M-PETS M-PETS Altan Drinking Fountain Používateľská príručka

ALTAN DRINKING

FOUNTAIN

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch

2

English

3 – 11

Čeština

12 – 20

Slovenčina

21 – 29

Magyar

30 – 38

Deutsch

39 – 47

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully

before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention

to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,

please contact the customer line.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

Upper cover plate

Upper cover

Bottom

Round hole

Second filter

Filter unit

First filter

Bucket

USB Port

Pump

Power cable decorative plate

5

Insufficient water intake can lead to gallstones

Insufficient water intake can have serious consequences:

1. The ureteral and urethral become blocked, preventing the elimination of urine

and leading to rupture of the bladder, kidney failure or even death.

2. Biological simulation of the urinary tract inducing urinary tract inflammation,

cystitis and urinary tract infection.

3. Reduce calcium and magnesium intake.

The circular water funnel

This outlet is designed especially for dogs

High-grade carbon and cotton filter

The mesh layers filter hair and food reside. One filter includes 2 activated carbons.

Simple structure

Simple structure, easy to disassemble, to clean and to change the cotton filter.

Keep water fresh

Safe voltage

Low voltage to ensure pet safety

6

Let your dog enjoy the benefits of a water fountain

• 24-hour activity to provide fresh, healthy and safe water.

• The dynamic circular flow of water encourages dog to drink.

• Continuous supply of healthy water to reduce urethral diseases.

• The filtering process softens the drinking water and helps prevent gallstone

disease.

The filter should be replaced every month

7

Special remarks

Dog’s

weight

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

10 kg

Water

intake

190

ml

260

ml

430

ml

480

ml

530

ml

580

ml

630

ml

850

ml

1060

ml

Cleaning: weekly maintenance

Wash and rinse the fountain using a soft sponge and a non-abrasive cleanser. Rinse

thoroughly, removing all traces of soapy residue. Remove the filter from the base and

rinse. Do not wash the filter with soap. If the filter contains excess debris or other

foreign matter, replace it (replacement filters sold separately).

The filter should be replaced every month or when there are visible signs that the filter

is saturated with foreign matter (debris, food, hair, etc.). More frequent changes may be

necessary due to indoor environmental and water conditions, as well as use by multiple

pets. Should the pump appear to be dirty, open the pump and remove the impeller cap

and impeller. Remove any debris from the impeller and clean the impeller thoroughly

using a cotton swab. Handle the impeller with care.

Keep in the shade

and away from

sunshine

Use carefully

and handle

gently

8

Safety Tips

IMPIRTANT INSTEUCTUONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTIRC SHOCK, OR INJURY

TO PERSONS WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be

observed, including the following.

1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all the important notices on the

appliance before using the pump. Failure to do so may result in damage this

appliance.

2. DANGER

To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is

employed in the use of this product. In each of the following situations, do not

attempt to catty out repairs yourself; return the pump to an authorized service

facility for repair if it is still under warranty or discard the appliance.

a) If the pump shows any sign of abnormal water leakage, disconnect the power

supply cable and remove the pump from the water.

b) Examine the appliance carefully after installation. It should not be plugged in if

there is any water present on parts that are not intended to be wet.

c) Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cable or plug, if it is

malfunctioning or if it is dropper od damaged in any manner. The power cable of

this appliance cannot be replaced: if the cable is damaged, the appliance should

be discarded. Never cut the cable.

d) The electrical outlet should always be above the level of the appliance. If the plug

or outlet does get wet, DO NOT unplug the electrical cable. Disconnect the fuse

or circuit breaker that supplies power to the appliance, then unplug and examine

for the presence of water in the outlet.

Pump

Impeller

Impeller Cap

Pump Cover

9

3. This appliance it not intended for use by persons (including children) with

significantly impaired physical or mental capabilities, unless they have been giver

supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person

responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

4. To avoid injury, do not touch moving or hot parts.

5. CAUITON

Always unplug or disconnected the appliance from the outlet before assembling or

removing parts and while the equipment is being installed, maintained or handled

when inserting or removing the pump from the water, always pull out the main

electrical plug. Never yank the cable to pull the plug from the outlet. Grasp the plug

and pull to disconnect. Always unplug an appliance from and outlet when not in use.

Never lift the pump by the cable.

6. CAUIOTN:

THIS IS A PET DRINKING FOUNTAINT PUMP.

This pump has been evaluated for use with fresh water only. Do not use this pump

for nay purpose other that its intended use (i.e. do not use in swimming pools,

bathrooms, etc.).

To use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer

may cause the appliance to be unsafe.

a) Do not use the pump in swimming pools or other situations where people are

immersed.

b) This pump is suitable for use in water temperatures up to 35°C.

c) Do not use this pump with inflammable liquids.

7. Do not install or store the appliance in locations where it will be exposed to

temperatures below freezing. Protect the pump from direct sunlight.

8. Ensure that the appliance is placed in a flat, even surface. Monitor the appliance

regularly. Do not leave the appliance unattended for extended periods of time. Do

not allow the pump to run dry. The pump must be completely immersed in water.

This pump must never operate outside of water.

9. If an extension cable is required, ensure the connection is watertight and dustproof.

A cable with a proper rating should be used. A cable rated for a lower number of

amperes or watts that the appliance rating may overheat. Care should be taken to

arrange the cable so that it will not be tripped over or pulled.

10. Do not use this unit outdoors. This unit is for indoor use only. SAVE THESE

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Only faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines

will ensure safe and efficient use of this drinking fountain.

10

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

11

EU Declaration of Conformity

This product complies with the legal requirements of the following European Union

directives: Directive No. 2014/30/EU and Directive No. 2011/65/EU as amended

2015/863/EU.

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

12

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě

přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.

Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli

dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

󱭼󱭽󱭾󱭿󱮀 www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13

Horní krycí deska

Horní kryt

Spodní část

Kulatý otvor

Druhý filtr

Filtrační jednotka

První filtr

Kbelík

Port USB

Čerpadlo

Ozdobná deska napájecího kabelu

14

Nedostatečný příjem vody může vést ke vzniku

žlučových kamenů

Nedostatečný příjem vody může mít vážné následky:

1. Ucpání močovodu a močové trubice brání vylučování moči a vede k prasknutí

močového měchýře, selhání ledvin nebo dokonce k úmrtí.

2. Biologická simulace močových cest vyvolávající zánět močových cest, cystitidu a

infekci močových cest.

3. Snižte příjem vápníku a hořčíku.

Kruhový trychtýř na vodu

Tato zásuvka je určena speciálně pro psy

Vysoce kvalitní uhlíkový a bavlněný filtr

Síťové vrstvy filtrují vlasy a zbytky potravin. Jeden filtr obsahuje 2 aktivní uhlíky.

Jednoduchá struktura

Jednoduchá konstrukce, snadná demontáž, čištění a výměna bavlněného filtru.

Udržujte vodu čerstvou

Bezpečné napětí

Nízké napětí pro zajištění bezpečnosti

domácích zvířat

15

Dopřejte svému psovi výhody vodní fontány

• 24hodinová činnost pro zajištění čerstvé, zdravé a bezpečné vody.

• Dynamický kruhový tok vody vybízí psa k pití.

• Nepřetržitý přísun zdravé vody pro snížení počtu onemocnění močové trubice.

• Proces filtrace změkčuje pitnou vodu a pomáhá předcházet žlučovým kamenům.

Filtr by se měl vyměňovat každý měsíc

16

Zvláštní poznámky

Hmotnost

psa

2 kg

3 kg

4 kg

5 kg

6 kg

7 kg

8 kg

9 kg

10 kg

Příjem

vody

190

ml

260

ml

430

ml

480

ml

530

ml

580

ml

630

ml

850

ml

1060

ml

Čištění: týdenní údržba

Fontánu umyjte a opláchněte měkkou houbou a neabrazivním čisticím prostředkem.

Důkladně ji opláchněte a odstraňte všechny zbytky mýdla. Vyjměte filtr ze základny a

opláchněte jej. Filtr neomývejte mýdlem. Pokud filtr obsahuje přebytečné nečistoty nebo

jiné cizí látky, vyměňte jej (náhradní filtry se prodávají samostatně).

Filtr by se měl vyměňovat každý měsíc nebo v případě, že se objeví viditelné známky

nasycení filtru cizími látkami (nečistoty, potraviny, vlasy atd.). Častější výměna může být

nutná vzhledem k podmínkám prostředí a vody v interiéru a také vzhledem k používání

více domácími zvířaty. Pokud se zdá, že je čerpadlo znečištěné, otevřete čerpadlo a

sejměte víčko oběžného kola a oběžné kolo. Z oběžného kola odstraňte veškeré

nečistoty a oběžné kolo důkladně vyčistěte pomocí vatového tamponu. S oběžným

kolem zacházejte opatrně.

Uchovávejte ve stínu

a mimo dosah

slunečních paprsků.

Používejte opatrně a

zacházejte s výrobkem

šetrně

17

Bezpečnostní tipy

DŮLEŽITÉ INSTRUKCE, KTERÉ SE TÝKAJÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEBO ZRANĚNÍ OSOB UPOZORNĚNÍ: V zájmu ochrany před zraněním je třeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Před použitím čerpadla si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a

všechna důležitá upozornění na spotřebiči. Pokud tak neučiníte, může dojít k

poškození tohoto spotřebiče.

2. NEBEZPEČÍ

Aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým proudem, je třeba dbát zvláštní

opatrnosti, protože při používání tohoto výrobku se používá voda. V každé z

následujících situací se nepokoušejte o opravu sami; pokud je čerpadlo ještě v

záruce, vraťte jej k opravě do autorizovaného servisu nebo spotřebič zlikvidujte.

a) Pokud čerpadlo vykazuje jakékoli známky abnormálního úniku vody, odpojte

napájecí kabel a vyjměte čerpadlo z vody.

b) Po instalaci spotřebič pečlivě prohlédněte. Neměl by být zapojen, pokud je na

částech, které nejsou určeny k namočení, přítomna voda.

c) Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený elektrický kabel nebo zástrčku,

pokud je nefunkční nebo pokud je jakkoli poškozený. Napájecí kabel tohoto

spotřebiče nelze vyměnit: pokud je kabel poškozený, spotřebič zlikvidujte. Kabel

nikdy nepřestřihávejte.

d) Elektrická zásuvka by měla být vždy nad úrovní spotřebiče. Pokud dojde k

namočení zástrčky nebo zásuvky, NEODPOJUJTE elektrický kabel. Odpojte

pojistku nebo jistič, který spotřebič napájí, poté odpojte zástrčku a zkontrolujte,

zda se v zásuvce nenachází voda.

Čerpadlo

Oběžné kolo

Víko oběžného kola

Kryt čerpadla

18

3. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) s výrazně sníženými fyzickými

nebo duševními schopnostmi, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost

neposkytla dohled nebo je nepoučila o používání spotřebiče. Děti by měly být vždy

pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

4. Aby nedošlo ke zranění, nedotýkejte se pohyblivých nebo horkých částí.

5. POZOR:

Před montáží nebo demontáží dílů vždy odpojte spotřebič ze zásuvky a při instalaci,

údržbě nebo manipulaci se zařízením při vkládání nebo vyjímání čerpadla z vody

vždy vytáhněte hlavní elektrickou zástrčku. Nikdy neškubejte za kabel, abyste vytáhli

zástrčku ze zásuvky. Zástrčku uchopte a vytáhněte, abyste ji odpojili. Vždy odpojte

zástrčku spotřebiče ze zásuvky, pokud jej nepoužíváte. Nikdy nezvedejte čerpadlo za

kabel.

6. POZOR:

JEDNÁ SE O ČERPADLO NA PITÍ PRO DOMÁCÍ ZVÍŘATA.

Toto čerpadlo bylo vyhodnoceno pro použití pouze s čerstvou vodou. Nepoužívejte

toto čerpadlo k jiným účelům, než pro které je určeno (tj. nepoužívejte jej v bazénech,

koupelnách atd.).

Použití příslušenství, které není doporučeno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče,

může způsobit jeho nebezpečnost.

a) Čerpadlo nepoužívejte v bazénech ani v jiných situacích, kdy se do něj mohou

ponořit lidé.

b) Toto čerpadlo je vhodné pro použití při teplotách vody do 35 °C.

c) Nepoužívejte toto čerpadlo s hořlavými kapalinami.

7. Spotřebič neinstalujte ani neskladujte na místech, kde by byl vystaven teplotám pod

bodem mrazu. Chraňte čerpadlo před přímým slunečním zářením.

8. Dbejte na to, aby byl spotřebič umístěn na rovném povrchu. Spotřebič pravidelně

kontrolujte. Nenechávejte spotřebič delší dobu bez dozoru. Nedovolte, aby čerpadlo

běželo na sucho. Čerpadlo musí být zcela ponořené ve vodě. Toto čerpadlo nesmí

nikdy pracovat mimo vodu.

9. Pokud je zapotřebí prodlužovací kabel, zajistěte, aby bylo připojení vodotěsné a

prachotěsné. Měl by být použit kabel se správnou jmenovitou hodnotou. Kabel

dimenzovaný na nižší počet ampérů nebo wattů, než je jmenovitá hodnota

spotřebiče, se může přehřát. Je třeba dbát na to, aby byl kabel uložen tak, aby o něj

nebylo možné zakopnout nebo za něj tahat.

10. Nepoužívejte tento přístroj ve venkovním prostředí. Tato jednotka je určena pouze

pro vnitřní použití. TENTO NÁVOD SI ULOŽTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Pouze důsledné dodržování těchto pokynů pro instalaci, elektrickou instalaci a

údržbu zajistí bezpečné a efektivní používání této pitné fontány.

19

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

20

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Směrnice

č. 2014/30/EU a směrnice č. 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

Stránka sa načítava ...

M-PETS M-PETS Altan Drinking Fountain Používateľská príručka

M-PETS M-PETS Altan Drinking Fountain Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty