2. Philips
  3. ART 693
ART 693

Philips ART 693 Užívateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si návod na použitie pre vašu chladničku-mrazničku. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa používania, údržby a riešenia problémov s vašim spotrebičom. Návod obsahuje informácie o automatickom rozmrazovaní chladničky, manuálnom rozmrazovaní mrazničky, funkcii rýchleho zmrazovania a ďalších užitočných radách pre skladovanie potravín.
  • Čo mám robiť, ak chladnička nefunguje?
    Prečo nie je teplota v chladničke dostatočne nízka?
    Ako často mám rozmrazovať mraziaci priestor?
    Ako zmrazím čerstvé potraviny?
22
NÁVOD NA POUITIE
PRED UVEDENÍM CHLADNIÈKY-MRAZNIÈKY
DO ÈINNOSTI
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
AKO POUÍVA CHLADIACI PRIESTOR
AKO POUÍVA MRAZIACI PRIESTOR
AKO ROZMRAZOVAT' MRAZIACI PRIESTOR
STAROSTLIVOST' A ÚDRBA
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE
PROBLÉMOV
SERVIS
INTALÁCIA
3sk33036.fm Page 22 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
23
PRED UVEDENÍM CHLADNIÈKY-MRAZNIÈKY
DO ÈINNOSTI
Vá nový spotrebiè je kombinovaná chladnièka
s mraznièkou, urèená výhradne na pouitie
v domácnosti.
Mraziaci priestor
vám umoní
dôkladné zmrazenie èerstvých a uvarených
potravín, prípravu ¾adových kociek a
skladovanie mrazených a hlboko zmrazených
potravín;
rozmrazovanie je manuálne
.
Chladiaci priestor
, vybavený
automatickým
systémom rozmrazovania
, slúi na
uchovávanie èerstvých potravín a nápojov.
Dôkladne si pretudujte príruèku uívate¾a,
aby ste èo najlepie vyuili monosti Váho
nového spotrebièa. Táto príruèka obsahuje
popis spotrebièa a uitoèné rady na
skladovanie potravín
.
Odlote si túto príruèku na budúce pouitie
.
1. Pri kúpe spotrebièa sa presvedète, èi nie je
pokodený a èi sa dvere dobre zatvárajú.
Dodatoèné reklamácie pokodenia
spotrebièa nemusia byt' úspené.
2.
Pred pripojením do elektrickej siete
vyèkajte najmenej dve hodiny, aby bol
chladiaci okruh spotrebièa funkèný.
3. Intaláciu spotrebièa a jeho elektrické
zapojenie môe uskutoènit' kvalifikovaný
pracovník servisu v súlade s pokynmi
výrobcu a poiadavkami noriem STN.
OCHRANA IVOTNÉHO PROSTREDIA
1.Obal
Materiál obalu je 100% recyklovate¾ný
(oznaèený symbolom recyklácie).
Pri jeho likvidácii dodriavajte platné predpisy.
Obalový materiál (plastové vrecia a pod.) musí
byt' uloený mimo dosahu detí, pretoe môe
byt' pre ne nebezpeèný.
2.Spotrebiè
Spotrebiè je vyrobený z recyklovate¾ných
materiálov. Musí sa odovzdat' do zberných
surovín v súlade s platnými predpismi
o likvidácii odpadu.
Spotrebiè vyraïte z prevádzky odrezaním
prívodnej núry. Spotrebiè odovzdajte do
autorizovaného strediska na recykláciu
chladiacej zmesi.
Informácie:
Tento spotrebiè neobsahuje CFC (nahradené
R134a) ani HFC (nahradené R600a -
Izobután). Bliie informácie nájdete na
typovom títku, ktorý sa nachádza na
spotrebièi.
3sk33036.fm Page 23 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
24
RADY A BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Pouívajte
chladiaci priestor
iba na
skladovanie èerstvých potravín a nápojov a
mraziaci priestor
iba na skladovanie
mrazených potravín, zmrazovanie èerstvých
potravín a prípravu ¾adových kociek.
Nezakrývajte ani nezatvárajte vetracie
otvory.
Kvapaliny neskladujte v mraziacom priestore
v sklenených nádobách - mohli by prasknút'.
Nejedzte ¾adové kocky ani nanuky ihneï
potom, ako ich vyberiete z mraziaceho
priestoru - nebezpeèenstvo studených
popálenín.
Aby ste predili nebezpeèenstvu zatvorenia
sa a udusenia detí, nedovo¾te im hrat' sa
alebo schovávat' sa vo vnútri spotrebièa.
Nepoívajte tekutinu (nie je jedovatá), ktorá
je v zmrazovacích balíèkoch (ak sa
dodávajú).
Pred údrbou alebo èistením spotrebiè
odpojte zo siete vypnutím alebo
vytiahnutím prívodného kábla
.
Elektrickú prívodnú núru môe vymenit' iba
kvalifikovaný technik.
Po intalácii sa presvedète, èi chladnièka
nestojí na prívodnom elektrickom káble.
Prehlásenie o zhode
Tento spotrebiè môe prichádzat' do styku
s potravinami a spåòa poiadavky D.L. 108 z
25.01.1992 (Európska direktíva 89/109/EHS).
Informácie
Spotrebièe s izobutánom (R600a)
Izobután je plyn vyskytujúci sa v prírode s
minimálnymi dopadmi na ivotné prostredie,
no zápalný. Dbajte, aby sa nepokodili rúrky
okruhu chladiva.
AKO POUÍVA CHLADIACI PRIESTOR
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické.
Chladnièka správne funguje pri teplotách v miestnosti
v intervale +16°C a +32°C.
Zapnutie spotrebièa
Otoète ovládací gombík do polohy popísanej v liste
popisu spotrebièa (odporúèaná výrobcom).
U spotrebièov vybavených dvoma kompresormi sa
rozsvieti zelená kontrolka, ktorá indikuje èinnost'
chladiaceho priestoru.
Aby ste vylúèili èinnost' chladiaceho priestoru, otoète
ovládací gombík do polohy Off alebo 0.
Otoèenie ovládacieho gombíka do polohy Off alebo 0
spôsobí súèasné vypnutie osvetlenia.
Upozornenie:
Po uvedení spotrebièa do èinnosti je potrebných pribline
30 minút, kým sa dosiahne správna skladovacia teplota pri
benom naplnení chladnièky.
FUNKCIA ÈISTENIE
Otoèením gombíka do polohy Off alebo 0, je moné
vyprázdnit' a vyèistit' oddelenie.
3sk33036.fm Page 24 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
25
AKO POUÍVA CHLADIACI PRIESTOR
AKO POUÍVA MRAZIACI PRIESTOR
Pri regulovaní vnútornej teploty Vám odporúèame
postupovat' pod¾a priloenej schémy.
Preruenie prevádzky chladiaceho priestoru:
Otoète ovládací gombík do polohy Off alebo 0.
Pouitie chladiaceho priestoru
Potraviny ukladajte, ako je to znázornené na obrázku.
A Varené jedlá
B Ryby, mäso
C Ovocie a zelenina
DF¾ae
EMaslo
F Mlieène výrobky, syr
Poznámka:
Priestor medzi policami a zadnou stenou chladiaceho
priestoru musí zostat' vo¾ný, aby bolo moné prúdenie
vzduchu.
Jedlá ukladajte tak, aby sa nedotýkali priamo zadnej
steny chladiaceho priestoru.
Do chladnièky nevkladajte horúce jedlá.
Tekutiny skladujte v uzavretých nádobách.
Pri skladovaní zeleniny s vysokým obsahom vody sa
môe na stenách skladovacích nádob na ovocie
a zeleninu tvorit' vodný kondenzát: tento vak nemá
vplyv na riadnu prevádzku spotrebièa.
Otoète ovládací gombík do polohy popísanej v liste
popisu spotrebièa.
Èervená kontrolka
ostane zapnutá (pribline 1 hodinu),
kým sa nedosiahne kritická teplota. Èervená kontrolka
sa rozsvieti, keï:
- spotrebiè je zapojený po prvýkrát;
- dvere mraznièky ostanú otvorené príli dlho;
- do mraznièky bolo vloené väèie mnostvo potravín
na zmrazenie, ne je uvedené na výrobnom títku;
- teplota mraznièky nie je vhodná.
Ak u spotrebièov, ktoré sú vybavené dvoma
kompresormi, ostane svietit' zelená kontrolka, indikuje
to, e spotrebiè je zapojený k elektrickej sieti.
Po uvedení mraziaceho priestoru do èinnosti sú potrebné
pribline 3 hodiny, kým sa dosiahne správna skladovacia
teplota pre mrazené potraviny.
Pri regulovaní vnútornej teploty Vám odporúèame
postupovat' pod¾a priloenej schémy.
Aby ste preruili èinnost' mraziaceho priestoru
(a chladnièky u modelov s 1 kompresorom):
Otoète ovládací gombík do polohy Off alebo 0.
3sk33036.fm Page 25 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
26
AKO POUÍVA MRAZIACI PRIESTOR
Ako zmrazovat' èerstvé potraviny
Mraziaci priestor Vám umoòuje zmrazovanie
potravín.
Mnostvo èerstvých potravín, ktoré sa môu zmrazit' za
24 hodín pri teplote okolia +25°C sa uvádza na výrobnom
títku.
Ako postupovat':
24 hodín pred zmrazovaním èerstvých potravín stlaète
tlaèidlo zmrazovania (super) - rýchle zmrazovanie -
rozsvieti sa ltá kontrolka.
Potraviny zaba¾te a pevne uzavrite do: hliníkovej fólie,
plastovej fólie, vzducho- a vodotesných plastových
vreciek, uzavretých polyetylénových nádob a osobitných
nádob na zmrazovanie.
Ulote potraviny vrchného oddelenia tak, aby ostal okolo
balíèkov dostatoèný priestor pre prúdenie vzduchu.
Aby ste urýchlili zmrazovanie a zvýili objem priestoru,
vyberte horný kô a zásuvku na uloenie zmrazovacích
balíèkov (ak sú súèast'ou výbavy). Ulote u zmrazené
potraviny do iných zásuviek a potraviny, ktoré sa majú
zmrazit' ulote priamo na mrieku.
FUNKCIA POLOVIÈNÁ NÁPLÒ
V prípade, e je v mraziacom priestore málo potravín,
vlote vetko do stredného koa a otoète gombík do
polohy POLOVIÈNÁ NÁPLÒ, èím zníite spotrebu
energie.
Poznámka:
V prípade preruenia dodávky elektrického prúdu sa
v mraziacom priestore udrí skladovacia teplota poèas
pribline 12 hodín.
Poèas preruenia dodávky elektrického prúdu
neotvárajte dvere mraznièky.
Dôleité upozornenie:
Tabu¾ka ved¾a znázoròuje odporúèaný maximálny èas
skladovania mrazených èerstvých potravín.
Pri nákupe mrazených potravinárskych výrobkov:
Presvedète sa, èi obal nie je poruený, pretoe potraviny
sa mohli znehodnotit'. Ak je balíèek vydutý alebo sú na
òom vlhké kvrny, je to príznakom nevhodného
uchovávania a moného èiastoèného rozmrazenia
potravín poèas skladovania.
Pri nákupe si nechávajte nákup mrazených potravín na
koniec a dopravujte ich v teploizolaèných vreckách.
Výrobky ulote do mraziaceho priestoru ihneï po
príchode domov.
Rozmrazené potraviny, dokonca u aj èiastoène
rozmrazené, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do
24 hodín.
Potraviny nevystavujte zmenám teploty.
Dodriavajte dátum spotreby uvedený na obale.
Vdy sa riaïte pokynmi pre skladovanie uvedenými
na obale.
3sk33036.fm Page 26 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
27
AKO POUÍVA MRAZIACI PRIESTOR
AKO ROZMRAZOVAT' MRAZIACI PRIESTOR
Príprava ¾adových kociek
Naplòte misku na ¾ad do 3/4 vodou a vlote ju na vodièe
nad vrchným koom. Pre urýchlenie prípravy ¾adových
kociek Vám odporúèame vloit' misku na ¾ad na dno
hornej zásuvky (ako je znázornené na obrázku).
Ak sa nádobka na ¾ad primrazila ku dnu, nepouívajte na
jej uvo¾nenie ostré alebo picaté predmety.
Odporúèame Vám mraziaci priestor rozmrazovat' raz
a dvakrát roène alebo keï námraza na stenách
dosiahla hrúbku 3 mm. Pod¾a monosti mraziaci
priestor rozmrazujte, keï je takmer prázdny.
Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zaba¾te ich do
novín a ulote ich spoloène na studené miesto alebo do
prenosnej chladnièky.
Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
Vyberte misky na ¾adové kocky.
Vyberte koe.
Vyberte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu zo
spodnej èasti mraziaceho priestoru.
Nechajte otvorené dvere mraziaceho priestoru.
Pod odtokový kanálik vlote nízku nádobu na
zachytenie rozmrazenej vody.
Poznámka: Aby ste nespôsobili nenapravite¾né kody,
nepouívajte na odstránenie ¾adu picaté alebo ostré
predmety, ani vnútro nezohrievajte. Na prípadné
kody vzniknuté pouitím týchto predmetov sa
nevzt'ahuje záruka.
Vyèistite vnútro mraziaceho priestoru pongiou
namoèenou vo vlanej vode s prídavkom neutrálneho
èistiaceho prostriedku. Nepouívajte abrazívne èistiace
prostriedky.
Vnútro dôkladne opláchnite a vysute.
Spotrebiè zapojte spät' do siete elektrickej energie.
Umiestnite spät' na miesto odtokový kanálik a vlote
koe.
Pred opätovným vloením potravín do mraziaceho
priestoru stlaète znovu tlaèidlo rýchleho zmrazovania
super.
Poznámka:
Zvýenie teploty zmrazených potravín poèas
rozmrazovania môe skrátit' ich dobu skladovania
3sk33036.fm Page 27 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
28
STAROSTLIVOST' A ÚDRBA
Pred kadou údrbou alebo èistením spotrebièa
odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
Poèas rozmrazovania vyèistite vnútro mraziaceho
priestoru.
Pravidelne èistite vnútro chladiaceho priestoru pongiou
namoèenou v teplej vode, prípadne s neutrálnym
èistiacim prostriedkom. Vnútro opláchnite a vysute
mäkkou handrièkou. Nepouívajte abrazívne
prostriedky.
Vyèistite spotrebiè zvonka mäkkou handrièkou,
navlhèenou vo vode. Nepouívajte abrazívne
prostriedky, èistièe kvàn (napr. acetón, trichlóretylén)
ani ocot.
Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne
automatické. Niektoré modely sú vybavené odtokovým
otvorom. Odtokový otvor na rozmrazenú vodu pravidelne
èistite nástrojom dodávaným spolu so spotrebièom, èím
zabezpeèíte riadny odtok rozmrazenej vody.
Pravidelne vyèistite vysávaèom alebo kefou aj
kondenzátor (chladiè) na zadnej èasti spotrebièa a
podstavec.
Ak spotrebiè nebudete dlhí èas pouívat'
1. Vyprázdnite chladiaci aj mraziaci priestor.
2. Vytiahnite zástrèku zo zásuvky elektrickej siete.
3. Rozmrazte mraziaci priestor, vyèistite a osute oba
priestory.
4. Nechajte dvere otvorené, aby ste zabránili
nepríjemnému zápachu.
3sk33036.fm Page 28 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
29
PRÍRUÈKA NA ODSTRAÒOVANIE PROBLÉMOV
1. Spotrebiè nepracuje.
Nebola preruená dodávka elektrického
prúdu?
Je zástrèka riadne zasunutá v siet'ovej
zásuvke?
Je siet'ový vypínaè v polohe ON (Zapnuté)?
Je hlavná poistka v poriadku?
Je napájací kábel v bezchybnom stave?
Nie sú gombíky termostatu v polohe
OFF - Vypnuté?
2. Teplota nie je dostatoène nízka.
Sú dvere dobre zatvorené?
Nie je spotrebiè umiestnený blízko tepelného
zdroja?
Sú gombíky termostatu v správnej polohe?
Nie sú vetracie mrieky zakryté?
Je kondenzátor èistý?
3. Teplota je príli nízka.
Sú gombíky termostatu v správnej polohe?
4. V spodnej èasti chladnièky sa zhromaïuje
voda.
Nie je rozmrazovací odtokový otvor upchatý?
Sú gombíky termostatu v správnej polohe?
5. Spotrebiè je nadmerne hluèný.
Nedotýka sa spotrebiè èastí nábytku alebo
iných predmetov?
Nedotýkajú sa rúrky vzadu zadnej steny
alebo nevibrujú?
6. Vnútorné svetlo nesvieti.
Vykonajte kontroly ako pri probléme è. 1 a
potom:
Odpojte spotrebiè z elektrickej siete.
Odstráòte kryt iarovky a iarovku
odskrutkujte.
Skontrolujte a pod¾a potreby vymeòte
iarovku za novú. Nesmie mat' max. výkon
vyí ako 15W.
7. Èervená kontrolka ostane rozsvietená.
Pozri èast': Ako pouívat' mraziaci priestor.
Poznámka:
Predný okraj spotrebièa môe byt' teplý. Ide
o systém zabraòujúci tvorbe kondenzátu a
nie je to závada.
Bublanie a pískanie spôsobené expanziou
v chladiacom okruhu je normálne.
SERVIS
Skôr ako zavoláte servis:
1. Presvedète sa, èi problém nedokáete vyrieit'
samostatne pomocou Príruèka na
odstraòovanie problémov).
2. Znovu zapnite domáci spotrebiè a presvedète
sa, èi problém naïalej pretrváva. Ak problém
pretrváva aj naïalej, vypnite spotrebiè znovu a
pred opakovaným zapnutím poèkajte jednu
hodinu.
3. Ak problém pretrváva aj naïalej, zavolajte
servis.
Uveïte tieto informácie:
charakter poruchy,
model,
servisné èíslo (èíslo uvedené po slove SERVICE
na typovom títku vnútri spotrebièa),
Vau úplnú adresu,
Vae telefónne èíslo a smerový kód.
Poznámka:
Smer otvárania dverí môete zmenit'.
Ak túto operáciu vykonáva popredajný servis,
ide o platenú slubu, na ktorú sa nevzt'ahuje
záruka.
3sk33036.fm Page 29 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
30
INTALÁCIA
Spotrebiè neumiestòujte v blízkosti tepelného zdroja.
Spotrebiè intalujte na suchom a dobre vetranom
mieste.
Skontrolujte, èi je vo vodorovnej polohe. Ak je potrebné,
polohu upravte reguláciou predných noièiek.
Nad spotrebièom nechajte vo¾ný priestor aspoò 5 cm.
Niektoré modely sú vybavené predåenými boènými
stenami, ktoré umoòujú správne vymedzenie a priamy
kontakt s múrom vzadu. Ak nie, namontujte
vymedzovacie vloky (ak sú súèast'ou výbavy) na zadnú
èast' kondenzátora umiestnenom na zadnej stene
spotrebièa. Modely bez vymedzovacích boèných stien
majú byt' umiestnené aspoò 4,5 cm od múru.
Vyèistite vnútro (pozri èast' Starostlivost' a údrba).
Namontujte prísluenstvo.
Odstráòte blokovaciu vloku kompresora (iba na
niektorých modeloch).
Zapojenie do elektrickej siete
Elektrické zapojenie musí zodpovedat' poiadavkám
platných noriem STN.
Skontrolujte, èi napätie na výrobnom títku zodpovedá
napätiu elektrickej siete vo Vaej domácnosti.
Pod¾a noriem STN musí byt' spotrebiè uzemnený.
Výrobca odmieta akúko¾vek zodpovednost' za úraz
osôb alebo zvierat a za kody na majetku spôsobené
nedodraním vyie uvedených poiadaviek.
Ak zástrèka a zásuvka nie sú toho istého typu, dajte
zásuvku vymenit' kvalifikovanému elektrikárovi
Nepouívajte upravovaèe napätia, rozdvojky ani
predlovacie káble.
3sk33036.fm Page 30 Friday, January 24, 2003 6:30 PM
/