Whirlpool 859991654990 Užívateľská príručka

EN

Quick guide

1

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL

1. Control panel

2. Upper heating element/grill

3. Cooling system

(if present)

4. Dataplate

(not to be removed)

5. Light

6. Baking ventilation system

(if present)

7. Turnspit

(if present)

8. Lower heating element

(not visible)

9. Door

10. Position of shelves

11. Rear wall

1. SELECTION KNOB

For switching the oven on by

selecting a function.

Turn to the position to switch

the oven off.

2. +/- BUTTON

To decrease or increase the value

shown on the display.

3. TIME BUTTON

For selecting the various settings:

duration, timer.

4. DISPLAY

5. THERMOSTAT KNOB

Turn to select the temperature you

require.

6. LED THERMOSTAT/

PREHEATING

Switches on during the heating

process. Switches off once the

desired temperature is reached.

Please note: All knobs are push-

activated knobs. Push down on the

centre of the knob to release it from its

seating.

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

1 32 2 5 6

4

THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL

PRODUCT

In order to receive a more complete

assistance, please register your product

on www . whirlpool . eu/ register

Before using the appliance carefully read the

Safety Instruction.

2

ACCESSORIES

WIRE SHELF DRIP TRAY (IF PRESENT) BAKING TRAY SLIDING RUNNERS

(IF PRESENT)

The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased.

Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service.

USING THE ACCESSORIES

•Insert the wire shelf onto the level you require by

holding it tilted slightly upwards and resting the raised

rear side (pointing upwards) down rst. Then slide it

horizontally along the shelf guide as far as possible.

The other accessories, such as the baking tray, are

inserted horizontally by sliding them along the shelf

guides.

FUNCTIONS

OFF

To stop cooking and switch off the oven.

LAMP

To switch the oven light on/off.

CONVENTIONAL

To cook any kind of dish on one shelf only.

Use the 2nd shelf. Preheat the oven to the required

temperature. The thermostat led turns off when the

oven is ready and food can be placed in it.

CONVECTION BAKE

For baking cakes with liquid lling (sweet or

savoury) on a single shelf. This function can also be

used for cooking on two shelves. Switch the position of

the dishes to cook food more evenly. Use the 2nd shelf

to cook on one shelf only, and the 2nd and 4th to cook

on two shelves. Preheat the oven before cooking.

GRILL

To grill steak, kebabs and sausages; to cook

vegetables au gratin and toast bread. Place food on the

4th shelf. When grilling meat, use the drip tray to collect

the cooking juices. Position it on the 3rd shelf, adding

approx. half a litre of water. Preheat the oven f or 3-5

min. During cooking the oven door must remain closed.

TURBO GRILL

To roast large joints of meat (legs, roast beef,

chickens). Position the food on the middle shelves.

Use the drip tray to collect the cooking juices.

Position it on the 1st/2nd shelf, adding approx. half

a litre of water. It is advisable to turn the meat over

during cooking for more even browning. The oven

does not have to be preheated. During cooking the

oven door must remain closed.

DEFROST

To speed up defrosting of food. Place food on

the middle shelf. Leave food in its packaging in order

to prevent it from drying out on the outside.

BOTTOM + CONVECTION BAKE

For cooking fruit, cakes, vegetables, pizza,

poultry, etc. on a single level.

FORCED AIR

Also to cook different types of food requiring

the same cooking temperature (e.g. fish, vegetables,

cakes) on a maximum of two shelves at the same

time. This function allows cooking without odours

being transferred from one food to another. It is

advisable to use the 2nd level to cook on a single

shelf. To cook on two shelves, it is advisable use the

1st and 3rd levels, preheating the oven first.

BOTTOM

Use this function after cooking to brown the

bottom of the dish. It is advisable to place the food

on the 1st /2nd cooking level. The function can also

be used for slow cooking, such as vegetables and

meat stews; in this case use the 2nd cooking level.

The oven does not have to be preheated.

EN

3

1. SETTING THE TIME

You will need to set the time of the day when you

switch on the appliance for the first time: “AUTO” and

“0.00” flash on the display.

A

U

T

O

To set the time of day, press buttons and at the

same time: Set the time of day using the and

buttons.

Press the time button to confirm.

Having selected the desired time value, it is possible

to change the alarm tone: the display shows “ton1”.

A

U

T

O

To select the desired tone, press button , then press

the time button to confirm.

Please note: To change the time of the day afterwards for

example following lengthy power outages, proceed as

described above.

2. HEAT THE OVEN

A new oven may release odours that have been left

behind during manufacturing: this is completely

normal.

Before starting to cook food, we therefore

recommend heating the oven with it empty in order

to remove any possible odours.

Remove any protective cardboard or transparent film

from the oven and remove any accessories from inside

it.

Heat the oven to 250 °C for about one hour,

preferably using the “Convection Bake” function. The

oven must be empty during this time.

Follow the instructions for setting the function

correctly.

Please note: It is advisable to air the room after using the

appliance for the rst time.

USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

1. SELECT A FUNCTION

To select a function, turn the selection knob to the

symbol for the function you require.

2. ACTIVATE A FUNCTION

To start the function you have selected, turn the

thermostat knob to set the temperature you require.

To interrupt the function at any time, switch off the

oven, turn the selection knob and the thermostat knob

to and .

3. PREHEATING

Once the function has been activated, the LED

thermostat will switch on signalling that the

preheating process has begun.

At the end of this process, the LED thermostat

switches off indicating that the oven has reached the

set temperature: at this point, place the food inside

and proceed with cooking.

Please note: Placing the food in the oven before preheating

has nished may have an adverse eect on the nal cooking

result.

. USING THE ELECTRONIC PROGRAMMER

By pressing the time button it is possible to select

various mode to keep or program the cooking time.

Please note: After few seconds without any interaction, a

buzzer sounds and all settings will be conrmed.

1. Button – : to decrease the value shown on the

display

2. Button : for selecting the various settings:

a. Timer

b. Cooking time

3. Button +: to increase the value shown on the

display

A. The symbol indicates that the timer function is in

operation

B. The

AUTO

symbol confirms the setting has been

made

A

U

T

O

2 31

A

B

SETTING THE MINUTE MINDER

This option does not interrupt or activate cooking but

allows you to use the display as a timer, both while a

function is active and when the oven is off.

To activate the timer, long press the time button: the

symbol flashes on the display (1).

Use the and buttons to set the desired duration:

the countdown begins after a few seconds. The

display shows the time of the day and the remains

lit, confirming the timer has been set (2).

DAILY USE

4

At the end, long press the time button to deactivate

the alarm.

A

U

T

O

A

U

T

O

Please note: To view the countdown and change it if

necessary, press the time button 2 seconds again.

SETTING THE DURATION

After selecting and activating the function, in order to

stop it automatically, you can set a cooking time.

Long press the time button: the symbol flashes (3).

Press the time button again: DUR and AUTO will flash

on the display (4).

Set the duration using the and buttons.

After a few seconds, the display will show the time of

the day while AUTO remains lit, confirming the setting

(5).

A

U

T

O

A

U

T

O

A

U

T

O

Please note: To see how much time is left and change the

remaining cooking time repeat the steps above.

When the set cooking time is over, an alarm will

sound and the cooking will be stopped (6).

A

U

T

O

Long press the time button to deactivate the alarm.

Return the selection knob and thermostat knob to

and to switch off the oven.

EN

5

COOKING TABLE

RECIPE FUNCTION PREHEATING SHELF (FROM

BOTTOM)

TEMP.

(°C)

TIME

(MIN) ACCESSORIES

Leavened cakes

Yes 2150-175 35-90 Cake tin on wire shelf

Yes 1-3 150-170 30-90 Shelf 3: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

Filled pies

(cheesecake, strudel, apple pie)

Yes 2150-190 30-85 Drip tray/ baking tray or cake tin on

wire shelf

Yes 1-3 150-190 35-90 Shelf 3: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

Biscuits / Tartlets

Yes 2160-175 20-45 Drip tray / baking tray

Yes 1-3 150-175 20-45 Shelf 3: wire shelf

Shelf 1: drip tray / baking tray

Choux buns

Yes 2175-200 30-40 Drip tray / baking tray

Yes 1-3 170-190 35-45 Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray / baking tray

Meringues

Yes 2100 110 -150 Drip tray / baking tray

Yes 1-3 100 130-150 Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray / baking tray

Bread / Pizza / Focaccia

Yes 2190-250 12-50 Drip tray / baking tray

Yes 1-3 190-250 25-50 Shelf 1: oven tray on wire shelf

Shelf 3: drip tray / baking tray

Frozen pizza

Yes 2250 10-15 Shelf 1: Drip tray / baking tray or

wire shelf

Yes 1-3 250 10-20 Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray / baking tray

Savoury pies

(vegetable pie, quiche)

Yes 2175-200 40-50 Cake tin on wire shelf

Yes 1-3 175-190 55-65 Shelf 3: cake tin on wire shelf

Shelf 1: cake tin on wire shelf

Vols-au-vent / Puff pastry crackers

Yes 2175-200 20-30 Drip tray / baking tray

Yes 1-3 175-200 25-45 Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray / baking tray

Lasagne / Baked pasta /

Cannelloni / Flans Yes 2200 45-55 Oven tray on wire shelf

Lamb / Veal / Beef / Pork 1 Kg Yes 2200 80 -110 Drip tray or oven tray on wire shelf

Chicken / Rabbit / Duck 1 Kg Yes 2200 50-100 Drip tray or oven tray on wire shelf

Turkey / Goose 3 Kg Yes 1/2 200 80-130 Drip tray or oven tray on wire shelf

Baked fish / en papillote

(fillet, whole) Yes 2175-200 40-60 Drip tray or oven tray on wire shelf

Stuffed vegetables

(tomatoes, courgettes, aubergines) Yes 2175-200 50-60 Oven tray on wire shelf

6

RECIPE FUNCTION PREHEATING SHELF (FROM

BOTTOM)

TEMP.

(°C)

TIME

(MIN) ACCESSORIES

Toast Yes 4200 2-5 Grill

Fish fillets / steaks Yes 4200 20-30

Shelf 4: wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: drip tray with water

Sausages / Kebabs / Spare ribs /

Hamburgers Yes 4200 30-40

Shelf 4: wire shelf (turn food

halfway through cooking)

Shelf 3: drip tray with water

Roast chicken 1- 1.3 Kg - 2 200 55-70

Shelf 2: wire shelf (turn food two

thirds of the way through cooking if

necessary)

Shelf 1: drip tray with water

Roast chicken 1- 1.3 Kg - 2 200 60-80 Shelf 2: turnspit

Shelf 1: drip tray with water

Roast Beef rare 1 Kg - 2 200 35-45

Oven tray on wire shelf (turn food

two thirds of the way through

cooking if necessary)

Leg of lamb / Shanks - 2 200 60-90

Drip tray or oven tray on wire shelf

(turn food two thirds of the way

through cooking if necessary)

Roast potatoes - 2 200 45-55

Drip-tray / baking tray (if necessary,

turn food two thirds of the way

through cooking)

Vegetable gratin - 2 200 20-30 Oven tray on wire shelf

Lasagna & Meat Yes 1-3 200 50-100

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

Meat & Potatoes Yes 1-3 200 45-100

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

Fish & Vegetables Yes 1-3 175 30-50

Shelf 3: oven tray on wire shelf

Shelf 1: drip tray or oven tray on

wire shelf

The times given in the table are for cooking done with delayed start mode (if available). Cooking times may be longer,

depending on the dish.

N.B.: the cooking function symbols can be slightly dierent from the drawing.

N.B.: cooking times and temperatures are approximate for 4 portions.

RECOMMENDED USE AND TIPS

HOW TO READ THE COOKING TABLE

The table indicates the best function to use for any

given food, to be cooked on one or more shelves at

the same time. Cooking times start from the moment

food is placed in the oven, excluding pre-heating

(where required). Cooking temperatures and times

are purely for guidance and will depend on the

amount of food and type of accessory used. Use the

lowest recommended values to begin with and, if the

food is not cooked enough, then move on to higher

values. Use the accessories supplied and preferably

dark coloured metal cake tins and oven trays. You can

also use pans and accessories in pyrex or stoneware,

but bear in mind that cooking times will be slightly

longer. To obtain best results, follow the advice given

in the cooking table for the choice of accessories

(supplied) to be placed on the various shelves. When

cooking food that contains lots of water, preheat the

oven.

Cooking different foods at the same time

Using the “CONVECTION BAKE” function (if present),

you can cook different foods which require the same

cooking temperature at the same time (for example:

fish and vegetables), using different shelves. Remove

the food which requires less cooking time and leave

food which requires longer cooking time in the oven.

EN

7

Desserts

•Cook delicate desserts with the conventional

function on one shelf only. Use dark coloured metal

cake tins and always position them on the wire shelf

supplied. To cook on more than one shelf, select the

forced air function and stagger the position of the

cake tins on the shelves, aiding optimum circulation

of the hot air.

•To check whether a raising cake is cooked, insert a

wooden toothpick into the centre of the cake. If the

toothpick comes out clean, the cake is ready.

•If using non-stick cake tins, do not butter the edges

as the cake may not rise evenly around the edges.

•If the cake “sinks” during cooking, set a lower

temperature the next time, perhaps reducing the

amount of liquid in the mixture and mixing more

gently.

•For sweets with moist fillings (cheesecake or

fruit pies) use the “CONVECTION BAKE” function

(if present). If the base of the cake is soggy, lower

the shelf and sprinkle the bottom of the cake with

breadcrumbs or biscuit crumbs before adding the

filling.

Meat

•Use any kind of oven tray or pyrex dish suited to

the size of the piece of meat being cooked. For roast

joints, it is best to add some stock to the bottom of

the pan, basting the meat during cooking for added

flavour. When the roast is ready, let it rest in the oven

for another 10-15 minutes, or wrap it in aluminium

foil.

• When you want to grill meat, choose cuts with an

even thickness all over in order to achieve uniform

cooking results. Very thick pieces of meat require

longer cooking times. To avoid the meat from burning

on the outside, lower the position of the wire shelf,

keeping the food farther away from the grill. Turn the

meat two thirds of the way through cooking.

To collect the cooking juices it is advisable to place

a drip-tray with half a litre of water directly under

the grill on which the meat is placed. Top-up when

necessary.

Turnspit (only in some models)

Use this accessory to evenly roast large pieces of meat

and poultry. Place the meat on the spit rod, tying

it with string if chicken, and check that it is secure

before inserting the rod in the seat located on the

front wall of the oven and resting it on the respective

support. To avoid smoke and to collect cooking juices,

it is advisable to place a drip-tray with half a litre of

water on the first level. The rod has a plastic handle

which must be removed before starting to cook,

and used at the end of cooking to avoid burns when

taking the food out of the oven.

Pizza

Lightly grease the trays to ensure the pizza has a

crispy base. Scatter the mozzarella over the pizza two

thirds of the way through cooking.

Rising function (present only in specific models)

It is always best to cover the dough with a damp cloth

before placing it in the oven. Dough proving time

with this function is reduced by approximately one

third compared to proving at room temperature (20-

25 °C). Proving time for a 1 Kg batch of pizza dough is

around one hour.

EXTERIOR SURFACES

Clean the surfaces with a damp microfibre cloth. If

they are very dirty, add a few drops of pH-neutral

detergent. Finish off with a dry cloth.

Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of

these products inadvertently comes into contact with

the surfaces of the appliance, clean immediately with

a damp microfibre cloth.

INTERIOR SURFACES

•After every use, leave the oven to cool and then

clean it, preferably while it is still warm, to remove any

deposits or stains caused by food residues. To dry any

condensation that has formed as a result of cooking

foods with a high water content, leave the oven to cool

completely and then wipe it with a cloth or sponge.

•The door can be easily removed and refitted to

facilitate cleaning of the glass WWW .

•Clean the glass in the door with a suitable liquid

detergent.

•(ONLY IN SOME MODELS) The top heating element

of the grill can be lowered to clean the upper panel

of the oven: Extract the heating element from its

seating, then lower it. To return the heating element

to its position, lift it up, pull it slightly towards you

and make sure that the tab support is in its proper

seating.

ACCESSORIES

Soak the accessories in a washing-up liquid solution

after use, handling them with oven gloves if they

are still hot. Food residues can be removed using a

washing-up brush or a sponge.

Do not use steam cleaning

equipment.

Use protective gloves during all

operations.

Carry out the required

operations with the oven cold.

Disconnect the appliance from

the power supply.

Do not use wire wool, abrasive

scourers or abrasive/corrosive

cleaning agents, as these could

damage the surfaces of the

appliance.

MAINTENANCE AND CLEANING

8

REPLACING THE LAMP

1. Disconnect the oven from the power supply.

2. Unscrew the cover from the light, replace the

bulb and screw the cover back on the light.

3. Reconnect the oven to the power supply.

Please note: Only use 25-40W/230V type E-14, T300°C

incandescent lamps, or 20-40W/230 V type G9, T300°C

halogen lamps.

The bulb used in the product is specically designed for

domestic appliances and is not suitable for general room

lighting within the home (EC Regulation 244/2009). Light

bulbs are available from our After-sales Service.

- If using halogen bulbs, do not handle them with your bare

hands as your ngerprints could cause damage. Do not use

the oven until the light cover has been retted.

REMOVING AND REFITTING THE DOOR

1. To remove the door, open it fully and lower the

catches until they are in the unlock position.

2. Close the door as much as you can.

Take a firm hold of the door with both hands – do not

hold it by the handle.

Simply remove the door by continuing to close it

while pulling it upwards (a) at the same time until it is

released from its seating (b).

~60°

a

b

~15°

Put the door to one side, resting it on a soft surface.

3. Refit the door by moving it towards the oven,

aligning the hooks of the hinges with their seating

and securing the upper part onto its seating.

4. Lower the door and then open it fully.

Lower the catches into their original position: make

sure that you lower them down completely.

5. Try closing the door and check to make sure that it

lines up with the control panel. If it does not, repeat

the steps above.

CLEANING THE CATALYTIC PANELS ONLY IN SOME MODELS

This oven could be equipped with special catalytic liners

that facilitate cleaning of the cooking compartment

thanks to their special self-cleaning coating, which is

highly porous and able to absorb grease and grime.

These panels are fitted to the shelf guides: When

repositioning and then refitting the shelf guides, make

sure that the hooks at the top are slotted into the

appropriate holes in the panels.

To make best use of the catalytic panels’ self-cleaning

properties, we recommend heating the oven to 200°C

for around one hour using the “Convection Bake”

function. The oven must be empty during this time.

Then leave the oven to cool down before removing any

remaining food residues using a non-abrasive sponge.

Please note: Using corrosive or abrasive cleaning agents, sti

brushes, pan scourers or oven sprays could damage the

catalytic surface and compromise its self-cleaning properties.

Please contact our After-sales Service if you require

replacement panels.

Problem Possible cause Solution

The oven does not work. Power cut.

Disconnection from the

mains.

Check for the presence of mains electrical power and

whether the oven is connected to the electricity supply.

Turn o the oven and restart it to see if the fault persists.

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche

and Energy data by:

•Visiting our website docs . whirlpool . eu

•Using QR Code

•Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the

warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the

codes provided on your product's identification plate.

Model: xxxXXXXxx

X

XX

X

XX

X

XX

X

XX

X

XX

X

XX

X

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

TROUBLESHOOTING

The display shows

unclear text and appears

to be broken.

Another language set. Contact you nearest Client After-sales Service Centre.

ES

Guía rápida

1

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

PANEL DE CONTROL

1. Panel de control

2. Resistencia superior/grill

3. Sistema de refrigeración

(si lo hay)

4. Placa de datos

(no debe retirarse)

5. Ligera

6. Sistema de ventilación del

horneado

(si lo hay)

7. Asador giratorio

(si lo hay)

8. Resistencia inferior

(no visible)

9. Puerta

10. Posición de los estantes

11. Pared posterior

1. SELECTOR

Para encender el horno

seleccionando una función.

Póngalo en la posición para

apagar el horno.

2. +/- BOTÓN

Para disminuir o aumentar el valor

que se muestra en la pantalla.

3. BOTÓN HORARIO

Para seleccionar los distintos

ajustes: duración,

temporizador.

4. PANTALLA

5. SELECTOR DEL TERMOSTATO /

PRECALENTAMIENTO

Gire para seleccionar la

temperatura deseada.

6. LED DEL TERMOSTATO/

PRECALENTAMIENTO

Se enciende durante el proceso

de precalentamiento. Se apaga

cuando se alcanza la temperatura

deseada.

Nota: Todos los selectores se quedan

pulsados al activarlos. Pulse en el

centro del selector para liberarlo de la

conguración.

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

1 32 2 5 6

4

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO

WHIRLPOOL

Para recibir una asistencia más

completa, registre su producto en

www . whirlpool . eu/ register

Antes de usar el aparato, lea atentamente las

Instrucciones de seguridad.

2

ACCESORIOS

REJILLA GRASERA (SI ESTÁ

PREVISTA) BANDEJA PASTELERA GUÍAS DESLIZANTES

(SI LAS HAY)

El número de accesorios puede variar de un modelo a otro.

Se pueden adquirir otros accesorios por separado en el Servicio Postventa.

USO DE LOS ACCESORIOS

•Introduzca la rejilla en el nivel que desee,

manteniéndola ligeramente inclinada hacia arriba y

apoyando primero la parte trasera elevada (orientada

hacia arriba). Luego deslícela horizontalmente por la

guía lo más que pueda.

Los demás accesorios, como la bandeja pastelera, se

introducen horizontalmente deslizándolos por las

guías.

FUNCIONES

OFF

Para interrumpir la cocción y apagar el horno.

LÁMPARA

Para encender/apagar la bombilla interior del

horno.

CONVENCIONAL

Para cocinar cualquier tipo de alimento en

un nivel. Utilice el 2.º nivel. Precaliente el horno

a la temperatura deseada. El apagado del testigo

del termostato indica que el horno está listo para

introducir los alimentos.

HORNO DE CONVECCIÓN

Para cocinar bizcochos con relleno líquido (dulces

o salados) en un único estante. Esta función se puede

utilizar también para cocciones en dos estantes. Cambie

de estante los alimentos para obtener una cocción más

homogénea. Utilice el 2.° estante para cocinar en un solo

estante, el 2.° y el 4.° para cocinar en dos estantes. Se

recomienda precalentar el horno antes de cocinar.

GRILL

Para cocinar chuletas, brochetas, chorizos;

gratinar verduras y tostar pan. Coloque los alimentos

en el 4.º nivel. Para asados al grill, se recomienda

utilizar una grasera que recoja los jugos de la cocción.

Colóquela en el 3.º nivel añadiendo medio litro de agua

aprox. Precaliente el horno durante 3-5 min. La puerta

del horno debe permanecer cerrada durante la cocción.

TURBO GRILL

Para asar grandes piezas de carne (pierna de

cordero, asado de carne, pollo). Coloque los alimentos en

los niveles centrales. Se recomienda utilizar una grasera

que recoja los jugos de cocción. Colóquela en el 1.er o 2.º

nivel y añada medio litro de agua aprox. Se recomienda

dar la vuelta a los alimentos durante la cocción para

obtener un resultado homogéneo por ambos lados. No

es necesario precalentar el horno. Durante la cocción, la

puerta del horno debe permanecer cerrada.

DESCONGELAR

Para acelerar la descongelación de los alimentos.

Se recomienda colocar los alimentos en el estante

central. Además, se recomienda dejar los alimentos en

su envase para evitar que se sequen por fuera.

RESISTENCIA INFERIOR Y CONVECCIÓN

Para cocinar en un único nivel, por ejemplo,

frutas, tartas, verduras, pizza, aves.

AIRE FORZADO

Para cocinar, hasta en dos estantes

simultáneamente, diferentes alimentos que requieran

la misma temperatura de cocción (p.ej.: pescado,

verduras, bizcochos). Esta función permite cocinar sin

transmitir olores de un alimento a otro. Cuando se

cocine solo en un estante, se recomienda usar el 2.º.

Para cocinar en dos estantes, se recomienda usar el

1.er y el 3.º nivel, precalentando el horno antes.

RESISTENCIA INFERIOR

Use esta función después de cocinar para dorar

la parte inferior del plato. Es recomendable colocar los

alimentos en el 1.er/2.º nivel. Esta función puede usarse

también para la cocción lenta, adecuada para verduras

y estofados de carne; en este caso, utilice el 2.º nivel de

cocción. No es necesario precalentar el horno.

ES

3

1. AJUSTE DE LA HORA

La primera vez que encienda el aparato, tendrá que

ajustar la hora del día: en la pantalla parpadean

«AUTO» y «0.00».

A

U

T

O

Para ajustar la hora, pulse los botones y al mismo

tiempo: Ajuste la hora con los botones y .

Pulsar el botón horario para confirmar.

Una vez seleccionado el valor horario deseado, puede

cambiar el tono de la alarma: la pantalla muestra «ton 1».

A

U

T

O

Para seleccionar el tono deseado, pulse el botón ,

después pulse el botón horario para confirmar.

Nota: Para cambiar la hora del día más tarde, por ejemplo

después de cortes de corriente prolongados, proceda según

se describe anteriormente.

2. CALENTAR EL HORNO

Un horno nuevo puede liberar olores que se han

quedado impregnados durante la fabricación: es

completamente normal.

Antes de empezar a cocinar, le recomendamos

calentar el horno en vacío para eliminar cualquier

olor.

Quite todos los cartones de protección o el film

transparente del horno y saque todos los accesorios

de su interior.

Caliente el horno a 250°C durante aproximadamente

una hora, preferiblemente utilizando la función

«Horno de convección». Durante este tiempo, el horno

debe permanecer vacío.

Siga las instrucciones para configurar la función

correctamente.

Nota: Es aconsejable ventilar la habitación después de usar el

aparato por primera vez.

PRIMER USO

1. SELECCIONAR UNA FUNCIÓN

Para seleccionar una función, gire el selector hasta el

símbolo de la función deseada.

2. ACTIVAR UNA FUNCIÓN

Para iniciar la función seleccionada, gire el selector del

termostato hasta la temperatura deseada.

Para interrumpir la función en cualquier momento,

apague el horno, gire selector y el selector del

termostato ay .

3. PRECALENTAMIENTO

Una vez activada la función, el led del termostato

se encenderá para indicar que el proceso de

precalentamiento se ha iniciado.

Al final del proceso, el led del termostato se apaga

indicando que el horno ha alcanzado la temperatura

programada: coloque los alimentos dentro y proceda

con la cocción.

Nota: Colocar los alimentos en el horno antes de que haya

nalizado el precalentado puede tener efectos adversos en el

resultado nal de la cocción.

. USO DEL PROGRAMADOR ELECTRÓNICO

Si pulsa el botón horario puede seleccionar varios

modos para mantener o programar el tiempo de

cocción.

Nota: Después de unos segundos sin ninguna interacción,

sonará un timbre y se conrmarán todos los ajuntes.

1. Botón – : para reducir el valor que se muestra en

pantalla

2. Botón : para seleccionar los distintos ajustes:

a. Cuentaminutos

b. Tiempo de cocción

3. Botón (+): para aumentar el valor que se muestra en

pantalla

A. El símbolo indica que el temporizador está en

funcionamiento

B. El símbolo

AUTO

confirma que se ha realizado un

ajuste

A

U

T

O

2 31

A

B

AJUSTAR EL CUENTAMINUTOS

Esta opción no interrumpe ni activa la cocción, pero

le permite utilizar la pantalla como temporizador,

tanto si la función está activada como si el horno está

apagado.

Para activar el temporizador, mantenga pulsado el

botón horario: en la pantalla parpadea el símbolo (1).

Ajuste la duración con los botones y : la cuenta

atrás se inicia al cabo de unos segundos. La pantalla

USO DIARIO

4

muestra la hora y la permanece encendida,

confirmando que se ha ajustado el temporizador (2).

Al terminar, mantenga pulsado el botón horario para

desactivar la alarma.

A

U

T

O

A

U

T

O

Nota: Para ver la cuenta atrás y cambiarla si es necesario,

pulse de nuevo el botón horario durante 2 segundos.

PROGRAMACIÓN DE LA DURACIÓN

Una vez seleccionada y activada la función, para

detenerla de forma automática puede ajustando un

tiempo de cocción.

Mantenga pulsado el botón horario: el símbolo

parpadea (3).

Vuelva a pulsar el botón horario: En la pantalla

parpadean DUR y AUTO (4).

Ajuste la duración con los botones y .

Al cabo de unos segundos, la pantalla mostrará la

hora y AUTO permanece encendido, confirmando el

ajuste (5).

A

U

T

O

A

U

T

O

A

U

T

O

Nota: Para ver cuánto tiempo queda y cambiar el tiempo de

cocción restante, repita los pasos descritos anteriormente.

Cuando el tiempo de cocción haya terminado, sonará

una alarma y se detendrá la cocción (6).

A

U

T

O

Mantenga pulsado el botón horario para desactivar la

alarma. Vuelva a colocar el selector y el selector del

termostato en y para apagar el horno.

ES

5

TABLA DE COCCIÓN

RECETA FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO NIVEL (DESDE

ABAJO)

TEMP.

(°C)

TIEMPO

(MIN) ACCESORIOS

Bizcochos

Sí 2150-175 35-90 Molde sobre rejilla

Sí 1-3 150-170 30-90 Nivel 3: molde sobre rejilla

Nivel 1: molde sobre rejilla

Tartas rellenas

(tarta de queso, strudel, tarta

de manzana)

Sí 2150-190 30-85 Grasera, bandeja pastelera o molde

sobre rejilla

Sí 1-3 150-190 35-90 Nivel 3: molde sobre rejilla

Nivel 1: molde sobre rejilla

Galletas/tartaletas

Sí 2160 -175 20-45 grasera/bandeja pastelera

Sí 1-3 150-175 20-45 Nivel 3: rejilla

Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

Petit choux

Sí 2175-200 30-40 grasera/bandeja pastelera

Sí 1-3 170-190 35-45 Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

Merengues

Sí 2100 110 -150 grasera/bandeja pastelera

Sí 1-3 100 130-150 Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

Pan, pizza, focaccia

Sí 2190-250 12-50 grasera/bandeja pastelera

Sí 1-3 190-250 25-50 Nivel 1: Bandeja sobre rejilla

Nivel 3: grasera/bandeja pastelera

Pizza congelada

Sí 2250 10-15 Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

o rejilla

Sí 1-3 250 10-20 Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

Tartas saladas

(tarta de verdura, quiche)

Sí 2175-200 40-50 Molde sobre rejilla

Sí 1-3 175-190 55-65 Nivel 3: molde sobre rejilla

Nivel 1: molde sobre rejilla

Volovanes / canapés de

hojaldre

Sí 2175-200 20-30 grasera/bandeja pastelera

Sí 1-3 175-200 25-45 Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera/bandeja pastelera

Lasaña / pasta al horno /

canelones / tartas Sí 2200 45-55 Bandeja sobre rejilla

cordero / ternera / buey /

cerdo (1 kg) Sí 2200 80-110 Grasera o bandeja sobre rejilla

Pollo, conejo, pato (1kg) Sí 2200 50-100 Grasera o bandeja sobre rejilla

Pavo, oca 3 kg Sí 1/2 200 80-130 Grasera o bandeja sobre rejilla

Pescado al horno/en papillote

(lomos, entero) Sí 2175-200 40-60 Grasera o bandeja sobre rejilla

Hortalizas rellenas

(tomates, calabacines,

berenjenas)

Sí 2175-200 50-60 Bandeja sobre rejilla

6

RECETA FUNCIÓN PRECALENTAMIENTO NIVEL (DESDE

ABAJO)

TEMP.

(°C)

TIEMPO

(MIN) ACCESORIOS

Tostada Sí 4200 2-5 Grill

Filetes de pescado, de carne Sí 4200 20-30

Nivel 4: Rejilla (darle la vuelta al

alimento a mitad de cocción)

Nivel 3: Grasera con agua

Salchichas / Brochetas /

Costillas / Hamburguesas Sí 4200 30-40

Nivel 4: rejilla (darle la vuelta al

alimento a mitad de cocción)

Nivel 3: Grasera con agua

Pollo asado 1-1,3kg- 2 200 55-70

Nivel 2: rejilla (invierta en el

segundo tercio de la cocción si es

necesario)

Nivel 1: Grasera con agua

Pollo asado 1-1,3kg- 2 200 60-80 Nivel 2: asador giratorio

Nivel 1: Grasera con agua

Asado de ternera, poco hecho

(1kg) - 2 200 35-45

Bandeja sobre rejilla (dar la vuelta

al alimento en el segundo tercio de

la cocción, si es necesario)

Pierna de cordero, cerdo - 2 200 60-90

Grasera o bandeja sobre rejilla (dar

la vuelta al alimento en el segundo

tercio de la cocción, si es necesario)

Patatas asadas - 2 200 45-55

Grasera, bandeja pastelera (dar

la vuelta a los alimentos en el

segundo tercio de la cocción, si es

necesario)

Verduras gratinadas - 2 200 20-30 Bandeja sobre rejilla

Lasañas y carnes Sí 1-3 200 50-100

Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera o bandeja sobre

rejilla

Carnes y patatas Sí 1-3 200 45-100

Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera o bandeja sobre

rejilla

Pescados y verduras Sí 1-3 175 30-50

Nivel 3: bandeja sobre rejilla

Nivel 1: grasera o bandeja sobre

rejilla

Los tiempos indicados en la tabla son para cocciones con modo de inicio retardado (si está disponible). Los tiempos de

cocción podrán ser más largos en función del plato.

Nota: Los símbolos de las funciones de cocción pueden diferir ligeramente de los de las imágenes.

Nota: los tiempos y las temperaturas de cocción son aproximados para 4 raciones.

INSTRUCCIONES DE USO Y CONSEJOS

CÓMO UTILIZAR LA TABLA DE COCCIÓN

La tabla indica la función más adecuada para cada

tipo de alimento, y si se puede cocinar en uno o más

estantes al mismo tiempo. Los tiempos de cocción se

inician en el momento en que se coloca el alimento

en el horno, excluido el precalentado (en caso

necesario). Las temperaturas y los tiempos de cocción

son sólo orientativos y dependen de la cantidad

de alimentos y del tipo de accesorio utilizado. En

principio, aplique los valores recomendados más

bajos y, si la cocción es insuficiente, auméntelos.

Utilice los accesorios suministrados y, si es posible,

moldes y bandejas metálicos oscuros. También

puede utilizar recipientes y accesorios tipo Pyrex o

de cerámica, aunque deberá tener en cuenta que los

tiempos de cocción serán ligeramente mayores. Para

obtener resultados óptimos, siga atentamente las

recomendaciones de la tabla de cocción respecto al

uso de accesorios (suministrados) y su colocación en

los distintos estantes. Cuando cocine alimentos con

gran contenido de agua, precaliente el horno.

Cocción de varios alimentos a la vez

El uso de la función "CONVECCIÓN" (si se cuenta

con ella) permite cocinar al mismo tiempo distintos

alimentos que requieran la misma temperatura (por

ejemplo: pescado y verduras), utilizando estantes

ES

7

diferentes. Retire del horno los alimentos que

requieran menor tiempo y deje los que necesiten una

cocción más prolongada.

Postres

•Cocine los postres delicados con la función

convencional y en un solo estante. Utilice moldes

metálicos oscuros y colóquelos siempre sobre la

rejilla suministrada. Para cocinar en varios estantes,

seleccione la función de aire forzado y disponga los

moldes en ellos de modo que la circulación de aire

caliente sea óptima.

•Para saber si un bizcocho está listo, introduzca un

palillo en el centro. Si al retirar el palillo está limpio, el

bizcocho está listo.

•Si utiliza moldes antiadherentes, no unte con

mantequilla los bordes, ya que es posible que el

bizcocho no suba de manera homogénea en torno a

los bordes.

•Si el bizcocho se "baja" durante la cocción, utilice

una temperatura más baja en la siguiente ocasión.

También puede reducir la cantidad de líquido de la

masa y mezclarla con mayor suavidad.

•Para tartas con relleno húmedo (tartas de queso o de

frutas) utilice la función "CONVECCIÓN" (si la hay). Si la

base del bizcocho o tarta está demasiado líquida, coloque

el estante en un nivel más bajo y salpique la base con pan

rallado o galletas antes de añadir el relleno.

Carnes

•Utilice cualquier tipo de bandeja de horno o

fuente de Pyrex adecuada al tamaño de la pieza de

carne que va a cocinar. En el caso de los asados, es

conveniente añadir caldo en la base de la bandeja

y rociar la carne durante la cocción para realzar el

sabor. Cuando la carne esté asada, déjela reposar en

el horno durante 10-15 minutos más o envuélvala en

papel de aluminio.

• Si desea cocinar carne al grill, escoja cortes que tengan

un grosor similar a n de obtener resultados de cocción

uniformes. Las piezas de carne muy gruesas requieren

tiempos de cocción más prolongados. Para evitar que

la carne se queme en el exterior, baje la posición de la

rejilla alejándola del grill. Gire la carne en el segundo

tercio del tiempo de cocción.

Para recoger los jugos de la cocción, es conveniente

colocar una grasera con medio litro de agua

directamente debajo de la parrilla en la que se coloca

la carne. Reponga el líquido cuando sea necesario.

Asador giratorio (solo en modelos específicos)

Utilice este accesorio para asar de modo uniforme

grandes piezas de carne y aves. Coloque la carne

en la barra, átela con cuerda si se trata de pollo, y

compruebe que está rme antes de introducir la barra

en el apoyo de la pared frontal del horno. Para evitar el

humo y recoger los jugos de la cocción, es conveniente

colocar una grasera con medio litro de agua en el

primer nivel. La barra tiene un asa de plástico que se

debe retirar antes de iniciar la cocción. Se usa al nal

para evitar quemarse al retirar la carne del horno.

Pizza

Engrase ligeramente las bandejas para que la pizza

tenga una base crujiente. Esparza la mozzarella sobre

la pizza en el segundo tercio del tiempo de cocción.

Función para fermentar masas (solo en modelos

específicos)

Es conveniente cubrir siempre la masa con un paño

húmedo antes de introducirla en el horno. Al utilizar

esta función, el tiempo de fermentación de la masa

se reduce en un tercio con respecto al tiempo de

fermentación a temperatura ambiente (20-25ºC).

El tiempo de fermentación de una pizza de 1 kg es

aproximadamente de una hora.

SUPERFICIES EXTERIORES

Limpie las superficies con un paño húmedo de

microfibra. Si están muy sucias, añada unas gotas de

detergente neutro al agua. Seque con un paño seco.

No utilice detergentes corrosivos ni abrasivos. Si uno

de esos productos entra accidentalmente en contacto

con la superficie del aparato, límpielo de inmediato

con un paño húmedo de microfibra.

SUPERFICIES INTERIORES

•Después de cada uso, deje que el horno se enfríe y,

a continuación, límpielo, preferiblemente cuando aún

esté tibio, para quitar los restos o manchas causados

por los residuos de los alimentos. Para secar la

condensación que se haya podido formar debido a la

cocción de alimentos con un alto contenido en agua,

deje que el horno se enfríe por completo y límpielo con

un paño o esponja.

•La puerta puede extraerse y volverse a montar para

facilitar la limpieza del vidrio. WWW

•Limpie el cristal de la puerta con un detergente

líquido adecuado.

•(SOLO EN ALGUNOS MODELOS) La resistencia

superior del grill se puede bajar para limpiar el panel

superior del horno: Extraiga la resistencia de su

alojamiento y después bájela. Para volver a colocar la

resistencia en su posición, levántela y tire con cuidado

hacia usted para asegurarse de que el soporte de la

lengüeta esté en su alojamiento.

ACCESORIOS

Después del uso sumerja los accesorios en una

solución líquida con detergente, utilice guantes si aún

están calientes. Los residuos de alimentos pueden

quitarse con un cepillo o esponja.

No utilice aparatos de limpieza al

vapor.

Utilice guantes de protección

para todos los procesos.

Lleve a cabo las operaciones

necesarias con el horno frío.

Desconecte el electrodoméstico

de la red eléctrica.

No utilice estropajos de

acero, estropajos abrasivos ni

productos de limpieza abrasivos/

corrosivos, ya que podrían dañar

las superficies del aparato.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

8

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

1. Desconecte el horno de la red eléctrica.

2. Desenrosque la tapa de la lámpara, sustituya la

bombilla y vuelva a enroscar la tapa de la lámpara.

3. Vuelva a conectar el horno a la red eléctrica.

Nota: Utilice solo bombillas incandescentes de 25-

40W/230V tipo E-14, T300°C o bombillas halógenas de

20-40W/230V tipo G9, T300°C.

La bombilla que se usa en el aparato está diseñada

especícamente para electrodomésticos y no es adecuada

para la iluminación general de estancias de una vivienda

(Reglamento CE 244/2009). Las bombillas están disponibles

en nuestro Servicio Postventa.

- Si utiliza lámparas halógenas, no las toque con las manos

desnudas ya que las huellas dactilares podrían dañarlas. No utilice

el horno hasta que no haya vuelto a colocar la tapa de la bombilla.

EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA PUERTA

1. Para quitar la puerta , ábrala por completo

y baje los pestillos hasta que estén en posición

desbloqueada.

2. Cierre la puerta tanto como pueda.

Sujete bien la puerta con las dos manos; no la sujete

por el asa.

Simplemente extraiga la puerta cerrándola mientras

tira de ella hacia arriba (a) hasta que salga de su

alojamiento (b).

~60°

a

b

~15°

Ponga la puerta en un lado, apoyada sobre una

superficie blanda.

3. Vuelva a instalar la puerta llevándola hacia el horno,

alineando los ganchos de las ranuras con sus alojamientos

y jando la parte superior en su alojamiento.

4. Baje la puerta y ábrala por completo.

Baje los pestillos a su posición original: asegúrese de

haberlos bajado por completo.

5. Intente cerrar la puerta y compruebe que está

alineada con el panel de control. Si no lo está, repita

los pasos de arriba.

LIMPIEZA DE LOS PANELES CATALÍTICOS SOLO EN ALGUNOS MODELOS

El horno podría estar equipado con paneles catalíticos

especiales que facilitan la limpieza de los compartimentos

gracias a su capa especial de autolimpieza, que es muy

porosa y absorbe la grasa y la suciedad. Estos paneles

están jados a las guías para estantes: Al volver a colocar y

jar las guías para estantes, asegúrese de que los ganchos

superiores quedan introducidos dentro de los agujeros

adecuados de los paneles.

Para sacar el máximo partido a las propiedades

de autolimpieza de los paneles catalíticos,

recomendamos que caliente el horno a 200°C durante

aproximadamente una hora utilizando la función

«Horno de convección». Durante este tiempo, el horno

debe permanecer vacío. Deje el horno abierto para que

se enfríe antes de eliminar los residuos de alimentos

con una esponja no abrasiva.

Nota: El uso de detergentes corrosivos o abrasivos, cepillos

duros, estropajos para ollas y esprays para horno puede dañar

la supercie catalítica y poner en peligro sus propiedades de

autolimpieza. Póngase en contacto con el Servicio Postventa

si necesita paneles de recambio.

Problema Posible causa Solución

El horno no funciona. Corte de suministro.

Desconexión de la red

eléctrica.

Compruebe que haya corriente eléctrica en la red y que el

horno esté enchufado a la toma de electricidad.

Apague el horno y vuelva a encenderlo para comprobar si

se ha solucionado el problema.

Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, el Manual del usuario,

la Ficha del producto y los Datos de energía:

•Visitando nuestra página web docs . whirlpool . eu

•Usando el código QR

•También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa

(consulte el número de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se

ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa , deberá indicar los

códigos que figuran en la placa de características de su producto.

Model: xxxXXXXxx

XXXXXXXXXX

XXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

La pantalla muestra un

texto poco claro y parece

estar rota.

Otro idioma

configurado.

Póngase en contacto con el Centro de atención al

cliente más cercano

PT

Guia rápido

1

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

PAINEL DE CONTROLO

1. Painel de controlo

2. Resistência superior/grill

3. Sistema de refrigeração

(se existente)

4. Chapa de características

(não remover)

5. Luz

6. Sistema de ventilação para

assar

(se existente)

7. Espeto

(se existente)

8. Resistência inferior

(não visível)

9. Porta

10. Posição das prateleiras

11. Parede traseira

1. BOTÃO SELETOR

Para ligar o forno selecionando

uma função.

Para desligar o forno, rode o botão

para a posição .

2. BOTÃO +/-

Para diminuir o valor apresentado

no visor.

3. BOTÃO DO TEMPO

Para selecionar as várias opções:

duração, temporizador.

4. VISOR

5. BOTÃO DO TERMÓSTATO

Rode o botão para selecionar a

temperatura pretendida.

6. LED DO TERMÓSTATO /

PREAQUECIMENTO

Acende durante o processo de

aquecimento. Apaga-se assim

que a temperatura selecionada é

alcançada.

Nota: Todos os botões rotativos são

retráteis. Pressione o centro do botão

para libertá-lo.

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

1 32 2 5 6

4

OBRIGADO POR COMPRAR UM

PRODUTO WHIRLPOOL

Para beneficiar de uma assistência mais

completa, registe o seu produto em

www . whirlpool . eu/ register

Leia as instruções de segurança com atenção

antes de usar o aparelho.

2

ACESSÓRIOS

GRELHA METÁLICA TABULEIRO COLETOR

(CASO EXISTA) TABULEIRO PARA ASSAR GUIAS DESLIZANTES

(CASO EXISTAM)

O número e o tipo de acessórios pode variar de acordo com o modelo adquirido.

Pode adquirir separadamente outros acessórios no Serviço Pós-venda.

UTILIZAÇÃO DOS ACESSÓRIOS

•Insira a grelha metálica no nível pretendido,

segurando-a e inclinando-a ligeiramente para cima; em

seguida, pouse a parte traseira levantada (apontando

para cima) primeiro. Faça-a deslizar na horizontal pelas

guia de nível tanto quanto possível.

Os outros acessórios, como o tabuleiro para assar,

devem ser introduzidos horizontalmente, fazendo-os

deslizar pelas guias.

FUNÇÕES

OFF

Para interromper a cozedura e desligar o forno.

LÂMPADA

Para acender e apagar a lâmpada no interior do

forno.

CONVENCIONAL

Para cozinhar qualquer tipo de alimento

usando apenas um nível. Utilize o 2° nível. Aqueça

previamente o forno à temperatura desejada.

Quando o indicador luminoso do termóstato se

apagar, o forno está pronto a receber os alimentos.

COZEDURA CONVECÇÃO

Para cozinhar bolos com recheio líquido (doce

ou salgado) numa única calha. Esta função também

pode ser utilizada para cozinhar em dois níveis. Troque

a posição dos alimentos para obter uma cozedura mais

homogénea. Utilize o 2° nível para cozinhar numa única

calha, e o 2° e 4° para cozinhar em duas calhas. Aqueça

previamente o forno antes de introduzir os alimentos.

GRELHADOR

Para grelhar costeletas, espetadas, salsichas;

gratinar legumes ou tostar pão. Sugerimos que

coloque os alimentos no 4.º nível. Para grelhar carne, é

aconselhável utilizar o tabuleiro coletor para recolher o

líquido da cozedura. Coloque-a no 3.º nível, adicionando

cerca de meio litro de água. Aquecer previamente o

forno durante 3 - 5 minutos. Durante a cozedura, a porta

do forno deve permanecer fechada.

TURBO GRILL

Para assar peças de carne grandes (pernil,

rosbife, frango). Coloque os alimentos nos níveis

intermédios. É aconselhável utilizar o tabuleiro

coletor para recolher o líquido da cozedura.

Coloque-o no 1.º/2.º nível, adicionando cerca de

meio litro de água. Sugerimos que vire a carne

durante a cozedura para que fique dourada de forma

homogénea de ambos os lados. Não é necessário

preaquecer o forno. Durante a cozedura, a porta do

forno deve permanecer fechada.

DESCONGELAR

Para descongelar mais rapidamente os

alimentos. É aconselhável posicionar os alimentos no

nível intermédio. Sugerimos que deixe o alimento na

embalagem para impedir a desidratação da superfície.

BASE + ASSADOS COM CONVECÇÃO

Para cozinhar num só nível, por exemplo, fruta,

bolos, legumes, piza, aves.

AR FORÇADO

Para cozinhar no máximo em duas calhas em

simultâneo, alimentos inclusivamente distintos, que

exijam a mesma temperatura de cozedura (ex.: peixe,

legumes, bolos). Esta função permite cozinhar sem

transmitir odores de uns alimentos para os outros.

Sugere-se a utilização do 2º nível e cozinhar numa

única calha. Para cozinhar em dois níveis, utilize o 1º e

3º nível, aquecendo previamente o forno.

BASE

Utilize esta função após a cozedura para

tostar a parte inferior do alimento. Sugere-se que o

alimento seja colocado no 1º/2º nível de cozedura.

Esta função também pode ser utilizada para uma

cozedura lenta, como por ex. para guisados de

legumes e carne; neste caso, utilize o 2.º nível de

cozedura. Não é necessário preaquecer o forno.

PT

3

1. AJUSTE DA HORA

Ao ligar o aparelho pela primeira vez, terá de definir a

hora do dia: "AUTO" e "0.00" piscam no visor.

A

U

T

O

Para acertar a hora, prima os botões e em

simultâneo: Acerte a hora utilizando os botões e .

Prima a tecla botão do tempo para confirmar.

Após selecionar o valor de tempo desejado, é possível

alterar o tom do alarme: no visor é apresentado "ton

1".

A

U

T

O

Para selecionar o som pretendido prima o botão e,

em seguida, prima o botão do tempo para confirmar.

Nota: Para alterar a hora do dia, após, por exemplo, longos

períodos de falha de energia, siga as instruções descritas

acima.

2. AQUECER O FORNO

Um forno novo pode libertar odores residuais,

resultantes do processo de fabrico: isto é

perfeitamente normal.

Assim, antes de começar a cozinhar alimentos,

recomendamos que aqueça o forno, vazio, para

eliminar eventuais odores.

Remova do forno qualquer elemento de proteção

em cartão ou película transparente e retire quaisquer

acessórios do respetivo interior.

Aqueça o forno a 250 °C durante cerca de uma hora,

utilizando preferencialmente a função “Cozedura

convecção”. Durante este período de tempo, o forno

deverá estar vazio.

Siga as instruções para programar corretamente a

função.

Nota: É aconselhável arejar a cozinha após a primeira

utilização do aparelho.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO DO APARELHO

1. SELECIONAR UMA FUNÇÃO

Para selecionar uma função, rode o botão seletor para

o símbolo da função que pretende selecionar.

2. ATIVAR UMA FUNÇÃO

Para iniciar a função selecionada, rode o botão do

termóstato para definir a temperatura requerida.

Para interromper a função em qualquer momento,

desligue o forno, rode o botão seletor e o botão do

termóstato para e .

3. PREAQUECIMENTO

Assim que a função for ativada, o LED do termóstato

acender-se-á para assinalar o início do processo de

preaquecimento.

No final deste processo, o LED do termóstato apagar-

se-á para assinalar que o forno atingiu a temperatura

selecionada: nessa altura, coloque os alimentos no

interior do forno e dê início à cozedura.

Nota: Colocar os alimentos no forno antes do

preaquecimento estar concluído poderá ter um efeito

adverso no resultado nal da cozedura.

. COMO UTILIZAR O PROGRAMADOR ELETRÓNICO

Ao premir o botão do tempo é possível selecionar

vários modos para manter ou programador o tempo

de cozedura.

Nota: Após alguns segundos sem qualquer interação, ouve-se

um alarme sonoro e todas as denições serão conrmadas.

1. Botão-: para diminuir o valor apresentado no visor

2. Botão : para selecionar as várias opções:

a. Temporizador

b. Tempo de cozedura

3. Botão +: para aumentar o valor apresentado no

visor

A. O símbolo indica que a função do temporizador

está a funcionar

B. O símbolo

AUTO

confirma que foi feita a

programação

A

U

T

O

2 31

A

B

PROGRAMAR O TEMPORIZADOR

Esta opção não interrompe, nem ativa a cozedura,

mas permite-lhe utilizar o visor como temporizador,

quer enquanto uma função está ativa, quer quando o

forno está desligado.

Para ativar o temporizador, prima de forma

prolongada o botão do tempo: o símbolo pisca no

visor (1).

Utilize os botões e para definir a duração

pretendida: a contagem decrescente tem início

após alguns segundos. O visor apresenta a hora e

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

4

o símbolo permanece aceso, confirmando que o

temporizador está ativo (2).

No final, prima de forma prolongada o botão do

tempo para desativar o alarme.

A

U

T

O

A

U

T

O

Nota: para ver a contagem decrescente e alterá-la caso seja

necessário, volte a premir o botão de horas durante 2

segundos.

DEFINIR A DURAÇÃO

Após selecionar e ativar a função, por forma a pará-

la automaticamente, poderá definir um tempo de

cozedura.

Prima de forma prolongada o botão do tempo: o

símbolo pisca (3).

Prima o botão do tempo novamente: DUR e AUTO irão

piscar no visor (4).

Defina a duração através dos botões e .

Após alguns segundos é apresentada a hora no visor

e a mensagem "AUTO" permanece acesa, confirmando

a programação (5).

A

U

T

O

A

U

T

O

A

U

T

O

Nota: Para ver quanto tempo falta e alterar o tempo de

cozedura restante, repita os passos acima.

Quando o tempo de cozedura programado termina,

ouvir-se-á um alarme sonoro e a cozedura irá parar (6).

A

U

T

O

Para desativar o alarme, prima de forma prolongada o

botão do tempo. Rode o botão seletor e o botão do

termóstato para e para desligar o forno.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool 859991654990 Užívateľská príručka

Whirlpool 859991654990 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články