0004198344_45_46_47/09.09
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
Вставьте USB-штекер манипулятора-“мыши“ в свободный USB-разъем компьютера. Операционная система
самостоятельно обнаружит и установит устройство. Этот процесс может занять некоторое время.
Примечание: Программное обеспечение позволяет назначить на третью кнопку (колесико) дополнительные функции.
Для этого загрузите соответствующие ПО через вебузел www.hama.com и установите его на комьютер.
u
Подключение
Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no PC/portátil. O rato é reconhecido e instalado automaticamente
pelo sistema operativo. Este processo pode levar alguns segundos.
Nota: Com o software é possível atribuir funções adicionais à 3ª tecla (tecla scroll). Para isso, descarregue o driver externo
do rato necessário em www.hama.com e instale-o de seguida.
p Instalação
Zapojte USB vidlicu myši do voľnej USB zásuvky na PC/Notebooku.
Myš je prevádzkovým systémom automaticky rozpoznaná a nainštalovaná. Tento proces môže trvať niekoľko sekúnd.
Upozornenie: pomocou softwaru môžete nastaviť trom tlačidlám prídavné funkcie.
Prosím, stiahnite si k tomu potrebný externý manuál k myši na www.hama.com a nainštalujte ho.
v
Pokyny pre inštaláciu
Farenin USB fi şini bilgisayarda/notebookta bulunan boş bir USB soketine takın. Fare işletim sistemi tarafından otomatik
olarak tanınır ve kurulur. Bu işlem birkaç saniye sürebilir.
Uyarı: Yazılım üzerinden 3. tuşa (tekerlek tuş) ek işlevler atanabilir. Bunun için gerekli olan harici fare sürücü www.hama.com
adresinden yüklenip kurulabilir.
t Montaj uyarısı
Conectaţi mufa mouse-ului la un port USB liber de la PC/Notebook. Mouse-ul este recunoscut şi instalat automat de sistemul de
operare. Acest proces poate dura câteva secunde.
Indicaţie: Cu ajutorul software-ului, tastei 3 (roata mouse-ului) i se pot aloca funcţii suplimentare. Vă rugăm să downloadaţi şi să
instalaţi driverul extern necesar pentru mouse de pe adresa www.hama.com.
r
Indicaţie de instalare
04198344man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:2
04198344man_de_en_fr_es_nl_it_gr_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:2
19.04.10 16:00
19.04.10 16:00
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
V iných jazykoch
- português: Hama 04198344 Manual do proprietário
- español: Hama 04198344 El manual del propietario
- français: Hama 04198344 Le manuel du propriétaire
- italiano: Hama 04198344 Manuale del proprietario
- English: Hama 04198344 Owner's manual
- русский: Hama 04198344 Инструкция по применению
- Nederlands: Hama 04198344 de handleiding
- Deutsch: Hama 04198344 Bedienungsanleitung
- čeština: Hama 04198344 Návod k obsluze
- polski: Hama 04198344 Instrukcja obsługi
- svenska: Hama 04198344 Bruksanvisning
- Türkçe: Hama 04198344 El kitabı
- suomi: Hama 04198344 Omistajan opas
- română: Hama 04198344 Manualul proprietarului