Philips LivingColors 6917193PH Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

9

Diaľkové ovládanie

SK

Tlačidlá scény

Výber svetla

Vyp./Zap.

Výber farby

Zvýšenie sýtosti/

Zníženie sýtosti

Zosilnenie

Stlmenie

Távvezérlő

HU

Fénybeállítás-választó

gombok

Fényválasztó

Off / On (ki/be)

Színválasztó

Telítettség növelése

Telítettség csökkentése

Fényintenzitás

növelése

Fényintenzitás

csökkentése

Tālvadības pults

LV

Gaismas atlasīšana

Ieslēgt/Izslēgt

Krāsas atlasīšana

Palielināt piesātinājumu

Samazināt iesātinājumu

Gaišāka/tumšāka

Ainas pogas

Stránka sa načítava ...

69

Čištění a údržba:

Vyjměte zástrčku ze síťové zásuvky.

Svítidlo LivingColors, dálkový ovladač a adaptér by

měly být čištěny pouze suchým a měkkým hadříkem.

Předejdete tak poškrábání.

Nepoužívejte čisticí prostředky.

Bezpečnostní pokyny:

Svítidlo LivingColors a síťovou šňůru chraňte před

tekutinami a vlhkostí.

• Svítidlo LivingColors je určeno pouze pro vnitřní

použití. Nepoužívejte jej na vlhkých místech,

např. vkoupelně nebo venku.

• Svítidlo LivingColors není hračka určená dětem.

• Neumisťujte svítidlo na horký povrch

• Zbezpečnostních důvodů a podle záručních

podmínek nesmí dojít kotevření svítidla

LivingColors.

• Používejte pouze dodaný adaptér: použití jiného

adaptéru může způsobit poškození svítidla

LivingColors.

Životní prostředí:

Jestliže se budete zbavovat zařízení, zbavte se jej

podle pokynů místních úřadů. Před likvidací vyjměte

zdálkového ovládání baterie. Nevyhazujte baterie

společně sběžným domácím odpadem. Baterie je

třeba odevzdat na ociálním sběrném místě nebo

prodejci výrobků společnosti Philips. Takto budou

baterie zlikvidovány způsobem šetrným kživotnímu

prostředí.

Specikace zásuvky:

AC adaptér

Model: EADP-10EB C (typ pro Evropu)

EADP-10EB D (typ pro Velkou Británii

+ Singapur)

EADP-10EB E (typ pro Austrálii)

Vstup: 110–240V ~ 0,3A 50Hz

Výstup: 18,5V 0,83A

Spotřeba energie svítidla: až 15,4W

Dálkový ovladač:

Baterie: 3 x alkalická baterie Philips Powerlife AAA

LR03, 1,5V.

Technické údaje o bezdrátovém přenosu:

Frekvenční pásmo bezdrátového rádiového režimu:

2405–2475MHz

Protokol bezdrátové komunikace: IEEE 802.15.4)

Provozní kanály: kanály 11, 15, 20 nebo 25

Údaje o prostředí:

Teplota (provoz): 0...40°C

Teplota (skladování): -25...60°C

Relativní vlhkost: 5...95% bez kondenzace

SK Návod na použitie svietidla LivingColors

Návod na použitie svietidla LivingColors

Ďakujeme, že ste si zakúpili svietidlo Philips

LivingColors!

Svietidlo LivingColors je špeciálne navrhnuté, aby vám

umožnilo vytvoriť u vás doma vašu vlastnú atmosféru

pomocou farebného svetla.

Pred prvým použitím svietidla LivingColors si pozorne

prečítajte tieto pokyny a odložte si ich pre prípad

použitia v budúcnosti. Dodržiavaním našich pokynov

si naplno vychutnáte všetky funkcie svietidla Philips

LivingColors.

Dôležité:

- Opatrne vyberte súčasti z balenia.

- Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti.

Tento návod vám pomôže v týchto oblastiach…

1. Začíname

2. Vytvorte si vlastnú atmosféru pomocou svietidiel

LivingColors

3. Pripojte svietidlá LivingColors k iným výrobkom

radu Philips LivingAmbiance

4. Odpovede na najčastejšie otázky

5. Ďalšia podpora

1. Začíname:

- Posunutím tlačidla na zadnej strane diaľkového

ovládania otvorte priestor pre batérie. Vložte 3

batérie typu AAA (dodržte označenú polaritu

+ a –).

- Umiestnite svietidlo LivingColors na zvolené

miesto na rovný a stabilný povrch.

70

- Nasmerujte svietidlo LivingColors smerom k

stene (optimálna vzdialenosť je 50cm), zasuňte

pripojovaciu zástrčku do svietidla a potom

pripojte sieťový adaptér do elektrickej zásuvky.

2. Vlastnú atmosféru môžete vytvoriť:

- Dotykom požadovanej farby na farebnom kruhu.

Pohybom prsta po farebnom kruhu môžete

jemne doladiť farbu.

- Zmenou sýtosti farby (zvýšením intenzity bielej

v aktuálnej farbe). Stlačením tlačidla zvýšenia

sýtosti dosiahnete sýtejšiu farbu alebo stlačením

tlačidla zníženia sýtosti získate viac pastelovú

farbu. Ak podržíte stlačené tlačidlo zníženia

sýtosti, nakoniec dosiahnete bielu farbu.

- Stlmením intenzity svetla. Intenzitu svetla možno

zvyšovať alebo znižovať pomocou tlačidiel na

stlmenie intenzity.

- Automatickým prepínaním farby. Prejdite

prstom dookola po farebnom kruhu (jeden

celý kruh) a krátko stlačte tlačidlo „I“ („Zap.“).

Svietidlo LivingColors sa prepne do režimu s

automatickým prepínaním farby: svietidlo začne

automaticky meniť farby.

Môžete nastaviť rýchlosť zmeny farby. Rýchlosť

možno nastaviť v smere hodinových ručičiek od

vysokej (tmavomodrá farba na farebnom kruhu)

až po nízku (alová). Môžete poklepať kdekoľvek

na farebnom kruhu. Keď je svietidlo v režime

s automatickým prepínaním farby, môžete tiež

nastaviť sýtosť a jas farieb.

Ak chcete svietidlo prepnúť späť do režimu s

jednou nemennou farbou, znova prejdite prstom

dookola po farebnom kruhu a stlačte tlačidlo

„0“. Prípadne môžete svietidlo LivingColors

vypnúť „0“ a opäť zapnúť „I“.

- Ak sa vám páči konkrétne nastavenie osvetlenia

(napríklad mierne stlmené červené svetlo),

môžete si uložiť túto scénu a neskôr ju

jednoducho opäť vyvolať: stlačte a podržte

jedno z tlačidiel scény, až kým z diaľkového

ovládania nezaznie pípnutie. Vaša scéna je teraz

uložená pod tým tlačidlom scény, ktoré ste

stlačili. Týmto spôsobom môžete uložiť aj určitú

rýchlosť zmeny farieb v režime automatického

prepínania farby.

Aj naďalej môžete pokračovať v upravovaní

zdrojov svetla podľa svojich predstáv. Keď sa

chcete vrátiť k uloženej scéne, stačí stlačiť

tlačidlo scény, ktoré ste stlačili pri jej uložení.

Toto tlačidlo scény sa nakrátko rozsvieti,

čím signalizuje výber danej scény, a svietidlá

LivingColors sa prepnú na uložené nastavenia.

Uložiť môžete až 3 scény (jednu pre každé

tlačidlo scény).

Svietidlo LivingColors vypnete krátkym

stlačením tlačidla „0“ (Vyp.). Svietidlo

LivingColors si zapamätá posledné nastavenie a

použije ho pri nasledujúcom zapnutí. Ak chcete

svietidlo opäť zapnúť, stlačte tlačidlo „I“ (Zap.).

3. Pripojte svietidlá LivingColors k iným

výrobkom radu Philips LivingAmbiance

K diaľkovému ovládaniu svietidiel LivingColors môžete

pripojiť rôzne výrobky z radu Philips LivingAmbiance.

Takto môžete nastaviť všetky pripojené výrobky

súčasne alebo každý z nich samostatne – vždy

pomocou jedného diaľkového ovládania.

1. K diaľkovému ovládaniu možno pripojiť ďalšie

svietidlá Philips LivingColors. Väčšina svietidiel

Philips LivingColors funguje s týmto ovládaním:

stačí skontrolovať, či je svietidlo, ktoré chcete

prepojiť, označené logom SmartLink. Všetky

produkty s logom SmartLink možno pripojiť k

diaľkovému ovládaniu.

Ak chcete pridať svietidlo Philips LivingColors

k diaľkovému ovládaniu, umiestnite ovládanie

do blízkosti svietidla, potom stlačte a podržte

tlačidlo „I“. Svietidlo 3-krát zabliká. Podržte

tlačidlo „I“, až kým nebudete počuť pípnutie z

diaľkového ovládania a neuvidíte svietidlo krátko

bliknúť nazeleno. Svietidlo je teraz pripojené

k diaľkovému ovládaniu a prepne sa na svoje

posledné nastavenie v zapnutom režime.

Pri svietidle LivingColors s farebným a bielym

svetlom nezabudnite pripojiť aj biely zdroj

svetla – urobíte to tým istým spôsobom, ako pri

výrobkoch LivingWhites, opísaným v bode 2.

Ak by ste chceli odpojiť svietidlo LivingColors

od diaľkového ovládania, umiestnite diaľkové

ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a

podržte tlačidlo „0“. Svietidlo 3-krát zabliká.

Podržte tlačidlo „0“, až kým nebudete počuť

71

pípnutie z diaľkového ovládania. Svietidlo potom

pomaly zhasne.

2. K diaľkovému ovládaniu môžete pripojiť aj

výrobky radu Philips LivingWhites (koncovky,

úsporné žiarivky a svietidlá). Ak chcete

pridať výrobok z radu Philips LivingWhites

k diaľkovému ovládaniu, umiestnite diaľkové

ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a

podržte tlačidlo „I“. Svietidlo 3-krát zabliká.

Podržte tlačidlo „I“, až kým nebudete počuť

pípnutie z diaľkového ovládania a neuvidíte

svietidlo dvakrát rýchlo bliknúť. Výrobok je teraz

pripojený k diaľkovému ovládaniu a prepne sa na

svoje posledné nastavenie v zapnutom režime.

Ak by ste chceli odpojiť výrobok LivingWhites

od diaľkového ovládania, umiestnite diaľkové

ovládanie do jeho blízkosti, potom stlačte a

podržte tlačidlo „0“. Svietidlo 3-krát blikne.

Podržte tlačidlo „0“, až kým nebudete počuť

pípnutie z diaľkového ovládania. Svietidlo potom

pomaly zhasne.

3. Diaľkové ovládanie môžete pripojiť aj k ďalšiemu

diaľkovému ovládaniu z radu výrobkov Philips

LivingAmbiance. K diaľkovému ovládaniu

možno pripojiť akékoľvek diaľkové ovládanie

LivingColors alebo LivingWhites označené

logom SmartLink. Pripojením ďalšieho

diaľkového ovládania môžete ovládať tie isté

svietidlá dvomi rôznymi diaľkovými ovládaniami.

Môžete napríklad pomocou rovnakých svietidiel

vytvoriť 6 rôznych svetelných scén – 3 na

jednom diaľkovom ovládaní a 3 na druhom.

Ak chcete pridať ďalšie diaľkové ovládanie

LivingColors alebo LivingWhites, postupujte

nasledovne:

a. Vynulujte nastavenie diaľkového ovládania, ktoré

chcete pridať: otvorte jeho priestor pre batérie

a na niekoľko sekúnd stlačte tlačidlo RESET

(napr. pomocou sponky na papier). Uistite sa, že

sú v ňom vložené batérie. Diaľkové ovládanie

vydá zvukový signál, ktorý signalizuje vynulovanie

jeho nastavenia.

b. Podržte diaľkové ovládanie, na ktorom ste

vynulovali jeho nastavenie, v blízkosti aktuálne

používaného diaľkového ovládania. Stlačte

tlačidlo „I“ na oboch diaľkových ovládaniach,

až kým obe nevydajú zvukový signál. Diaľkové

ovládania sú teraz prepojené – môžete

teda pripojiť rovnaké svietidlá k novému

diaľkovému ovládaniu a ovládať všetky svietidlá

ktorýmkoľvek z týchto diaľkových ovládaní.

c. Ak pridávate okrúhle diaľkové ovládanie, môžete

tiež kopírovať jeho nastavenie: môžete ho tak

okamžite pripojiť k tým svietidlám, ku ktorým je

pripojené aktuálne používané diaľkové ovládanie.

Ak chcete kopírovať nastavenie diaľkového

ovládania, zopakujte postup uvedený v bode b.

Po pripojení jedného alebo viacerých svietidiel

k diaľkovému ovládaniu Philips LivingColors

môžete ovládať všetky pripojené svietidlá naraz

alebo každé samostatne.

Ak chcete ovládať jedno svietidlo, musíte ho

najskôr vybrať (upozorňujeme, že pri svietidlách

LivingColors s farebným a bielym svetlom je

potrebné vybrať zdroj farebného a bieleho

svetla osobitne). Urobíte tak pomocou jedného

z tlačidiel výberu zdroja svetla. Keď stlačíte a

podržíte jedno z tlačidiel výberu zdroja svetla,

vybraté svietidlo začne blikať. Ak to nie je

svietidlo, ktoré chcete nastaviť, uvoľnite tlačidlo

a znovu ho stlačte – začne blikať ďalšie svietidlo.

Keď vyberiete niektoré svietidlo, rozsvieti sa

indikátor výberu zdroja svetla na diaľkovom

ovládaní (žiarovka). Signalizuje, že teraz môžete

nastaviť iba toto svietidlo.

Keď nie je vybratý zdroj svetla (indikátor výberu

zdroja svetla nesvieti), všetky nastavenia sa budú

vzťahovať na všetky zdroje svetla pripojené k

diaľkovému ovládaniu (môžete napríklad súčasne

stlmiť všetky svietidlá v miestnosti).

Ak sa vám páči určitá kombinácia nastavenia

svetla rôznych svietidiel, môžete si ju tiež

uložiť ako scénu – rovnakým spôsobom, ako je

uvedené v časti 2 tohto návodu.

4. Často kladené otázky

Ako postupovať, ak…

• Svietidlo LivingColors nesvieti

o Skontrolujte pripojenie kábla ku svietidlu.

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená v

elektrickej zásuvke.

o Odpojte napájací kábel a opäť ho pripojte.

Ak svietidlo LivingColors niekoľkokrát zmení

farbu a potom sa vypne, pomocou diaľkového

ovládania ho opäť zapnite.

• Svietidlo LivingColors nereaguje na diaľkové

ovládanie

72

o Skontrolujte batérie v diaľkovom ovládaní.

Je potrebné, aby boli vložené so správnou

polaritou (+ a -) a boli nabité. Ak diaľkové

ovládanie aj napriek tomu nefunguje, skúste

vymeniť batérie.

o Prepojte diaľkové ovládanie so svietidlom

LivingColors podľa postupu v časti 3.1 tohto

návodu.

• Po použití diaľkového ovládania tlačidlá blikajú

o Znamená to, že batérie v diaľkovom ovládaní sú

(takmer) vybité a je potrebné ich vymeniť.

• Nemožno spustiť režim s automatickým

prepínaním farby

o Príčinou môže byť to, že diaľkové ovládanie

nerozpoznalo váš pohyb prstom. Skúste to

znova, pričom dbajte na to, aby sa prst dotýkal

farebného kruhu počas celého pohybu po

kruhu.

• Chcel(a) by som pripojiť svietidlo LivingColors

k časovaču. Je to možné?

o Áno. Svietidlo Philips LivingColors môžete

používať s časovačom (nie je súčasťou

dodávky). Pri zapnutí pomocou časovača sa

na svietidle LivingColors obnoví posledné

nastavenie (režim s jednou nemennou farbou

alebo s automatickým prepínaním farby). Uistite

sa, že posledné nastavenie nie je „vypnuté“.

• K diaľkovému ovládaniu LivingColors nemôžem

pripojiť ďalšie svietidlá

o Uistite sa, že výrobok, ktorý sa snažíte pripojiť,

je označený logom SmartLink. K diaľkovému

ovládaniu možno pripojiť len výrobky označené

logom SmartLink.

o Skúste znovu vykonať postup popísaný v časti

3 tohto návodu. Uistite sa, že počujete zvuky a

že svietidlá blikajú tak, ako je to opísané v tejto

časti.

• Moja otázka tu nie je uvedená

o Požiadajte o pomoc spoločnosť Philips (pozrite

si časť 5, „Ďalšia podpora“).

5. Ďalšia podpora

Na získanie informácií a v prípade akéhokoľvek

problému navštívte webovú stránku spoločnosti

Philips na lokalite www.philips.com alebo sa obráťte

na kontaktné stredisko spoločnosti Philips Lighting na

bezplatnom čísle: 00800-PHILIPSL alebo

00800-74454775

Záruka:

Dvojročná záruka spoločnosti Philips platí, ak sa

produkt používa v súlade s pokynmi a na jeho určený

účel. Záručné nároky sa akceptujú len na základe

predloženia originálneho dokladu o kúpe (faktúra,

pokladničný doklad alebo účtenka), ktorý obsahuje

dátum zakúpenia, názov predajcu a popis produktu.

• Záruka spoločnosti Philips zaniká, ak:

sa na doklade o zakúpení alebo v popise

produktu čokoľvek zmenilo, vyčiarklo, odstránilo

alebo stalo nečitateľným,

• sa vyskytli zlyhania spôsobené poškodením,

chybnými pripojeniami alebo zneužitím,

• chybu spôsobili extrémne okolnosti nesúvisiace

so svietidlom LivingColors, napríklad zásah

bleskom, záplava, požiar, nesprávne použitie

alebo nedbalosť,

• svietidlo LivingColors bolo otvárané alebo

rozoberané.

Čistenie a údržba:

Vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky.

Aby nedošlo k poškriabaniu, svietidlo LivingColors,

diaľkové ovládanie a adaptér čistite len jemnou a

suchou tkaninou.

Nepoužívajte čistiace prostriedky.

Bezpečnostné pokyny:

Adaptér a svietidlo LivingColors uchovávajte mimo

dosahu tekutín a vlhkosti.

• Svietidlo LivingColors je určené len pre

interiérové použitie. Nepoužívajte ho na vlhkých

miestach, napr. v kúpeľniach alebo v exteriéri.

• Svietidlo LivingColors nie je hračka pre deti.

• Nepokladajte na horúce povrchy

• Z bezpečnostných dôvodov a v súlade so

záručnými podmienkami nesmiete svietidlo

LivingColors ani adaptér otvárať.

• Používajte len priložený adaptér: pri použití

iného adaptéra môže dôjsť k poškodeniu

svietidla LivingColors.

Životné prostredie:

Pri vyradení zariadenie zlikvidujte v súlade s pokynmi

miestnych orgánov. Pri likvidácii diaľkového ovládania

vyberte batérie. Batérie nevyhadzujte spolu s bežným

domácim odpadom, ale ich odovzdajte na mieste

ociálneho zberu alebo u predajcu spoločnosti Philips,

kde budú zlikvidované spôsobom šetrným pre životné

prostredie.

Stránka sa načítava ...

18 19

•

Uvijek pažljivo razmotrite sve tehničke opise na uređaju. Usporedite određene slikovne znakove s naljepnica na uređaju sa slikama

prikazanim u dijelu A vaših sigurnosnih uputa.

PAŽNJA:Unastavkusenalazetumačenjasvihbrojeva,kojiseodnosenaznakovesprednjestraneovih 

 sigurnosnihuputa:

01- Ovaj rasvjetni uređaj može se postavljati samo u prostorima gdje nije moguć dodir s vodom.

02

- Rasvjetni uređaj nije prikladan za postavljanje u kupaonicama (ponajprije ne u navedenom području).

03

- Rasvjetni uređaj je prikladan za pričvršćenje na uobičajeno zapaljive površine. Ugradbene svjetiljke ne smiju ni pod kakvim uvjetima

biti prekrivene izolacijskim ili sličnim materijalom.

04

- Ovaj proizvod nije prikladan za izravnu montažu na zapaljive površine.

05

- Uređaj može biti prekriven izolacijom.

06

- Rasvjetni uređaj je prikladan samo za pričvršćenje na strop.

07

- Rasvjetni uređaj je prikladan samo za pričvršćenje na zid.

08

- uređaj je prikladan za pričvršćenje na zid i strop.

09

- uvijek se treba pridržavati najmanje udaljenosti između žarulje i osvijetljene površine, kao što je prikazano na slici.

10

- IPX1: Uređaj može biti izložen kapljicama vode.

11

- IPX3: Rasvjetni uređaj može biti izložen kapljicama kiše (prskajuća voda najviše do 60° od okomice).

12

- IPX4: Uređaj je zaštićen od prskanja; može biti izložen prskajućoj vodi iz svih smjerova (360°).

13

- IPX5: Uređaj može biti izložen mlazovima vode.

14

- IPX7: Uređaj se može postaviti u zemlju.

15

- IPX8: Osigurava zaštitu pri uronjavanju do označene dubine.

16

- IP5X: Uređaj može biti izložen prašini.

17

- IP6X: Uređaj je zaštićen od prodora prašine.

18

- Odmah zamijenite oštećeno ili razbijeno sigurnosno staklo i upotrebljavajte samo dijelove odobrene od proizvođača.

19

- Zaštitni razred I: Rasvjetni uređaj ima stezaljku za priključak uzemljenja. Vodič za uzemljenje (žutozeleno) mora se spojiti na

stezaljku označenu sa

.

20- Zaštitni razred II: Rasvjetni uređaj je dvostruko izoliran i ne treba se spajati na uzemljenje.

21

- Zaštitni razred III: Rasvjetni uređaj je prikladan samo za napajanje s niskim naponom (npr. 12V).

22

- Pripremite žicu kao što je prikazano na shemi.

23

- Vodič za uzemljenje uvijek treba biti duži nego kontaktni vodiči.

24

- Toplinski postojane navlake, koje dolaze zajedno s proizvodom, treba navući na izolirani dio vodiča.

25

- Za priključenje uređaja na struju koristite kabel otporan na toplinu.

26

- Rasvjetni uređaj je prikladan samo za direktni priključak na električnu mrežu.

27

- X-spoj: U slučaju oštećenja žice, mora se zamijeniti isključivo istovrsnom žicom.

Y-spoj: U slučaju oštećenja žice, mora se zamijeniti samo od strane proizvođača, zastupnika ili stručnjaka.

Z-spoj: Žica se ne može zamijeniti.

28

- Najviše. …W (Max. …W): upotrebljavajte samo žarulje prikladne za ovaj rasvjetni uređaj i pridržavajte se navedenog ograničenja

snage žarulje.

29

- Rasvjetni uređaj je prikladan samo za reflektorsku žarulju(e).

30

- Rasvjetni uređaj je prikladan samo za PLCE žarulje.

31

- Rasvjetni uređaj nije prikladan za PLCE žarulje.

32

- Obavezno korištenje žarulje promjera 60mm. Žarulja promjera 45mm ne smije se koristiti za ovaj uređaj.

33

- Upotrebljavati samo žarulju kuglu označenog promjera. Nikada ne koristiti uobičajene (standardne) žarulje.

34

- Ovaj proizvod je pogodan za žarulje u obliku svijeće.

35

- Za ovaj uređaj ne smije se koristiti "cool-beam" žarulja.

36

- Uređaj je prikladan samo za žarulje s ugrađenim sigurnosnim staklom ili niskotlačne žarulje. Dodatno sigurnosno staklo nije

potrebno.

37

- Čahuraste i cjevaste halogene žarulje ne smiju se dodirivati golim rukama.

38

- Rasvjetni uređaj je opremljen osiguračem. Ukoliko rasvjetno tijelo ne radi nakon što je zamijenjena žarulja, mora se zamijeniti

unutarnji osigurač. Ako tom prilikom možete doći u kontakt sa žicom, zatražite profesionalnu pomoć pri zamijeni.

39

- Uređaj se može koristiti s potenciometrom, osim kada se koriste PLCE žarulje. Posavjetujte se sa stručnjakom prilikom odabira

vrste potenciometra (osobito važno za uređaje 12V).

40

- Rasvjetni uređaj radi sa sigurnosnim transformatorom. Neispravan transformator zamijenite samo s transformatorom koji ima

jednake tehničke karakteristike. Potražite savjet stručnjaka ili u trgovini

41

- Uređaji za intenzivnu (grublju) uporabu.

42

- Uređaj ima mogućnost vremenskog i svjetlosnog podešavanja. Najmanja i najveća vrijednost je prikazana u uputstvima A.

43

- Uređaj se može pričvrstiti na najveću visinu od 6m.

44

- Pričvrstite uređaj na visinu prikazanu simbolom, kako bi ostvarili najbolji rad uređaja. Najveći i najmanji doseg senzora je također

prikazan simbolom u uputstvima A.

45

- Aktivan standardni raspon detekcije senzora pokriva određeno polje u stupnjevima, kao što je prikazano simbolom.

46

- Uređaj se može pričvrstiti isključivo na vodoravne površine. Kako bi ostvarili maksimalni vijek trajanja, žarulja ne smije prelaziti kut

veći od 4 stupnja.

47

- Pazite da tijekom postavljanja ne bušite kroz električne vodove ili druge zapreke u zidu ili stropu.

48

- Ukoliko rasvjetno tijelo postavljate na razvodnu kutiju, poklopac razvodne kutije postavite prije montaže.

49

- Pazite da ne dođe do priklještenja žica između rasvjetnog tijela i površine na koju se montira.

50

- Svjetiljke prilagođene za upotrebu žarulja sa srebrnim vrhom.

51

- Ova svjetiljka sadrži dijelove koji se mogu zagrijati, molimo ne dirajte ju golim rukama.

52

- Ovaj proizvod nije pogodan za djecu ispod 14 godina.

Rasvjetni uređaj je – kao i svi ostali proizvodi iz našeg programa – oblikovan, izrađen i ispitan u suglasju s najstrožim Europskim

sigurnosnim normama (EN 60598 /

). Za pogreške u konstrukciji ili materijalu proizvođač jamči do 2 godine za unutarnju rasvjetu i do

2 godine (osim ako nije drugačije navedeno na ambalaži) za vanjsku rasvjetu. Slomljeno staklo, baterije i izvori svjetlosti ne podliježu

garanciji. Svaka šteta izazvana upotrebom rasvjetnog tijela u ekstremnim uvjetima ( morske obale, industrijske zone, učestali kontakti sa

gnojivom...) nisu pokriveni uvjetima iz garancije. Jamstvo počinje s danom kupnje i vrijedi samo uz predočenje računa. Ovo jamstvo ne

vrijedi ako rasvjetni uređaj nije postavljen prema uputama, te ako je popravljan ili prepravljan. Proizvođač također ne preuzima bilo kakvu

odgovornost za štete koje su posljedica pogrešne uporabe ili nepravilne primjene rasvjetnog uređaja. Svaka šteta izazvana upotrebom

rasvjetnog tijela u ekstremnim uvjetima ( morske obale, industrijske zone, učestali kontakti sa gnojivom...) nisu pokriveni uvjetima iz

garancije.

Zadržavamo pravo izmjene u oblikovanju i tehničkim podacima.

ЧастьВ-инструкциябезопасности. 



Р У С С К И Й

•

Производитель рекомендует правильно пользоваться светильником. Поэтому сохраните эти инструкции, и всегда следуйте

им, чтобы обеспечить правильное и безопасное подключение и использование осветительного прибора.

•

Необходимо обесточить сеть перед началом монтажа, технического обслуживания или ремонта.

04- Tento výrobok nie je vhodný na priamu montáž na horľavý povrch.

05-

Svietidlo môže byt’ pokryté izolačným materiálom.

06-

Svietidlo je vhodné len pre montáž na strop.

07-

Svietidlo je vhodné len pre montáž na stenu.

08-

Svietidlo je vhodné na montáž na stenu a na strop.

09-

Minimálna vzdialenost’ svietidla od osvetl’ovaných objektov musí byt’ dodržaná.

10-

IPX1: Svietidlo je chránené proti kvapkajúcej vode.

11-

IPX3: Svietidlo môže byt’ vystavené dažd’u (kvapky vody dopadajú pod uhlom max 60° k vertikálnej osi).

12-

IPX4: Svietidlo je zabezpečené proti vniknutiu vody (môže byt’ ostriekané prúdom vody z akéhokol’vek smeru 360°).

13-

IPX5: Svietidlo je chránené proti prúdiacej vode.

14-

IPX7: Svietidlo môže byť inštalované do zeme.

15-

IPX8: Označuje ochranu pri ponorení do označenej hĺbky.

16-

IP5X: Svietidlo je chránené proti prachu.

17-

IP6X: Svietidlo je prachotesné.

18-

Rozbité, alebo prasknuté krycie (bezpečnostné) sklá ihned’ vymeňte za nové. Používajte výhradne originálne diely.

19-

Trieda krytia I. Svietidlo má svorku pre uzemnenie – ochranný vodič musí byt’ pripojený na svorku označenú .

20- Trieda krytia II. Svietidlo má dvojitú izoláciu – nie je treba uzemňovat’.

21-

Trieda krytia III. Nízkonapät’ové svietidlo 12V.

22-

Odstráňte izoláciu z vodiča tak, ako je to označené v diagrame.

23-

Uzemňovací kábel musí byť vždy dlhší ako prívodný kábel.

24-

Dodané návleky s vysokou tepelnou odolnost’ou pretiahnite cez odizolované časti prívodných vodičov.

25-

Používajte tepelne rezistentné káble na zavedenie elektrického vedenia do siete.

26-

Svietidlo je možné pripojit’ len na samostatný prívod.

27-

X-spojenie: V prípade poškodenia vodiča musí byt’ ten nahradený vodičom toho istého typu.

Y-spojenie: V prípade poškodenia vodiča musí byt’ ten nahradený výrobcom, distribútorom, alebo špecialistom aby sa predišlo

riziku.

Z-spojenie: Vodič nesmie byt’ nahradzovaný iným.

28-

MAX. …W: Žiarovka pre toto svietidlo nesmie mat’ vyšší ako predpísaný výkon.

29-

Svietidlo je vhodné len pre reflektorové žiarovky .

30-

Svietidlo je vhodné len pre vyznačený svetelný zdroj.

31-

Svietidlo nie je vhodné pre vyznačený svetelný zdroj.

32-

Len bežná žiarovka s priemerom 60 mm môže byt’ použitá. Žiarovka s priemerom 45mm nesmie byt’ pre tento typ svietidla použitá.

33-

Je určené len na použitie žiarovky globe, ktorej veľkosť je uvedená pri značke priemeru. Nikdy nepoužívajte klasickú žiarovku.

34-

Tento výrobok je vhodný len pre sviečkovú žiarovku.

35-

Nikdy nepoužívajte “chladný paprsok” (cool-beam) žiarovku pre toto svietidlo.

36-

Svietidlo je vhodné len pre bezpečnostné žiarovky alebo nízkotlaké žiarovky. Bezpečnostné sklo nie je potrebné.

37-

Lineárnych halogénových žiaroviek ani dvojkolíkových halogénových žiaroviek sa nedotýkajte holými prstami.

V prípade, že táto operácia nemôže byť vykonaná bez toho, aby nastal dotyk živej časti rukou, oprava musí byť vykonaná

odborníkom (elektrikárom).

38- Svietidlo je vybavené poistkou. Ak svietidlo nesvieti ani po výmene žiarovky, je nutné skontrolovať poistku. V prípade, že

táto operácia nemôže byť vykonaná bez toho, aby nastal dotyk živej časti rukou, oprava musí byť vykonaná odborníkom

(elektrikárom).

39-

Svietidlo je možné ovládat’ snímačom, pokial’ nie je použitý PLCE – zdroj. Konzultujte s kvalifikovaným elektrikárom výber

správneho typu (špeciálne dôležité pre 12 V svietidlo.)

40-

Svietidlo je vybavené bezpečnostným transformátorom. Ak je nutné transformátor vymenit’, tak len za taký, ktorý má zhodnú

špecifikáciu s transformátorom originálnym.

41

- Svietidlo na nešetrné použitie.

42-

Svietidlo s možnost’ou nastavenia času a citlivosti. Minimum a maximum sa zobrazí na ikone v časti A.

43-

Svietidlo môže byt’ umiestnené do maximálnej výšky 6 metrov.

44-

Na dosiahnutie optimálnej výkonnosti musíte umiestnit’ svietidlo do výšky uvedenej na ikone. Maximálny a minimálny dosah

detektora je tiež uvedený na ikone v časti A.

45-

Štandardný aktívny dosah pokrytia detektorom udávajú stupne uvedené na ikone.

46-

Toto svietidlo má byt’ umiestnené horizontálne. Pre dlhšiu životnost’ žiarovky neprekračujte uhol 4 stupne.

47-

Pri inštalácii dajte pozor, aby ste vr’taním nepoškodili vodiče v stenách, alebo v strope.

48-

Ked je svietidlo pripevnené na strop alebo na stenu, je potrebné aby bol zadný kryt namontovaný.

49-

Elektrické drôty nesmú byt’ zovreté ani stočené medzi svietidlom a povrchom na pripevnenie.

50-

Do tohto svietidla môžete použit’ žiarovku s postriebrenou vrchnou čast’ou.

51-

Svietidlo obsahuje časti, ktoré sa môžu zohriat’ na vysokú teplotu.

52-

Tento výrobok nie je vhodný pre deti do 14 rokov.

Toto svietidlo – tak isto ako všetky ostatné z našej produkcie – bolo navrhnuté, vyrobené a testované v súlade s najprísnejšími

európskymi bezpečnostnými predpismi (EN 60.598/

). Na výrobné vady a vady materiálu poskytuje výrobca záruku 2 roky u

interiérových svietidiel a 2 roky (pokial’ nie je na obale uvedené inak) u vonkajších svietidiel. Rozbité sklo, batérie a svetelné zdroje do

termímu garancie nespadajú. Záručné podmienky sa nevzťahujú na svietidlá poškodené v extrémnych podmienkach (morské pobrežia,

priemyselné zóny, ....). Záruka začína plynút’ dňom kúpy výrobku. Pri jej uplatnení je nutné predložit’ pokladničný blok, alebo iný doklad o

kúpe (napr. faktúra). Záruka sa nevzt’ahuje na výrobky, ktoré neboli inštalované podl’a návodu, boli opravované, alebo upravované.

Výrobca tiež nepreberá zodpovednost’ za škody spôsobené nesprávnym používaním, alebo nevhodnou inštaláciou svietidla.

Vyhradzujeme si právo na zmeny designu a technických špecifikácií.

DIOB-SIGURNOSNEUPUTE H RVAT S K I

•

Proizvođač preporučuje pravilnu uporabu rasvjetnih uređaja! Kako bi zajamčili ispravno i sigurno postavljanje i rad svjetiljki, slijedite ove

upute i sačuvajte ih.

•

Prije postavljanja rasvjetnih uređaja, njihovog održavanja ili popravka uvijek isključite električni napon.

•

U slučaju dvojbe zatražite savjet stručnjaka ili pitajte u trgovini. Osigurajte postavljanje svjetiljke u suglasju s važećim propisima.

Određeni propisi uvjetuju postavljanje rasvjetnih uređaja od strane osposobljenog električara (npr. u Njemačkoj).

•

Priključne vijke uvijek čvrsto pritegnite, osobito priključak niskonaponskih vodova (12V).

•

Pri postavljanju i spajanju obratite pažnju na ispravnu boju vodiča, plava(N), smeđa ili crna (L) i ako je uređaj u zaštitnom razredu i,

žuto/zelena (uzemljenje).

•

Unutrašnjost rasvjetnih tijela čistite sa suhom krpom, ne upotrebljavajte sredstva za struganje ili otapala. Izbjegavajte tekućinu na svim

električnim dijelovima.

•

Postavite zidnu rasvjetu izvan dosega djece.

•

Ako je rasvjetno tijelo postavljeno na metalnu površinu, mora se spojiti na uzemljenje kako bi se izbjegao strujni udar prilikom ljudskog

kontakta sa rasvjetnim tijelom

Stránka sa načítava ...

Philips LivingColors 6917193PH Používateľská príručka

Philips LivingColors 6917193PH Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty