Electrolux EHP333X Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
1
325 88-1061Rev. 1-837
ÅÇÑ 333 ×
20
Öõëëáäéï ïäçãéùí
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí
êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá,
çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï
óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï.
2
19
3
Ðåñéå÷üìåíá Áñéèìüò Óåëßäáò
ÓçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé íá ãíùñßæåôå 3
Åõèýíåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïúüí 3
Ôïìåßò Åöáñìïãåßò êáé ÅðéëïãÞ ÊáôÜëëçëçò ÈÝóçò 4
ÆçìéÝò êáôÜ ôï Üíïéãìá ôçò óõóêåõáóßáò êáé ôçí ðáñÜäïóç 4
Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 5
ÓõíôÞñçóç êáé ÊáèÜñéóìá 6
ÓõìâïõëÝò ãéá ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò êåñáìéêþí åóôéþí 7
ÅãêáôÜóôáóç 8-9
ÇëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç 9
Åããýçóç 10
ÁíôáëëáêôéêÜ êáé ÅðéóêåõÞ 10
Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá 11
Åßíáé óçìáíôéêü íá åîïéêåéùèåßôå ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óõóêåõÞò êåñáìéêþí
åóôéþí ðñéí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå, ãé áõôü óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáâÜóåôå
ðñþôá áõôÝò ôéò ïäçãßåò. ÅÜí êÜíåôå ôïí êüðï êáé áöéåñþóåôå ëßãï ÷ñüíï, èá
åßìáóôå éêáíïðïéçìÝíïé ðïõ èá áíáêáëýøåôå üôé ç óõóêåõÞ Electrolux ðïõ ìüëéò
áãïñÜóáôå éêáíïðïéåß ðëÞñùò ôéò ðñïóäïêßåò óáò.
Ìå åêôßìçóç,
Electrolux
18
ÔåxíéêÜ óôïéxåßá
ÔÜóç öáôíßïõ 230 V AC
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç
230 V AC äéöáóéêü, +
ãåßùóç
Âáô åéóüäïõ 2900 W
Óôéãìéáßá ÈÝñìáíóç
180 / 120 mm - 1700 W
140 mm - 1200 W
Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ôçí åôéêÝôá CE,
ç ïðïßá äçëþíåé üôé ç êáôáóêåõÞ ôçò
Ý÷åé ãßíåé óýìöùíá ìå ôçí ïäçãßá ôçò
ÅõñùðáúêÞò Êïéíüôçôáò ðåñß
÷áìçëÞò ôÜóçò (73/23/EEC) êáé ôçí
ïäçãßá EMC (89/336/EEC)
4
ÓçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá ðïõ ðñÝðåé
íá ãíùñßæåôå
Ç åðéóêåõÞ êáé ç óõíôÞñçóç ðñÝðåé
íá ãßíïíôáé ìüíï áðü ôïí äéáíïìÝá, Þ
áðü êÜðïéá ôå÷íéêÞ åôáéñßá
åãêåêñéìÝíç áðü ôïí äéáíïìÝá. Èá
÷ñçóéìïðïéçèïýí ìüíï áíôáëëáêôéêÜ
ðïõ ðñïìçèåýïíôáé áðü ôï äéáíïìÝá.
Ðáñáêáëïýìå äéáâÜóôå ôçí åããýçóç.
Áðïöýãåôå ôï ìÜãêùìá ôïõ
êáëùäßïõ.
Ç óõóêåõÞ åßíáé ó÷åäéáóìÝíç ãéá
êáíïíéêÞ ïéêéáêÞ ìáãåéñéêÞ ÷ñÞóç.
ÏéáäÞðïôå Üëëç ÷ñÞóç ìðïñåß íá
ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôç óõóêåõÞ êáèùò
êáé ôñáõìáôéóìïýò.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï óêåýç
ìáãåéñÝìáôïò ôá ïðïßá Ý÷ïõí
óõìðáãÞ êáé ïìáëÞ åðéöÜíåéá
ìáãåéñÝìáôïò - ïé ìç ïìáëÝò
åðéöÜíåéåò ü÷é ìüíï ïäçãïýí óå
áðþëåéá èåñìüôçôáò, áëëÜ áõîÜíïõí
ôïí êßíäõíï íá ÷õèïýí êáõôÜ õãñÜ
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ìáãåéñÝìáôïò.
¼ôáí ôçãáíßæåôå ìÝóá óå ìåãÜëç
ðïóüôçôá ëáäéïý Þ óùôÜñåôå Þ
ëéþíåôå âïýôõñï êëð, ðñÝðåé ðÜíôïôå
íá ðáñáìÝíåôå êïíôÜ óôç óõóêåõÞ,
ëüãù êéíäýíïõ ðñüêëçóçò ðõñêáãéÜò.
Óå ðåñßðôùóç ðõñêáãéÜò, ðñÝðåé íá
êëåßóåôå ôç óõóêåõÞ áìÝóùò (êáèþò
êáé ôï êáðÜêé ìáãåéñÝìáôïò, åÜí ôï
÷ñçóéìïðïéåßôå).
Âåâáéùèåßôå üôé ç óõóêåõÞ äåí åßíáé
óå ëåéôïõñãßá üôáí äåí ôç
÷ñçóéìïðïéåßôå - ï äéáêüðôçò ðñÝðåé
íá åßíáé óôç èÝóç 0.
Ç óõóêåõÞ êáèþò êáé ôá óêåýç
ìáãåéñÝìáôïò åßíáé åðéêßíäõíá ëüãù
ôçò ìåãÜëçò èåñìïêñáóßáò ôïõò êáôÜ
ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò
óõóêåõÞò áëëÜ êáé ìåôÜ áðü áñêåôÞ
þñá. Ãé áõôü êáé ðñÝðåé íá
ðñïóÝ÷åôå ðïëý. Ìçí áöÞíåôå ôá
ðáéäéÜ íá ðëçóéÜæïõí.
Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò, ãõñßóôå ôá
ìáãåéñéêÜ óêåýç Ýôóé þóôå ôá
÷åñïýëéá ôïõò íá ìçí ðñïåîÝ÷ïõí,
áðïöåýãïíôáò Ýôóé ôá áôõ÷Þìáôá.
Ìçí ôïðïèåôåßôå ðïôÝ ðëáóôéêü Þ
÷áñôß ðÜíù óôç óõóêåõÞ. ÅÜí
áíÜøåôå êáôÜ ëÜèïò ôç óõóêåõÞ, ôï
÷áñôß èá êáåß, ôï ðëáóôéêü èá ëéþóåé,
ê.ï.ê.
Ãéá ëüãïõò õãéåéíÞò êáé áóöÜëåéáò,
ðñÝðåé íá äéáôçñåßôå ôç óõóêåõÞ
êáèáñÞ. Ôï ëßðïò, ôï ëÜäé êáé ïé
ðéôóéëéÝò áðü ôá öáãçôÜ äçìéïõñãïýí
äõóÜñåóôåò ïóìÝò êÜèå öïñÜ ðïõ
áíÜâåôå ôç óõóêåõÞ êáé óå ìåñéêÝò
ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí
ðõñêáãéÜ.
ÄéáâÜóôå - êáé áêïëïõèÞóôå - ôéò
ïäçãßåò ÷ñÞóçò, êáèþò êáé ôéò ïäçãßåò
êáé ðñïöõëÜîåéò ðïõ åßíáé ôõðùìÝíåò
óôéò åôéêÝôåò ôùí êáèáñéóôéêþí ðïõ
÷ñçóéìïðïéåßôå.
Ìçí áöÞíåôå íá ðñïêëçèïýí
áôõ÷Þìáôá: åÜí êÜðïéá óôéãìÞ ðñÝðåé
íá ðåôÜîåôå ôç óõóêåõÞ, á÷ñçóôåýóôå
ôçí áöáéñþíôáò ôï êáëþäéï Þ
êüâïíôÜò ôï óå üóï ôï äõíáôüí ðéï
êïíôéíÞ áðüóôáóç áðü ôç óõóêåõÞ.
17
ÅðéöõëÜîåés
Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé æçìéÝò ïé
ïðïßåò äåí ïöåßëïíôáé óå
åëáôôùìáôéêÜ õëéêÜ Þ ëáíèáóìÝíç
ôå÷íéêÞ åñãáóßá ðÜíù óôç óõóêåõÞ.
ÏéáäÞðïôå åðéóêåõÞ, åðéôõ÷Þò Þ ìç,
áðü ìç åîïõóéïäïôçìÝíá Üôïìá èá
èÝóåé ôçí åããýçóç åêôüò éó÷ýïò.
Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé
áäéêáéïëüãçôåò êáô ïßêïí åðéóêÝøåéò
áðü ôïõò ôå÷íéêïýò ìáò.
ÅðéóêåõÞ êáé áíôáëëáêôéêÜ
Ôï óÝñâéò êáé ç åðéóêåõÞ ôçò
óõóêåõÞò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü ôï
ðñïóùðéêü ìáò, Þ áðü êÜðïéá Üëëç
åíáëëáêôéêÞ åôáéñßá ôå÷íéêÞò
êÜëõøçò åãêåêñéìÝíç áðü ôïí
äéáíïìÝá.
ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ìüíï ôá
áíôáëëáêôéêÜ ðïõ ðñïìçèåýåé ï
äéáíïìÝáò. - äåßôå ôéò ïäçãßåò ðïõ
áíáöÝñïíôáé êáé áëëïý óôï ðáñüí
öõëëÜäéï.
Ôá áíôáëëáêôéêÜ êáé ç åðéóêåõÞ åßíáé
áíôéêåßìåíï ôïõ äéêïý ìáò äéêôýïõ
óÝñâéò.
5
Åýèõíås óxåôéêá ìå ôï ðñïúïí
Ç åõèýíç ìáò ðåñéïñßæåôáé óå ü,ôé
ïñßæåôáé ñçôþò áðü ôï íüìï, êáé
êáëýðôåé ìüíï æçìéÜ óå áíèñþðïõò
êáé ðåñéïõóßåò, ç ïðïßá ðñïêýðôåé áðü
ôõ÷üí åëáôôùìáôéêÜ õëéêÜ êáé
ëáíèáóìÝíç ôå÷íéêÞ åñãáóßá ðÜíù
óôç óõóêåõÞ.
Ç åõèýíç áõôÞ äéáñêåß ãéá ìßá
ðåñßïäï 10 åôþí áðü ôçí çìåñïìçíßá
ôçò ðñþôçò áãïñÜò ôçò óõóêåõÞò.
ÅðéöõëÜîåés
Ç åõèýíç ìáò äåí éó÷ýåé óå
ðåñßðôùóç ðïõ ç åí ëüãù öèïñÜ
ïöåßëåôáé óå ìßá áðü ôéò áêüëïõèåò
êáôáóôÜóåéò:
Ç óõóêåõÞ äåí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß
óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ðïõ ôßèåíôáé
óôï ðáñüí öõëëÜäéï.
Ç êáíïíéóìïß áóöáëåßáò ðïõ äßíïíôáé
óôéò ïäçãßåò äåí ôçñïýíôáé.
Ç åðéóêåõÞ äåí Ý÷åé ãßíåé áðü
åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò.
Ôá áíôáëëáêôéêÜ ðïõ
÷ñçóéìïðïéÞèçêáí êáôÜ ôçí åðéóêåõÞ
ôçò óõóêåõÞò äåí Þôáí áõèåíôéêÜ,
äçëáäÞ äåí Þôáí åîïõóéïäïôçìÝíá.
ÅðéðëÝïí, ç åõèýíç ìáò ùò ðñïò ôéò
æçìéÝò êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ êáëýðôåé
ìüíï ôç ìåôáöïñÜ ðïõ ãßíåôáé áðü ôç
äéêÞ ìáò åôáéñßá åðéóêåõþí Þ áðü
åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðü ìáò,
êáé äåí éó÷ýåé ãéá ìåôáöïñÜ áðü ôïí
áãïñáóôÞ óå ìåôáãåíÝóôåñç
çìåñïìçíßá, ãéá ðáñÜäåéãìá êáôÜ ôç
ìåôáöïñÜ Þ ôç ìåôáðþëçóç. Åðßóçò,
äå öÝñïõìå êáìßá åõèýíç óå öèïñÝò
ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ïéáäÞðïôå
÷ñÞóç ðïõ èåùñåßôáé êáôÜ ôçí êïéíÞ
áíôßëçøç áíôéêáíïíéêÞ.
×ñÞóåés
Ç óõóêåõÞ ðñïïñßæåôáé ãéá êáíïíéêÞ
ïéêéáêÞ ÷ñÞóç.
Åßíáé óçìáíôéêü íá áêïëïõèåßôå ôéò
óõìâïõëÝò ðïõ äßíïíôáé åäþ þóôå íá
áðïöýãåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý
Þ æçìéÜò óôçí ðåñéïõóßá áôüìùí,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò
ðáñïýóáò óõóêåõÞò.
ÅÜí ç óõóêåõÞ ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá
ïéïíäÞðïôå Üëëï óêïðü áðü áõôüí ãéá
ôïí ïðïßï ðñïïñßæåôáé, ç åããýçóç
êáèþò êáé ïé åõèýíåò ó÷åôéêÜ ìå ôï
ðñïúüí êáèéóôþíôáé áõôïìÜôùò
Üêõñåò.
ÅðéëïãÞ êáôÜëëçëçs èÝóçs
Óáò óõíéóôïýìå íá ôïðïèåôÞóåôå ôç
óõóêåõÞ êïíôÜ óå ìéá êëåéóôÞ Þ
áðüìåñç ãùíßá, áöÞíïíôáò áñêåôü
÷þñï äåîéÜ êáé áñéóôåñÜ ôçò ãéá íá
áêïõìðÜôå ôá æåóôÜ ìáãåéñéêÜ óêåýç.
Ç óõóêåõÞ äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß
óå ìéá áíïé÷ôÞ Þ ðïëõóý÷íáóôç
ãùíßá, ïýôå êáé óå óçìåßï ðïõ
áðïôåëåß ðÝñáóìá.
Áíïéãìá ôçs óõóêåõáóßás
ÅëÝãîôå íá ìçí Ý÷åé ÷ôõðçèåß ç
óõóêåõÞ.
16
Deksel
Õðïäï÷Ýáò Êáëýììáôïò
ÄéöáóéêÞ ãåßùóç (10A)
Êáëþäéï ôýðïõ 1 mm
2
HO5VV-F.
ÄéöáóéêÞ ãåßùóç (16á)
Êáëþäéï ôýðïõ 1,5 mm
2
HO5VV-F.
Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõÞ äå
ëåéôïõñãåß
ÅëÝãîôå ìÞðùò Ý÷åé êáåß êÜðïéá
áóöÜëåéá.
ÅëÝãîôå ìÞðùò ï ñùóôÞñáò åßíáé
óâçóìÝíïò.
ÅÜí ôï ðñüâëçìá äå âñßóêåôáé óå
êÜðïéá áóöÜëåéá Þ óôï ñùóôÞñá, ìçí
åðé÷åéñÞóåôå íá ôï äéïñèþóåôå ìüíïé
óáò.
ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôï äßêôõï
åîõðçñÝôçóÞò ìáò - üëåò ïé åðéóêåõÝò
ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü ôï ôå÷íéêü
ðñïóùðéêü ìáò.
Åããýçóç
Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé åããýçóç ðïõ
êáëýðôåé åëáôôùìáôéêÜ õëéêÜ êáé
ëáíèáóìÝíç ôå÷íéêÞ åñãáóßá ðÜíù
óôç óõóêåõÞ, ãéá ôçí ðñïâëåðüìåíç
÷ñÞóç ôçò ãéá ÷ñïíéêÞ ðåñßïäï åíüò
Ýôïõò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò.
Ç åããýçóç êáëýðôåé áíôáëëáêôéêÜ
êáé åðéóêåõÞ, êáèþò êáé ôá
áðáñáßôçôá Ýîïäá ìåôáöïñÜò.
ÖõëÜîôå ôçí áðüäåéîç áãïñÜò ôçò
óõóêåõÞò.
6
ÖèïñÝs êáôÜ ôçí ðáñÜäïóç
ÏéáäÞðïôå öèïñÜ ëüãù ôçò
ìåôáöïñÜò ôçò óõóêåõÞò áðü åìÜò Þ
áðü ôïí áíôéðñüóùðü ìáò ðñÝðåé íá
áíáöåñèåß óôïí áíôéðñüóùðü ìáò ôï
áñãüôåñï ìÝóá óå ìßá åâäïìÜäá áðü
ôçí ðáñáëáâÞ ôçò óõóêåõÞò.
ÅãêáôÜóôáóç
Ç çëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç ðñÝðåé
íá ãßíåé áðü êÜðïéá åîïõóéïäïôçìÝíç
çëåêôñéêÞ åôáéñßá. ÅÜí ç
çëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç ãßíåé
áðü ìç Ýìðåéñï Üôïìï, ìðïñåß íá
ðñïêëçèåß æçìéÜ óôç óõóêåõÞ Þ
ôñáõìáôéóìüò.
Äåí ðñÝðåé íá ðåéñÜæåôå ôá çëåêôñéêÜ
ìÝñç ôçò óõóêåõÞò.
Èõìçèåßôå íá áêïëïõèÞóôå ôéò
ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò ãéá ôçí óùóôÞ
ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò. Ç Electro-
lux äåí åõèýíåôáé ãéá ëÜèç óôçí
ðñïóáñìïãÞ óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí
áêïëïõèïýíôáé ïé áíÜëïãåò
óôåñÝùóçò, Þ åÜí ïé ïäçãßåò áõôÝò
åöáñìïóôïýí ìå ëÜèïò ôñüðï.
Ðñßí áðï ôç ×ñÞóç
Ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ,
óáò óõíéóôïýìå íá êáèáñßóåôå ôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìå ôï
êáèáñéóôéêü ðïõ óáò ðñïóöÝñïõìå
ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ.
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáèáñü, õãñü
ðáíß Þ ÷áñôïìÜíôçëï. Óôåãíþóôå ìå
Ýíá êáèáñü ðáíß.
Ôï äéáêïóìçôéêü ó÷Ýäéï ðÜíù óôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìðïñåß íá ãåìßóåé
ãñáôæïõíéÝò Þ ëåêÝäåò ëüãù ÷ñÞóçò,
áíÜëïãá ìå ôï ðüóï óõ÷íÜ
÷ñçóéìïðïéåßôå êáé óõíôçñåßôå ôç
óõóêåõÞ, áõôü üìùò äåí åðçñåÜæåé
ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôçò.
Óçìåßùóç: ç åããýçóç äåí êáëýðôåé
ôÝôïéïõ åßäïõò ìéêñïöèïñÝò.
15
Ç ìßá óõóêåõÞ óõíäÝåôáé êáôåõèåßáí
ìå ôï ñåõìáôïäüôç Þ ìå ôéò åîüäïõò.
Ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá óõóêåõÝò
ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìÝóù åíüò Þ
ðåñéóóüôåñùí êéâùôßùí åíþóåùí.
Ôï óýóôçìá ôùí óõóêåõþí ðñÝðåé íá
óõíäåèåß ìÝóù åíüò åîùôåñéêïý
äéáêüðôç ìå Ýíáí äéá÷ùñéóôÞ åðáöÞò
ôïõëÜ÷éóôïí 3 mm óå êÜèå ðüëï.
ȉȠ ıȪµȕȠȜȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ Ȓ İʌȐȞȦ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ µ İIJĮȤİȚȡȓȗİıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚµµĮ . ǹȞIJȚșȑIJȦȢ șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȓįİIJĮȚ ıIJȠ țĮIJȐȜȜȘȜȠ ıȘµİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıµȠȪ. ǼȟĮıijĮȜȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ
įȚĮIJȓșİIJĮȚ ıȦıIJȐ, ıȣµȕȐȜȜİIJİ ıIJȘȞ ĮʌȠIJȡȠʌȒ İȞįİȤȩµİȞȦȞ ĮȡȞȘIJȚțȫȞ ıȣȞİʌİȚȫȞ ȖȚĮ
IJȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ IJȘȞ ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ µʌȠȡȠȪıĮȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıµȩ ĮʌȩȡȡȚȥȘȢ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ. īȚĮ
ȜİʌIJȠµİȡȑıIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ĮȣIJȠȪ,
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİIJȠįȘµĮȡȤİȓȠ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ, IJȘȞ IJȠʌȚțȒ ıĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮ
ĮʌȠțȠµȚįȒȢ ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ Ȓ µİ IJȠ țĮIJȐıIJȘµĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ.
7
Ïäçãßås ëåéôïõñãßás
12
10
86
4
2
12
10
86
4
2
ÖùôÜêé Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò
ÖùôÜêé Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò
Ôï öùôÜêé Ýíäåéîçò ëåéôïõñãßáò
åíåñãïðïéåßôáé ãéá üóç þñá êÜðïéïò
áðü ôïõò äéáêüðôåò ôçò óõóêåõÞò
ðáñáìÝíåé áíáììÝíïò.
Óýìâïëá äéáêïðôþí
Äéáêüðôçò ãéá ôç
ñýèìéóç ôùí ìåãÜëùí
åóôéþí óôï ðßóù ìÝñïò.
Äéáêüðôçò ãéá ôç
ñýèìéóç ôùí ìéêñþí
åóôéþí óôï ìðñïóôéíü
ìÝñïò.
Ìéêñüò êýêëïò: ¼ôáí ãõñßæåôå ôï
äéáêüðôç óôçí åðéëïãÞ ìáãåéñÝìáôïò,
ðÜíôïôå áíÜâåé ï ìéêñüò êýêëïò.
ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
Áðü ôïí ìéêñü óôï ìåãÜëï êýêëï (êáé
ïé äýï êýêëïé áíáììÝíïé): Ãõñßóôå ôï
äéáêüðôç ìÝ÷ñé êáé ôï 12 þóðïõ íá
ìç ãõñßæåé Üëëï. Ãõñßóôå ôïí îáíÜ
óôçí åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
Áðü ôïí ìåãÜëï óôïí ìéêñü êýêëï:
Ãõñßóôå ôï êïõìðß ðÜëé óôï 0.
ÁíÜøôå îáíÜ êáé åðéëÝîôå ôçí
åðéèõìçôÞ èåñìïêñáóßá.
14
ÓôåñÝùóç ôùí äïêþí åíßó÷õóçò
ÊÜèå óõóêåõÞ äýï åóôéþí
óõíïäåýåôáé áðü ìßá äïêü åíßó÷õóçò,
ìå Ýíá ðÝëìá óôÞñéîçò óå êÜèå Üêñç.
Ãéá óõíäõáóìïýò ðåñéóóüôåñùí áðü
ìßá óõóêåõþí, ðñÝðåé íá
÷ñçóéìïðïéÞóåôå áíÜìåóá óôéò
óõóêåõÝò ìßá äïêü åíßó÷õóçò. Äåí
åßíáé áðáñáßôçôï ç äïêüò åíßó÷õóçò
íá åöÜðôåôáé óôçí åðéöÜíåéá ôïõ
ôñáðåæéïý, ãéáôß êñáôéÝôáé óôç èÝóç
ôçò ìå ôç âïÞèåéá åíüò åéäéêÜ
ó÷åäéáóìÝíïõ ðëáéóßïõ, ôï ïðïßï åßíáé
åíóùìáôùìÝíï óôá ðÝëìáôá ôçò
óõóêåõÞò.
ÕðïëïãéóìÝíï åîùôåñéêü ìÞêïs
óõóêåõÞs
145 mm
ÊáðÜêé ìáãåéñÝìáôïò
290mm:
ÅðéôñáðÝæéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ìå
äýï åóôßåò
ÅðéôñáðÝæéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ìå
äýï êåñáìéêÝò åóôßåò
ÅðéôñáðÝæéá óõóêåõÞ ìå äýï åóôßåò
ãêáæéïý
Ó÷Üñá øçóßìáôïò
580 mm:
ÅðéôñáðÝæéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ìå
ôÝóóåñéò åóôßåò
ÅðéôñáðÝæéá çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ ìå
ôÝóóåñéò êåñáìéêÝò åóôßåò
ÅðéôñáðÝæéá óõóêåõÞ ìå ôÝóóåñéò
åóôßåò ãêáæéïý
ÅãêáôÜóôáóç ôçò ìéáò óõóêåõÞò
ÊáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ìéáò áðëÞò
óõóêåõÞò, åßôå áõôÞ åßíáé ìéóïý åßôå
êáíïíéêïý ìåãÝèïõò, óå åðéöÜíåéá
ôñáðåæéïý ðÜ÷ïõò ðÜíù áðü 30 mm,
åßíáé áðáñáßôçôï íá ÷áñÜîåôå ìéá
åéäéêÞ åãêïðÞ êáé óôéò äýï ðëåõñÝò
ôùí áíïéãìÝíùí ïðþí, üðùò öáßíåôáé
óôï äéðëáíü ó÷Ýäéï. Ï óêïðüò ôùí
åãêïðþí áõôþí åßíáé íá äçìéïõñãçèåß
÷þñïò ãéá ôá çëåêôñéêÜ êáëþäéá.
ÇëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç
Ç çëåêôñïëïãéêÞ åãêáôÜóôáóç
ìðïñåß íá ãßíåé ìüíï áðü ðëÞñùò
åîïõóéïäïôçìÝíï êáé åéäéêü
çëåêôñïëüãï. ÐñÝðåé íá ãßíåé
óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò
êáíïíéóìïýò ðïõ áöïñïýí óõóêåõÝò
éó÷õñïý ñåýìáôïò. Ç åãêáôÜóôáóç
ðñÝðåé íá áêïëïõèåß üëåò ôéò åéäéêÝò
ðñïûðïèÝóåéò ðïõ äéåõêñéíßæåé ç
äçìüóéá åðé÷åßñçóç ðáñï÷Þò
çëåêôñéóìïý.
Äåí ðñÝðåé íá Ýñèåôå êáèüëïõ óå
åðáöÞ ìå ôá çëåêôñéêÜ ìÝñç ôçò
óõóêåõÞò.
Ç åããýçóç ôïõ åñãïóôáóßïõ
êáèßóôáôáé Üêõñç óå ðåñßðôùóç
ëáíèáóìÝíçò óýíäåóçò êáé óå
ðåñßðôùóç ðïõ Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå ôá
çëåêôñéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò.
Ôï êáëþäéï åßíáé óôåñåùìÝíï óôïõò
ãüìöïõò üðùò öáßíåôáé óôçí åéêüíá.
Îåâéäþóôå ôïí õðïäï÷Ýá êáëýììáôïò
ôçí þñá ðïõ óõíäÝåôå ôá êáëþäéá.
8
ÅðéëïãÞ ìáãåéñÝìáôïò (äýï
êýêëùí)
Ç åðéëïãÞ ìáãåéñÝìáôïò äýï êýêëùí
äåí Ý÷åé âáèìßäåò ñýèìéóçò. Ôï
êïõìðß ëåéôïõñãßáò Ý÷åé âáèìßäåò áðü
ôï 0 Ýùò ôï 12.
1 Áíôéðñïóùðåýåé ôçí
åëÜ÷éóôç èåñìïêñáóßá.
12 Áíôéðñïóùðåýåé ôç
ìÝãéóôç èåñìïêñáóßá.
0 Áíôéðñïóùðåýåé ôï
OFF.
¸íäåéîç ðáñáìÝíïõóáò èåñìüôçôáò
Ç êÜèå åóôßá Ý÷åé ìéá åíóùìáôùìÝíç
öùôåéíÞ Ýíäåéîç ç ïðïßá ðáñáìÝíåé
áíáììÝíç ãéá üóç þñá ç
èåñìïêñáóßá ôçò åóôßáò îåðåñíÜåé
ôïõò 65 âáèìïýò Êåëóßïõ, êáèþò êáé
üôáí êëåßóåôå ôçí åóôßá.
13
ÅãêáôÜóôáóç
ÔïðïèÝôçóç óõóêåõÞò
Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óå
üëïõò ôïõò ôýðïõò êïõæßíáò óå Ýíá
ôñáðÝæé ðïõ ç ðÜíù åðéöÜíåéÜ ôïõ
Ý÷åé ðÜ÷ïò áðü 28 ìÝ÷ñé 40 mm.
Áðüóôáóç
Ç áðüóôáóç ôçò ðÜíù åðéöÜíåéáò ôïõ
ôñáðåæéïý áðü ôï îýëéíï êÜôù ìÝñïò
ôïõ ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 45
mm.
ÓôåñÝùóç
Âéäþóôå ôïõò âñá÷ßïíåò óôåñÝùóçò óå
ôÝôïéá áðüóôáóç þóôå íá ìðïñïýí íá
óôñÝöïíôáé Üíåôá êÜôù áðü ôçí
åðéöÜíåéá ôïõ ôñáðåæéïý. Óößîôå ôïõò
âñá÷ßïíåò óôçí åðéöÜíåéá ôïõ
ôñáðåæéïý ìå Ýíá áðëü êáôóáâßäé.
ÌåôñÞóåéò ðñïóáñìïãÞò
ÐñÝðåé íá áíïé÷ôåß ìßá ïðÞ
ïñèïãþíéïõ ó÷Þìáôïò ãéá ôïí
óõíäõáóìü óõóêåõþí ðïõ èá
åðéëÝîåôå.
Ôï âÜèïò ôïõ áíïßãìáôïò
ðñïóáñìïãÞò ãéá êÜèå óõóêåõÞ åßíáé
490 mm.
ÌÞêïò ïðÞò = óõíïëéêü
õðïëïãéóìÝíï åîùôåñéêü ìÞêïò üëùí
ôùí óõóêåõþí, ëéãüôåñï áðü 20 m.
ÅëÜ÷éóôç áðüóôáóç
áðü ôïí ôïß÷ï:
150 mm
ÅëÜ÷éóôç áðüóôáóç
áðü ôïí ôïß÷ï (ìç
åýöëåêôï õëéêü):
150 mm
Äïêïß åíßó÷õóçò
9
ÓõíôÞñçóç êáé êáèÜñéóìá
Ç ÷ñÞóç ôùí êáôÜëëçëùí
ìáãåéñéêþí óêåõþí
Åêìåôáëëåõôåßôå óôï ìÝãéóôï âáèìü
ôçí êáéíïýñãéá óõóêåõÞ óáò ìå ôéò
äýï êåñáìéêÝò åóôßåò
÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá êáôÜëëçëá êáé
êáëÞò ðïéüôçôáò ìáãåéñéêÜ óêåýç.
ÐñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ìüíï óêåýç
ðïõ åßíáé ñçôþò êáôáóêåõáóìÝíá ãéá
ìáãåßñåìá óå óõóêåõÞ êåñáìéêþí
åóôéþí. Ôá óêåýç ðñÝðåé íá
êáëýðôïõí ôïõëÜ÷éóôïí üëïí ôïí
êýêëï, ï ïðïßïò áíôéðñïóùðåýåé ôï
ìÝãåèïò ìéáò óõìâáôéêÞò åóôßáò.
Ôï êÜôù ìÝñïò ôùí óêåõþí ðñÝðåé íá
ó÷çìáôßæåé ìéá åðßðåäç êáé ïìáëÞ
åðéöÜíåéá.
Âåâáéùèåßôå üôé êáé ïé äýï
åöáðôüìåíåò åðéöÜíåéåò - ôï óêåýïò
êáé ç åóôßá - íá åßíáé ôåëåßùò óôåãíÝò.
Ðñïåéäïðïßçóç!
Óêåýç ìå âÜóåéò áðü áëïõìßíéï
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí åëáöñÜ
óçìÜäéá óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá.
Ôá óçìÜäéá áõôÜ ìðïñåßôå íá ôá
áöáéñÝóåôå ìå ôï êáèáñéóôéêü ðïõ
óáò ðñïóöÝñïõìå ìáæß ìå ôç
óõóêåõÞ.
Óêåýç ìå óìáëôùìÝíç âÜóç
ðñïêáëïýí õðåñâïëéêÞ öèïñÜ óôï
äéáêïóìçôéêü ó÷Ýäéï ôçò êåñáìéêÞò
åðéöÜíåéáò.
Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé
óêåýç ìå âáììÝíç âÜóç, ãéáôß ôï
÷ñþìá ìðïñåß íá ìåôáöåñèåß óôçí
12
ôïðïèåôÞóåôå óôçí êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá!
Ôï äéáêïóìçôéêü ó÷Ýäéï ðÜíù óôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ìðïñåß íá ãåìßóåé
ãñáôæïõíéÝò Þ ëåêÝäåò ëüãù ÷ñÞóçò,
áíÜëïãá ìå ôï ðüóï óõ÷íÜ
óõíôçñåßôå ôç óõóêåõÞ, áõôü üìùò
äåí åðçñåÜæåé áñíçôéêÜ ôçí áðüäïóÞ
ôçò.
Óçìåßùóç: ç åããýçóç äåí êáëýðôåé
ôÝôïéïõ åßäïõò ìéêñïöèïñÝò.
ÐñÝðåé íá áöáéñåßôå áìÝóùò ôéò
ðéôóéëéÝò áðü íåñü Þ áðü ëéùìÝíá
õãñÜ, åíüóù ç åóôßá åßíáé áêüìá
æåóôÞ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç óðÜôïõëá
ðïõ óõíïäåýåé ôç óõóêåõÞ.
ÉäéáéôÝñùò åðéêßíäõíï ãéá ëåêÝäåò
åßíáé ôï ëéùìÝíï ðëáóôéêü, ôï
áëïõìßíéï Þ ôá ôñüöéìá ðïõ
ðåñéÝ÷ïõí æÜ÷áñç,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò öõóéêÞò
æÜ÷áñçò, êáèþò äçìéïõñãïýíôáé
ìüíéìåò êçëßäåò êáé óêáóßìáôá óôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá. ÌåôÜ ôï îýóéìï
ìå ôç óðÜôïõëá, ãõáëßóôå êáëÜ ìå ôï
êáèáñéóôéêü ðïõ óáò ðñïóöÝñïõìå
ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ.
Óêåýç ðïõ Ý÷ïõí Ýñèåé óå åðáöÞ ìå
ôá ðáñáðÜíù ëéùìÝíá õëéêÜ, ðñÝðåé
íá êáèáñßæïíôáé êáëÜ ðñïôïý
îáíá÷ñçóéìïðïéçèïýí ðÜíù óôçí
êåñáìéêÞ åóôßá.
Áëëïéþóåéò óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá
ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôá ðáñáðÜíù,
äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç.
Ðñïåéäïðïßçóç!
- Ôï áëïõìéíü÷áñôï êáé ôá ðëáóôéêÜ
äï÷åßá äåí ðñÝðåé íá ôïðïèåôïýíôáé
ðÜíù óôçí åðéöÜíåéá üóï åßíáé æåóôÞ.
- Êáëýôåñá íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá ãéá íá áêïõìðÜôå
äéÜöïñá áíôéêåßìåíá.
10
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá, üðïõ èá
êïëëÞóåé ãéá ðÜíôá êáé èá
ðñïêáëÝóåé óçìÜäéá.
ÊáèÜñéóìá ôçs êåñáìéêÞs
åðéöáíåéáó
ÐñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôçí êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá êÜèå öïñÜ ðïõ ç óõóêåõÞ
Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß.
×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá êáèáñü ðáíß, ôï
ïðïßï Ý÷åôå âïõôÞîåé óå æåóôü íåñü ìå
õãñü êáèáñéóìïý (÷ñçóéìïðïéÞóôå
õãñü ¢æáî Þ êÜðïéï õãñü ãéá ôï
ðëýóéìï ôùí ðéÜôùí), êáé óôßøôå ôï
ðáíß êáëÜ.
¼ëïé ïé ëåêÝäåò áðü íåñü ðñÝðåé íá
êáèáñéóôï áìÝóùò, åíþ ç åóôßá åßíáé
áêüìá æåóôÞ. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï
êáèáñéóôéêü ðïõ óáò ðñïóöÝñïõìå
ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ.
ËåêÝäåò ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß áðü
óêåýç ìå âÜóç áðü áëïõìßíéï, áðü
êáììÝíá ëßðç, Þ áðü áðïèÝóåéò
áóâåóôßïõ, ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí
ãõáëßæïíôáò ôçí åðéöÜíåéá ìå ôï
êáèáñéóôéêü ðïõ óáò ðñïóöÝñïõìå
ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ. Ãéá äýóêïëïõò
ëåêÝäåò, åíäÝ÷åôáé íá åðáíáëÜâåôå ôï
ãõÜëéóìá ðïëëÝò öïñÝò þóðïõ íá
áöáéñåèïýí ôåëåßùò ïé ëåêÝäåò.
ÌåôÜ ôï êáèÜñéóìá ôçò åóôßáò Þ ôùí
åóôéþí ðñÝðåé íá ãõáëßóåôå üëç ôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá, ÷ñçóéìïðïéþíôáò
Ýíá êáèáñéóôéêü.
ÊáèÜñéóìá ôçs êåñáìéêÞs
åðéöáíåéáó
¼ëåò ïé åðéöÜíåéåò êáé ïé Üêñåò,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åðéöÜíåéáò
ôùí äéáêïðôþí, ðñÝðåé íá
êáèáñßæïíôáé ìå ôïí ßäéï ôñüðï êáé ìå
ôï ßäéï êáèáñéóôéêü - ãéá ðáñÜäåéãìá
õãñü AJAX - üðùò êáé ç êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá.
ÐñïóÝîôå þóôå íá ìçí áíÜøåôå ôçí
åóôßá êáôÜ ëÜèïò ôçí þñá ðïõ
êáèáñßæåôå ôçí åðéöÜíåéá ôùí
äéáêïðôþí.
Ðñïåéäïðïßçóç!
ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå óêüíç
ôñéøßìáôïò, óöïõããáñÜêéá
ôñéøßìáôïò, óõñìÜôéíá óöïõããáñÜêéá,
Þ Üëëïõ åßäïõò êáèáñéóôéêÜ, ôá ïðïßá
åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí
ãñáôæïõíéÝò óôçí êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá.
11
ÓõìâïõëÝs ãéá ôç ×ñÞóç ôÞs
óõóêåõÞs êåñáìéêþí åóôéþí
Ìç óÝñíåôå ôá óêåýç ðÜíù óôçí
åðéöÜíåéá - ðÜíôïôå íá ôá óçêþíåôå
üôáí ôá ôïðïèåôåßôå ðÜíù Þ ôá
ðáßñíåôå áðü ôçí êåñáìéêÞ
åðéöÜíåéá.
Ç óõóêåõÞ êåñáìéêþí åóôéþí Ý÷åé
ìåãÜëç áíôï÷Þ åßôå üóï åßíáé æåóôÞ
åßôå êñýá, êáé ìðïñåß íá óçêþíåé
ìåãÜëá âÜñç. ¼ìùò, üðùò êáé üëá ôá
åßäç óêëçñõìÝíïõ ãõáëéïý, ìðïñåß íá
öèáñåß áðü êÜðïéá áðüôïìç êáé
Ýíôïíç ðßåóç, ãéá ðáñÜäåéãìá áðü
ìéá áëáôéÝñá Þ Ýíáí ôñßöôç ðéðåñéïý
ðïõ ðÝöôåé áðü ôï ñÜöé ìå ôá
ìðá÷áñéêÜ.
Ðñïåéäïðïßçóç!
ÅÜí åìöáíéóôïýí åìöáíåßò ñùãìÝò
óôçí åðéöÜíåéá, ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá
áðïóõíäåèåß áìÝóùò.
Ïé ëåêÝäåò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí ìå
ôçí åóþêëåéóôç óðÜôïõëá - ãõáëßóôå
áìÝóùò ìåôÜ ìå Ýíá êáèáñéóôéêü.
ÐïôÝ ìçí ôïðïèåôåßôå õãñÜ óêåýç
ðÜíù óôçí êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá.
Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷ïõí êüêêïé
Üììïõ, áëáôéïý Þ æÜ÷áñçò óôçí
åðéöÜíåéá ôçò óõóêåõÞò Þ ôïõ
óêåýïõò (ç Üììïò ðñïêáëåß
ãñáôæïõíéÝò, åíþ ç êáììÝíç æÜ÷áñç Þ
ôï áëÜôé ðñïêáëïýí æçìéÜ óôçí
êåñáìéêÞ åðéöÜíåéá).
Óçìáíôéêü! ÁðïêôÞóôå ôç óõíÞèåéá
íá óêïõðßæåôå ðÜíôïôå ôçí êÜôù
åðéöÜíåéá ôùí ìáãåéñéêþí óêåõþí ìå
Ýíá êáèáñü, óôåãíü ðáíß ðñïôïý ôá
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
