Montážní návod
chladničky a mrazáky pod pracovní desku, pevné dveře
20230511 7086644 - 01
S/UIK/P 15../ S/UIG/N 15../ S/UIB 15
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.......................... 2
2 Přeprava přístroje.................................................. 2
3 Ustavení přístroje.................................................. 2
4 Rozměry přístroje.................................................. 3
5 Rozměry výklenku................................................. 3
6 Nábytková dvířka.................................................. 4
7 Změna strany otevírání dveří................................ 4
8 Montáž přístroje do výklenku............................... 7
9 Montáž................................................................... 7
9.1 Montáž přístroje........................................................... 8
9.2 Montáž nábytkových dvířek........................................ 9
10 Likvidace obalu..................................................... 11
11 Připojení spotřebiče.............................................. 11
Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů
a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si
musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a tech‐
nické části.
Abyste se seznámili se všemi výhodami nového spotře‐
biče, přečtěte si prosím pozorně pokyny v tomto návodu
k obsluze.
Tento návod je určen pro více modelů, takže jsou možné
odchylky. Části návodu, které se týkají pouze některých
přístrojů, jsou označeny hvězdičkou (*).
Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny pomocí ,
výsledky těchto činností jsou označeny pomocí .
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
-Tento návod k montáži pečlivě uchovejte,
abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.
-Pokud předáte přístroj dalšímu vlastní‐
kovi, pak mu jej předejte včetně návodu
k montáži.
-Pro řádné a bezpečné použití přístroje si
tento návod k montáži pečlivě přečtěte
před jeho instalací a použitím. Vždy
dodržujte pokyny, bezpečnostní pokyny
a výstražné pokyny, které jsou v něm
uvedeny. Jsou důležité, abyste mohli zaří‐
zení bezpečně a bezchybně instalovat
a provozovat.
-Nejprve si přečtěte obecné bezpečnostní
pokyny v návodu k použití, který patří
k tomuto návodu k montáži, v kapitole
"Všeobecné bezpečnostní pokyny" a postu‐
pujte podle nich. Pokud návod k použití již
nemůžete nalézt, můžete si návod k použití
stáhnout z internetu po zadání servisního
čísla na stránce home.liebherr.com/fridge-
manuals. Servisní číslo najdete na typovém
štítku:
-Během instalace přístroje dodržujte
výstražné pokyny a další specifické
pokyny uvedené v ostatních kapitolách:
NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebez‐
pečnou situaci, která může mít za
následek úmrtí nebo vážná tělesná
zranění, pokud se jí nezamezí.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek úmrtí
nebo vážné tělesné zranění, pokud
se jí nezamezí.
UPOZOR‐
NĚNÍoznačuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek lehká
nebo střední tělesná zranění,
pokud se jí nezamezí.
POZOR označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek věcné
škody, pokud se jí nezamezí.
Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.
2 Přeprava přístroje
uPřístroj přepravujte zabalený.
uPřístroj přepravujte ve stojaté poloze.
uPřístroj nepřepravujte sami.
3 Ustavení přístroje
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru v důsledku nesprávné instalace!
Pokud se síťový kabel nebo zástrčka dotkne zadní strany
přístroje, může dojít vlivem vibrací přístroje k poškození síťo‐
vého kabelu nebo zástrčky a ke zkratu.
uUjistěte se při nastavování přístroje, že pod ním není
zaseknutý žádný síťový kabel.
uUmístěte přístroj tak, aby se nedotýkal zástrčky nebo
síťových kabelů.
uDo zásuvek v oblasti zadní strany přístroje nezapojujte
žádné přístroje.
uVícenásobné zásuvky nebo rozvodné lišty a další elek‐
tronické přístroje (jako např. halogenové transformátory)
neumisťujte a neprovozujte na zadní straně přístrojů.
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru při vlhkosti!
Když díly vedoucí elektrický proud nebo přívodní elektrický
kabel zvlhnou, může dojít ke zkratu.
uPřístroj je koncipován pro instalaci v uzavřeném prostoru.
Přístroj neprovozujte venku, ani ve vlhkých prostorách či
v místech se stříkající vodou.
uPřístroj provozujte pouze v zabudovaném stavu.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
2 * podle modelu a vybavení
VÝSTRAHA
Unikající chladivo a olej!
Požár. Obsažené chladivo je ekologické, ale hořlavé. Obsa‐
žený olej je rovněž hořlavý. Unikající chladivo a olej se
mohou při příslušně vysoké koncentraci a v kontaktu se
externím tepelným zdrojem vznítit.
uNepoškoďte potrubí okruhu chladiva a kompresor.
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru a poškození!
uNa přístroj nepokládejte přístroje produkující teplo, např.
mikrovlnou troubu, opékač topinek apod.!
POZOR
Nebezpečí poškození vlivem kondenzátu!*
Pokud název vašeho přístroje začíná na S... nebo je váš
přístroj Side-by-Side (SBS):
uPřístroj se smí instalovat vedle další chladničky/
mrazničky.
Když název vašeho přístroje nezačíná na S...:
uPřístroj neinstalujte vedle další chladničky/mrazničky.
POZOR
Zakryté ventilační otvory!
Poškození. Přístroj se může přehřívat, což může snížit život‐
nost různých částí přístroje a vést k funkčním omezením.
uJe třeba stále dbát na správný přívod vzduchu a odvětrá‐
vání.
uVždy udržujte volné ventilační otvory nebo mřížky v krytu
přístroje a v kuchyňském nábytku (vestavný přístroj).
uVětrací štěrbiny nikdy nezakrývejte.
qPři poškození přístroje ihned - ještě před připojením -
informujte dodavatele.
qPodlaha v místě instalace musí být vodorovná a rovná.
qPřístroj neinstalujte v místě s přímými slunečními
paprsky, vedle sporáků, topení či podobných tepelných
zdrojů.
qPřístroj neustavujte sami, nejlépe společně se dvěma
nebo více osobami.
qČím více chladiva je ve spotřebiči, tím větší musí být
prostor, ve kterém je spotřebič umístěn. V příliš malých
prostorách může při netěsnosti dojít ke vzniku hořlavé
směsi plynu a vzduchu. Na 8 g chladiva musí být prostor
pro instalaci velký minimálně 1 m3. Údaje o obsaženém
chladivu jsou uvedeny na typovém štítku ve vnitřním
prostoru spotřebiče.
qKdyž se přístroj instaluje ve velmi vlhkém prostředí, může
se na vnější straně přístroje tvořit kondenzát. Je třeba
dbát na správný přívod vzduchu a větrání v místě insta‐
lace.
Po montáži:
uOdstraňte ochranné fólie, lepicí pásky a přepravní
pojistky atd.
Poznámka
uPřístroj očistěte (viz návod k obsluze, kapitola "Čištění
přístroje").
4 Rozměry přístroje
Fig. 1
5 Rozměry výklenku
Přístroj je vestavný a montuje se pod pracovní desku.
Příslušná kuchyňská skříňka musí být vyrobena přesně
podle daných rozměrů a musí umožňovat dostatečný přívod
a odvod vzduchu, aby byl zaručen správný provoz přístroje.
Fig. 2
Rozměry přístroje
* podle modelu a vybavení 3
Deklarovaná spotřeba energie byla změřena při hloubce
kuchyňského nábytku 560 mm. Přístroj je při hloubce
kuchyňského nábytku 550 mm zcela funkční, má však
nepatrně vyšší spotřebu energie.
uZkontrolujte tloušťku stěny sousedních skříněk: Musí činit
min. 16 mm.
uKuchyňský nábytek vyrovnejte pomocí vodováhy montá‐
žního úhloměru a v případě potřeby vyrovnejte podlož‐
kami.
uUjistěte se, že podlaha a boční stěny nábytku jsou
vzájemně v pravém úhlu.
6 Nábytková dvířka
-Pro kuchyňský nábytek jsou zapotřebí dvířka.
-Dveře musí mít minimální tloušťku 16 mm a maximální
19 mm.
-Mezera mezi dvířky a dvířky skříňky nad nimi (pokud
existuje) musí být minimálně 3 mm.
-Šířka dvířek u skříněk závisí na stylu kuchyně a velikosti
mezery mezi dveřními panely skříňky. Obecně by mezi
dvířky skříněk měla být ponechána svislá mezera 3 mm.
-Pokud existují další skříňky, měla by se horní hrana
nábytkových dvířek nacházet ve výšce dvířek sousedního
nábytku.
-Nábytková dvířka musí být rovná a montovaná bez pnutí.
POZOR
Nebezpečí poškození v důsledku příliš těžkých nábytkových
dvířek!
Pokud jsou dvířka skříněk příliš těžká, nelze vyloučit poško‐
zení závěsů a z toho vznikající funkční poruchy.
uPřed montáží nábytkových dvířek se ujistěte, že se nepře‐
kročí přípustná hmotnost nábytkových dvířek.
Typ přístroje Maximální hmotnost
nábytkových dvířek
S/UIK/UIKP/UIG/UIGN/UIB/ 10 kg
7 Změna strany otevírání dveří
POZOR
Nebezpečí poškození dvířky narážejícími do sebe!*
Když instalujete přístroj s názvem přístroje S... vedle jiného
přístroje:
uUstavte přístroje tak, aby se dveře otevíraly ven.
V případě potřeby změňte stranu otevírání dveří.
VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění vypadávajícími dvířky!
Pokud nejsou upevňovací díly pevně přišroubovány, mohou
dvířka vypadnout. To může vést k vážným zraněním. Dvířka
se navíc řádně nedovírají, takže chlazení pak není dosta‐
tečné.
uZávěs a kulový čep tlumiče zavírání přišroubujte s 4 Nm.
uDržák tlumiče zavírání přišroubujte momentem 3 Nm.
uZkontrolujte všechny šrouby a příp. je dotáhněte.
Poznámka
Stranu otvírání dveří lze změnit pouze tehdy, když je nahoře
dostatek místa pro vyjmutí držáku závěsu a jeho montáž na
opačné straně. To obvykle nejde při instalaci do výklenku.
uStranu otvírání dveří změňte před instalací do výklenku.
V tomto kroku manipulace hrozí nebezpečí zranění!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
Tento návod je určen pro více modelů. Tento krok
provádějte pouze v případě, že se vztahuje na Váš
přístroj.
Vyberte si z předložených alternativ.
Šrouby pouze povolte, nevyšroubujte.
Šroubový spoj zkontrolujte a šrouby případně
dotáhněte.
potřebný nástroj:
Torx 15
R
Torx 20
R
Fig. 3
1.
3.
2.
T20
Fig. 4
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění, když se tlumič zavírání nestáhne!
uOpatrně odmontujte tlumič zavírání.
uDemontáž tlumiče zavírání: Stáhněte tlumič zavírání
z kulového čepu (1), odšroubujte držák (2). Odmontujte
kulový čep šroubovákem (3).
Nábytková dvířka
4 * podle modelu a vybavení
Fig. 5
uKryty sejměte.
uŠrouby na závěsech pouze povolte, nevyšroubujte.
uŠrouby vyšroubujte až po sejmutí dvířek se závěsy.
Fig. 6
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění, když se závěsy sklopí dohromady!
uZávěsy nechte otevřené.
uDemontáž dvířek: Dvířka posuňte dopředu, poté směrem
ven, vyvěste je a postavte stranou.
Změna strany otevírání dveří
* podle modelu a vybavení 5
Fig. 7
uPřemístěte závěsy.
Fig. 8
uPřemístěte upevňovací úhelník na druhou stranu.
Fig. 9
uOpětná montáž dvířek: Zavěste dvířka se závěsy a dotáh‐
něte šrouby.
1.
3.
2.
T20
Fig. 10
uOpětovná montáž tlumiče zavírání: Našroubujte kulový
čep (1), přišroubujte držák (2) a zavěste do kulového čepu
tlumič zavírání.
Fig. 11
uZkontrolujte všechny šrouby a příp. je dotáhněte.
uNamontujte opět kryty.
Změna strany otevírání dveří
6 * podle modelu a vybavení
8 Montáž přístroje do výklenku
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru z důvodu zkratu!
uPři zasouvání přístroje do výklenku dávejte pozor, aby se
přívodní kabel nezmáčkl, nesevřel ani nepoškodil.
uPřístroj neprovozujte s vadným přívodním kabelem.
POZOR
Nebezpečí poškození závěsů!
Když se při posouvání přístroj chytí za dveře, může dojít
k poškození závěsů.
uPři posouvání a přemísťování přístroj vždy držte za hlavní
těleso.
Pro montáž do výklenku lze přes zákaznický servis
zakoupit toto příslušenství:
Sada pro omezení úhlu otevření
dveří na 90°
V tomto kroku manipulace hrozí nebezpečí zranění!
Dodržujte bezpečnostní pokyny!
uBěhem instalace dodržujte vysvětlení symbolů.
9 Montáž
Všechny upevňovací součástky jsou přibaleny k přístroji.
Fig. 12
Zajistěte, aby byly připraveny tyto nástroje:
qAkumulátorový šroubovák Torx® 15, 25
qŠestihranný klíč 13
qŠroubovák Torx® 15
qPlochý šroubovák 6
qImbusový klíč 8
qMěřicí pásmo
qTužka
qŠňůra
qVodováha
Je třeba dbát na dobrou přístupnost zásuvky.
Požadavky na větrání
Fig. 13
Musí být dodržen průměr ventilace minimálně 200 cm².
Při nedostatečné ventilaci se zvýší energetická spotřeba
přístroje.
Fig. 14
Pěnový díl upevněte uprostřed krycí lišty přístroje.
Pěnový díl slouží k oddělení vstupujícího a vystupujícího
proudu vzduchu a umožňuje dostatečnou ventilaci.
Boční připevnění
qSpodní konstrukce pod tvrdou pracovní deskou, jako je
granit.
qSpotřebič je při plně vyšroubovaných stavěcích nožkách
nižší než kuchyňská deska.
qPředpoklad: Je k dispozici boční nábytková stěna
k sešroubování.
Připevnění na strop
qSpotřebič je při plně vyšroubovaných stavěcích nožkách
lehce upnut pod pracovní deskou.
qŽádná granitová deska.
Montáž přístroje do výklenku
* podle modelu a vybavení 7
9.1 Montáž přístroje
Fig. 15
uPokud je již krycí lišta přístroje namontovaná, stáhněte ji
dopředu.
uZe zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel.
Přitom odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká
hluk z vibrací!
uPřipojovací kabel instalujte
pomocí šňůry tak, aby bylo
možné zařízení po montáži
snadno připojit.
Fig. 16
POZOR
Nebezpečí poškození choulostivých podlah!
uPod každou ze seřizovacích nožek po stranách umístěte
proužek kartonu cca 100 mm x 600 mm. Proužky vyřežte
z obalu. U výšek výklenků menších než 826 mm použijte
proužky z pevného, ale tenkého materiálu.
uPo zasunutí je zase odstraňte.
Připevnění na strop
Fig. 17
uZasuňte úhelník do připevňovacího otvoru horní desky
přístroje a zahněte směrem dopředu.
uZasuňte přístroj do výklenku a vyrovnejte, viz bod Vyrov‐
nání přístroje.
Boční upevnění:
Fig. 18
uOba úhelníky před montáží vždy na jednom konci zahněte.
Rovnou stranu zasuňte do připevňovacího otvoru horní
desky přístroje a zahněte směrem dopředu.
uZasuňte přístroj do výklenku a vyrovnejte, viz bod Vyrov‐
nání přístroje.
Vyrovnání přístroje
Fig. 19
uVyšroubujte stavitelné nohy vzadu šroubovákem a vpředu
imbusovým klíčem 8 střídavě až pod pracovní desku.
uPřístroj vyrovnejte do rovné polohy pomocí vodováhy.
wVzdálenost od přední hrany boční stěny nábytku k tělesu
přístroje je na obou stranách 41,5 mm.
wV případě chybějící nábytkové boční stěny se orientujte
podle pracovní desky.
U nábytku s dorazovými díly dveří (kolíky, těsnicí profily
atd.):
uKonstrukční rozměr (hloubka dílů dorazu dveří) 41,5 mm
odečtěte od hloubky zasunutí.
uVyšroubujte stavitelné nohy vzadu šroubovákem a vpředu
imbusovým klíčem 8 (u zašroubovaných stavitelných noh)
nebo šroubovákem (u vyšroubovaných stavitelných noh)
střídavě do maximální polohy. Dráha přestavení činí maxi‐
málně 60 mm.
wSpotřebič je vyrovnán do přímé stojící polohy.
wSpotřebič musí být ve výklenku, mezi podlahou a pracovní
deskou lehce ukotven.
Montáž
8 * podle modelu a vybavení
Fig. 20
uNasaďte pěnový díl pro krycí lištu přístroje - důležité pro
funkci odděleného proudění vzduchu!
Fig. 21
uNasaďte krycí lištu přístroje (2), ale ještě nepřipevňujte.
uZkušebně polohujte dvířka nábytku a nábytkové krycí
lišty.
uU viditelné krycí lišty (2) tuto lištu vytáhněte dopředu
natolik, až jsou přední hrana větrací mřížky a nábytkové
krycí lišty zarovnané.
-nebo-
uPři zakryté krycí liště (2) tuto lištu zasuňte úplně dozadu.
uDbejte na zcela volné větrací štěrbiny: V případě, že je
nábytková krycí lišta (U) vysoká, přiřízněte ji!
wPodél šířky výklenku (W) přizpůsobte výšku můstku (V)
pod krycí lištou přístroje (2).
Fig. 22
uNasazení a připevnění krycí lišty přístroje: Nasaďte
západku, krycí lištu přístroje přitom pevně držte.
uPřipevněte nábytkovou krycí lištu.
Přišroubování přístroje do výklenku:
Fig. 23
uK připevnění pod pracovní desku našroubujte připevňo‐
vací úhelníky každý dvěma šrouby pod pracovní desku.
Fig. 24
uPro boční připevnění našroubujte upevňovací úhelníky
každý jedním šroubem vpravo a vlevo do výklenku.
9.2 Montáž nábytkových dvířek
uNamontujte madlo na dvířka nábytku.
Fig. 25
uZkontrolujte předběžné nastavení 8 mm. (vzdálenost mezi
dveřmi přístroje a spodní hranou příčníku)
uMontážní pomůcky Fig. 25 (12) vysuňte nahoru do výšky
nábytkových dvířek. Spodní dorazová hrana ▲ montážní
pomůcky = horní hrana montovaných nábytkových dvířek.
uUpevňovací příčník Fig. 25 (11) vyšroubujte přes pojistné
matice Fig. 25 (10).
Montáž
* podle modelu a vybavení 9
Fig. 26
uUpevňovací příčník Fig. 26 (11) zavěste pomocí montá‐
žních pomůcek Fig. 26 (12) na vnitřní stranu nábytkových
dvířek.
uUpevňovací příčník Fig. 26 (11) vyrovnejte na střed dveří.
wVzdálenosti k vnější hraně vlevo a vpravo jsou stejně
velké.
Pro dveře z dřevotřísky:
uUpevňovací příčník Fig. 26 (11) přišroubujte minimálně 6
šrouby Fig. 26 (19).
Pro kazetové dveře:
uUpevňovací příčník Fig. 26 (11) přišroubujte na okraji 4
šrouby Fig. 26 (19).
uMontážní pomůcky Fig. 26 (12) vytáhněte směrem nahoru
a zasuňte je obráceně do sousedních upínacích otvorů.
Fig. 27
uZavěste dveře nábytku na ustavovací čepy Fig. 27 (13)
a na ně volně našroubujte pojistné matice Fig. 27 (10).
uDveře zavřete.
uOtestujte vzdálenost dvířek od dveří nábytku.
uNábytkové dveře vyrovnejte stranově: Nábytkové dveře
posuňte ve směru X.
uNábytkové dveře vyrovnejte ve výšce Y a ve stranovém
sklonu: Ustavovací čepy Fig. 27 (13) nastavte šroubo‐
vákem.
wNábytkové dveře srovnejte ve vodorovném i svislém
směru s čely ostatních skříněk.
uPojistné matice Fig. 27 (10)dotáhněte.
Fig. 28
uSešroubujte dvířka nábytku s dvířky spotřebiče.
uPředvrtejte upevňovací díry do nábytkových dvířek (příp.
vyznačte špičatým předmětem).
uDveře přístroje přišroubujte šrouby přes upevňovací
úhelník na nábytkové dveře.
Fig. 29
uVyrovnání nábytkových dveří do roviny Z: povolte šrouby
nahoře a dole na dveřích, poté dveře posuňte.
uPro lepší přístup ke šroubům pod dvířky dvířka otevřete
na cca 45°.
uKolíky a těsnicí manžety na sebe
nesmí narážet - nezbytné pro
správnou činnost přístroje!
uMezi nábytkovými dvířky
a korpusem nábytku vytvořte
vzduchovou mezeru 2 mm.
Fig. 30
uZkontrolujte usazení dveří a případně doseřiďte.
uUtáhněte všechny šrouby.
uPojistné matice Fig. 30 (10) dotáhněte šestihranným
klíčem 13, přitom přidržujte stavitelné čepy Fig. 30 (13)
na protější straně šroubovákem.
Fig. 31
uHorní kryt nasaďte a zaklapněte.
Zkontrolujte následující body, abyste se ujistili, že je přístroj
správně zabudovaný. Jinak může docházet k námraze,
tvorbě kondenzátu a poruchám v činnosti.
wDveře se musí správně zavírat
wNábytkové dveře nesmí přiléhat na korpusu nábytku
Montáž
10 * podle modelu a vybavení
10 Likvidace obalu
VÝSTRAHA
Nebezpečí udušení balicím materiálem a fólií!
uNenechte děti, aby si hrály s balicím materiálem.
Obal je vyroben z recyklovatelného materiálu:
-Vlnitá lepenka/lepenka
-Díly z napěněného polystyrénu
-Fólie a sáčky z polyetylénu
-Stahovací pásky z polypropylénu
-přibitý dřevěný rám s podložkou z polyetylenu*
uBalicí materiál dopravte na oficiální sběrné místo.
11 Připojení spotřebiče
POZOR
Nesprávné připojení!
Poškození elektroniky.
uPřístroj nepřipojujte k ostrůvkovým střídačům, jako např.
solárním elektrárnám a benzínovým generátorům.
uNepoužívejte energeticky úspornou zástrčku.
VÝSTRAHA
Nesprávné připojení!
Nebezpečí požáru.
uNepoužívejte prodlužovací kabely.
uNepoužívejte rozvodné lišty.
Druh proudu (střídavý proud) a napětí v místě instalace musí
souhlasit s údaji na typovém štítku .
Zásuvka musí mít řádné uzemnění a elektrické jištění. Vypí‐
nací proud pojistky musí být v rozmezí 10 A a 16 A.
Zásuvka musí být snadno přístupná, aby se spotřebič dal
v nouzové situaci rychle odpojit od proudu. Musí být mimo
zadní stranu spotřebiče.
uZkontrolujte elektrické připojení.
uZasuňte síťovou zástrčku.
Likvidace obalu
* podle modelu a vybavení 11
Liebherr-Hausgeräte Marica EOOD
4202 Radinovo
Bezirk Plovdiv
Bulgarien
home.liebherr.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Liebherr SUIGN 1554 Assembly And Installation Instructions
- Typ
- Assembly And Installation Instructions
- Táto príručka je tiež vhodná pre