Zanussi ZRG11600WA Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

32

SK

Obsah

Bezpečnostné pokyny ..............................32

Bezpečnostné pokyny ..............................33

Mená dielov ..............................................35

Správne umiestnenie ................................ 36

Používanie chladničky ..............................37

Upozornenie .............................................37

Možnosť zmeny smeru otvárania dverí ... 38

Výmena žiarovky ..................................... 39

Údržba ...................................................... 39

Príručka na odstraňovanie problémov ...... 40

Ochrana životného prostredia .................. 41

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez

predchádzajúceho upozornenia.

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte

priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný

za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a

používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti

spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a

osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými

schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba

ak sú pod dozorom inej osoby, alebo ak boli inou osobou

poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak rozumejú

prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

• Obaly uschovajte mimo dosahu detí.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Toto zariadenie je určené na používanie v domácnostiach a

podobnom prostredí, ako napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a inom obyt

-

nom prostredí.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie

musia zostať voľné.

Bezpečnostné pokyny

www.zanussi.com

33

SK

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické

nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba

neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.

• V spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad spreje s

horľavým plynom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvaliko

-

vanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba

kvalikovaná osoba.

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu dodané so

spotrebičom.

• Pri premiestňovaní spotrebiča buďte vždy

opatrní, pretože je ťažký. Vždy používajte

bezpečnostné rukavice.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne

cirkulovať vzduch.

• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej siete

počkajte aspoň 4 hodiny. Je to potrebné, aby

olej stiekol späť do kompresora.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov,

sporákov, rúr ani varných panelov.

• Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť

oproti stene.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá

priame slnečné svetlo.

• Spotrebič neinštalujte do oblasti, ktorá je príliš

vlhká alebo chladná, napríklad do prístavby,

garáže alebo vínnej pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho

prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Bezpečnostné pokyny

34

SK

Zapojenie do elektrickej

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a zásahu elek-

trickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Všetky práce spojené so zapojením do ele-

ktrickej siete smie vykonať výlučne kvaliko-

vaný elektrikár.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na

typovom štítku spotrebiča zodpovedajú para-

metrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte

elektrikára.

• Vždy používajte správne nainštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie

elektrických dielov (napr. zástrčky napájacieho

kábla, elektrického napájacieho kábla, kom-

presora). Ak je potrebná výmena elektrických

dielov, obráťte sa na servisné stredisko alebo

elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy

nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci

inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický

kábel je po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete

neťahajte za napájací kábel. Vždy ťahajte za

zástrčku napájacieho kábla.

Používanie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín,

zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto

spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické

spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ

nie sú na tento účel určené výrobcom.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie

chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompati-

bilitou so životným prostredím. Tento plyn je

horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu

zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali

žiadne plamene ani zdroje iskier. Miestnosť

dobre vyvetrajte.

• Zabráňte kontaktu horúcich predmetov s plas-

tovými dielmi spotrebiča.

• Do mraziaceho priestoru nedávajte sýtené

nápoje. Spôsobí to vznik nadmerného tlaku v

nádobe s nápojom.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani

kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknu-

té horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča,

do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora.

Sú horúce.

• Ak máte mokré alebo vlhké ruky, nevyberajte

z mraziaceho priestoru predmety ani sa ich

nedotýkajte.

• Rozmrazené potraviny nikdy znovu nezmra-

zujte.

• Dodržiavajte pokyny na uskladnenie uvedené

na obale mrazených potravín.

Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo

poškodenia spotrebiča.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladi-

acom agregáte. Údržbu a opätovné uvádzanie

spotrebiča do prevádzky môže vykonať iba

kvalikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prí-

pade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý,

rozmrazená voda sa bude zhromažďovať na

dne spotrebiča.

Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo uduse-

nia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický napájací kábel a zlikvidujte

ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu

detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto

spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn.

Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám

poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá

sa nachádza blízko výmenníka tepla

.

www.zanussi.com

35

SK

Popis spotrebiča

1. Horný kryt

2. Vyberateľné sklenené police

3. Sklenený panel

4. Zásuvka na ovocie a zeleninu

5. Vyrovnávacie nožičky

6. Stojan na fľaše

7. Priehradka na fľaše

8. Zapustená rukoväť

9. Vypínač osvetlenia

10. Osvetlenie

POZNÁMKA: Tento obrázok je iba nákresom

chladničky, skutočný spotrebič sa od neho môže

líšiť.

Varovanie:

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na

vstavanej konštrukcii nesmú byt’ zakryté.

Na urýchlenie odmrazovania nikdy nepoužívajte

žiadne mechanické alebo iné zariadenia.

Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte

žiadne elektrické spotrebiče.

Mená dielov

36

SK

Správne umiestnenie

Správne vetranie

Na zaručenie správneho rozptýlenia tepla,

vysokej účinnosti chladenia a zníženie spotreby

energie treba zabezpečit’ dostatočné vetranie.

Z uvedeného dôvodu treba okolo chladničky

nechať dostatočný voľný priestor, a to 100 mm

medzeru za zadnou stenou, 200 mm medzeru

po bokoch spotrebiča a aspoň 300 mm priestor

nad ním.

Na otvorenie dverí nechajte voľný priestor 160°.

Elektrické napájanie

Chladnička sa smie napájať iba z elektrickej siete

s jednou fázou so striedavým prúdom (pozrite

výrobný štítok).

Ak výkyvy napätia presahujú povolený interval,

z bezpečnostných dôvodov bude treba zapojiť

medzi sieťovú zásuvku a chladničku automatický

regulátor napätia. Chladnička musí byť

zapojená do samostatnej zásuvky elektrickej

siete, nesmiebyt’ zapojená spoločne s inými

spotrebičmi. Zástrčka musí byt’ vsunutá do

zásuvky s uzemnením.

Napájací elektrický kábel

Počas prevádzky sa nesmú používať

predlžovacie prívodné káble a kábel nesmie byt’

stočený. Okrem toho, napájací elektrický kábel

nesmie byť v blízkosti kompresora na zadnej

stene chladničky, pretože jeho povrchová teplota

počas prevádzky je veľmi vysoká. Kontaktom s

ním by sa mohla poškodiť izolačná vrstva kábla

alebo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Neodporúča sa používanie predlžovacích

elektrických káblov.

Spotrebič musí byt’ umiestnený tak, aby bola

elektrická zástrčka prístupná.

Varovanie:

Ak je napájací elektrický kábel poškodený,

musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v

autorizovanom servisnom stredisku alebo

u kvalikovaného technika, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

Ochrana pred vlhkosťou

Vyhýbajte sa umiestneniu chladničky na

mieste s vysokou vlhkosťou vzduchu, aby sa

minimalizovala možnosť hrdzavenia kovových

častí. Okrem toho, chladnička nesmie byt’

zasiahnutá priamo prúdom vody, pretože by to

mohlo spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom.

Ochrana pred teplom

Chladnička by mala stáť ďaleko od zdrojov tepla

alebo mimo priameho slnečného svetla.

Stabilné upevnenie

Podlaha, na ktorej stojí chladnička, musí byť

rovná a pevná. Spotrebič by nemal stáť na

mäkkom podklade, ako penová guma a pod. Ak

chladnička nie je vo vodorovnej polohe, upravte

podľa potreby skrutkovacie nožičky. Chladnička

by nemala stáť na mieste s ozvenou.

Chráňte spotrebič pred

nebezpečenstvom

Neodporúča sa umiestňovať chladničku v

blízkosti látok, ktoré sa vyparujú ani v blízkosti

horľavých látok ako plyn, nafta, alkohol, laky,

amylacetát a pod. Hore uvedené látky sa nesmú

skladovať v chladničke.

Premiestňovanie

Pri inštalácii ani pri premiestňovaní sa chladnička

nesmie dostať do horizontálnej polohy, nesmie sa

nakloniť o viac ako 45°, ani sa nesmie prevrátiť

hore dnom.

www.zanussi.com

37

SK

Regulácia teploty

• Pri prvom zapnutí spotrebiča nastavte ovládač

teploty do polohy «7».

• Nastavenia ovládača teploty sú

«0,1,2,3,4,5,6,7». Po 20 minútach otočte

ovládač teploty do polohy «4». Nastavenie

«4» by malo vyhovovať pre prevádzku v

domácnosti alebo v kancelárii.

• Aby ste chladničku vypli, otočte ovládač

teploty do polohy «0».

Poznámka:

• Otočením ovládača teploty do polohy «0» sa

vypne cyklus chladnia, ale chladnička bude

naďalej napájaná z elektrickej siete.

Temperature is at

medium cold

• Ak je spotrebič odpojený od elektrickej siete,

došlo k výpadku dodávky elektriny alebo

je vypnutý, pred jeho opätovným zapnutím

musíte počkať 3 až 5 minút. Ak sa spotrebič

pokúsite zapnúť skôr, chladnička sa nezapne.

• Spotrebič by ste mali umiestniť na

najchladnejšom mieste v miestnosti, umožní

to úsporu energie pri jeho prevádzke. Ak

je teplota prostredia príliš vysoká, teplota v

chladničke nemusí dosiahnuť cieľovú teplotu.

Používanie chladničky

Upozornenie

Odmrazovanie

Chladnička sa odmrazuje automaticky. Počas

činnosti kompresora sa zadná stena chladničky

pokryje námrazou, ktorá sa odmrazí počas

prestávky v činnosti kompresora. Voda z

rozmrazenej námrazy sa vyparí.

• Ak je poškodený napájací elektrický kábel,

musíte ho dať vymeniť u odborníka alebo v

servisnom stredisku autorizovanom výrobcom.

• Pred likvidáciou starej chladničky: odmontujte

dvere, nechajte police na mieste, aby deti

nemohli ostať uzavreté vnútri spotrebiča.

• Nikdy nedovoľte, aby spotrebič obsluhovali deti,

aby sa sním hrali ani aby liezli do jeho vnútra.

Stredné nastavenie

teploty

38

SK

Možnosť zmeny smeru otvárania dverí

Táto chladnička sa môže otvárať zľava alebo

sprava. Pri dodaní sa dvere spotrebiča otvárajú

z ľavej strany. Ak by ste chceli zmeniť smer

otvárania dverí, postupujte podľa nasledujúcich

pokynov.

Poznámka:

Všetky odmontované časti si odložte, aby ste ich

mali poruke pri opätovnej inštalácii dverí.

Zmena smeru otvárania dverí chladničky

1. Vyberte klince so závitom (11).

2. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, posuňte ho dopredu (10) a

vyberte ho z úchytky (9) na hornej strane tela

spotrebiča, potom posuňte spodný blok (8).

3. Vyberte dve skrutky s maticami (6), ktoré

držia horný záves (5) na pravej hornej strane

tela spotrebiča.

4. Opatrne nadvihnite dvere, vyberte ich a

položte na handru na podlahe, aby sa

nepoškriabali.

5. Vyberte viečko (7) a premiestnite ho na

nezakrytý otvor na pravej strane jednotky.

Uistite sa, že pevne zapadlo do otvoru.

6. Vyberte dve skrutky (6), ktoré držia spodný

záves (2) na pravej strane jednotky.

7. Vyberte skrutkovaciu vyrovnávaciu prednú

nožičku (4) a premiestnite ju na pravú stranu,

postupujte podľa obrázku.

8. Nasaďte dvere na nové miesto, uistite sa, že

kolík zapadol do objímky na spodnej časti

rámu (otvor).

9. Upevnite horný záves (5), ktorý ste predtým

vybrali v kroku 3, na ľavú stranu jednotky.

Uistite sa, že kolík zapadol do objímky v časti

nad rámom (otvor).

10. Voľne umiestnite spodný ľavý záves (2),

matice nauťahujte, kým dvere nebudú

zatvorené a vo vodorovnej polohe.

11. Vsuňte viečko (7) do nezakrytých otvorov (na

pravej strane).

12. Upevnite dekoračný blok (8) vpravo na platňu

horného krytu (10).

13. Nechajte dvere otvorené, nadvihnite okraj

horného krytu, posuňte ho (10) dozadu, aby

sa zachytil v úchytke (9).

14. Po namontovaní horného krytu zatvorte

dvere, upevnite horný kryt (10) skrutkou (11).

2

3

1

4

7

8

5

9

10

11

6

1. Skrutka

2. Spodný záves

3. Horný záves

4. Nastaviteľná spodná nožička

5. Nastaviteľná horná nožička

6. Skrutka s maticou

7. Viečko

8. Dekoračný blok

9. Zarážka horného krytu

10. Platňa horného krytu

11. Klines so závitom

www.zanussi.com

39

SK

Výmena žiarovky

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Žiarovka elektrického osvetlenia je vnútri

chladničky v jej hornej časti.

• Vyberte police a potraviny/nápoje.

• Snímte plastový kryt a vyskrutkujte žiarovku

smerom vľavo, aby ste ju vybrali.

• Vymeňte ju za novú žiarovku s výkonm 1,5

watt 220/240volt

Žiarovka elektrického osvetlenia je hneď za

ovládačom teploty.

Údržba

• Chladničku by ste mali čistiť alebo vykonávať

jej údržbu raz za mesiac.

• Pri vykonávaní údržby je absolútne

nevyhnutné, aby ste predtým vytiahli zástrčku

zo zásuvky elektrickej siete.

• Vnútorný a vonkajší povrch chladničky a

príslušenstvo poutierajte vlhkou utierkou. Ak

sú veľmi špinavé, použite neutrálny čistiaci

prostriedok a potom poutierajte utierkou

navlhčenou v čistej vode, nakoniec poutierajte

čistou utierkou. Potom vám odporúčame

vyleštiť povrch chladničky použitím malého

množstva vosku a anelovej utierky.

• Na čistenie nepoužívajte horúcu vodu,

rozpúšťadlá, naftu, alkohol, kerozín, čistiace

pasty, čistidlá, alkalické prípravky, kyseliny,

chemicky napustené utierky a pod. Mohli by

poškodiť lakovaný povrch a plasty. Chladničku

nesmie zasiahnuť priamy prúd vody. Mohlo by

to spôsobiť zrdzavenie kovu alebo oslabenie

izolácie.

• Dávajte pozor pri údržbe pruhov tesnenia na

dverách. Mali by byt’ vždy čisté.

• Ak plastové časti chladničky ostanú dlho

zašpinené olejom (živočíšnym alebo

rastlinným), rýchlo zostarnú a môžu

popraskať. Odtokový kanálik sa veľmi rýchlo

zašpiní, ak ho nebudete pravidelne čistiť, čo

môže spôsobiť tvorbu nepríjemného pachu,

preto si zvyknite čistiť ho pravidelne.

40

SK

Príručka na odstraňovanie problémov

1. Keď spotrebič nepracuje

Skontrolujte, či nedošlo k výpadku dodávky

elektriny.

Skontrolujte, či je zástrčka vsunutá do

zásuvky elektrickej siete.

Skontrolujte, či sa nevypálila poistka.

2. Keď je teplota v chladničke veľmi nízka

Ovládač teploty je možno v polohe veľmi

vysokých čísel.

Ak uložíte potraviny s vysokým obsahom

vlhkosti priamo pod výstupné otvory

studeného vzduchu, môžu ľahko zamrznúť.

Nie je to porucha spotrebiča.

3. Keď chladnička nechladí dostatočne

Potraviny sú uložené blízko seba a bránia

prúdeniu studeného vzduchu.

Možno ste vložili do chladničky naraz veľa

teplých potravin.

Možno nie sú správne zatvorené dvere.

Možno je poškodené tesnenie dverí.

Možno okolo chladničky neprúdi dostatočné

množstvo vzduchu.

Možno nie je dostatočný voľný priestor medzi

chladničkou a povrchmi nábytku po stranách

a nad ňou.

Možno nie je správne nastavený ovládač

teploty.

4. Keď je na dne chladničky alebo na

podlahe rozmrazená voda

Skontrolujte, či nie je upchatý odtokový

kanálik a odtoková hadička.

Skontrolujte, či je odtokový kanálik na mieste.

5. Keď sa zohrieva predný okraj tela

chladničky

Na ochranu pred kondenzáciou vody je na

chladničke k dispozícii ochranný systém,

ktorý počas prevádzky ohrieva pomocou

rúrky prednú časť spotrebiča.

Teplá predná časť spotrebiča neznamená

poruchu.

6. Keď na vonkajšej strane chladničky

kondenzuje voda

Skondenzovaná voda sa môže tvoriť na

povrchu chladničky, keď vlhkosť vzduchu

dosahuje vysoké hodnoty. Je to rovnaký

výsledok ako pri vliatí veľmi studenej vody

do pohára. Preto to neznamená poruchu;

vlhkosť utrite suchou utierkou.

7. Keď počujete zvuk pretekajúcej vody

Zvuk pretekajúcej vody znamená pretekanie

chladiva. Neznamená to poruchu.

8. Keď sú bočné steny spotrebiča teplé

Bočné steny spotrebiča sa ohrejú pri častom

otváraní alebo zatváraní dverí, pri zapnutí

jednotky a pri prevádzke spotrebiča v lete

v prostredí s vysokou vonkajšou teplotou.

V takom prípade sa nedotýkajte panela, je

to výsledok rozptylu tepla a neznamená to

poruchu chladničky.

www.zanussi.com

41

SK

Ochrana životného prostredia

Materiály označené symbolom odovzdajte na

recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov

na recykláciu.

Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a

recyklujte odpad z elektrických a elektronických

spotrebičov.

Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení

alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZRG11600WA Používateľská príručka

Zanussi ZRG11600WA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty