Zanussi ZEV6341XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6341XBA

Typ: Používateľská príručka

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZEV6341XBA

CS Návod k použití 2

Varná deska

EL Οδηγίες Χρήσης 14

Εστίες

HU Használati útmutató 27

Főzőlap

SK Návod na používanie 40

Varný panel

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za

žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo

použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a

přístupném místě pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A POSTIŽENÝCH OSOB

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením,

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když je v

provozu.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků. Děti mladší osmi let bez stálého dozoru

držte z dosahu spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez

dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí

rouškou.

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou

desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým

proudem.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce

spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný,

případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití

nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění nebo poškození spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy používejte

ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a

horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Zajistěte instalaci samostatného nehořlavého

panelu, který bude zakrývat spodek

spotřebiče.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je nutné

se ujistit, že je spotřebič odpojen od elektrické

sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku

souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí

výbavy) může mít za následek přehřátí

svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před

úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely

nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy)

nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého

nádobí, když spotřebič připojujete do blízké

zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní středisko

nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u

živých či izolovaných částí musí být

připevněna tak, aby nešla odstranit bez

použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky

až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci

musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

ochranné zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení všech

napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty

alespoň 3 mm širokou.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

zranění, popálení či úrazu

elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte veškerý

obalový materiál (je-li přítomen), štítky a

ochrannou fólii.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do

polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké

ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okamžitě

jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu

elektrickým proudem.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru

nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte

plameny a ohřáté předměty mimo jejich

dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin,

může způsobit požár při nižších teplotách než

olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nepokládejte horkou poklici na skleněný

povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné

nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit

jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit

poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto

předměty při přesouvání na varné desce vždy

zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným

účelům, například k vytápění místností.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho

vychladnout.

• Před údržbou spotřebič odpojte od elektrické

sítě.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

Nepoužívejte žádné prostředky s drsnými

částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo

kovové předměty.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí úrazu

či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a

zlikvidujte jej.

OBSLUHA

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na

autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

POPIS SPOTŘEBIČE

USPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

145 mm

180 mm

120/210

1 1

Varná zóna

Ovládací panel

ROZVRŽENÍ OVLÁDACÍHO PANELU

1 32 4

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují,

jaké funkce jsou zapnuté.

Senzoro‐

vé tlačít‐

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Slouží k nastavení teploty.

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá.

+ číslice

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je zapnutá funkce Dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

VAROVÁNÍ! Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ

Stisknutím na jednu sekundu varnou desku

zapnete nebo vypnete.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Tato funkce varnou desku automaticky vypne

v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili

teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel

na déle než 10 sekund (pánev, utěrka, atd.).

Ozve se zvukový signál a varná deska se

vypne. Odstraňte všechny předměty, nebo

vyčistěte ovládací panel.

• po určité době nevypnete varnou zónu nebo

nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí a varná deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou, po

níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty

Varná deska se vypne

1 - 2 6 hodin

3 - 4 5 hodin

5 4 hodiny

6 - 9 1,5 hodiny

NASTAVENÍ TEPLOTY

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu. Pomocí

snížíte nastavenou teplotu. Současným

stisknutím

a vypnete varnou zónu.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VNĚJŠÍCH OKRUHŮ

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit

velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlačítko:

Zapnutí vnějšího okruhu: stiskněte senzorové

tlačítko. Rozsvítí se kontrolka.

Vypnutí vnějšího okruhu: tiskněte senzorové

tlačítko, dokud kontrolka nezhasne.

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné

desky.

Zapnutí funkce: pomocí

zapněte varnou

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u dvou

předních varných zón na čtyři sekundy. Rozsvítí

. Pomocí varnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí zapněte varnou

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u dvou

předních varných zón na čtyři sekundy. Rozsvítí

. Pomocí varnou desku vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření: zapněte

varnou desku pomocí . Rozsvítí se .

Stiskněte u dvou předních varných zón na

čtyři sekundy. Do 10 sekund nastavte teplotu.

Nyní můžete varnou desku použít. Když varnou

desku vypnete pomocí

, funkce se opět zapne.

TIPY A RADY

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

NÁDOBÍ

Dno nádoby musí být zcela rovné a

co nejsilnější.

Nádoby ze smaltované oceli nebo s

hliníkovým či měděným spodkem

mohou na povrchu sklokeramické

desky zanechávat barevné skvrny.

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Údaje v následující tabulce jsou jen

orientační.

Nastavení teplo‐

Vhodné pro: Čas (min) Tipy

1 Udržení teploty hotového jídla. dle

potřeb

Nádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouště‐

ní: másla, čokolády, želatiny.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

1 - 2 Zahuštění: nadýchané omelety,

míchaná vejce.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných

jídel, ohřívání hotových jídel.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik

vody než rýže, mléčná jídla bě‐

hem ohřívání občas zamíchej‐

te.

3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny.

4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750

g brambor.

4 - 5 Vaření většího množství jídel,

dušeného masa se zeleninou a

polévek.

60 -

150

Až 3 l vody a přísady.

6 - 7 Mírné smažení: plátků masa ne‐

bo ryb, Cordon Bleu z telecího

masa, kotlet, masových kroket,

uzenin, jater, jíšky, vajec, palači‐

nek a koblih.

dle

potřeb

V polovině doby obraťte.

7 - 8 Prudké smažení, pečená bram‐

borová kaše, silné řízky, steaky.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci), frito‐

vání hranolků.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

• Varnou desku po každém použití očistěte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na

povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

ČIŠTĚNÍ VARNÉ DESKY

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující cukr.

Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou

desku poškodit. Vyvarujte se popálení.

Speciální škrabku přiložte šikmo ke

skleněnému povrchu a posunujte ostří po

povrchu desky.

• Odstraňte po dostatečném vychladnutí

varné desky: skvrny od vodního kamene,

vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově

lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku

vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím

prostředkem. Po vyčištění varnou desku

osušte měkkým hadrem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte

roztok vody s octem a vyčistěte skleněný

povrch pomocí navlhčeného hadříku.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

CO DĚLAT, KDYŽ...

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze zapnout

ani používat.

Varná deska není zapojena

do elektrické sítě nebo není

připojena správně.

Zkontrolujte, zda je varná de‐

ska správně zapojena do

elektrické sítě. Viz schéma

zapojení.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou zá‐

vady není pojistka. Pokud se

pojistka spaluje opakovaně,

obraťte se na autorizovaného

elektrikáře.

Zapněte varnou desku znovu

a maximálně do 10 sekund

nastavte teplotu.

Stiskli jste dvě nebo více se‐

nzorových tlačítek současně.

Stiskněte pouze jedno senzo‐

rové tlačítko.

Na ovládacím panelu je voda

nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Ozve se zvukový signál a var‐

ná deska se vypne.

Když je varná deska vypnutá,

ozve se zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐

rových tlačítek.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

tlačítko .

Odstraňte předmět ze senzo‐

rového tlačítka.

Ukazatel zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen

krátkou dobu, a není proto

horká.

Jestliže byla varná zóna za‐

pnutá dostatečně dlouho, aby

byla horká, obraťte se na au‐

torizované servisní středisko.

Vnější okruh nelze zapnout. Zapněte nejprve vnitřní

okruh.

Problém Možná příčina Řešení

Na vícenásobné varné

zóně je tmavá oblast.

Je normální, že je na vícená‐

sobné varné zóně tmavá ob‐

last.

Senzorová tlačítka se

zahřívají.

Nádoba je příliš velká nebo

jste ji postavili příliš blízko

ovládacích prvků.

Je-li to možné, na zadních

varných zónách používejte

velké nádoby.

Zobrazí se .

Funkce automatického vy‐

pnutí je zapnutá.

Vypněte varnou desku a zno‐

vu ji zapněte.

Zobrazí se .

Je zapnutá dětská bezpeč‐

nostní pojistka.

Viz část „Denní používání“.

Zobrazí se a číslo.

Porucha varné desky. Varnou desku na chvíli odpoj‐

te z elektrické sítě. Vypojte

pojistku v domácí elektroin‐

stalaci. Opět ji připojte. Jestli‐

že se opět rozsvítí, obrať‐

te se na autorizované servis‐

ní středisko.

Zobrazí se E6. Druhá fáze napájení chybí. Zkontrolujte, zda je varná de‐

ska správně zapojena do

elektrické sítě. Vyjměte pojist‐

ku, vyčkejte jednu minutu a

pojistku znovu zasuňte.

KDYŽ NENALEZNETE ŘEŠENÍ...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte

se na autorizované servisní středisko. Uveďte

údaje z typového štítku. Uveďte rovněž kód ze tří

číslic a písmen pro sklokeramiku (je v rohu varné

desky) a chybové hlášení, které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste varnou desku používali

správným způsobem. Pokud ne, budete muset

návštěvu technika z autorizovaného servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o servisním středisku a

záručních podmínkách jsou uvedeny v záruční

příručce.

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

PŘED INSTALACÍ SPOTŘEBIČE

Před instalací varné desky si z typového štítku

opište níže uvedené informace. Typový štítek je

umístěn na spodní straně varné desky.

Sériové číslo ............................

VESTAVNÉ VARNÉ DESKY

Vestavné varné desky se smějí používat pouze

po zabudování do vhodných vestavných modulů

a pracovních ploch, které splňují příslušné

normy.

PŘIPOJOVACÍ KABEL

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za síťový

kabel tohoto typu (nebo vyšší): H05V2V2-F T

min. 90 °C. Obraťte se na místní servisní

středisko.

MONTÁŽ

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

OCHRANNÁ SKŘÍŇ

Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové

příslušenství), není nutné ochranné dno přímo

pod varnou deskou. Ochranná skříň nemusí být v

některých zemích v nabídce. Obraťte se na

svého místního dodavatele.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud

varnou desku instalujete nad

troubou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYPOVÝ ŠTÍTEK

Model ZEV6341XBA PNC 949 492 124 01

Typ 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Vyrobeno v Rumunsku

Sér. č. ................. 6.4 kW

ZANUSSI

TECHNICKÉ ÚDAJE VARNÝCH ZÓN

Varná zóna

Nominální výkon (maximální nastave‐

ní teploty) [W]

Průměr varné zóny [mm]

Levá přední 750 / 2200 120 / 210

Levá zadní 1200 145

Pravá přední 1200 145

Pravá zadní 1800 180

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření

používejte nádoby, které nejsou větší než průměr

varné zóny.

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

INFORMACE O VÝROBKU DLE NAŘÍZENÍ KOMISE EU 66/2014

Označení modelu ZEV6341XBA

Typ varné desky Vestavná varná

deska

Počet varných zón 4

Technologie ohřevu Sálavá plotýnka

Průměr kruhových varných

zón (Ø)

Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Spotřeba energie varných

zón (EC electric cooking)

Levá přední

Levá zadní

Pravá přední

Pravá zadní

174,5 Wh / kg

202,3 Wh / kg

181,4 Wh / kg

Spotřeba energie varné

desky (EC electric hob)

190,1 Wh / kg

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro

domácnost - část 2: varné desky - metody pro

měření výkonu

ÚSPORA ENERGIE

Během každodenního pečení můžete ušetřit

energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze takové

množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni položte

varnou nádobu.

• Dno varné nádoby by mělo být stejné velikosti

jako varná zóna.

• Na menší varné zóny postavte menší varné

nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty

jídle nebo k jeho rozpouštění.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní

prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή

ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή

χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα

ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή

τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά

και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα

μέρη είναι πολύ ζεστά.

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα

πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση του χρήστη στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται

συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε

λειτουργία.

ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της

θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε τις

αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να

παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες

με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε τη

φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε

αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• Τα μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια

και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται στην επιφάνεια

των εστιών, καθώς ενδέχεται να θερμανθούν υπερβολικά.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της

συσκευής.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε

πιθανή ηλεκτροπληξία.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του

σέρβις ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να

αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά

εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που

υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις

οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που

είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων

προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση

αυτής της συσκευής πρέπει να

εκτελείται μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που

παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από τις άλλες

συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη

συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και

κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με

υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η

διόγκωσή τους από την υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής

από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή

κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η

πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη

συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του

παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη επάνω

από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο χώρος

ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και το

επάνω συρτάρι είναι επαρκής για την

κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να

θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να τοποθετήσετε

ένα άκαυστο διαχωριστικό πλαίσιο κάτω από

τη συσκευή για να αποφεύγεται η πρόσβαση

στο κάτω μέρος.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε

εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με

τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της

παροχής ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί

σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις

στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε

υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο τροφοδοσίας να

μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία

από την ηλεκτροπληξία.

• Τοποθετήστε τον συνδετήρα ανακούφισης

καταπόνησης στο καλώδιο.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το

φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με

τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη

κατά τη σύνδεση της συσκευής στην πρίζα

ρεύματος

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις

τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο

τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή έναν

ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός

κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό

τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να

στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην

είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα

μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι

δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις

τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να

αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το

φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές

διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες

(βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την

υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και

ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής

πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που

να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής

από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους

πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει

ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των

επαφών.

ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις

ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά

περίπτωση), πριν από την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε οικιακό

περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της

συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν

είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση

όταν μαγειρεύετε.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός λειτουργίας

μετά από κάθε χρήση.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια

μαγειρικών σκευών επάνω στις ζώνες

μαγειρέματος. Μπορούν να θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα

χέρια ή όταν βρίσκεται σε επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια

εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης

αντικειμένων.

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της

συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή

από την παροχή ρεύματος. Αυτό απαιτείται για

αποτροπή τυχόν ηλεκτροπληξίας.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι, μπορεί να

πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα

μακριά από λίπη και λάδι όταν τα

χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ καυτό

λάδι, μπορούν να προκαλέσουν ακαριαία

ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει

υπολείμματα τροφίμων μπορεί να προκαλέσει

πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το

λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη

συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα

εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω

στο χειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα σκεύους

στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο

των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η

επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με

άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό

σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη

συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν

να χαράξουν την γυάλινη / υαλοκεραμική

επιφάνεια. Πρέπει πάντα να ανασηκώνετε

αυτά τα αντικείμενα όταν απαιτείται η

μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια

μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για

θέρμανση χώρων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την

να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική

παροχή πριν από τη συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό

για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό

πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα

απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά

προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές για

πληροφορίες σχετικά με τη σωστή απόρριψη

της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή

ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη

συσκευή και απορρίψτε το.

ΣΈΡΒΙΣ

• Για να επισκευάσετε τη συσκευή,

επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

ΔΙΆΤΑΞΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

145 mm

180 mm

120/210

1 1

Ζώνη μαγειρέματος

Πίνακας χειριστηρίων

ΔΙΆΤΑΞΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ

1 32 4

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι

υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

Πεδίο

αφής

Λειτουργία Σχόλιο

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐

ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των

εστιών.

- Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

εξωτερικού δακτυλίου.

- Ένδειξη σκάλας μαγειρέμα‐

τος

Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος.

Πεδίο

αφής

Λειτουργία Σχόλιο

- Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος.

ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΣΚΆΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

Ένδειξη Περιγραφή

Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.

Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη.

+ ψηφίο

Υπάρχει δυσλειτουργία.

Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμότητα).

Η λειτουργία Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά είναι ενεργοποιημένη.

Η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη.

ΈΝΔΕΙΞΗ ΥΠΟΛΕΙΠΌΜΕΝΗΣ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει

κίνδυνος εγκαυμάτων από την

υπολειπόμενη θερμότητα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

Αγγίξτε το για 1 δευτερόλεπτο για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις

εστίες, εάν:

• έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι ζώνες

μαγειρέματος,

• δεν επιλέξετε σκάλα μαγειρέματος μετά την

ενεργοποίηση των εστιών,

• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω

στο χειριστήριο για περισσότερο από 10

δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.).

Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και οι εστίες

απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε το αντικείμενο

ή καθαρίστε το χειριστήριο.

• δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος

ή δεν αλλάξετε τη σκάλα μαγειρέματος. Μετά

από κάποιο χρονικό διάστημα, ανάβει η

ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και

του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες

απενεργοποιούνται:

Σκάλα μαγειρέματος

Οι εστίες απενεργο‐

ποιούνται μετά από

1 - 2 6 ώρες

3 - 4 5 ώρες

5 4 ώρες

Σκάλα μαγειρέματος

Οι εστίες απενεργο‐

ποιούνται μετά από

6 - 9 1,5 ώρα

ΣΚΆΛΑ ΜΑΓΕΙΡΈΜΑΤΟΣ

Αγγίξτε το για να αυξήσετε τη σκάλα

μαγειρέματος. Αγγίξτε το

για να μειώσετε τη

σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε ταυτόχρονα το

και το για να απενεργοποιήσετε τη ζώνη

μαγειρέματος.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ

ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΔΑΚΤΥΛΊΩΝ

Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας

μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού

σκεύους.

Χρήση του πεδίου αφής:

Για την ενεργοποίηση του εξωτερικού

δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής. Ανάβει η

ένδειξη.

Για την απενεργοποίηση του εξωτερικού

δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής μέχρι να

σβήσει η ένδειξη.

ΔΙΆΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ

Η λειτουργία αυτή εμποδίζει την ακούσια χρήση

των εστιών.

Για ενεργοποίηση της λειτουργίας:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το . Μη ρυθμίσετε

τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το των δύο

μπροστινών ζωνών μαγειρέματος για 4

δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη

Απενεργοποιήστε τις εστίες με το .

Για απενεργοποίηση της λειτουργίας:

ενεργοποιήστε τις εστίες με το

. Μη ρυθμίσετε

τη σκάλα μαγειρέματος. Αγγίξτε το

των δύο

μπροστινών ζωνών μαγειρέματος για 4

δευτερόλεπτα. Ανάβει η ένδειξη

Απενεργοποιήστε τις εστίες με το .

Για να παρακάμψετε τη λειτουργία μόνο για

μια περίοδο μαγειρέματος: ενεργοποιήστε τις

εστίες με το . Ανάβει η ένδειξη . Αγγίξτε το

των δύο μπροστινών ζωνών μαγειρέματος για

4 δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σκάλα

μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων.

Μπορείτε να λειτουργήσετε την εστία. Όταν

απενεργοποιείτε τις εστίες με το η λειτουργία

ενεργοποιείται ξανά.

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα

κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

ΜΑΓΕΙΡΙΚΌ ΣΚΕΎΟΣ

Η βάση του μαγειρικού σκεύους

πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό

πάχος και να είναι όσο το δυνατόν

πιο επίπεδη.

Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι

εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια

βάση μπορούν να προκαλέσουν

αλλαγή χρώματος στην

υαλοκεραμική επιφάνεια.

ΠΑΡΑΔΕΊΓΜΑΤΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΏΝ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ

Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς

ενδεικτικά.

Σκάλα μαγειρέ‐

ματος

Χρήση:

Χρόνος

(λεπτά)

Συμβουλές

1 Διατήρηση θερμοκρασίας μαγει‐

ρεμένων φαγητών.

όσος

απαι‐

τείται

Τοποθετήστε ένα καπάκι στο

μαγειρικό σκεύος.

1 - 2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: βού‐

τυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.

5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.

Stránka sa načítava ...

Zanussi ZEV6341XBA Používateľská príručka

Značka: Zanussi

Model: ZEV6341XBA

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

čeština: Zanussi ZEV6341XBA Uživatelský manuál

Zanussi ZEV6341XBA Používateľská príručka

Zanussi ZEV6341XBA Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty