Philips 221TE5LB/00 Používateľská príručka

Slovensky

221TE5

241TE5

www.philips.com/welcome

SK Oznámenia a dôležité informácie 2

Návod na obsluhu 6

Riešenie problémov 39

www.philips.com/support

Model

Serial

This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.

Country Code Telephone number Tariff

Austria +43 0810 000206

0.07

Belgium +32 078 250851

0.06

Denmark +45 3525 8761 Local call tariff

Finland +358 09 2290 1908 Local call tariff

France +33 082161 1658

0.09

Germany +49 01803 386 853

0.09

Greece +30 00800 3122 1223 Free of charge

Ireland +353 01 601 1161 Local call tariff

Italy +39 840 320 041

0.08

Luxembourg +352 26 84 30 00 Local call tariff

The Netherlands +31 0900 0400 063

0.10

Norway +47 2270 8250 Local call tariff

Poland +48 0223491505 Local call tariff

Portugal +351 2 1359 1440 Local call tariff

Spain +34 902 888 785

0.10

Sweden +46 08 632 0016 Local call tariff

Switzerland +41 02 2310 2116 Local call tariff

United Kingdom +44 0207 949 0069 Local call tariff

Zaregistrujte si svoj výrobok a podporu si stiahnite z lokality

Tieto informácie boli správne v čase tlače. Aktualizované informácie si môžete pozrieť na internetovej stránke

www.philips.com/support.

www.philips.com/welcome

1SK

SlovenskySlovensky

Obsah

1 Oznámenia 2

2 Dôležité upozornenie 3

Najnovšia aktualizácia návodu pre

používateľa je k dispozícii on-line. 5

3 Začnite a pripojte svoje zariadenia 6

Konektory v zadnej časti 6

Konektory na bočnej strane 7

Používanie modulu podmieneného

prístupu 8

Používanie aplikácia Philips EasyLink 8

4 Ovládacie prvky 10

Ovládacie tlačidlá na bočnej strane 10

Diaľkový ovládač 11

5 Začíname 12

Monitor zapnúť, vynúť alebo prepnúť

do pohotovostného režimu 12

Prepínanie kanálov 13

Sledovanie pripojených zariadení 13

Nastavenie hlasitosti monitora 14

6 Informácie o výrobku 15

Obraz/displej 15

Podporované rozlíšenie zobrazenia 15

Zvuk 15

Vybavenie a vlastnosti 15

Stojan 16

Tuner/Príjem/Vysielanie 16

Pripojiteľnosť 16

Napájanie 16

Rozmery 16

Hmotnosť 16

Príslušenstvo 16

Podporované držiaky monitora 17

7 Inštalácia televízora/kanála 18

Automatická inštalácia kanálov 18

Ručná inštalácia kanálov 19

Premenovanie kanálov 19

Zmena poradia kanálov 20

Skúška digitálneho príjmu 20

8 Nastavenia 21

Vstup do ponúk v televízore 21

Zmena nastavení obrazu a zvuku 21

Používanie univerzálneho spôsobu

prístupu 24

Používanie rozšírených funkcií teletextu 24

Vytvorenie a používanie zoznamov

obľúbených kanálov 25

Používanie elektronického sprievodcu

programom 26

Zobrazenie hodín na obrazovke

televízora 27

Používanie časovačov 28

Zablokovanie nevhodného obsahu 28

Zmena jazyka 29

Aktualizácia softvéru v televízore 30

Zmena preferencií televízora 31

Spustenie ukážok funkcií televízora 32

Televízor resetujte na nastavenia z

výroby. 32

9 Multimédiá 33

Prehrávanie fotograí, hudby a videa

uložených na pamäťovom zariadení USB. 33

10 Zásady pixelov 36

11 Odstraňovanie porúch 39

Bežné poruchy monitora 39

Problémy spojené s televíznym kanálom. 39

Problémy spojené s obrazom 39

Problémy spojené so zvukom 40

Problémy spojené s pripojením HDMI 40

Problémy spojené s pripojením počítača 40

Kontaktujte nás 41

2 SK

Poistka elektrického napájania (len v

UK)

V tomto televíznom monitore je

namontovaná schválená tvarovaná

zástrčka. Ak by bolo potrebné vymeniť

poistku v elektrickom napájaní, musí sa

vymeniť za poistku s rovnakou hodnotou,

ktorá je vyznačená na zástrčke (napríklad

10 A).

1 Odmontujte kryt poistky a poistku

vyberte.

2 Náhradná poistka musí vyhovovať norme

BS 1362 a musí mať typové schválenie

ASTA. Ak sa poistka stratila, požiadajte

predajcu, aby preveril správny typ.

3 Znovu namontujte kryt poistky.

Na dodržanie zhody so smernicou o

elektromagnetickej kompatibilite sa

sieťová zástrčka v tomto výrobku nesmie

odpojiť z napájacej šnúry.

Autorské právo

VESA, FDMI a logo pre montáž v súlade s

VESA sú ochranné známky združenia Video

Electronics Standards Association.

® Kensington a Micro Saver sú ochranné

známky spoločnosti ACCO World Corporation

registrované v Spojených štátoch amerických s

vydanými registráciami a dosiaľ nevybavenými

prihláškami v iných krajinách na celom svete.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby

Laboratories. Názov Dolby a symbol dvojitého

D sú obchodnými značkami spoločnosti Dolby

Laboratories.

1 Oznámenia

2013 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

Všetky práva vyhradené.

Philips a Philips Shield Emblem sú registrované

ochranné známky spoločnosti Koninklijke Philips

Electronics N.V. a používajú sa na základe

licencie poskytnutej spoločnosťou Koninklijke

Philips Electronics N.V.

Technické parametre podliehajú zmene bez

predbežného oznámenia.

Záruka

• Riziko zranenia, poškodenia monitora

alebo zrušenia záruky! Monitor sa nikdy

nepokúšajte sami opravovať.

• Tento monitor a príslušenstvo používajte

len spôsobom, ktorý určil výrobca.

• Akékoľvek prevádzkovanie, ktoré sa v

tomto návode výslovne zakazuje, alebo

úpravy a postupy montáže, ktoré sa v

tomto návode neodporúčajú alebo sú

neoprávnené, majú za následok zrušenia

záruky.

• Platnosť záruky začína odo dňa zakúpenia

vášho monitora. V prípade, že v záručnej

dobe sa zistia chyby, do dvoch rokov

odo dňa zakúpenia bude váš monitor

vymenený minimálne za rovnocenný

monitor.

Charakteristiky pixelov

Tento monitor sa vyznačuje vysokým

počtom farebných pixelov. Hoci má

99,999% a viac účinných pixelov, na

obrazovke sa môžu stále zobrazovať

čierne bodky alebo jasné svetelné body

(červené, zelené alebo modré). Toto

je konštrukčná vlastnosť displeja (v

rámci bežných priemyselných noriem) a

nepredstavuje to nesprávnu funkciu.

Podrobnosti si pozrite v časti Pixel Policy

(Zásady pixelov).

3SK

Slovensky

2 Dôležité

upozornenie

Pred používaním monitora si prečítajte a

oboznámte sa so všetkými pokynmi. Záruka sa

nevzťahuje na škodu vzniknutú nedodržiavaním

týchto pokynov.

Bezpečnostné informácie

• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom alebo požiaru!

• Monitor nevystavuje dažďu alebo

vode. Na alebo do blízkosti monitora

neklaďte nádoby s tekutinou, ako

napríklad vázy. Ak sa na monitor

rozlejú tekutiny, napájaciu šnúru

monitora okamžite odpojte z

elektrickej zásuvky. Pred používaním

monitor odovzdajte na kontrolu

oddeleniu starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips.

• Monitor, diaľkový ovládač alebo

batérie nikdy neklaďte do blízkosti

otvoreného ohňa alebo iných

tepelných zdrojov, vrátane priameho

slnečného svetla.

Sviečky alebo iné zdroje otvoreného

ohňa nesmú byť v blízkosti monitora,

diaľkového ovládača alebo batérií,

aby sa zabránilo šíreniu ohňa.

• Do vetracích otvorov alebo iných

otvorov na monitore nevkladajte

žiadne predmety.

• Keď je monitor natočený, uistite sa,

že napájacia šnúra nie je napnutá.

Napnutá šnúra môže uvoľniť spoje a

spôsobiť iskrenie.

• Nebezpečenstvo skratu alebo požiaru!

• Diaľkový ovládač alebo batérie nikdy

nevystavujte dažďu, vode alebo

nadmernému teplu.

• Zabráňte pôsobeniu sily na elektrické

zástrčky. Uvoľnené elektrické

zástrčky môžu spôsobiť iskrenie

alebo požiar.

• Nebezpečenstvo zranenia alebo

poškodenia monitora!

• Monitor musia prenášať a zdvíhať

dvaja ľudia, pretože jeho hmotnosť je

vyššia ako 25 kg.

• Keď sa monitor montuje na stojan,

používajte len dodaný stojan.

Stojan pevne upevnite k monitoru.

Monitor umiestnite na hladkú, rovnú

plochu, ktorá je dostatočne pevná

na unesenie hmotnosti monitora so

stojanom.

• Keď sa monitor montuje na stenu,

používajte len držiak s montážou

na stenu, ktorý unesie hmotnosť

monitora. Držiak s montážou na

stenu upevnite na stenu, ktorá

je dostatočne pevná na unesenie

hmotnosti monitora s držiakom.

Spoločnosť Koninklijke Philips

Electronics N.V. nenesie žiadnu

zodpovednosť za nehodu, zranenie

alebo škodu spôsobenú nesprávnou

montážou na stenu.

• Nebezpečenstvo zranenia detí! Na

zabránenie prevrátenia monitora a

následného zranenia detí vykonajte

nasledovné bezpečnostné opatrenia:

• Monitor nikdy neklaďte na plochu

pokrytú látkou alebo iným

materiálom, ktorý by sa mohol

odtiahnuť.

• Uistite sa, že žiadna časť monitora

nepresahuje cez okraj plochy.

• Monitor nikdy neklaďte na vysoký

nábytok (ako napríklad knižnica) bez

toho, aby tento nábytok a monitor

neboli ukotvené k stene alebo

zaistené vhodnou podperou.

• Deti poučte o nebezpečenstve

šplhania sa na nábytok, aby dočiahli k

monitoru.

4 SK

Starostlivosť o obrazovku

• Pokiaľ možno čo najviac zabráňte

statickým obrazom. Statické obrazy sú

také obrazy, ktoré dlhodobo zostávajú na

obrazovke. Medzi príklady patria: ponuky

na obrazovke, čierne pruhy a zobrazenia

času. Keď musíte používať statické

obrazy, znížte kontrast a jas obrazovky,

aby sa zabránilo jej poškodeniu.

• Pred čistením odpojte napájaciu šnúru

monitora z elektrickej zásuvky.

• Na čistenie monitora a rámu používajte

mäkkú navlhčenú handričku. Na čistenie

monitora nikdy nepoužívajte alkohol,

chemikálie alebo domáce čistiace

prostriedky.

• Nebezpečenstvo poškodenia obrazovky

monitora! Obrazovky sa nikdy

nedotýkajte, netlačte, nešúchajte alebo

neudierajte na ňu.

• Aby sa zabránilo deformáciám alebo

blednutiu farby, kvapky vody čo možno

najskôr vyutierajte.

Recyklácia

Displej je vyrobený z vysokokvalitných

materiálov a komponentov, ktoré sa môžu

recyklovať a znovu použiť.

Ak sa chcete dozvedieť viac o recyklačnom

programe, navštívte internetovú stránku

www.philips.com/about/sustainability/recycling.

Keď vedľa výrobku uvidíte symbol

prečiarknutého odpadkového koša na

kolieskach, znamená to, že na tento výrobok

sa vzťahuje európska smernica č. 2002/96/ES:

• Nebezpečenstvo prehrievania! Monitor

nikdy neinštalujte v stiesnenom priestore.

Okolo monitora nechajte priestor

minimálne 4 palce, aby sa zabezpečilo

vetranie. Záclony alebo iné predmety

nesmú zakrývať vetracie otvory na

monitore.

• Nebezpečenstvo poškodenia monitora!

Skôr, než monitor zapojíte do elektrickej

zásuvky, uistite sa, že napájacie napätie sa

zhoduje s hodnotou, ktorá je vyznačená

na zadnej časti monitora. Monitor nikdy

nezapájajte do elektrickej zásuvky s iným

napätím.

• Nebezpečenstvo zranenia, požiaru alebo

poškodenia napájacej šnúry! Na napájaciu

šnúru nikdy neklaďte monitor ani žiadne

predmety.

• Aby sa napájacia šnúra monitora dala

ľahko odpojiť, vždy musí byť k nej voľný

prístup.

• Keď odpájate napájaciu šnúru, vždy

ťahajte za zástrčku a nikdy nie za kábel.

• Počas búrky monitor odpojte od

elektrickej zásuvky a antény. Počas búrky

sa nedotýkajte žiadnej časti monitora,

napájacej šnúry alebo kábla antény.

• Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

Slúchadlá alebo náhlavné slúchadlá

nepoužívajte s nastavenou vysokou

hlasitosťou alebo dlhšiu dobu.

• Ak sa monitor prepravuje pri nižších

teplotách ako 5°C, pred zapojením do

elektrickej zásuvky monitor vybaľte a

počkajte, kým sa jeho teplota vyrovná

izbovej teplote.

5SK

Slovensky

Tento výrobok nikdy neodhadzujte do

domového odpadu. Informujte sa o miestnych

predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu

elektrických a elektronických výrobkov.

Správnou likvidáciou vášho starého výrobku

sa zabráni potenciálnym nebezpečným

dôsledkom na životné prostredie a ľudské

zdravie.

Váš výrobok obsahuje batérie, na ktoré sa

vzťahuje európska smernica č. 2006/66/ES

a ktoré sa nemôžu odhadzovať do bežného

domového odpadu.

Informujte sa o miestnych predpisoch

týkajúcich sa separovaného zberu batérií.

Správnou likvidáciou batérií sa zabráni

potenciálnym nebezpečným dôsledkom na

životné prostredie a ľudské zdravie.

Najnovšia aktualizácia návodu

pre používateľa je k dispozícii

on-line.

Obsah návodu pre používateľa podlieha

zmenám. Informácie o najnovšej aktualizácii

návodu pre používateľa si môžete pozrieť na

internetovej stránke www.philips.com/support.

6 SK

a TELEVÍZNA ANTÉNA

Vstup signálu z antény, kábla alebo

satelitu.

b VÝSTUP SPDIF

Výstup digitálneho zvuku do domácich kín

a iných digitálnych zvukových systémov.

c Vstup pre počítač (vstup pre VGA a

AUDIO)

Vstup zvuku a obrazu z počítača.

VGA

Na pripojenie cez VGA sa musí použiť

dodatočný zvukový kábel.

3 Začnite a

pripojte svoje

zariadenia

Gratulujeme vám k zakúpeniu tohto výrobku

a vitajte vo Philips! Ak chcete plne využívať

výhody podpory, ktorú spoločnosť Philips

ponúka, zaregistrujte svoj výrobok na

internetovej stránke www.philips.com/welcome.

V tejto časti sa popisujú spôsoby pripojenia

rôznych zariadení s rôznymi konektormi, ktoré

sú doplnené príkladmi v príručke pre rýchly

začiatok.

Poznámka

• Na pripojenie zariadenia k vášmu monitoru

sa môžu používať rôzne typy konektorom v

závislosti od dostupnosti a vašej potreby.

Konektory v zadnej časti

65

1234

7SK

Slovensky

Konektory na bočnej strane

1

2

3

a Common Interface

Slot na pripojenie modulu podmieneného

prístupu (CAM).

b USB

Pre hudbu, fotograe a obraz.

c SLÚCHADLÁ

Výstup zvuku do náhlavných slúchadiel.

d HDMI

Vstup digitálneho zvuku a obrazu

z digitálnych zariadení s vysokým

rozlíšením, ako napríklad prehrávače

Blue-ray.

e SERV. U

Určené len na používanie pracovníkmi

servisu.

f SCART (RGB/CVBS)

Vstup analógového zvuku a obrazu z

analógových alebo digitálnych zariadení,

ako DVD prehrávače alebo hracie

konzoly.

8 SK

Poznámka

• Táto ponuka je dostupná len vtedy, keď je modul

CAM správne vložený a aktivovaný.

Používanie aplikácia Philips

EasyLink

Získajte čo najviac z vášho zariadenia HDMI-

Consumer Electronic Control (CEC) (Riadenie

spotrebnej elektroniky), ktoré vyhovuje

rozšíreným funkciám riadenia Philips EasyLink.

Ak chcete aktivovať aplikáciu Philips EasyLink,

musíte:

• zariadenie vyhovujúce HDMI-CEC

pripojiť cez HDMI;

• správne nakongurovať zariadenie

vyhovujúce HDMI-CEC;

• zapnúť EasyLink.

Poznámka

• Zariadenie vyhovujúce EasyLink musí byť

zapnuté a vybrané ako zdroj.

• Spoločnosť Philips nezaručuje 100% operačnú

súčinnosť so všetkými zariadeniami HDMI CEC.

Zapnutie alebo vypnutie EasyLink.

Keď prehrávate zariadenie vyhovujúce HDMI-

CEC, televízor sa prepne z pohotovostného

režimu do správneho zdroja.

Poznámka

• Ak nebudete používať aplikáciu Philips EasyLink,

vypnite ju.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť [Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

3. Vyberte buď možnosť [Zapnuté], alebo

[Vypnuté] a potom stlačte tlačidlo OK.

Používanie modulu

podmieneného prístupu

Modul podmieneného prístupu (CAM)

dodávajú poskytovatelia služieb digitálnej

televízie na dekódovanie televíznych kanálov.

Poznámka

• Spôsob vkladania čipovej karty do modulu

podmieneného prístupu si pozrite v

dokumentácii od vášho poskytovateľa služieb.

Vloženie a aktivovanie modulu CAM

Upozornenie

• Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny.

Nesprávnym vložením modulu CAM sa môže

poškodiť samotný modul alebo váš televízor.

1. Televízor vypnite a napájaciu šnúru odpojte

z elektrickej zásuvky.

2. Modul CAM pomaly vkladajte do Common

Interface v zadnej časti televízora podľa

pokynov, ktoré sú vytlačené na module

CAM.

3. Modul CAM tlačte dnu pokiaľ sa dá.

4. Napájaciu šnúru televízora znovu zapojte

do elektrickej zásuvky.

5. Televízor zapnite a počkajte, kým sa aktivuje

modul CAM. Toto môže trvať niekoľko

minút. Modul CAM nevyberajte zo slotu,

keď sa používa - deaktivovali by sa tým

digitálne služby.

Prístup k službám CAM

1. Vložte a aktivujte modul CAM.

2. Stlačte tlačidlo OPTIONS.

3. Vyberte možnosť [Common Interface].

» Zobrazia sa aplikácie poskytovateľa

služieb digitálnej televízie.

9SK

Slovensky

Poznámka

• Ak chcete stlmiť reproduktory v televízore,

vyberte možnosť [Reprodukt.TV] > [Vypnuté].

Výber výstupu pre reproduktor z

ponuky Upraviť.

Ak je vybraná možnosť [EasyLink], v ponuke

Upraviť zapnite zvuk z televízora.

1. Počas sledovania televízie stlačte tlačidlo

ADJUST (Upraviť).

2. Zvoľte možnosť [Reproduktor] a potom

stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte jednu z nasledovných možností a

potom stlačte tlačidlo OK:

• [TV]: Štandardne je zapnutý. Zvuk

z televízora počúvajte cez pripojené

zvukové zariadenie HDMI-CEC, kým

sa toto pripojené zariadenie neprepne

do systému na ovládanie zvuku. Zvuk z

televízora sa potom môže počúvať cez

toto pripojené zariadenie.

• [Zosilňovač]: Zvuk z televízora

počúvajte cez pripojené zariadenie

HDMI-CEC. Ak v tomto zariadení

nie je aktivovaný režim System

Audio (Zvuk systému), zvuk bude

stále vychádzať z reproduktorov v

televízore.

Nastavenie reproduktorov v

televízore do režimu EasyLink.

Keď pripojíte zariadenie s reproduktormi,

ktoré vyhovuje HDMI-CEC, môžete sa

rozhodnúť, či budete televízor počúvať z

týchto reproduktorov a nie z reproduktorov v

televízore.

Keď obsah prehrávate z domáceho kina, ktoré

vyhovuje EasyLink, a reproduktory v televízore

chcete automaticky stlmiť, zapnite režim

EasyLink.

1. Zariadenie vyhovujúce HDMI-CEC zapojte

do konektora HDMI.

2. Zvukový kábel zapojte do konektora pre

výstup SPSIF a do konektora pre zvuk v

zariadení, ktoré vyhovuje EasyLink (pozri

časť „Konektory v zadnej časti“ na strane

č.6 ).

3. Zariadenie vyhovujúce HDMI-CEC

správne nakonfigurujte (pozri návodu pre

používateľa priložený k zariadeniu).

4. Stlačte tlačidlo .

5. Vyberte možnosť [Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > [EasyLink] > [EasyLink].

6. Vyberte možnosť buď [Zapnuté] a potom

stlačte tlačidlo OK.

7. Vyberte možnosť [Reprodukt.TV] a

potom stlačte tlačidlo OK.

8. Vyberte jednu z nasledovných možností a

potom stlačte tlačidlo OK.

• [Vypnuté]: Vypnúť reproduktory v

televízore.

• [Zapnuté]: Zapnúť reproduktory v

televízore.

• [EasyLink]: Zvuk z televízora počúvajte

cez pripojené zariadenie HDMI-

CEC. Zvuk z televízora zapojte do

pripojeného zvukového zariadenia

HDMI-CEC v ponuke Upraviť.

10 SK

4 Ovládacie prvky

Ovládacie tlačidlá na bočnej

strane

124 3 5

a NAPÁJANIE: Zapnúť alebo vypnúť

monitor. Monitor nebude úplne vypnutý,

keď sa fyzicky neodpojí od zdroja

napájania.

b CH +/-: Prepnúť na ďalší alebo

predchádzajúci kanál.

c ZDROJ:

Vybrať vstupný zdroj.

Návrat do predchádzajúcej obrazovky

alebo ukončiť z ponuky na obrazovke.

d / : Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.

e Indikátor napájania:

Červený LED indikátor: Pohotovostný

režim diaľkového ovládania. /

Pohotovostný režim počítača.

11SK

Slovensky

d (Domov)

Vstup do ponuky Home (Domov).

e LIST (ZOZNAM)

V ponuke vyberte zoznam televíznych

kanálov.

f ADJUST (UPRAVIŤ)

Vstup do ponuky na úpravu nastavení.

g (Zadná strana)

• Návrat na predchádzajúcu

obrazovku.

• Návrat na posledne sledovaný kanál.

h CH - / CH +

Prepínanie kanálov.

i (Stíšiť)

Zapnúť alebo vypnúť zvuk.

j +/- (Hlasitosť)

Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť.

k Farebné tlačidlá

Výber úloh alebo možností.

l 0-9 (Číslicové tlačidlá)

Vybrať kanál.

m SUBTITLE (TITULOK)

Zapnúť alebo vypnúť podtitulky.

n TEXT (Teletext).

Zapnúť alebo vypnúť teletext

o OPTIONS (MOŽNOSŤ)

Vstup do možností pre aktuálnu činnosť

alebo výber.

p OK

Potvrdiť vstup alebo výber.

q (Navigačné tlačidlá)

Navigovanie v ponukách a vybraných

položkách.

r INFO (Informácie)

Zobraziť informácie o aktuálnej činnosti.

s TV

Prepnutie zdroja na sledovanie televízie.

t FORMAT (Formát)

Zmena formátu obrazu

Diaľkový ovládač

14

1

2

20

18

15

17

16

4

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

19

a Pohotovostný režim - zapnúť

• Monitor prepnúť do pohotovostného

režimu, ak je zapnutý.

• Monitor zapnúť, ak je v

pohotovostnom režime.

b Tlačidlá Hrať

Ovládanie obrazu alebo hudby.

c SOURCE (ZDROJ)

Vybrať pripojené zariadenia.

12 SK

Zapnúť

• Keď je vypnutý indikátor pohotovostného

režimu, pod predným rámom monitora

stlačte tlačidlo ZAPNUTIE.

• Ak svieti červený indikátor

pohotovostného režimu, na diaľkovom

ovládači stlačte tlačidlo (Pohotovostný

režim - zapnúť).

Prepnúť do pohotovostného režimu

• Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

(Pohotovostný režim - zapnúť).

» Zapne sa červený indikátor

pohotovostného režimu.

Vypnúť

• Pod predným rámom stlačte tlačidlo

ZAPNUTIE.

» Vypne sa indikátor pohotovostného

režimu.

Tip

• Hoci váš monitor spotrebúva v pohotovostnom

režime veľmi málo energie, elektrický prúd sa

stále spotrebúva. Keď sa monitor nepoužíva

dlhšiu dobu, napájaciu šnúru monitora odpojte z

elektrickej zásuvky.

Poznámka

• Ak nemôžete lokalizovať diaľkové ovládanie

a monitor chcete prepnúť z pohotovostného

režimu, na prednom ráme monitora stlačte

tlačidlo ZAPNUTIE.

5 Začíname

Táto časť vám umožní vykonávať základnú

obsluhu monitora.

Monitor zapnúť, vynúť alebo

prepnúť do pohotovostného

režimu

13SK

Slovensky

Prepínanie kanálov

• Stlačte tlačidlo CH +/- alebo číslicovými

tlačidlami na diaľkovom ovládači zadajte

číslo kanála.

• Na prednom ráme monitora stlačte

tlačidlo CH +/- .

Sledovanie pripojených

zariadení

Poznámka

• Pripojené zariadenie zapnite predtým, ako ho na

monitore vyberiete ako zdroj.

Vybrať pomocou tlačidla Zdroj

TV

SCART

VGA

HDMI 1

HDMI 2

1. Ak chcete zobraziť zoznam zdrojov, stlačte

tlačidlo SOURCE.

» Zobrazí sa zoznam zdrojov.

2. Ak chcete vybrať zariadenie, stlačte tlačidlo

SOURCE, tlačidlo ▲ alebo ▼.

3. Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

14 SK

Nastavenie hlasitosti

monitora

Zvýšiť alebo znížiť hlasitosť

• Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo +/-.

• Na prednom ráme monitora stlačte

tlačidlá / .

Stlmiť alebo zrušiť stlmenie zvuku

• Ak chcete stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo .

• Ak chcete zrušiť stlmenie zvuku, znovu

stlačte tlačidlo .

15SK

Slovensky

720p 50, 60 Hz

1080i 50, 60 Hz

1080p 24, 50, 60 Hz

Zvuk

• Výstupný výkon (RMS): 2 x 3W

• Vylepšenie zvuku: Nádherné okolie,

Smart zvuk

• Systém zvuku: mono, stereo, stereo

Nicam

Vybavenie a vlastnosti

• Jednoduchá inštalácia: Zapoj a hraj,

Systém automatického ladenia (ATS)

• Jednoduchá obsluha: Obraz položený na

obrazovke, Zoznam programov, Bočné

ovládacie prvky

• Typ diaľkového ovládania: Diaľkový

ovládač Philips

• Jazyky obrazu položeného na obrazovke:

bulharsky, chorvátsky, česky, dánsky,

anglicky, estónsky, fínsky, francúzsky,

nemecky, grécky, maďarsky, taliansky,

kazašsky, lotyšsky, litovsky, nórsky,

portugalsky, poľsky, rumunsky, rusky,

srbsky, slovensky, slovinsky, španielsky,

švédsky, turecky, ukrajinsky.

• Iné vymoženosti: Držiak VESA (75 x 75

mm)

• Nastavenie formátu obrazovky: 4:3,

rozšírenie obrazu 14:9, rozšírenie obrazu

16:9, zväčšenie titulku, Super Zoom,

Širokouhlá obrazovka, Automaticky

(WSS).

• SmartPicture: Osobný, Výrazný,

Prirodzený, Kino, Hra, Úspora energie,

Štandardný, Fotograa, Vlastný

• SmartSound: Osobný, Štandardný, Správy,

Kino, Hra, Dráma, Šport

• Teletext: 1000 strán Smart Text

(Inteligentný teletext)

6 Informácie o

výrobku

Informácie o výrobku podliehajú zmene bez

predbežného oznámenia. Podrobné informácie

o výrobku si pozrite na internetovej stránke

www.philips.com/support.

Obraz/displej

• Typ LCD monitora: TFT-LCD

• Typ podsvietenia: Systém W-LED

• Veľkosť uhlopriečky obrazovky:

• 221TE5: 21,5 palca/54,6 cm

• 241TE5: 23,6 palca/59,9 cm

• Pomer strán: 16:9, širokouhlá obrazovka

• Rozlíšenie obrazovky: 1920 x 1080

• Čas odozvy (typický): 5 ms

• Jas: 250 cd/m²

• SmartContrast: 20000000:1

• Uhol zobrazenia: 170º (H)/160º (V), a

C/R > 10

• Kontrastný pomer (typ.): 1000:1

• Vylepšenie obrazu: Progresívne

vyhľadávanie

• Vylepšenie obrazovky: Obrazovka s

antireexnou vrstvou

Podporované rozlíšenie

zobrazenia

• Počítačové formáty

Rozlíšenie

Frekvencia obnovovania

Optimálne 1920 x 1080

60 Hz

• Obrazové formáty

Rozlíšenie

Frekvencia obnovovania

480i 60Hz

480p 60Hz

576i 50 Hz

576p 50 Hz

16 SK

Rozmery

• Rozmery balenia v mm (š x V x H):

• 221TE5: 565 x 434 x 116 mm

• 241TE5: 606 x 464 x 117 mm

• Výrobok so stojanom (mm):

• 221TE5: 510,78 x 367,69 x 174,46 mm

• 241TE5: 559,9 x 395,38 x 174,46 mm

• Výrobok bez stojanu (mm):

• 221TE5: 510,78 x 316,86 x 74,36 mm

• 241TE5: 559,9 x 346,5 x 75,71 mm

Hmotnosť

• Výrobok vrátane obalu (kg):

• 221TE5: 4,85 kg

• 241TE5: 5,36 kg

• Výrobok so stojanom (kg):

• 221TE5: 3,58 kg

• 241TE5: 3,91 kg

• Výrobok bez stojanu (kg):

• 221TE5: 3,35 kg

• 241TE5: 3,57 kg

Príslušenstvo

• Dodané príslušenstvo: Napájací

kábel, diaľkový ovládač (bez batérie),

Stručný návod na používanie, Návod na

používanie, kábel VGA.

Stojan

• Naklonenie: 0/+15 stupňov

Tuner/Príjem/Vysielanie

• Anténny vstup: Koaxiálny kábel, 75 ohm

(IEC75)

• Televízny systém: PAL I, PAL B/G, PAL

D/K, SECAM B/G, SECAM D/K, SECAM

L/L’

• Prehrávanie videa: NTSC, PAL, SECAM

• Displej tunera: PLL

• CI/CI+: áno (súprava obsahuje

Napaľovanie CI+ kláves)

• Digitálna televízia: DVB-C, DVB-T

• MHEG-5 v1.06

• Podpora MPEG-2, MPEG-4

• Pásma tunera: Hyperpásno, kanál S, UHF,

VHF

Pripojiteľnosť

• Vonkajšie a bočné konektory: CI+, USB

x 1 (Hudba/Fotograa/Obraz), Slúchadlá,

1 ks

• Vonkajšie a zadné konektory: D-sub, 1

ks, HDMI (1.4a), 2 ks, Zvuk z počítača, 1

ks, Scart,1 ks, Výstup SPDIF, 1 ks (RCA),

Tuner, 1 ks

Napájanie

• Zapnutý režim:

• 221TE5: 27W (typicky) / 36W (max.)

• 241TE5: 31W (typicky) / 40W (max.)

• Režim Vypnúť: 0,3 W (typ.)

• Pohotovostný režim: 0,3 W (typ.)

• Okolitá teplota: 5 °C až 40 °C

• Sieťové napájanie 100 – 240 V, 50 - 60 Hz

17SK

Slovensky

Podporované držiaky

monitora

Ak chcete monitor nainštalovať, musíte si

zakúpiť držiak monitora Philips alebo držiak

monitora, ktorý je kompatibilný s VESA. Aby

sa zabránilo poškodeniu káblov a konektorov,

v zadnej časti monitora ponechajte medzeru

minimálne 5,5 cm.

Výstraha

• Postupujte podľa pokynov v návode, ktorý

je priložený k držiaku monitora. Spoločnosť

Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie

žiadnu zodpovednosť za nehodu, zranenie

alebo škodu spôsobenú nesprávnym

namontovaním monitora.

Veľkosť

obrazovky

monitora (v

palcoch)

Požadovaný

rozstup (v

mm)

Požadované

montážne

skrutky

21,5 75 x 75 4 x M4

23,6 75 x 75 4 x M4

18 SK

Ak chcete vyhľadať a uložiť všetky

kanály, vyberte „Preinštalovať kanály“.

Ak chcete aktualizovať aktuálny

zoznam, vyberte „Aktualizovať kanály“.

Aktualizácia kanálov

Preinštalovať kanály

Zrušiť

Z

ruš

i

ť

1. Stlačte tlačidlo .

2. Zvoľte možnosť [Nastavenie] > [Vyhľadať]

a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte možnosť [Preinštalovať kanály] a

potom stlačte tlačidlo OK.

» Zobrazí sa ponuka príslušnej krajiny.

4. Vyberte svoju krajinu a potom stlačte

tlačidlo OK.

» Zobrazí sa sprievodca inštaláciou kanála.

5. Zvoľte možnosť [Spustiť] a potom stlačte

tlačidlo OK.

» Uložené sú všetky dostupné kanály.

6. Ak chcete ukončiť, stlačte tlačidlo OK.

Aktualizácia zoznamu kanálov

Keď je váš televízor v pohotovostnom režime,

môžete aktivovať automatickú aktualizáciu

kanálov. Kanály, ktoré sú vo vašom televízore

uložené, sa zaktualizujú každé ráno podľa

informácií o kanáloch vo vysielaní.

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť [Nastavenie] >

[Nastavenia kanála] > [Inštalácia kanálov]

> [Automatická aktualizácia kanálov].

3. Ak chcete automatickú aktualizáciu

aktivovať, zvoľte [Zapnuté], alebo

[Vypnuté], ak chcete automatickú

aktualizáciu zablokovať.

4. Ak sa chcete vrátiť späť, stlačte tlačidlo .

7 Inštalácia

televízora/kanála

Keď svoj televízor nastavíte prvýkrát, zobrazí

sa výzva, aby ste vybrali jazyk ponuky a

nainštalovali televízne a digitálne rádiové kanály

(ak sú dostupné). Potom môžete kanály znovu

nainštalovať a doladiť.

Automatická inštalácia

kanálov

Kanály môžete vyhľadať a uložiť automaticky.

1. krok: Vyberte svoj jazyk ponuky

Jazyk ponuky

Časovač vypn.

Umiestnenie

Ukaz. hlasit.

Automatické vypnutie

Množstvo informácií o kanáli

Oneskorenie zvuku

Vyváženie zvukového výstupu

Obraz

Zvuk

EasyLink

Predvoľby

Výrob.nastavenie

Preinštalovať TV

1. Stlačte tlačidlo .

2. Vyberte možnosť [Nastavenie] >

[Nastavenia TV] > [Predvoľby] > [Jazyk

ponuky] a potom stlačte tlačidlo OK.

3. Vyberte jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

2. krok: Vyberte svoju krajinu

Vyberte krajinu, v ktorej inštalujete televízor. V

televízore sú nainštalované dostupné kanály pre

príslušnú krajinu.

Stránka sa načítava ...

Philips 221TE5LB/00 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Philips 221TE5LB/00 Používateľská príručka

Súvisiace články