Generac 20 kVA G0071890 Používateľská príručka

Pokyny k instalaci

Třífázové vzduchem chlazené generátory 50 Hz

20 kVA

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU PRO BUDOUCÍ POTŘEBU

Registrujte svůj produkt Generac na:

www.activategen.com

1-262-953-5155

7HQWRSURGXNWQHQtXUþHQN

SRXåLWtYDSOLNDFtFKNULWLFNêFK

SURSRGSRUXåLYRWQtFKIXQNFt

ISO000209b

Překlad originálu pokynů

®

ii Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Použijte tuto stránku pro záznam důležitých informací o tomto generátoru.

Na tuto stránku si zapište informace uvedené na štítku s údaji

na jednotce. Umístění štítku s údaji na jednotce je popsáno v

uživatelské příručce. Štítek s údaji jednotky je upevněn na

vnitřní příčce, nalevo od konzoly ovládacího panelu.

Při kontaktování IASD (Independent Authorized Service Dealer,

nezávislý autorizovaný servisní dealer) s dotazem na díly a

servis vždy poskytněte kompletní údaje o modelu a sériovém

čísle jednotky.

Obsluha a údržba: Správná údržba a péče o generátor zaručí

minimální počet problémů a udrží provozní náklady na minimu.

Je odpovědností provozovatele provádět veškeré bezpečnostní

kontroly, zajistit neprodlené provádění veškeré údržby potřebné

pro bezpečný provoz a pravidelně nechávat zařízení kontrolovat

prostřednictvím IASD. Za běžnou údržbu, servis a výměnu dílů

je odpovědný vlastník/provozovatel a tyto činnosti nejsou v

rámci záručních podmínek považovány za vady na materiálu

nebo řemeslném provedení. Individuální způsob provozování a

používání může přispět k potřebě dodatečné údržby nebo

servisu.

Jestliže jednotka vyžaduje údržbu nebo opravu, společnost

Generac doporučuje požádat o asistenci IASD. Autorizovaní

servisní technici jsou vyškoleni výrobcem a dokážou zajistit

veškerý potřebný servis. Pro informaci o nejbližším IASD

navštivte vyhledávač dealerů na adrese:

www.generac.com/Service/DealerLocator/.

Model:

Sériové číslo:

Datum výroby:

Napětí (V):

Jmenovitý proud

(LPG) (A):

Jmenovitý proud

(CNG) (A):

Frekvence (Hz):

Počet fází:

Č. dílu řídicí

jednotky:

STA MAC ID:

SSID:

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz iii

Původní dokument – sepsán v angličtině.

ES prohlášení o shodě

Výrobce: Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy 59

Waukesha, WI 53189 USA

Společnost Generac Power Systems, Inc. tímto prohlašuje, že níže popsané strojní zařízení splňuje všechna příslušná

ustanovení směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních. Strojní zařízení také splňuje příslušná ustanovení směrnice

2000/14/ES o emisích hluku (ve znění směrnice 2005/88/EC) Oznámený subjekt: SNCH, 2a, Kalchesbruck L – 1852

Luxembourg a směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/ES.

Popis strojního zařízení: Sada generátoru

Čísla modelů: Čísla modelů společnosti Generac; G007189# a G007289# (# – 0 až 9 pro menší

změny designu)

Následující normy jsou splněny částečně nebo zcela v příslušném rozsahu:

Směrnice o strojním zařízení 2006/42/ES Aplikované harmonizované normy:

EN ISO 8528-13:2016 – Zdrojová soustrojí střídavého proudu poháněná pístovými spalovacími motory

IEC 60204-1:2010/AC:2010 – Elektrické součástky strojních zařízení – Část 1: Obecné požadavky

ISO 12100:2010 – Všeobecné zásady pro konstrukci - Posuzování rizika a snižování rizika , zahrnuje EN 14121:2007

Další normy, na které byly uvedeny odkazy, nebo které byly splněny částečně nebo zcela v příslušném rozsahu:

Řada ISO 8528 – Zdrojová soustrojí střídavého proudu poháněná pístovými spalovacími motory

ISO 8528-1:2005 – Použití, jmenovité údaje a provedení

ISO 8528-5:2013 – Zdrojová soustrojí

IEC 60034-1:2010 – Rotující elektrická strojní zařízení – Část 1: Jmenovité údaje a výkon

Harmonizované normy, které platí pro směrnici o emisích hluku 2000/14/ES:

ISO 8528-10:1998 – Měření hluku šířeného vzduchem metodou obalové křivky

EN ISO 3744:1995 – Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustického tlaku

Modely číslo G007189# a G007289# měly naměřenu úroveň akustického výkonu 94,4 dB(A), garantovanou úroveň

akustického výkonu 95 dB(A)

Harmonizované normy, které platí pro směrnici o radiových zařízeních 2014/53/ES:

EN 55012:2007+A1:2009 – Vozidla, čluny a spalovací motory - Charakteristiky vysokofrekvenčního rušení

ETSI EN 300 328 V2.1.1:2016 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum

ETSE EN 301 489-1:2017 Ed.V2.1.1 – Elektromagnetická kompatibilita pro radiové zařízení

ETSE EN 301 489-17:2017 Ed.V3.1.1 – Elektromagnetická kompatibilita pro radiové zařízení

EN 61000-6-2:2005+C1:2005 – Elektromagnetická kompatibilita – Část 6-2: Kmenové normy – Odolnost pro průmyslové

prostředí

EN 61000-6-3-3:2007+A1:2011 – Elektromagnetická kompatibilita – Část 6-3: Kmenové normy – Emise

Technický soubor byl sestaven v souladu s Částí A Přílohy VII směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES a je k dispozici

evropským státním orgánům na požádání.

Jeffrey Jonas Podpis:

Technik na úrovni Staff Engineer - Potvrzení

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy 59

Waukesha, Wisconsin, USA

Tento dokument byl připraven společností Generac Power Systems, Inc. na výše uvedené adrese 4. října 2018.

iv Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Tato stránka je záměrně ponechána prázdná.

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz v

Část 1: Bezpečnostní informace

Úvod ......................................................................... 1

Tuto příručku si důkladně prostudujte ............................. 1

Bezpečnostní upozornění ...................................... 1

Bezpečnostní a informační štítky .......................... 2

Bezpečnostní zásady .............................................. 5

Obecná bezpečnost ........................................................ 5

Instalace .......................................................................... 6

Provoz ............................................................................. 7

Údržba ............................................................................. 7

Horké povrchy ......................................................... 9

Dříve než začnete .................................................. 10

Přehled norem ............................................................... 10

Část 2: Vybalení a kontrola

Obecné pokyny ..................................................... 11

Potřebné nástroje ................................................. 11

Vybalení ................................................................. 11

Otevření horního krytu ................................................... 12

Sejmutí panelu skříně .................................................... 12

Sejmutí čelního přístupového panelu ............................ 12

Sejmutí panelu na straně sání vzduchu ........................ 13

Přípojky zákazníka a nenamontované

součásti ................................................................. 13

Přípojky v zadní části ........................................... 13

Hlavní jistič generátoru ........................................ 14

Součásti dodávané jako nenamontované .......... 14

Část 3: Výběr a příprava místa

Výběr místa ............................................................ 15

Oxid uhelnatý ........................................................ 15

Detektory oxidu uhelnatého ........................................... 15

Potenciální místa vstupu CO ......................................... 16

Ochrana stavby ............................................................. 16

Protipožární ochrana ............................................ 17

Požadavky na vzdálenost .............................................. 17

Protipožární předpisy, normy a pravidla ........................ 18

Údržba generátoru ........................................................ 18

Čerstvý vzduch pro větrání a chlazení ................ 19

Prevence vniknutí vody ........................................ 19

Blízkost k rozvodným sítím .................................. 19

Ověřte dosah Wi-Fi ....................................................... 19

Doporučení pro přepravu ..................................... 19

Vhodný povrch pro instalaci ................................ 19

Umístění na střechy, platformy nebo jiné

nosné konstrukce ................................................. 19

Část 4: Umístění generátoru

Hmotnost generátoru (kg / lb) ..............................21

Pokyny ke zdvíhání ...............................................21

Umístění generátoru ..............................................21

Část 5: Změna typu paliva / přípojky plynu

Požadavky na palivo a doporučení ......................23

Výhřevnost v BTU ..........................................................23

Tlak paliva ......................................................................23

Změna typu paliva .................................................23

Spotřeba paliva ......................................................24

Dimenzování palivového vedení ..........................24

Dimenzování trubek pro CNG ........................................25

Dimenzování trubek pro LPG .........................................25

Instalace a připojení palivového vedení ..............26

Uzavírací ventil přívodu paliva .......................................26

Flexibilní palivové vedení ...............................................26

Lapač usazenin ..............................................................26

Kontrola přípojek palivového vedení ...................27

Kontrola tlaku paliva .......................................................27

Provedení kontroly těsnosti palivového systému ...........27

Instalace přípojky CNG (typická) ..........................28

Instalace přípojky LPG (výpary) (typická)............29

Část 6: Elektrická připojení

Připojení generátoru .............................................31

Zapojení řídicích vodičů .......................................32

Zapojení střídavého síťového vedení ..................33

Společné alarmové relé (volitelné) ......................33

Požadavky na baterii .............................................33

Instalace baterie ....................................................34

Připojení baterie .............................................................34

Likvidace baterie ...................................................35

Část 7: Spuštění / testování ovládacího panelu

Rozhraní ovládacího panelu .................................37

Používání rozhraní ovládacího panelu ...........................37

Nastavení ovládacího panelu ...............................37

Aktivace .........................................................................37

Funkce Cold Smart Start ................................................39

Nastavení časovače cvičných běhů ...............................39

Před počátečním uvedením do provozu .............39

Instalační průvodce ........................................................40

Funkce samodiagnostiky připojeného systému .............40

Před spuštěním proveďte následující: ...........................40

Obsah

vi Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Kontrola manuální obsluhy přepojovače ............ 43

Kontroly elektroinstalace ..................................... 43

Testy generátoru pod zatížením .......................... 44

Kontrola automatického provozu ........................ 44

Shrnutí instalace ................................................... 44

Vypnutí generátoru, když je pod zatížením

nebo během výpadku proudu v síti ..................... 45

Část 8: Řešení problémů

Řešení problémů generátoru ............................... 47

Část 9: Rychlá nápověda

Rychlá nápověda ................................................... 49

Část 10: Příslušenství

Část 11: Schémata

Instalační výkres (10000010676 – 1 z 2) .......................53

Instalační výkres (10000010676 – 2 z 2) .......................54

Schéma zapojení (10000041680 – 1 z 6) ......................55

Schéma zapojení (10000041680 – 2 z 6) ......................56

Schéma zapojení (10000041680 – 3 z 6) ......................57

Schéma zapojení (10000041680 – 4 z 6) ......................58

Schéma zapojení (10000041680 – 5 z 6) ......................59

Schéma zapojení (10000041680 – 6 z 6) ......................60

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 1

Část 1: Bezpečnostní informace

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení tohoto kompaktního, vysoce

výkonného vzduchem chlazeného generátoru poháněného

spalovacím motorem. Je určen k automatické dodávce

elektrické energie pro provozování kritických zátěží během

výpadku proudu v síti.

Tato jednotka je z výroby instalovaná do kovové skříně pro

celoroční povětrnostní podmínky určené výhradně pro

venkovní instalaci. Tento generátor běží na zkapalněný

propan (Liquid Propane Gas – LPG) nebo zemní plyn

(CNG). Viz Požadavky na palivo a doporučení.

POZNÁMKA: Tento generátor, je-li správně dimenzován, je

určen pro použití k napájení typických zátěží používaných v

domácnosti, jako jsou indukční motory (kalová čerpadla,

chladničky, klimatizační jednotky, trouby atd.), elektronické

součásti (počítače, monitory, televizory atd.), osvětlení a

mikrovlnné trouby.

Tato jednotka je rovněž vybavena modulem Wi-Fi

®

, který

vlastníkovi umožňuje monitorovat stav generátoru z

kteréhokoli místa s přístupem k internetu.

POZNÁMKA: Wi-Fi

®

je registrovanou obchodní známkou

sdružení Wi-Fi Alliance

®

.

Informace uvedené v této příručce jsou přesné s ohledem

na výrobky vyráběné v době publikace. Výrobce si

vyhrazuje právo kdykoli provádět technická vylepšení,

úpravy a revize produktu bez předchozího oznámení.

Tuto příručku si důkladně prostudujte

Jestliže některé pasáži této příručky nerozumíte, obraťte se

na nejbližšího IASD (Independent Authorized Service

Dealer, nezávislý autorizovaný servisní dealer) nebo na

zákaznický servis Generac na telefonním čísle

1-262-544-4811, nebo navštivte webovou stránku

www.generac.com, kde získáte informace o postupech pro

spouštění, provozování a servis. Vlastník je odpovědný za

správnou údržbu a bezpečné používání jednotky.

Tuto příručku je nutno používat ve spojení s veškerou další

podpůrnou produktovou dokumentací dodanou s

produktem.

USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY pro budoucí potřebu.

Tato příručka obsahuje důležité pokyny, které je nutno

dodržovat během instalace, provozování a údržby jednotky

a jejích součástí. Tuto příručku vždy předejte každé osobě,

která bude tuto jednotku používat a poučte ji, jak má

jednotku v případě nouzové situace správně spouštět,

provozovat a zastavit.

Bezpečnostní upozornění

V rámci této publikace a na štítcích připevněných na

generátoru se používají tři druhy bezpečnostních

upozornění informujících obsluhu o speciálních pokynech

ke konkrétní operaci, která by v případě nesprávného nebo

nedbalého provedení mohla být nebezpečná. Důsledně je

dodržujte. Jejich definice jsou následující:

Tato bezpečnostní upozornění nemohou odstranit

nebezpečí, o kterých informují. Dodržování bezpečnostních

opatření a důsledné postupování podle speciálních pokynů

při provádění úkonů nebo servisu jsou nezbytně nutné pro

zabránění vzniku nehod.

3ĜHþWČWHVLXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNX

'ĜtYHQHå]DþQHWHWRWR]DĜt]HQtSRXåtYDW

YSOQpPUR]VDKXVLSĜHþWČWHDSRFKRSWH

WXWRSĜtUXþNX

,62D

UPOZORNĚNÍ NA NEBEZPEČÍ

Žlutý trojúhelník s černým okrajem a

černým symbolem; označuje nebezpečnou

situaci, která, pokud se jí uživatel nevyhne,

by mohla mít za následek usmrcení nebo

vážný úraz.

POVINNÝ ÚKON

Modrý kruh s bílým symbolem; označuje

úkon nezbytný k zabezpečení zdraví osob

a/nebo zamezení vzniku nebezpečné

situace, která by mohla mít za následek

usmrcení nebo vážný úraz.

ZÁKAZ

Červený kruh s úhlopříčným pruhem a

černým symbolem; označuje zakázaný

úkon. Provedení zakázaného úkonu může

způsobit nebezpečnou situaci, která může

mít za následek usmrcení nebo vážný úraz.

—

POZNÁMKA

Poznámky poskytují doplňkové informace

důležité pro postup nebo součást.

Bezpečnostní informace

2 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Bezpečnostní a informační štítky

Tato jednotka je vybavena bezpečnostními a informačními štítky s piktogramy. Tyto symboly a štítky jsou popsány níže.

Jejich umístění znázorňuje Obrázek 1-1. Jestliže štítek chybí, je poškozený nebo nečitelný, požádejte IASD o náhradní.

ID Štítek Popis Význam

A Vypouštění oleje Místo vypouštění oleje

B Kabel kladného pólu

baterie

•

Je přítomna elektrická energie. Při připojení k baterii

vždy udržujte kladný pól zakrytý.

•

Dříve než začnete toto zařízení používat, v plném

rozsahu si přečtěte a pochopte příslušné příručky.

•

Označuje kabel kladného pólu baterie.

C Kabel záporného pólu

baterie

Označuje kabel záporného pólu baterie

DVýběr paliva 1. krok: Jednotka je nastavena pro provoz na zemní plyn

(CNG).

2. krok: Změňte typ paliva stisknutím a otočením voliče

paliva o 180°.

3. krok: Jednotka je nastavena pro provoz na zkapalněný

propan (LPG).

POZNÁMKA: Tento štítek je potřeba po instalaci odstranit a

pokud chybí, není nutno jej nahradit.

E Nebezpečí zasažení

elektrickým proudem /

prostudujte si příručku

•

Uvnitř mohou být dosažitelné součásti pod proudem s

potenciálně smrtelným napětím. Před dalším přístupem

uveďte zařízení do bezpečného stavu.

•

Před dalším přístupem si v plném rozsahu přečtěte a

pochopte příslušné příručky.

F Nebezpečí popálení /

Nebezpečí zadušení

•

Povrchy mohou být horké. Nedotýkejte se jich při

obsluze zařízení. Po vypnutí zařízení nechte povrchy

dostatečnou dobu vychladnout, než se jich dotknete.

•

Při běhu zařízení vychází z výfuku motoru oxid uhelnatý,

jedovatý plyn bez barvy a bez zápachu. Zamezte

vdechování výfukových plynů.

GAktivace

•

Před uvedením jednotky do provozu generátor aktivujte.

•

Podrobnosti naleznete v příručce.

NG

LP

NG

LPG

1

2

3

WWW.ACTIVATEGEN.COM

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 3

H Neobsahuje uživatelem

opravitelné součásti

•

Na různých místech uvnitř skříně je přítomna elektrická

energie.

•

Toto zařízení je určeno pro automatický provoz a může

se v kterémkoli okamžiku spustit. Před prováděním

servisu vyřaďte jednotku z provozu.

•

Je přítomna baterie. Noste vhodné ochranné pracovní

pomůcky.

•

Toto zařízení vypouští výfukové plyny. Zajistěte vhodnou

instalaci, aby nedošlo k zadušení.

•

Skříň neotevírejte. Uvnitř nejsou žádné uživatelem

opravitelné součásti. Kontaktujte IASD.

•

Dříve než začnete toto zařízení instalovat nebo

používat, v plném rozsahu si přečtěte a pochopte tuto

příručku.

•

V blízkosti tohoto zařízení nekuřte.

•

Zabraňte výskytu otevřeného ohně v blízkosti tohoto

zařízení.

JPřečtěte si uživatelskou

příručku

Přečtěte si v příručkách vysvětlení k tomuto zařízení.

K Zdvíhací bod Zdvíhací úchyty instalujte výhradně na toto místo a pouze

na místa takto označená. Nepřipojujte zdvíhací zařízení

přímo ke zdvíhacímu bodu.

L Místo s nebezpečím

přiskřípnutí

Při instalaci čelního panelu nebo zavírání horního krytu

udržujte ruce mimo dosah těchto míst.

M

—

Štítek s údaji o modelu Umístění štítku

N

—

Štítek s údaji o palivu Umístění štítku

P Hladina akustického

výkonu

Zaručená hladina akustického výkonu dle směrnice 2000/

14/ES. Konkrétní hodnotu naleznete v části „Technické

údaje“ v uživatelské příručce.

Q Závitové spojení Přívod paliva má závitové spojení 3/4 palce NPT.

Bezpečnostní informace

4 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Obrázek 1-1. Bezpečnostní a informační štítky

A

B

C

E

F

H

J

K

G

D

L

E

M

P

N

Q

K

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 5

Bezpečnostní zásady

Než začnete toto zařízení instalovat, používat nebo na něm

provádět servis, prostudujte si tyto BEZPEČNOSTNÍ

ZÁSADY. Seznamte se s touto příručkou a s jednotkou.

Generátor může běžet bezpečně, efektivně a spolehlivě jen

tehdy, když je správně instalován, provozován a udržován.

Nedodržováním jednoduchých a základních zásad nebo

opatření způsobuje mnoho nehod.

Výrobce nemůže předvídat všechny možné okolnosti s

výskytem nebezpečí. Upozornění v této příručce a na

štítcích připevněných k jednotce nezahrnují všechny

eventuality. Jestliže vykonáváte postup, pracovní metodu

nebo způsob obsluhy, které výrobce výslovně nedoporučuje,

ověřte si, že jsou bezpečné pro ostatní osoby a nezpůsobí

nebezpečnost generátoru.

Obecná bezpečnost

ISO000110

+RUNêSRYUFK%ČKHPSURYR]XXGUåXMWH

]DĜt]HQtPLPRGRVDKKRĜODYêFKPDWHULiOĤ

1HGRWêNHMWHVHKRUNêFKSRYUFKĤSĜL

REVOX]H]DĜt]HQt3RY\SQXWt]DĜt]HQt

QHFKWHSRYUFK\GRVWDWHþQRXGREX

Y\FKODGQRXWQHåVHMLFKGRWNQHWH

ISO000533

6NĜtĖSRVN\WXMHRFKUDQXSURWLKRUNêPSRYUFKĤP

XYQLWĜJHQHUiWRUX3RNXGJHQHUiWRUEČåtSRG

YHONêP]DWtåHQtPPRKRXVH]GHY\VN\WRYDW

KRUNpSRYUFK\.G\åJHQHUiWRUEČåtVNĜtĖ

JHQHUiWRUXQHRWHYtUHMWH

3ĜHþWČWHVLXåLYDWHOVNRXSĜtUXþNX

'ĜtYHQHå]DþQHWHWRWR]DĜt]HQtSRXåtYDW

YSOQpPUR]VDKXVLSĜHþWČWHDSRFKRSWH

WXWRSĜtUXþNX

,62D

ISO000257

3ĜLSUiFLVHOHNWULFNêPV\VWpPHPSRG

QDSČWtPVHVRKOHGHPQDSRWĜHEQp

EH]SHþQRVWQtY\EDYHQtĜLćWHVPtVWQtPL

SĜHGSLV\DQRUPDPL

7RWR]DĜt]HQtVPtLQVWDORYDWSURYR]RYDW

DSURYiGČWQDQČP~GUåEXMHQ

NYDOLILNRYDQtVHUYLVQtSUDFRYQtFL

ISO000182a

=NRQWUROXMWHåHMHJHQHUiWRUQDLQVWDORYiQ

YVRXODGXVSRN\Q\DGRSRUXþHQtPL

YêUREFH

ISO000539

ISO000540

3RSURYHGHQtĜiGQpLQVWDODFHQHþLĖWH

åiGQpNURN\NWHUpE\PRKO\RYOLYQLW

EH]SHþQRVWLQVWDODFHD]SĤVRELWQHVRXODG

MHGQRWN\VPtVWQtPLSODWQêPLSĜHGSLV\

QRUPDPL]iNRQ\DQDĜt]HQtPL

ISO000531

'RGUåXMWHYHãNHUiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt

XYHGHQiYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFHLQVWDODþQt

SĜtUXþFHDGDOãtFKGRNXPHQWHFKGRGDQêFK

VSROHþQČVYDãtP]DĜt]HQtP

'RGUåXMWHSĜHGSLV\VWDQRYHQpPtVWQtPL

RUJiQ\SUREH]SHþQRVWDRFKUDQX]GUDYt

SĜLSUiFL

ISO000538

ISO000145

9SĜtSDGČLQFLGHQWXVH]iVDKHPHOHNWULFNêP

SURXGHPRNDPåLWČY\SQČWHQDSiMHQt2))

3RPRFtQHYRGLYêFKSRPĤFHNGRVWDĖWH

]DVDåHQRXRVREX]GRVDKXYRGLþHSRG

QDSČWtP3RVN\WQČWHSUYQtSRPRFD]DMLVWČWH

SRPRFOpNDĜH

3RXåtYHMWHSRX]H]FHODSOQpKDVLFt

SĜtVWURMHGLPHQ]RYDQpSRGOHSODWQêFK

SUĤP\VORYêFKQRUHP

ISO000252

=DEUDĖWHYêVN\WXRWHYĜHQpKRRKQČY

EOt]NRVWL]DĜt]HQt8YQLWĜWRKRWR]DĜt]HQt

VHY\VN\WXMtKRĜODYpDYêEXãQpSO\Q\

ISO000529

1HEORNXMWHSURXGČQtY]GXFKXRNROR

JHQHUiWRUXSUR~þHO\RFKOD]RYiQt

DYČWUiQt

ISO000217

Bezpečnostní informace

6 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Instalace

Nestoupejte na horní plochu generátoru,

DQLQHSRXåtYHMWHJHQHUiWRUMDNRVFKĤGHN

ISO000216

9EOt]NRVWL]DĜt]HQtQHNXĜWH

8YQLWĜWRKRWR]DĜt]HQtVHY\VN\WXMt

KRĜODYpDYêEXãQpSO\Q\

ISO000528

ISO000543

3ĜtVWXSXåLYDWHOH]DNi]iQ6NĜtĖQHRWHYtUHMWH

8YQLWĜQHMVRXåiGQpXåLYDWHOHPRSUDYLWHOQp

VRXþiVWL7RWR]DĜt]HQtVPtLQVWDORYDW

SURYR]RYDWDSURYiGČWQDQČP~GUåEXMHQ

NYDOLILNRYDQtVHUYLVQtSUDFRYQtFL

.RQWDNWXMWH,$6'

,QVWDODFHPXVtEêWYåG\YVRXODGXV

SODWQêPLSĜHGSLV\QRUPDPL]iNRQ\

DQDĜt]HQtPL

ISO000190

=DSRMHQtNDEHOiåHDSĜLSRMHQtNMHGQRWFH

VPtSURYpVWSRX]HY\ãNROHQêDRSUiYQČQê

HOHNWULNiĜ

ISO000155a

8YQLWĜGRPXYåG\SRXåtYHMWHDODUPRYi

þLGODSĜtWRPQRVWLR[LGXXKHOQDWpKR

QDSiMHQiEDWHULtLQVWDORYDQiYVRXODGX

VSRN\Q\YêUREFH

,62D

ISO000151a

3ĜLSRMHQt]GURMHSDOLYDPXVtSURYpVW

NYDOLILNRYDQêRGERUQêWHFKQLNQHER

GRGDYDWHO

Generátor musí být instalován a

provozován pouze ve venkovním

SURVWĜHGt

ISO000525

3DOLYRDYêSDU\MVRXH[WUpPQČKRĜODYp

a výbušné. Jakýkoli únik paliva je

QHSĜtSXVWQê8GUåXMWHEDWHULLPLPR

GRVDKRWHYĜHQpKRRKQČDMLVNĜHQt

ISO000192

3URL]RORYiQtJHQHUiWRUXRGEČåQpKR

]GURMHQDSiMHQtYåG\SRXåtYHMWH

VFKYiOHQpSĜHStQDFt]DĜt]HQt

ISO000237

3ĜHGSĜLYHGHQtHOHNWULFNpHQHUJLH

]NRQWUROXMWHåHMHHOHNWULFNêV\VWpP

ĜiGQČX]HPQČQê

ISO000152

Instalace musí být v souladu se všemi

VWiWQtPLDPtVWQtPLSĜHGSLV\SUR

HOHNWURLQVWDODFL

ISO000218

ISO000147

-HGQRWNDPXVtEêWXPtVWČQDWDNDE\

VHSRGQtQHPRKOKURPDGLWKRĜODYê

materiál.

ISO000532

Zdvíhací bod. Zdvíhací úchyty instalujte

YêKUDGQČQDWRWRPtVWRDSRX]HQDPtVWD

WDNWRR]QDþHQi1HSĜLSRMXMWH]GYtKDFt

]DĜt]HQtSĜtPRNH]GYtKDFtPXERGX

'RGUåXMWHSĜHGSLV\VWDQRYHQpPtVWQtPL

RUJiQ\SUREH]SHþQRVWDRFKUDQX]GUDYt

SĜLSUiFL

ISO000538

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 7

Provo

z

Údržba

=NRQWUROXMWHåHMHJHQHUiWRUQDLQVWDORYiQ

YVRXODGXVSRN\Q\DGRSRUXþHQtPL

YêUREFH

ISO000539

ISO000540

3RSURYHGHQtĜiGQpLQVWDODFHQHþLĖWH

åiGQpNURN\NWHUpE\PRKO\RYOLYQLW

EH]SHþQRVWLQVWDODFHD]SĤVRELWQHVRXODG

MHGQRWN\VPtVWQtPLSODWQêPLSĜHGSLV\

QRUPDPL]iNRQ\DQDĜt]HQtPL

ISO000150

1LNG\QHSĜLSRMtWHWXWRMHGQRWNXN

HOHNWULFNpPXV\VWpPXMDNpNROLEXGRY\

GRNXGNYDOLILNRYDQêHOHNWULNiĜ

QHQDLQVWDOXMHVFKYiOHQêSĜHSRMRYDþ

ISO000146

Neupravujte konstrukci a instalaci

generátoru a neblokujte jeho ventilaci.

7HQWRSURGXNWQHQtXUþHQN

SRXåLWtYDSOLNDFtFKNULWLFNêFK

SURSRGSRUXåLYRWQtFKIXQNFt

ISO000209b

ISO000108

+RUNêSRYUFK%ČKHPSURYR]XXGUåXMWH

]DĜt]HQtPLPRGRVDKKRĜODYêFKPDWHULiOĤ

1HGRWêNHMWHVHKRUNêFKSRYUFKĤSĜLREVOX]H

]DĜt]HQt3RY\SQXWt]DĜt]HQtQHFKWH

SRYUFK\GRVWDWHþQRXGREXY\FKODGQRXW

QHåVHMLFKGRWNQHWH

ISO000103

Dusivá atmosféra. Při běhu zařízení

vychází z výfuku motoru oxid uhelnatý,

jedovatý plyn bez barvy a bez zápachu.

Zamezte vdechování výfukových plynů.

ISO000526

0tVWRVQHEH]SHþtPSĜLVNĜtSQXWt3ĜL

LQVWDODFLþHOQtKRSDQHOXQHER]DYtUiQt

KRUQtKRNU\WXXGUåXMWHUXFHPLPRGRVDK

WČFKWRPtVW

ISO000524

*HQHUiWRUSUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDY

SĜtSDGČSRWĜHE\RSUDY\QHERYêPČQ\GtOĤ

NRQWDNWXMWHQHMEOLåãtKRVHUYLVQtKRGHDOHUD

7DWRMHGQRWNDQHQtXUþHQDNSRXåLWtY

QHEH]SHþQêFKSURVWĜHGtFKQHERY

SURVWĜHGtFKVQHEH]SHþtPYêEXFKX

ISO000547

8GUåXMWHRGČYYODV\DSĜtYČVN\PLPR

GRVDKSRK\EXMtFtFKVHVRXþiVWt

ISO000111

ISO000247a

7DWRMHGQRWNDQHQtXUþHQDSURSRXåLWtMDNR

SULPiUQt]GURMQDSiMHQt-HXUþHQDNSRXåLWt

SRX]HMDNRSRPRFQê]GURMHQHUJLHY

SĜtSDGČGRþDVQpKRYêSDGNXSURXGXYVtWL

3ĜLVSRXãWČQtQHERREVOX]HWRKRWR

SURGXNWXQHQRVWHãSHUN\

ISO000115

ISO000138a

Baterie obsahují kyselinu sírovou a

PRKRX]SĤVRELWYiåQpSROHSWiQt3ĜL

SUiFLVEDWHULHPLQRVWHRFKUDQQp

SUDFRYQtSRPĤFN\

Bezpečnostní informace

8 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

-HSĜtWRPQDHOHNWULFNiHQHUJLH3ĜL

SĜLSRMHQtNEDWHULLYåG\XGUåXMWHNODGQê

SyO]DNU\Wê

ISO000530

-HSĜtWRPQDHOHNWULFNiHQHUJLH7RWR

]DĜt]HQtJHQHUXMHSRWHQFLiOQČVPUWtFt

QDSČWt3ĜHGSURYiGČQtPRSUDYQHER

~GUåE\XYHćWH]DĜt]HQtGREH]SHþQpKR

VWDYX

ISO000187

$XWRPDWLFNpVSXãWČQt3ĜHG]DKiMHQtP

RSUDYQHER~GUåE\RGSRMWHVtĢRYp

QDSiMHQtDY\ĜDćWH]DĜt]HQt]SURYR]X

ISO000191a

Baterie neotevírejte ani nedeformujte.

%DWHULHREVDKXMtUR]WRNHOHNWURO\WXPĤåH

]SĤVRELWSRSiOHQLQ\DRVOHSHQt

'RVWDQHOLVHHOHNWURO\WQDSRNRåNXQHER

GRRþtY\SOiFKQČWHMHYRGRXDRNDPåLWČ

Y\KOHGHMWHOpNDĜH

ISO000163a

=DEUDĖWHVW\NXYRG\VH]GURMHP

HOHNWULFNpHQHUJLH

ISO000104

ISO000130

3ĜLSUiFLQDMHGQRWFHRGSRMWHNDEHO

]iSRUQpKRSyOXEDWHULHDSDNRGSRMWH

NDEHONODGQpKRSyOXEDWHULH

3ĜHGSUDFtQDEDWHULLQHERNDEHOHFK

EDWHULHRGSRMWH]HPQLFtVYRUNXEDWHULH

ISO000164

9åG\EDWHULHUHF\NOXMWHYVRXODGXV

PtVWQtPL]iNRQ\DSĜHGSLV\

ISO000228

3ĜLGREtMHQtY\FKi]HMt]EDWHULHYêEXãQp

SO\Q\8GUåXMWHEDWHULLPLPRGRVDK

RWHYĜHQpKRRKQČDMLVNĜHQt

ISO000548

1HY\KD]XMWHEDWHULHGRRKQČ

%DWHULHPRKRXY\EXFKQRXW5R]WRN

HOHNWURO\WXPĤåH]SĤVRELWSRSiOHQLQ\D

RVOHSHQt'RVWDQHOLVHHOHNWURO\WQDSRNRåNX

QHERGRRþtY\SOiFKQČWHMHYRGRXD

RNDPåLWČY\KOHGHMWHOpNDĜH

ISO000162

3ĜLVSRXãWČQtQHERREVOX]HWRKRWR

SURGXNWXQHQRVWHãSHUN\

ISO000115

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 9

Horké povrchy

Skříň generátoru poskytuje ochranu proti horkým povrchům

uvnitř skříně. Povrchy, které mohou být za provozu

generátoru horké, popisuje Obrázek 1-2.

Před otevřením skříně proveďte postup vypínání generátoru

popsaný v pasáži Vypnutí generátoru, když je pod

zatížením nebo během výpadku proudu v síti. Umožní to

dostatečné vychladnutí, aby se snížilo riziko vystavení

horkým povrchům.

Obrázek 1-2. Horké povrchy

ISO000533

6NĜtĖSRVN\WXMHRFKUDQXSURWLKRUNêPSRYUFKĤP

XYQLWĜJHQHUiWRUX3RNXGJHQHUiWRUEČåtSRG

YHONêP]DWtåHQtPPRKRXVH]GHY\VN\WRYDW

KRUNpSRYUFK\.G\åJHQHUiWRUEČåtVNĜtĖ

JHQHUiWRUXQHRWHYtUHMWH

006597

Bezpečnostní informace

10 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Dříve než začnete

•

Nesprávná instalace může vést k úrazu a poškození

generátoru. Může to také vést k pozastavení nebo

ztrátě záruky. Je nutno dodržet všechny níže uvedené

pokyny, včetně požadavků na volný prostor a rozměrů

trubek.

•

Obraťte se na místního inspektora nebo orgán státní

správy a informujte se o všech národních a místních

předpisech, které by mohly ovlivnit instalaci. Před

zahájením instalace si zajistěte všechna potřebná

povolení.

•

Plně dodržujte všechny relevantní normy NEC,

OSHA, IEC, ISO a EN, a také všechny národní a

místní stavební a elektrotechnické předpisy. Tato

jednotka musí být instalována v souladu s příslušnými

normami a všemi ostatními národními a místními

předpisy s ohledem na minimální odstup od jiných

staveb.

•

Ověřte kapacitu měřiče CNG nebo nádrže na LPG s

ohledem na poskytování dostatečného množství

paliva pro generátor i další domácí a provozní

spotřebiče.

Přehled norem

Důsledně dodržujte všechny platné národní a místní zákony,

stejně jako předpisy nebo nařízení platné pro instalaci

tohoto motorového elektrického generátoru. Používejte

nejnovější verzi platných předpisů nebo norem relevantních

pro místní jurisdikci, použitý generátor a místo instalace.

POZNÁMKA: Ne všechny předpisy platí pro všechny

produkty. Tento seznam nezahrnuje všechny možnosti.

Neexistují-li relevantní místní zákony a normy, jako vodítko

lze použít následující publikace (tyto platí pro lokality, které

uznávají normy NFPA a ICC).

1. National Fire Protection Association (NFPA) 70:

NATIONAL ELECTRIC CODE (NEC) *

2. NFPA 10: Standard for Portable Fire Extinguishers *

3. NFPA 30: Flammable and Combustible Liquids

Code *

4. NFPA 37: Standard for Stationary Combustion

Engines and Gas Turbines *

5. NFPA 54: National Fuel Gas Code *

6. NFPA 58: Standard for Storage and Handling Of

Liquefied Petroleum Gases *

7. NFPA 68: Standard On Explosion Protection By

Deflagration Venting *

8. NFPA 70E: Standard For Electrical Safety In The

Workplace *

9. NFPA 110: Standard for Emergency and Standby

Power Systems *

10. NFPA 211: Standard for Chimneys, Fireplaces, Vents,

and Solid Fuel Burning Appliances *

11. NFPA 220: Standard on Types of Building

Construction *

12. NFPA 5000: Building Code *

13. International Building Code **

14. Agricultural Wiring Handbook ***

15. Article X, NATIONAL BUILDING CODE

16. ASAE EP-364.2 Installation and Maintenance of Farm

Standby Electric Power ****

17. ICC: IFGC

Tento seznam nezahrnuje všechny možnosti. Ověřte si u

orgánů místní jurisdikce, které místní předpisy nebo normy

se na vás mohou vztahovat. Výše uvedené normy jsou

dostupné v následujících zdrojích na internetu:

* www.nfpa.org

** www.iccsafe.org

*** www.rerc.org Rural Electricity Resource Council P.O.

Box 309 Wilmington, OH 45177-0309

**** www.asabe.org American Society of Agricultural &

Biological Engineers 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085

7HQWRSURGXNWQHQtXUþHQN

SRXåLWtYDSOLNDFtFKNULWLFNêFK

SURSRGSRUXåLYRWQtFKIXQNFt

ISO000209b

Vybalení a kontrola

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 11

Část 2: Vybalení a kontrola

Obecné pokyny

POZNÁMKA: Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda není

obsah poškozený. Doporučuje se vybalit a zkontrolovat

jednotku ihned po dodání, abyste zjistili případné poškození,

k němuž mohlo dojít během přepravy. Případné reklamace

poškození při přepravě je nutno podat u přepravce co

nejdříve. To je důležité zejména tehdy, když bude generátor

instalován až za nějakou dobu.

•

Tento záložní generátor je připraven k instalaci se

základnou dodanou a předem namontovanou již z

výrobního závodu a je vybaven ochranným krytem

proti povětrnostním vlivům určeným pouze pro

venkovní instalaci.

•

Zjistíte-li při dodání nějakou ztrátu či poškození,

nechte pracovníka přepravce vypsat veškerá

poškození na dodací list, nebo jej nechte podepsat

škodní list odesílatele.

•

Jestliže zjistíte ztrátu nebo poškození až po dodání,

vyčleňte poškozený materiál a kontaktujte přepravce

za účelem reklamace.

•

Pojmem „skryté poškození“ se rozumí poškození

obsahu balení, které nebylo patrné v okamžiku

dodání, ale bylo zjištěno později.

Potřebné nástroje

•

Běžné ruční nářadí pro metrickou a imperiální (SAE)

soustavu jednotek

– Maticové klíče

–Nástrčné klíče

– Šroubováky

•

Standardní elektrikářské nářadí

–Vrtačka a vrtáky pro montáž a vedení kabelovodů

•

Šestihranný klíč 4 mm (pro přístup k přípojkám

zákazníka)

•

Šestihranný klíč 3/16 palce (pro testovací výstup na

regulátoru paliva a připojení vodičů E1/E2/E3/N/G)

•

Manometr a adaptér na závit 1/8 palce NPT (pro

kontroly tlaku paliva)

•

Měřicí přístroj umožňující měření střídavého a

stejnosměrného napětí a frekvence

•

Momentové klíče

POZNÁMKA: Při práci na elektrických přípojkách nebo v

jejich blízkosti používejte nářadí s izolovanými rukojeťmi.

Vybalení

1. Sejměte vnější přepravní karton.

2. Viz Obrázek 2-1. Odstraňte dřevěný rám.

Obrázek 2-1. Generátor v přepravním bednění

3. Viz Obrázek 2-2. Horní kryt bude zamknutý. Sada

klíčů je připevněna k lepenkové desce na horní straně

generátoru. Další sada klíčů je připevněna k držáku

palety u přední strany sání vzduchu generátoru.

Sejměte klíče z lepenkové desky a držáku palety.

Obrázek 2-2. Umístění klíčů při přepravě

POZNÁMKA: Přiložené klíče dodané s touto jednotkou

jsou určeny pouze pro servisní pracovníky.

000427

006729

Vybalení a kontrola

12 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Neprovádějte tento krok,

dokud nebude generátor přepraven na místo instalace.

Viz Doporučení pro přepravu.

4. Viz Obrázek 2-3. Odstraňte šrouby a držáky palety

(A). Generátor přemisťujte opatrně. Jeho sunutí po

paletě by poškodilo základnu. Generátor se musí z

dřevěné palety přemístit pomocí zdvíhacího zařízení.

POZNÁMKA: Šrouby a držáky palety slouží pouze pro

přepravu a po jejich demontáži je můžete zlikvidovat.

Obrázek 2-3. Umístění držáků palety

Otevření horního krytu

1. Horní kryt generátoru otevřete pomocí klíčů.

2. Viz Obrázek 2-4. Horní kryt zajišťují dva zámky (A),

jeden na každé straně. Zatlačením na horní kryt v

místě nad bočním zámkem uvolněte západku, čímž

se horní kryt správně otevře.

Obrázek 2-4. Otevření horního krytu

3. Opakujte totéž na druhé straně. Může se zdát, že je

horní kryt zablokovaný, pokud na něj shora

nepřitlačíte.

POZNÁMKA: Než se pokusíte zvednout horní kryt, vždy

zkontrolujte, že jsou boční zámky odemknuté.

Sejmutí panelu skříně

Instalace generátoru vyžaduje sejmutí čelního panelu a

panelu na straně sání vzduchu. Proces sejmutí je popsán

níže. Když je to potřeba, tyto panely sejměte.

Sejmutí čelního přístupového panelu

Viz Obrázek 2-5. Po otevření horního krytu sejměte čelní

přístupový panel (A) jeho zvednutím směrem přímo nahoru

a ven.

Čelní přístupový panel vždy nejprve zdvíhejte přímo nahoru,

a až poté jej táhněte od skříně. Netahejte panel směrem od

skříně dříve, než jej zdvihnete nahoru (B).

Obrázek 2-5. Sejmutí čelního přístupového panelu

A

000426

A

005772

A

B

005628

Vybalení a kontrola

Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz 13

Sejmutí panelu na straně sání vzduchu

Viz Obrázek 2-6. Panel na straně sání vzduchu (B) je nutno

sejmout, abyste získali přístup k prostoru pro baterii,

regulátoru paliva a lapači usazenin.

Obrázek 2-6. Sejmutí panelu na straně sání vzduchu

1. Otevřete horní kryt a vyjměte čelní panel.

2. Pomocí šestihranného klíče 4 mm odšroubujte dva

upevňovací šrouby (A) a šroub konzoly tvaru L (C).

3. Zdvihněte panel strany sání směrem nahoru a ven od

generátoru.

4. Zkontrolujte případné skryté poškození vzniklé při

přepravě. Zjistíte-li poškození, kontaktujte přepravce.

POZNÁMKA: Panel strany sání vždy nejprve zdvíhejte

přímo nahoru, a až poté jej táhněte od skříně. Netahejte

panel směrem od skříně dříve, než jej zdvihnete nahoru (D).

Přípojky zákazníka a nenamontované

součásti

Umístění přípojek zákazníka a nenamontovaných součástí

znázorňuje Obrázek 2-7 a Obrázek 2-8. Obrázek 2-10

znázorňuje součásti dodávané jako nenamontované.

Obrázek 2-7. Prostor pro přípojky zákazníka a umístění

nenamontovaných součástí

Přípojky v zadní části

Obrázek 2-8. Přípojky v zadní části

A

B

C

D

005629

A Prostor pro elektrické přípojky zákazníka (za přístupovým

panelem)

B Regulátor paliva s lapačem usazenin

C Prostor pro baterii (baterie není součástí dodávky)

D Kabely kladného (+) a záporného (-) pólu baterie

E Umístění „součástí dodávaných jako nenamontované“

A Modul Wi-Fi

B Otvor 1-1/4 palce pro kabelovod se střídavým síťovým

vedením a řídicím vedením

C Otvor 3/4 palce pro kabelovod se střídavým síťovým

vedením a řídicím vedením

D Otvor pro připojení přívodu paliva

A

E

C

D

B

005773

B

C

D

005774

A

Vybalení a kontrola

14 Pokyny k instalaci vzduchem chlazených generátorů 50 Hz

Hlavní jistič generátoru

Viz Obrázek 2-9. Jde o trojpólový jistič (odpojovač

generátoru) (A) dimenzovaný podle příslušných specifikací.

Ukazatel (B) – zelená znamená OFF (ROZEPNUTO).

Červená znamená ON (SEPNUTO).

Obrázek 2-9. Hlavní jistič generátoru (MLCB)

Součásti dodávané jako

nenamontované

Obrázek 2-10. Součásti dodávané jako nenamontované

A* Trubková vsuvka, závit 3/4 palce NPT, délka 127 mm

(5 palců)

B* Koleno, 90°, závit 3/4 palce NPT

C Krytka pólu baterie

D Klíče

E Flexibilní palivové vedení

F Uživatelská příručka, příručka s instalačními pokyny a

příručka k nastavení Wi-Fi (nejsou vyobrazeny)

* Slouží pro spojení mezi přívodem paliva generátoru a flexibilním

palivovým vedením.

008980

A

B

005966

A

B

E

C

D

Stránka sa načítava ...

Generac 20 kVA G0071890 Používateľská príručka

Generac 20 kVA G0071890 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty