Zanussi ZFC326WAA Používateľská príručka

HR

Upute za uporabu 2

LV

Lietošanas instrukcija 12

LT

Naudojimo instrukcija 22

SK

Návod na používanie 32

SL

Navodila za uporabo 41

TR

Kullanma Kılavuzu 51

UK

Інструкція 61

Zamrzivač škrinja

Horizontālā saldētava

Šaldymo dėžė

Truhlicová mraznička

Zamrzovalna skrinja

Sandık Tipi Dondurucu

Морозильна скриня

ZFC326WAA

Sadržaj

Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Korisni savjeti i preporuke _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Tehnički podaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Zadržava se pravo na izmjene.

Sigurnosne upute

U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja

ispravne uporabe, prije postavljanja i prve

uporabe uređaja, pročitajte pozorno upute sa-

držane u ovom priručniku, uključujući savjete i

upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne

greške i nezgode, važno je osigurati da su

sve osobe koje koriste uređaj dobro upoznate

s njegovim načinom rada i sigurnosnim pi-

tanjima. Spremite ove upute i osigurajte se da

prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili

prodaje, tako da su sve osobe koje koriste

ovaj uređaj tijekom njegova radna vijeka

prikladno informirane o načinu uporabe ure-

đaja i o njegovim sigurnosnim pitanjima.

Radi sigurnosti osoba i imovine, pridržavajte

se mjera opreznosti iz ovih korisničkih uputa

jer proizvođač nije odgovoran za štete nastale

zbog propusta.

Sigurnost djece i slabijih osoba

•Ovaj uređaj nije pogodan za uporabu od

strane osoba (uključujući djecu) smanjenih

fizičkih, osjetnih ili mentalnih sposobnosti,

odnosno bez potrebnog iskustva i znanja,

osim ako ih ne nadgleda ili uputi u uporabu

uređaja osoba odgovorna za njihovu sigur-

nost.

Treba paziti na djecu kako bi se osiguralo

da se ne igraju s uređajem.

• Držite svu ambalažu izvan dohvata djece.

Postoji opasnost od gušenja.

• Prilikom zbrinjavanja uređaja, izvucite

utikač iz utičnice, odsijecite priključni kabel

(što bliže uređaju) i demontirajte vrata kako

biste spriječili da djeca za vrijeme igre za-

dobiju električni udar ili da se zatvore u ure-

đaju.

•Ako će ovaj uređaj s magnetskim brtvama

na vratima zamijeniti stariji uređaj s bravom

na vratima ili poklopcu, svakako onesposo-

bite bravu prije zbrinjavanja starog uređaja.

To će spriječiti da uređaj postane smrtonos-

na klopka za djecu.

Opća sigurnost

Upozorenje

Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugrad-

nom elementu ne smiju biti blokirani.

•Uređaj je namijenjen čuvanju namirnica i/ili

pića u kućanstvu i za upotrebe kao što su:

– kuhinja za osoblje u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima,

– za farme i za goste hotela, motela i dru-

gih vrsta smještaja,

– za prenoćišta,

– za catering i slične nekomercijalne

primjene.

• Ne koristite mehanička pomagala niti bilo

kakva druga sredstva za ubrzavanje proce-

sa otapanja.

• Ne koristite električne uređaje (npr. aparate

za pravljenje sladoleda) u uređajima za

hlađenje, osim ako ih je proizvođač odobrio

za tu namjenu.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

•Sustav hlađenja uređaja sadrži izobutan

(R600a), prirodni plin s visokim stupnjem

ekološke kompatibilnosti, koji je usprkos

tomu zapaljiv.

Tijekom prijevoza i postavljanja uređaja pri-

pazite da se ne ošteti nijedna komponenta

sustava hlađenja.

2

www.zanussi.com

Ako se sustav hlađenja ošteti:

– izbjegavajte otvoreni plamen i izvore za-

paljenja

– dobro prozračite prostoriju u kojoj se ure-

đaj nalazi

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene spe-

cifikacija ili samog proizvoda. Bilo kakvo

oštećenje kabela može prouzročiti kratki

spoj, požar i/ili strujni udar.

Upozorenje Sve električne komponente

(električni kabel, utikač, kompresor) mora

zamijeniti ovlašteni serviser ili kvalificirani ser-

visni tehničar kako bi se izbjegla opasnost.

1. Kabel napajanja ne smije se produživa-

ti.

2. Provjerite je li stražnji dio uređaja

prignječio ili oštetio utikač. Prignječen

ili oštećen utikač može se pregrijati i

prouzročiti požar.

3. Provjerite imate li pristup do električnog

utikača uređaja.

4. Ne povlačite kabel napajanja.

5. Ako utičnica nije dobro pričvršćena, ne

umećite utikač. Postoji opasnost od

strujnog udara ili požara.

6. Ne smijete upotrebljavati uređaj ako na

unutarnjem svjetlu nema pokrova (ako

je predviđen).

• Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga

pomičite.

• Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka

zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre

jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzo-

tine.

• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja

izravnom sunčevom svjetlu.

• Žaruljice (ako su predvi

đene) koje se

nalaze u ovom uređaju posebno su

namijenjene uporabi samo s kućanskim

aparatima. Nisu prikladne za osvjetljenje

stambenih prostorija.

Svakodnevna uporaba

• Nemojte stavljati vruće posude na plastične

dijelove uređaja.

• Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i

tekućine u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.

• Namirnice ne stavljajte direktno ispred otvo-

ra za zrak na stražnjoj stijenci. (Ako je ure-

đaj Frost Free)

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrza-

vati nakon što ste je otopili.

• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu

u skladu s uputama proizvođača zaleđene

hrane.

• Strogo se pridržavajte preporuka proizvo-

đača što se tiče čuvanja hrane. Konzulti-

rajte odgovarajuće upute.

• Nemojte stavljati gazirana i pjenušava pića

u odjeljak zamrzivača jer stvaraju pritisak

na spremnik koji ih sadrži, što bi moglo do-

vesti do eksplozije i oštećenja uređaja.

• Ledene lizalice mogu prouzročiti smrzotine

ako se konzumiraju izravno iz uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj i izvadite

električni utikač iz mrežne utičnice.

•Ne čistite uređaj metalnim predmetima.

• Nemojte koristiti oštre predmete za

uklanjanje inja s uređaja. Koristite plastični

strugač.

Postavljanje

Važno Izvedite električno spajanje pozorno

slijedeći upute u odgovarajućem odlomku.

• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li

oštećen. Nemojte spajati uređaj ukoliko je

ošte

ćen. Odmah javite eventualne štete tr-

govini u kojoj ste ga kupili. U tom slučaju

nemojte baciti ambalažu.

• Preporučujemo vam da pričekate najmanje

četiri sata prije spajanja uređaja, kako bi

omogućili povrat ulja u kompresor.

• Zrak se mora slobodno kretati oko uređaja,

u suprotnome se uređaj pregrijava. Slijedite

upute vezane uz postavljanje kako biste po-

stigli dostatan stupanj ventilacije.

•Uređaj se ne smije postavljati pored ra-

dijatora ili štednjaka.

• Uvjerite se da je nakon postavljanja uređaja

električni utikač dostupan.

3

www.zanussi.com

Servisiranje

•Sve električarske radove potrebne za servi-

siranje ovog uređaja mora izvršiti kvalificira-

ni električar ili kompetentna osoba.

• Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteni

Servis, a smiju se koristiti samo originalni

dijelovi.

Zaštita okoliša

Uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli

oštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-

gu niti u materijalu koji služi za izolaciju. Ure-

đaj se ne smije zbrinjavati zajedno s urbanim

otpadom. Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove: uređaj mora biti zbrinut u skladu s va-

žećim propisima koje možete dobiti od

lokalnih vlasti. Pazite da ne oštetite rashladnu

jedinicu, naročito stražnji dio pored izmjenjiva-

ča topline. Materijali korišteni na ovom ure-

đaju koji su označeni simbolom

mogu se

reciklirati.

Rad uređaja

Uključivanje

Stavite utikač u utičnicu.

Uključit će se kontrolno svjetlo.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu.

Važno Ako je temperatura unutar uređaja

previsoka, uključit će se svjetlo alarma.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature u položaj OFF.

Namještanje temperature

Temperatura se automatski podešava.

Za uključivanje uređaja postupite na slijedeći

način:

•

okrenite regulator temperature prema

za

postizanje najnižeg stupnja hladnoće;

•

okrenite regulator temperature prema

za

postizanje najvišeg stupnja hladnoće.

Središnje su postavke općenito

najprikladnije.

Međutim, treba odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi

o slijedećem:

• temperaturi u prostoriji

•koliko se često poklopac otvara

•količini čuvane hrane

• mjestu gdje je postavljen uređaj.

4

www.zanussi.com

Upravljačka ploča

1 2 3

4

5

1

Indikatorsko svjetlo

2

Svjetlo alarma visoke temperature

3

Svjetlo funkcije brzog zamrzavanja

4

Prekidač brzog zamrzavanja

5

Regulator temperature

Funkcija brzog zamrzavanja

Funkciju brzog zamrzavanja možete aktivirati

pritiskom na prekidač brzog zamrzavanja.

Upalit će se kontrolno svjetlo funkcije brzog

zamrzavanja.

Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem tre-

nutku pritiskom prekidača funkcije brzog

zamrzavanja. Kontrolno svjetlo funkcije brzog

zamrzavanja se isključuje.

Alarm za visoku temperaturu

Porast temperature u zamrzivaču (na primjer,

zbog nestanka struje) pokazuje paljenje

svjetla alarma.

Nemojte stavljati hranu u zamrzivač dok traje

faza alarma.

Kada se vrate normalni uvjeti, svjetlo alarma

će se automatski isključiti.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prvog korištenja uređaja, operite unu-

trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan

miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

Važno Nemojte koristiti deterdžente ili abra-

zivna sredstva jer bi oni mogli oštetiti uređaj.

Svakodnevna uporaba

Zamrzavanje svježih namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-

trajno zamrzavanje svježe hrane i za čuvanje

zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje svježih namirnica, uključite

funkciju brzog zamrzavanja najmanje 24 sata

prije stavljanja namirnica u zamrzivač.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navodi se na nazivnoj

pločici

1)

Postupak zamrzavanja traje 24 sata: za

vrijeme tog razdoblja nemojte zamrzavati dru-

ge namirnice.

Čuvanje zamrznutih namirnica

Prilikom prvog uključivanja ili nakon dužeg

razdoblja nekorištenja, prije pohranjivanja pro-

izvoda u odjeljak, pustite uređaj da radi

najmanje 2 sata na višim postavkama.

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na

primjer uslijed prekida dovoda električne

energije, ako je napajanje prekinuto dulje od

vremena prikazanog u tablici tehničkih

karakteristika pod "vrijeme odgovora",

odmrznute namirnice trebate ubrzo

konzumirati, ili odmah skuhati i zatim

zamrznuti (nakon što se ohlade).

1) Pogledajte: "Tehnički podaci"

5

www.zanussi.com

Otvaranje i zatvaranje poklopca

Budući da se na poklopcu nalazi brtva za ne-

propusno zatvaranje, poklopac kratko vrijeme

nakon zatvaranja nije lako otvoriti (zbog

vakuuma koji se stvara u unutrašnjosti).

Čekajte nekoliko minuta prije ponovnog otva-

ranja uređaja. Vakuumski ventil će vam

pomoći u otvaranju poklopca.

Upozorenje Nikad ne povlačite ručku

velikom snagom.

Košare za pohranu

X

Košare objesite na

gornji rub zamrziva-

ča (X) ili ih postavite

unutar zamrzivača

(Y).

Y

Okrenite i učvrstite

ručke za ova dva

položaja, kao što je

prikazano na slici.

Slike koje slijede pokazuju koliko je košara

moguće staviti u razne modele zamrzivača.

606

230

806 946 1061

161113361201

Dodatne košare možete kupiti u ovlaštenom

servisnom centru.

Korisni savjeti i preporuke

Savjeti za zamrzavanje

Kako biste imali najveću korist od postupka

zamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:

•najveća količina namirnica koju možete

zamrznuti u roku od 24 sata. prikazana je

na nazivnoj pločici;

• postupak zamrzavanja traje 24 sata.

Nemojte dodavati namirnica za zamrza-

vanje tijekom tog razdoblja;

• zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene

namirnice vrhunske kvalitete;

• pripremite hranu tako da je podijelite u

manje porcije kako biste omogućili brzo i

potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili

naknadno otapanje samo željene količine;

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili

polietilensku foliju kako biste osigurali da je

pakovanje nepropusno;

• nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta

hrana dođe u dodir s već zamrznutom hra-

nom, tako ćete spriječiti porast temperature

potonje;

• nemasne namirnice se bolje čuvaju od

masnih namirnica; sol smanjuje rok čuvanja

namirnica;

• vodeni led, ako ga konzumirate odmah

nakon vađenja iz odjela zamrzivača, može

prouzročiti smrzotine na koži;

• preporučuje se da je datum zamrzavanja

dobro vidljiv na svakom pakovanju, kako bi-

ste mogli voditi računa o vremenu po-

hranjivanja.

Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica

Za postizanje najbolje djelotvornosti ovog ure-

đaja, pridržavajte se slijedećeg:

6

www.zanussi.com

• provjerite je li zamrznutu hranu koju ste

kupili prodavač čuvao na prikladan način;

• osigurajte da je zamrznuta hrana do-

stavljena iz trgovine namirnica do zamrziva-

ča u najkraćem mogućem roku;

• nemojte često otvarati poklopac niti ga

ostavljati otvorenog duže nego što je to

stvarno neophodno.

• Nakon odmrznavanja, hrana se brzo kvari i

ne smije se ponovno zamrznuti.

• Nemojte prekoračiti rok čuvanja kojeg na-

vodi proizvođač namirnice.

Čišćenje i održavanje

Pozor Uređaj isključite iz električne

mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo

punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni teh-

ničar.

Periodično čišćenje

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Redovno čistite uređaj i dodatne dijelove

toplom vodom i neutralnim sapunom.

Pažljivo očistite brtvu na poklopcu.

4. Potpuno osušite uređaj.

5. Ukopčajte električni utikač u utičnicu.

6. Uključite uređaj.

Pozor Nemojte koristiti deterdžente,

abrazivna sredstva, sredstva za čišćenje

vrlo intenzivnog mirisa, kao ni polituru s

voskom za čišćenje unutrašnjosti uređaja.

Spriječite oštećivanje rashladnog sustava.

Važno Nije potrebno čistiti područje

kompresora.

Mnoga komercijalna sredstva za čišćenje

kuhinjskih površina sadrže kemikalije koje

mogu napasti/oštetiti plastič

ne dijelove ovoga

uređaja. Zbog toga preporučujemo da čistite

vanjski dio kućišta uređaja samo toplom vo-

dom s malo tekućeg deterdženta za pranje

suđa.

Odmrzavanje zamrzivača

Odmrznite zamrzivač kad sloj inja dostigne

debljinu od otprilike 10-15 mm.

Najbolji trenutak za odmrzavanje zamrzivača

jest kad u njemu nema hrane ili je ima vrlo

malo.

Da bi uklonili inje, obavite ove postupke:

1. Isključite uređaj.

2. Izvadite sve pohranjene namirnice,

umotajte ih u nekoliko slojeva novinskog

papira i stavite na hladno mjesto.

3. Ostavite poklopac otvoren, izvadite čep iz

ispusta odleđene vode i sakupite svu

odleđenu vodu u neku pliticu. Koristite

strugač da bi brzo uklonili led.

4. Kad je odmrzavanje završeno, detaljno

osušite unutrašnjost i vratite čep na

mjesto.

5. Uključite uređaj.

6. Postavite regulator temperature na posti-

zanje maksimalne hladnoće i ostavite

uređaj raditi dva ili tri sata na toj postavci.

7. Vratite prethodno izvađenu hranu u

odjeljak.

Važno Ni u kom slučaju nemojte koristiti

metalni alat za struganje inja, jer bi mogli

oštetiti uređaj. Nemojte koristiti mehaničke

sprave ni bilo kakva umjetna sredstva da bi

ubrzali postupak otapanja, osim onih koje

preporučuje proizvođač. Povišenje

temperature zamrznutih pakovanja hrane za

vrijeme odmrzavanja uređaja može skratiti

njihov rok trajanja.

Količina leda na stjenkama uređaja povećat

će se zbog visoke vlažnosti u okolini i ako

zamrznute namirnice nisu pravilno

zapakirane.

7

www.zanussi.com

Razdoblja mirovanja

Ako uređaj ne koristite duže vrijeme, po-

duzmite slijedeće mjere predostrožnosti:

1. Isključite uređaj.

2. Iskopčajte električni utikač iz utičnice.

3. Izvadite sve namirnice.

4. Odmrznite i očistite uređaj i sve dodatne

dijelove.

5. Ostavite poklopac otvoren kako bi

spriječili pojavu neugodnih mirisa.

Važno Ako ćete zamrzivač ostaviti uključen,

zamolite nekoga da ga s vremena na vrijeme

provjeri, kako bi spriječili da se u slučaju

nestanka struje hrana u njemu pokvari.

Rješavanje problema

Pozor Prije rješavanja problema isključite

električni utikač iz utičnice mrežnog

napajanja.

Samo kvalificirani električar ili stručna osoba

smiju rješavati probleme neobuhvaćene ovim

priručnikom.

Važno Tijekom normalnog rada čuju se razni

zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog

medija).

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan Uređaj nije pravilno niveliran Provjerite da li uređaj stoji stabilno

(sve četiri nožice trebaju biti na po-

du)

Kompresor neprekidno radi Temperatura nije ispravno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu

Često se otvarao poklopac Ne ostavljajte poklopac otvoren

dulje no što je potrebno

Poklopac nije pravilno zatvoren Provjerite da li se poklopac

poklopac dobro zatvara i da li su

brtve neoštećene i čiste

Velike količine namirnica isto-

vremeno su stavljene na zamrza-

vanje

Čekajte nekoliko sati pa ponovno

provjerite temperaturu

Namirnice stavljene u uređaj bile

su pretople

Prije pohranjivanja ostavite namirni-

ce da se ohlade do sobne tempera-

ture

Temperatura unutar prostorije

gdje se nalazi uređaj je previsoka

za učinkovit rad

Pokušajte sniziti temperaturu u pro-

storiji gdje se nalazi uređaj

Svjetlo alarma za visoku

temperaturu je uključeno.

U zamrzivaču je pretoplo Pogledajte poglavlje „Alarm za vi-

soku temperaturu“

Uređaj ste nedavno uključili i

temperatura je još uvijek previ-

soka

Pogledajte poglavlje „Alarm za vi-

soku temperaturu“

Stvara se previše inja i leda Namirnice nisu pravilno umotane Bolje umotajte namirnice

8

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Niste pravilno zatvorili poklopac ili

se on ne zatvara čvrsto

Provjerite da li se poklopac

poklopac dobro zatvara i da li su

brtve neoštećene i čiste

Temperatura nije ispravno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu

Čep za ispuštanje vode nije pra-

vilno namješten

Pravilno namjestite čep za ispu-

štanje vode

Poklopac se ne zatvara pot-

puno

Stvara se previše inja Odstranite višak inja

Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive

Očistite brtve na poklopcu

Namirnice blokiraju poklopac Pravilno razmjestite namirnice,

pogledajte naljepnicu u uređaju

Poklopac se teško otvara Brtve na poklopcu su prljave ili

ljepljive

Očistite brtve na poklopcu

Ventil je blokiran Provjerite ventil

U zamrzivaču je pretoplo Temperatura nije ispravno po-

stavljena.

Postavite na nižu temperaturu

Poklopac se ne zatvara čvrsto ili

nije pravilno zatvoren

Provjerite da li se poklopac

poklopac dobro zatvara i da li je

brtva neoštećena i čista

Uređaj prije zamrzavanja nije bio

dovoljno hladan

Prethodno dovoljno ohladite uređaj

Velike količine namirnica isto-

vremeno su stavljene na zamrza-

vanje

Čekajte nekoliko sati pa ponovno

provjerite temperaturu. Sljedeći put

stavite manje količine namirnica

koje trebate odjednom zamrznuti.

Namirnice stavljene u uređaj bile

su pretople

Prije pohranjivanja ostavite namirni-

ce da se ohlade do sobne tempera-

ture.

Namirnice koje treba zamrznuti

stavljeni su preblizu jedan do dru-

gog

Stavite proizvode tako da hladan

zrak može kružiti između njih

Poklopac se često otvara Pokušajte rjeđe otvarati poklopac

Poklopac je dugo ostao otvoren Ne ostavljajte poklopac otvoren

dulje no što je potrebno

U zamrzivaču je prehladno Temperatura nije ispravno po-

stavljena.

Postavite na višu temperaturu

Uređaj uopće ne radi. Ne

radi ni hlađenje ni svjetlo.

Utikač nije pravilno umetnut u

mrežnu utičnicu

Ispravno umetniteutikač u mrežnu

utičnicu

Napajanje ne dolazi do uređaja Pokušajte spojiti drugi električni ure-

đaj na utičnicu za napajanje

Uređaj nije uključen Uključite uređaj

9

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Nema napona u mrežnoj utičnici

(pokušajte spojiti drugi uređaj na

nju)

Pozovite električara

Servisna služba

Ako vaš uređaj ni nakon obavljanja gore na-

vedenih provjera još uvijek ne radi ispravno,

obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Za postizanje brze usluge, bitno je da kod

ulaganja molbe naznačite model i serijski broj

vašeg uređaja, koje možete naći kako na

jamstvenom listu, tako i na nazivnoj pločici

koja se nalazi s desne vanjske strane uređaja.

Tehnički podaci

Zapremnina

(bruto)

Litara 263 Visina mm 876 Vrijeme odgovora sati 32

Zapremnina

(neto)

Litara 260 Širina mm 946 Potrošnja struje kWh/24h 0,907

Nazivna snaga W 100 Dubina mm 665 Kapacitet zamrza-

vanja

kg/24h 16

Napon Volt 230 Težina kg 44 Klimatska klasa SN-N-

ST-T

Ostale tehničke informacije nalaze se na natpisnoj pločici na desnoj vanjskoj strani uređaja.

Postavljanje

Upozorenje Ako rashodujete stari uređaj

koji na poklopcu ima bravu ili kvaku,

morate se uvjeriti je li ona neupotrebljiva,

kako bi spriječili da mala djeca ostanu

zarobljena u unutrašnjosti.

Važno Utikač na uređaju mora biti dostupan

nakon postavljanja.

Ovaj uređaj možete postaviti u suhom, dobro

ventiliranom području (garaži ili podrumu), no

za optimalan rad postavite ovaj uređaj na

mjestu gdje temperatura okoline odgovara

klimatskoj klasi naznačenoj na nazivnoj pločici

uređaja:

Klimatsk

a klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Električno spajanje

Prije električnog spajanja uvjerite se da volta-

ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju

električnom napajanju u vašem domu.

Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na kabelu

električne energije isporučen je s kontaktom

za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utični-

ca nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim propisima, pri-

tom se obraćajući kvalificiranom električaru.

10

www.zanussi.com

Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko

gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduze-

te.

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-

rektivama.

Uvjeti ventilacije

1. Stavite zamrzivač u vodoravan položaj na

čvrstoj površini. Ormarić uređaja mora

stajati na sve četiri nožice.

2. Uvjerite da između uređaja i stražnjeg zi-

da ima 5 cm slobodnog prostora.

3. Uvjerite da sa strane uređaja ima 5 cm

slobodnog prostora.

Strujanje zraka iza uređaja mora biti dostatno.

Briga za okoliš

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja,

kao i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

11

www.zanussi.com

Saturs

Drošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 16

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Informācija par ierīces izmantošanas

ekoloģiskajiem aspektiem _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Izmaiņu tiesības rezervētas.

Drošības norādījumi

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas

dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lie-

tošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem pa-

domiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu ne-

laimes gadījumu iespējamību un nepareizu ie-

rīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lie-

totāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošī-

bas norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas

norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atra-

stos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvie-

tota vai pārdota. Tādējā

di jūs nodrošināsiet ie-

spēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši infor-

mēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā

rokasgrāmatā minētos piesardzības pasāku-

mus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs ne-

uzņemsies atbildību.

Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

•Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas

personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai

pieredzes trūkums neļauj tiem droši izman-

tot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai at-

bildīgā

s personas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierī-

ci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem

nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas

risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kon-

taktspraudni no sienas kontaktligzdas, no-

grieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk

ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu,

ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek

pakļauti elektrošokam vai nosmakšanai.

•Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko

durvju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojo-

ties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek

sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ie-

rīcē un ieslēgšanos.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aiz-

sērējušas.

•Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu

uzglab

āšanai mājsaimniecības un līdzīgām

vajadzībām, piemēram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos, biro-

jos un citās darba vietās;

– lauku namos un viesu lietošanai viesnī-

cās, moteļos un citās dzīvojamās vietās;

–privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) ap-

stākļos;

– sabiedriskās ēdināšanas un līdzīgām ne-

komerciālām vajadzībām.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus

mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu at-

kausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī-

ces, piemē

ram, saldējuma pagatavošanas

ierīces, ja vien to izmantošanu neparedz ra-

žotājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

•Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns

(R600a) — viegli uzliesmojoša, videi prakti-

ski nekaitīga dabasgāze.

12

www.zanussi.com

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-

jiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

–nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet

iespējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

–rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta

ierīce

•Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to

ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var iz-

raisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai

elektrošoku.

Brīdinājums Lai nepieļautu bīstamību,

elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strā-

vas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru,

drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstā-

vis vai kvalificēts apkopes speciālists.

1. Nepagariniet strāvas kabeli.

2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da-

ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas

kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai

bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un

izraisīt ugunsgrēku.

3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces

strāvas kabeļa kontaktspraudnim.

4. Nevelciet strāvas kabeli.

5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir

vaļīgs, neievietojiet to sienas kontakt-

ligzdā. Tas var izraisīt elektrošoku vai

aizdegšanos.

6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismoju-

ma spuldzei nav pārsega.

•Šī ierī

ce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

•Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ie-

vietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo

tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsal-

dējumus.

•Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tie-

šai saules staru iedarbībai.

•Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes

ir paredzētas izmantošanai vienīgi māj-

saimniecības ierīcēs. Tās nav paredzētas

telpas apgaismojumam.

Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas

daļām karstus virtuves traukus.

•Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas

gāzes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmu-

gurējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas at-

verei. (Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju

Frost Free)

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasal-

dēt.

•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldē-

tus produktus atbilstoši produktu ražotāja

norādījumiem.

•Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ie-

teikumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto-

šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējā-

di sabojāt ierīci.

•Sasald

ētas sulas vai saldējuma tūlītēja lie-

tošana var izraisīt apdegumus.

Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvieno-

jiet to no elektrotīkla.

•Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšme-

tus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu

sarmu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

Uzstādīšana

Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam,

rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav

bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja kon-

statējat bojājumus, nekavējoties zi

ņojiet par

to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņoju-

ma materiālus.

•Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pa-

gaidīt vismaz četras stundas, lai eļļa varētu

ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu venti-

lāciju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai

ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī-

gos uzstādīšanas norādījumus.

•Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem

vai plītīm.

•Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas

var piekļūt kontaktligzdai.

13

www.zanussi.com

Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva-

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

•Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu

drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpo-

šanas centra darbinieki. Remontam jāiz-

manto tikai oriģinālas rezerves daļas.

Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci ne-

drīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzlie-

smojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbil-

stoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļau-

jiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aiz-

mugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces iz-

gatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar

simbolu

- tātad tie ir otrreizēji pārstrādāja-

mi.

Lietošana

Ieslēgšana

Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla

kontaktligzdā.

Iedegsies indicators.

Pagrieziet temperatūras pārslēgu pulksteņa

rādītāja virzienā.

Svarīgi Svarīgi - ja temperatūra ierīces

iekšpusē ir pārāk augsta, iedegsies

trauksmes indikators.

Izslēgšana

Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regu-

latoru stāvoklī OFF.

Temperatūras regulēšana

Temperatūra tiek regulēta automātiski.

Lai lietotu ierīci, rīkojieties šādi:

•lai iegūtu minimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru stāvoklī

.

•lai iegūtu maksimālu aukstumu, pagrieziet

temperaturas regulatoru stāvoklī

.

Vidējais iestatījums parasti ir vispiemēro-

tākais.

Taču, izvēloties temperatūru, atcerieties, ka tā

ir atkarīga no:

• telpas temperatūras

• no tā, cik bieži tiek atvērts vāks

• ledusskapī uzglabāto produktu daudzuma

•ierīces atrašanās vietas.

14

www.zanussi.com

Vadības panelis

1 2 3

4

5

1

Signāllampiņa

2

Paaugstinātas temperatūras brīdinājuma

indikators

3

Ātrās sasaldēšanas indikators

4

Ātrās sasaldēšanas slēdzis

5

Temperatūras regulators

Ātrās sasaldēšanas funkcija

Ātrās sasaldēšanas funkciju var aktivizēt, no-

spiežot ātrās sasaldēšanas slēdzi.

Iedegsies ātrās sasaldēšanas funkcijas indi-

kators.

Funkciju var deaktivizēt jebkurā laikā, nospie-

žot ātrās sasaldēšanas slēdzi. Ātrās sasaldē-

šanas funkcijas indikators nodzisīs.

Augstas temperatūras brīdinājuma signāls

Saldētavas temperatūras paaugstināšanās

(piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma

dēļ) tiek norādīta, izmantojot brīdinājuma indi-

katora iedegšanos.

Brīdinā

juma fāzes laikā neievietojiet saldētavā

produktus.

Kad atjaunoti normāli apstākļi, brīdinājuma in-

dikators automātiski izdziest.

Pirmā ieslēgšana

Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromā-

tu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,

mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar

remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusi-

niet tos.

Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai

abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.

Izmantošana ikdienā

Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasal-

dēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uz-

glabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet

ātrās sasaldēšanas funkciju vismaz 24 stun-

das pirms sasaldēšanai paredzēto produktu

ievietošanas saldētavā.

Maksimālais saldētavā ievietojamo produktu

daudzums, ko var sasaldēt 24 stundu laikā, ir

minēts tehnisko datu plāksnītē

2)

Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: šajā

laikā nepievienojiet citus produktus.

Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas

ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot

nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties

vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko tempe-

ratūras iestatījumu.

Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas

process, piemēram, elektroenerģijas piegādes

pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes

pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu

plāksnītē minēto uzglabāšanas ilgumu

elektroenerģijas piegādes pārtraukuma

gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties

jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas

- atkārtoti jāsasaldē.

2) Skatiet sadaļu "Tehniskie dati"

15

www.zanussi.com

Vāka atvēršana un aizvēršana

Tā kā vāks ir aprīkots ar efektīvu blīvējumu, to

ir grūti atvērt uzreiz pēc aizvēršanas (vakuu-

ma klātbūtnes dēļ).

Pirms vāka atkārtotas atvēršanas pagaidiet

dažas minūtes. Vakuums palīdzēs jums atvērt

vāku.

Brīdinājums Nevelciet rokturi ar pārmē-

rīgu spēku.

Produktu uzglabāšanas grozi

X

Uzkariniet grozus uz

saldētavas augšējās

malas (X) vai novie-

tojiet tos saldētavā

(Y).

Y

Pagrieziet un nofik-

sējiet rokturus šajās

divās pozīcijās, kā

tas parādīts attēlā.

Tālāk redzamajos attēlos parādīts, cik daudz

grozu var ievietot dažāda veida saldētavās.

606

230

806 946 1061

161113361201

Papildu grozus varat iegādāties tuvākajā ser-

visa centrā.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu,

šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

•maksimālais produktu daudzums, ko var

sasaldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko

datu plāksnītē;

•sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Ša-

jā laikā nedrīkst pievienot papildu produk-

tus;

•sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svai-

gus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai

paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izman-

totu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna

maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir

gaisa necaurlaidīgi;

•neļaujiet svaigai, nesasaldētai p

ārtikai sa-

skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā-

dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas pa-

augstināšanos;

• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk ne-

kā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls sa-

mazina produktu uzglabāšanas laiku;

•saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz-

ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas

apdegumus;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku,

ieteicams to pierakstīt.

Saldētu produktu uzglabāšanas ieteikumi

Lai iegūtu no šīs iekārtas labāko sniegumu,

jums vajadzētu:

•pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie pro-

dukti tika pareizi uzglabāti;

•pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti

saldētavā iespējami īsā

kā laikā posmā;

16

www.zanussi.com

•neatvērt vai neatstāt vāku biežāk vai ilgāk

nekā tas nepieciešams.

•Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas

un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

•Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto

uzsglabāšanas laiku.

Kopšana un tīrīšana

Uzmanību Pirms apkopes veikšanas

atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņra-

dis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst

veikt tikai kvalificēti speciālisti.

Periodiska tīrīšana

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdak-

šas.

3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, iz-

mantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes.

Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu.

4. Pilnībā nosusiniet ierīci.

5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.

6. Ieslēdziet ierīci.

Uzmanību Lai tīrītu ierī

ces iekšpusi,

nelietojiet mazgāšanas līdzekļus,

abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus ar

augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku.

Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Svarīgi Netīriet kompresoru.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur

ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast-

masas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja

korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievie-

nota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu.

Saldētavas atkausēšana

Kad ledus slāņa biezums sasniedz 10-15 mm,

atkausējiet saldētavu.

Vislabāk atkausēt saldētavu, ja tajā ir maz

produktu vai to nav vispā

r.

Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vai-

rākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā

vietā.

3. Atstājiet vāku atvērtu, izņemiet atkausē-

šanas ūdens izplūdes noslēgu un savā-

ciet izplūdušo ūdeni traukā. Lai ātri notīrī-

tu ledu, lietojiet skrāpi.

4. Kad atkausēšana ir pilnībā pabeigta, izžā-

vējiet nodalījumu un pieslēdziet ierīci

elektrotīklam.

5. Ieslēdziet ierīci.

6. Iestatiet temperatūras regulatoru tā, lai ie-

gūtu maksimālu aukstumu un ar šo iesta-

tījumu darbiniet ierīci divas vai trīs stun-

das.

7. Ielieciet atpakaļ izņemto pārtiku.

Svarīgi Lai notīrītu ledu, nelietojiet asus

metāla rīkus, jo tas var sabojā

t ierīci.

Neizmantojiet ražotāja neieteiktas

mehāniskas ierīces vai kādus mākslīgus

līdzekļus, lai paātrinātu atkušanas procesu.

Atkausēšanas laikā temperatūra sasaldētajās

paketēs paaugstinās, tas var saīsināt to

derīguma laiku.

Apledojuma daudzums uz ierīces sienām

palielināsies pie augstāka apkārtējās vides

mitruma un tad, ja saldētā pārtika nav

pienācīgi ietīta.

Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus

piesardzības pasākumus:

1. Izslēdziet ierīci.

2. Atvienojiet spraudkontaktu no kontaktdak-

šas.

3. Izņemiet produktus.

4. Atkausējiet un iztīriet ierīci un visus pie-

derumus.

5. Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu, at-

stājiet vāku atvērtu.

17

www.zanussi.com

Svarīgi Ja neveicat iepriekš minētās

darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda

ledusskapi jūsu prombūtnes laikā un novērš

produktu sabojāšanos iespējamā

elektroenerģijas piegādes pātrtraukuma

gadījumā.

Ko darīt, ja ...

Uzmanību Pirms problēmrisināšanas

atvienojiet strāvas padeves

spraudkontaktu no kontaktligzdas.

Problēmrisināšanu saistībā ar jautājumiem,

kas nav ietverti šajā rokasgrāmatā, drīkst

veikt tikai kvalificēts elektriķis.

Svarīgi Normālas darbības laikā var dzirdēt

dažas skaņas (kompresors, saldēšanas

šķidruma cirkulācija).

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce darbojoties rada

troksni.

Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce stāv stabili (vi-

sām četrām kājiņām jābalstās uz

grīdas).

Kompresors darbojas ne-

pārtraukti

Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru

Vāks tiek atvērts pārāk bieži Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā

tas nepieciešams

Vāks nav pareizi aizvērts Pārbaudiet, vai vāks aizveras parei-

zi, un durvju blīvējums ir tīrs un ne-

bojāts

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums

Pagaidiet dažas stundas un pēc

tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru

Saldētavā ievietotie produkti ir par

siltu

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tempe-

ratūrai

Telpas, kurā ir uzstādīta saldēta-

va, temperatūra ir par augstu

Mēģiniet samazināt telpas tempera-

tūru

Iededzies augstas tempera-

tūras indikators.

Saldētavā esošā temperatūra ir

par augstu

Skatiet sadaļu "Augstas temperatū-

ras brīdinājums"

Ierīce ir nesen ieslēgta, un tempe-

ratūra vēl arvien ir par augstu

Skatiet sadaļu "Augstas temperatū-

ras brīdinājums"

Pārāk liels apsarmojums

vai ledus kārtiņa.

Produkti nav pareizi iesaiņoti Iesaiņojiet produktus pareizi

Vāks nav pareizi vai cieši aizvērts Pārbaudiet, vai vāks aizveras parei-

zi, un durvju blīvējums ir tīrs un ne-

bojāts

Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru

Nav pareizi ievietots ūdens izplū-

des noslēgs

Ievietojiet ūdens izplūdes noslēgu

pareizi

Vāks pilnībā neaizveras. Pārāk liels apsarmojums vai ledus

kārtiņa

Notīriet apledojumu

Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs Tīriet vāka blīvējumu

18

www.zanussi.com

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Vāku bloķē produkti Pārkārtojiet produktus; skatiet ierīcē

esošo uzlīmi

Vāku ir grūti atvērt Vāka blīvējums ir netīrs vai lipīgs Tīriet vāka blīvējumu

Bloķēts vārsts Pārbaudiet vārstu

Saldētavā esošā temperatū-

ra ir par augstu.

Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet zemāku temperatūru

Vāks neaizveras pietiekami cieši

vai pareizi

Pārbaudiet, vai vāks aizveras parei-

zi, un durvju blīvējums ir tīrs un ne-

bojāts

Pirms produktu saldēšanas ierīce

netika pietiekami atdzesēta

Iepriekšēji atdzesējiet ierīci

Vienlaikus ievietots liels produktu

daudzums

Pagaidiet dažas stundas un pēc

tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru.

Nākamo reizi ievietojiet mazāku sal-

dēšanai paredzētu produktu daudz-

umu.

Saldētavā ievietotie produkti ir par

siltu

Pirms produktu uzglabāšanas ļau-

jiet tiem atdzist līdz istabas tempe-

ratūrai.

Sasaldēšanai paredzētie produkti

saskaras

Novietojiet produktus tā, lai netrau-

cētu aukstā gaisa cirkulāciju

Vāks tiek atvērts pārāk bieži Mēģiniet neatvērt vāku par biežu

Vāks ir atvērts ilgu laiku. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā

tas nepieciešams

Saldētavā esošā temperatū-

ra ir par zemu.

Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru

Ierīce nedarbojas. Nedarbo-

jas atdzesēšanas process

un neieslēdzas apgaismo-

jums

Kontaktdakša nav līdz galam ie-

sprausta elektrotīkla kontaktligzdā

Ievietojiet to pareizi

Saldētavai netiek piegādāta elek-

troenerģija

Pievienojiet kontaktligzdai citu elek-

troierīci

Ierīce neieslēdzas Ieslēdziet ierīci

Sienas kontaktligzdā nav spriegu-

ma (pievienojiet tai citu elektroierī-

ci)

Sazinieties ar elektriķi

Patērētāja pakalpojumi

Ja pēc iepriekš minētajām pārbaudēm ierīce

vēl arvien nedarbojas pareizi, sazinieties ar

vietējo klientu apkalpošanas centru.

Lai nodrošinātu savlaicīgu apkalpošanu, sazi-

noties ar klientu apkalpošanas centru, ir būti-

ski norādīt ierīces modeļa nosaukumu un sēri-

jas numuru, kuru var atrast uz garantijas serti-

fikāta vai ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā

tehnisko datu plāksnītē.

19

www.zanussi.com

Tehniskie dati

Tilpums (kopē-

jais)

Litri 263 Aug-

stums

mm 876 Uzglabāšanas ilgums

elektroenerģijas pie-

gādes pārtraukuma

gadījumā

stundas 32

Tilpums (lietde-

rīgais)

Litri 260 Platums mm 946 Enerģijas patēriņš kWh/24 h 0,907

Nominālā jauda Vati 100 Dziļums mm 665 Sasaldēšanas jauda kg/24 h 16

Spriegums Volti 230 Svars Kg 44 Klimatiskā klase SN-N-

ST-T

Papildu tehniskā informācija atrodas ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko datu plāks-

nītē.

Uzstādīšana

Pozicionēšana

Brīdinājums Ja atbrīvojaties no

nolietotās ierīces, kurai ir vāka

bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis,

sabojājiet to, lai bērni nevarētu saldētavā

iesprostoties.

Svarīgi Pēc ierīces uzstādīšanas

kontaktspraudnim jābūt ērti pieejamam.

Šo ierīci var uzstādīt sausās un labi ventilētās

telpās (garāžā vai pagrabā), taču, lai iegūtu

optimālāko rezultātu, uzstādiet to vietā, kuras

temperatūra atbilst ierīces klimatiskajai klasei,

kas minēta tehnisko datu plāksnī

tē:

Klimati-

skā klase

Apkārtējās vides temperatūra

SN no +10°C līdz +32 °C

N no +16°C līdz +32°C

ST no +16°C līdz +38°C

T no +16°C līdz + 43°C

Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pār-

baudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie

sprieguma un frekvences parametri atbilst

mājas elektrotīkla parametriem.

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemē-

jumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprī-

kots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla

kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazino-

ties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierī-

cei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem at-

bilstošu zemējumu.

Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām,

kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos

norādījumus.

Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direk-

tīvām.

Ventilācijas prasības

1. Novietojiet saldētavu uz cietas, horizontā-

las virsmas. Kopusa kāji

ņām jāsaskaras

ar grīdu.

2. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un

aizmugurējo sienu ir 5 cm.

3. Pārbaudiet, vai atstarpe starp ierīci un sā-

nu pusēm ir 5 cm.

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ven-

tilāciju.

20

www.zanussi.com

Stránka sa načítava...

Zanussi ZFC326WAA Používateľská príručka

Zanussi ZFC326WAA Používateľská príručka

v iných jazykoch

Súvisiace články