Vitajte!/Witamy/Vítejte!
Skrátená príručka pre zapnutie
Przewodnik skrócony
Zkrácená příručka pro zapojení
SPA7300
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
www.philips.com
312 247 501 058
Potřebujete pomoc?
Podpora online: www.philips.com/support
Potrzebujesz pomocy?
Pomoc w Internecie: www.philips.com/support
Potřebujete pomoc?
Podpora online: www.philips.com/support
Multimediálny reproduktorový systém
Głośniki multimedialne
Multimediální reproduktory
Zapojenie
Łączenie
Zapojení
Odposluch
Radość
Odposlech
1
2
Čo je v balení
Co znajduje się w opakowaniu
Co se nachází v balení
Likvidácia
Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený , ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.
zberu elektrických a elektronických výrobkov, utého koša s kolieskami.
Postupujte podľa do bežného odpadu z domácnosti.
Utylizacja
Niniejszy produkt został zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej
jakości materiały i podzespoły, które poddane recyklingowi mogą być ponownie
użyte. Należy zapoznać się lo kalnymi zasadami zbiórki i segregacji sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, jak również s przętu oznaczonego symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady. Należy przestrzegać lokalnych przepisów i
nie wyrzucać zużytych produktów elektronicznych wraz z normalnymi odpadami
gospodarstwa domowego.
Likvidace
Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů né recyklovat a opětovně
použít. Informujte du, především elektrických a elektronických olem
přeškrtnutého kontejneru. Postupujte obky do běžného komunálního odpadu.
Subwoofer
Głośnik niskotonowy
Subwoofer
Káblové diaľkové ovládanie
Zdalny sterownik kablowy
Kabelové dálkové ovládání
Ľavý satelit
Lewy głośnik
pomocniczy
Levý satelit
Pravý satelit
Prawy głośnik
pomocniczy
Pravý satelit
MP3 prehrávač
Odtwarzacz MP3
MP3 přehrávač
Iný zdroj zvuku
Inne Źródło audio
Jiný zdroj zvuku
Laptop
Laptop
Laptop
Počítač
Komputer
Počítač
Zdroj elektrickej energie
Zasilanie elektryczne
Zdroj elektrické energie
Čo iné ešte budete potrebovať
Czego jeszcze potrzebują Państwo
Co jiného ještě budete potřebovat
Skrátená príručka pre zapnutie
Przewodnik skrócony
Zkrácená příručka pro zapojení
Záruka
Gwarancja
Záruka
alebo
lub
nebo
alebo
lub
nebo
alebo
lub
nebo
SPA7300_QSG_SK_PL_CS.qxd 08-12-2005 14:42 Pagina 1
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Zapojenie
1. Pripojte reproduktory na konektor subwoofera SPEAKER OUT.
2. Zapojte čiernu zástrčku káblového diaľkového ovládania na konektor subwoofera
REMOTE CONTROL.
3. Zapojte zelenú zástrčku káblového diaľkového ovládania do príslušného konektora vášho zdroja
zvukového signálu (napríklad váš počítač).
4. Zapojte napájací kábel subwoofera do elektrickej zásuvky.
Odposluch
1. Stlačte tlačidlo POWER na káblovom diaľkovom ovládaní pre zapnutie multimediálneho
reproduktorového systému.
> Rozsvieti sa modrá kontrolka na diaľkovom ovládaní.
2. Skontrolujte, či je váš zdroj zvuku správne nakonfigurovaný.
3. Úroveň basov môžete nastaviť pomocou ovládača BASS CONTROL na zadnej strane subwoofera.
4. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou ovládača VOLUME na káblovom diaľkovom ovládači.
> Teraz môžete počúvať zvuk z vašich multimediálnych reproduktorov.
5. Na diaľkové ovládanie môžete pripojiť vonkajší zdroj zvukového signálu.
> Zvuk z vonkajšieho zdroja zvukového signálu sa posiela do reproduktorov.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Łączenie
1. Połączyć głośniki do gniazda SPEAKER OUT głośnika niskotonowego.
2. Włożyć czarną wtyczkę kabla zdalnego sterowania do gniazda REMOTE CONTROL na głośniku
niskotonowym.
3. Włączyć zieloną wtyczkę kabla zdalnego sterowania do odpowiedniego gniazda na Źródle dŹwięku
(na przykład w komputerze).
4. Połączyć kabel zasilający z głośnika niskotonowego do zasilania.
Radość
1. Wcisnąć przycisk POWER na zdalnym sterowniku kablowym, w celu włączenia układu głośników
multimedialnych.
> Zapala się niebieska lampka na zdalnym sterowniku kablowym.
2. Sprawdzić, czy Źródło dŹwięku jest prawidłowo skonfigurowane.
3. Uregulować poziom basów regulatorem BASS CONTROL na tylnej ściance głośnika niskotonowego.
4. Uregulować poziom głośności regulatorem VOLUME na zdalnym sterowniku kablowym.
> Teraz mogą Państwo cieszyć się głośnikami multimedialnymi.
5. Mozna włączyć dodatkowe Źródło audio do zdalnego sterownika kablowego.
> DŹwięk z drugiego Źródła jest wysyłany do głośników multimedialnych.
2
1
BASS
CONTROL
POWER POWER
4
1
3
5
MP3
1
R L
3
4
2
AC
PC
BASS
CONTROL
REMOTE
CONTROL
SPEAKER
OUT
POWER
Zapojení
1. Připojte reproduktory na konektor subwooferu SPEAKER OUT.
2. Zapojte černou zástrčku kabelového dálkového ovládaní do portu REMOTE CONTROL na
subwooferu.
3. Zapojte zelený konektor kabelového dálkového ovládaní do příslušné zástrčky vašeho zdroje
zvukového signálu (například váš počítač).
4. Zapojte napájecí kabel subwooferu do elektrické zásuvky.
Odposlech
1. Zmačkněte tlačítko POWER na dálkovém ovládání pro zapnutí multimediálních reproduktorů.
> Na dálkovém ovládání se rozsvítí modrá kontrolka.
2. Zkontrolujte, zda-li je váš zdroj zvuku správně nakonfigurován.
3. Úroveň basů můžete nastavit pomocí ovladače BASS CONTROL na zadní straně subwooferu.
4. Hlasitost můžete nastavit pomocí ovladače VOLUME na kabelovém dálkovém ovladači.
> Nyní můžete poslouchat zvuk z vašich multimediálních reproduktorů.
5. K dálkovému ovládání můžete připojit vnější zdroj zvukového signálu.
> Zvuk z vnějšího zdroje zvukového signálu se posílá do reproduktorů.
2
SPA7300_QSG_SK_PL_CS.qxd 08-12-2005 14:42 Pagina 2
/