Lamax 20000 mAh Fast Charge Používateľská príručka

Značka: Lamax

Model: 20000 mAh Fast Charge

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

10 000 mAh Fast Charge

EN – USER MANUAL

1. How to Charge the Powerbank

Charge the powerbank using one of the two input ports: the MicroUSB (3) or

USB-C (2) port. Plug the other end of the cable into a power supply with a USB

connecter and a 5V output. For faster charging, it is best to use a charger with a

higher output current (2A or more). When using a charger with a lower output

current, charging time is longer. Indicator LEDs gradually light up as it charges.

When fully charged all 4 LEDs are lit up.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. How to Fast Mobile Devices

To charge a device there or three output ports: USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0

(4) and USB-C (2). After connecting a mobile device, the powerbank activates

automatically and starts charging the device. All three ports support Fast

Charge 3.0 technology. If your device does not support QC3.0, the powerbank

charges at a voltage of 5V and a current of up to 2.4A depending on the needs

of the connected device. If your device is QC3.0 compatible, the powerbank

will verify this via data pins and increase the voltage accordingly. A connected

QC3.0 compatible device charges up to 4x faster. Only use data cables with data

pins to charge using QC3.0 technology. When charging two or three devices at

one time, the output current switches from QC3.0 to normal charging speed.

After charging or disconnecting the device being charged, the powerbank

automatically shuts down. Once the device is fully charged, disconnect both

USB cables.

Note: For optimal results and charging speed, charge using the manufacturer‘s

original cable for your mobile device or the cable included in this package.

Cheap and poor quality cables can not carry the necessary power which slows

down charging considerably.

3. LED Battery Status Indicators

Charging

Charge

status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Fully charged

Discharging

Discharge

status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Note: Pressing the power button when not charging, shows the current power-

bank charge status. Display automatically turns o after 30 seconds.

When using fast charge LED 4 lights blue.

4. Parameters and Specications:

--Capacity: 10 000 mAh

--Battery type: Li-Polymer

--Dimensions: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Weight: 233 g

--Input:

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Output:

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--LED charging status indicators

--Features fast charging – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. Pack Contents:

--Powerbank LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB/microUSB cable

--Manual and Safety Instructions

6. Safety when Operating the Device:

--Carefully read the enclosed safety instructions.

-- For the correct operation of the product, read the latest version of the manual

which is available for download at: www.lamax-electronics.com.

--Printing errors reserved.

DE – BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Wie man die Powerbank auädt

Die Powerbank können Sie über einen der zwei Eingänge auaden: über den

MicroUSB-Eingang (3) oder über den USB-C-Stecker (2). Stecken Sie das zweite

Ende des Kabels in die Stromquelle mit einem USB-Stecker und einem Ausgang

mit 5 V ein. Um ein schnelleres Laden zu erreichen ist es optimal, ein Ladegerät

mit einer höheren Stromstärke (2 A und mehr) zu benutzen. Beim Einsatz von

einem Ladegerät mit einer niedrigeren Stromstärke dauert die Ladezeit länger.

Die LEDs werden nach und nach je nach dem Ladezustand anfangen zu leuch-

ten. Bei voller Ladung leuchten alle 4 LEDs.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Wie man ein Mobilgerät auädt

Zum Laden dienen die „output“-Stecker USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0 (4) und

USB-C (2). Nachdem das Mobilgerät angeschlossen ist, wird die Powerbank

automatisch aktiviert und fängt an, das Gerät aufzuladen. Alle drei USB-

Anschlüsse unterstützen die Technologie Fast Charge 3.0. Falls Ihr Gerät

kein QC3.0 unterstützt, lädt die Powerbank mit einer Spannung von 5 V und

einem Strom von bis zu 2.4 A auf, je nach dem Bedarf des angeschlossenen

Gerätes. Wenn Ihr Gerät mit QC3.0 kompatibel ist, überprüft die Powerbank

mittels der Datenpins die Kompatibilität und erhöht die Spannung je nach

dem Bedarf des angeschlossenen Gerätes. Das angeschlossene Gerät mit

einer Unterstützung von QC3.0 wird bis zu viermal so schnell aufgeladen.

Fürs Laden mit der QC3.0-Technologie benutzen Sie nur Datenkabel mit

passenden Datenpins. Bei gleichzeitiger Auadung von zwei oder drei

Geräten, wird der Output-Strom auf übliche Ladungsgeschwindigkeit

umgeschaltet. Nach dem Laden oder Abstellen des geladenen Gerätes wird

die Powerbank automatisch ausgeschaltet. Nachdem das Gerät aufgeladen

wurde, nehmen Sie einfach die beiden USB-Kabel ab.

Anmerkung: Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie zum

Laden Ihrer Geräte nur das mitgelieferte Ladekabel oder original Ladekabel

vom Hersteller. Billige Ladekabel können nicht die benötigte Spannung

tragen wodurch die Ladezeit erheblich erhöht wird.

3. LED-Akkustandsanzeige

Auaden

Lade-

status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Voll geladen

Entladen

Entlade-

status LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Anmerkung: Durchs Drücken der Taste „power button“ außerhalb des Ladever-

gangs, wird der aktuelle Akkustand der Powerbank angezeigt. Diese Anzeige

wird nach 30 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Bei der Nutzung der Fast Charge Funktion leuchtet die LED 4 blau.

4. Parameter und Spezikation:

--Kapazität: 10 000 mAh

--Akku-Typ: Li-Polymer

--Abmessungen: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Gewicht: 233 g

--Eingang (input)

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Ausgang (output)

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--LED-Akkustandsanzeige

--Schnellladefunktion – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. Packungsinhalt:

--Powerbank LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB-/MicroUSB-Kabel

--Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

6. Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät:

-- Die beigefügten Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen.

-- Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung lesen (zum Herunterladen

unter www.lamax-electronics.com), um mit dem Produkt richtig umzugehen.

--Druckfehler vorbehalten.

CZ – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

1. Jak nabíjet powerbanku

Powerbanku můžete nabíjet jedním ze dvou vstupů: přes MicroUSB vstup (3)

nebo přes konektor USB-C (2). Druhý konec kabelu vložte do zdroje s USB ko-

nektorem a výstupem 5 V. Pro rychlejší nabíjení je optimální využít nabíječku

s vyšším výstupním proudem (2 A a více). Při použití nabíječky s nižším výstup-

ním proudem se doba nabíjení prodlužuje. Identikační diody se budou po-

stupně rozsvěcet podle stavu nabití. Při plném nabití budou rozsvícené všechny

4 diody.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Jak nabíjet mobilní zařízení

Pro nabíjení jsou určeny tři „output“ konektory: USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0

(4) a USB-C (2). Po připojení mobilního zařízení se powerbanka automaticky

aktivuje a začne zařízení nabíjet. Všechny tři USB konektory podporují rychlé

nabíjení s technologií Fast Charge 3.0. Pokud Vaše zařízení nepodporuje QC3.0,

nabíjí powerbanka napětím 5 V a proudem až 2.4 A podle potřeb připojeného

zařízení. Pokud je Vaše zařízení kompatibilní s QC3.0, ověří powerbanka pro-

střednictvím datových pinů kompatibilitu a zvýší napětí podle potřeb připoje-

ného zařízení. Připojené zařízení s podporou QC3.0 se nabíjí až 4x rychleji. Pro

nabíjení technologií QC3.0 používejte jen datové kabely, které mají zapojené

datové piny. V případě nabíjení dvou nebo tří zařízení najednou, výstupní proud

se přepne z QC3.0 na běžnou rychlost. Po nabití nebo odpojení nabíjeného

zařízení se powerbanka automaticky vypne. Poté zařízení jednoduše oba USB

kabely odpojte.

Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků a rychlosti nabíjení používejte

originální kabel od výrobce pro Vaše mobilní zařízení nebo kabel přiložený

v tomto balení. Levné a nekvalitní kabely nedokáží vést potřebný proud a nabí-

jení se výrazně zpomaluje.

3. Led indikátor stavu baterie

Nabíjení

Stav

nabití LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Plně nabité

Vybíjení

Stav

vybití LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Poznámka: Stisknutím tlačítka „power button“ mimo nabíjení se zobrazí

aktuální stav nabití powerbanky. Toto zobrazení se samo vypne po 30 se-

kundách.

Při uživání funkce Fast charge LED 4 svítí modře.

4. Parametry a specikace:

--Kapacita: 10 000 mAh

--Druh baterie: Li-Polymer

--Rozměry: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Váha: 233 g

--Vstup (input):

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Výstup (output):

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--LED indikátor stavu nabití

-- Technologie rychlého nabíjení – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. Obsah balení:

--Powerbanka LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB/microUSB kabel

--Manuál a bezpečnostní instrukce

6. Bezpečnost při práci se zařízením:

-- Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.

-- Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která

je ke stažení na stránce: www.lamax-electronics.com.

--Tiskové chyby vyhrazeny.

SK – UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

1. Ako nabíjať powerbanku

Powerbanku môžete nabíjať jedným z dvoch vstupov: cez MicroUSB vstup

(3) alebo cez konektor USB-C (2). Druhý koniec kábla vložte do zdroja s USB

konektorom a výstupom 5 V. Pre rýchlejšie nabíjanie je optimálne využiť na-

bíjačku s vyšším výstupným prúdom (2 A a viac). Pri použití nabíjačky s nižším

výstupným prúdom sa doba nabíjania predlžuje. Identikačné diódy sa budú

postupne rozsvecovať podľa stavu nabitia. Pri plnom nabití budú rozsvietené

všetky 4 diódy.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Ako nabíjať mobilné zariadenia

Pre nabíjanie sú určené tri „output“ konektory: USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0

(4) a USB-C (2). Po pripojení mobilného zariadenia sa powerbanka auto-

maticky aktivuje a začne nabíjať zariadenie. Všetky tri USB konektory

podporujú rýchle nabíjanie s technológiou Fast Charge 3.0. Pokiaľ Vaše

zariadenie nepodporuje QC3.0, nabíja powerbanka napätím 5 V a prúdom

až 2.4 A podľa potrieb pripojeného zariadenia. Pokiaľ je Vaše zariadenie

kompatibilné s QC3.0, powerbanka overí prostredníctvom dátových pinov

kompatibilitu a zvýši napätie podľa potrieb pripojeného zariadenia.

Pripojené zariadenie s podporou QC3.0 sa nabíja až 4x rýchlejšie. Pre

nabíjanie technológiou QC3.0 používajte len dátové káble, ktoré majú

zapojené dátové piny. V prípade nabíjania dvoch alebo troch zariadení

zároveň, sa výstupný prúd prepne z QC3.0 na bežnú rýchlosť. Po nabití alebo

odpojení nabíjaného zariadenia sa powerbanka automaticky vypne. Po

nabití zariadenia jednoducho odpojte oba USB káble.

Poznámka: Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov a rýchlosti nabíjania

používajte originálny kábel od výrobcu pre Vaše mobilné zariadenie alebo

kábel priložený v tomto balení. Lacné a nekvalitné káble nedokážu viesť

potrebný prúd a nabíjanie sa výrazne spomaľuje.

3. Led indikátor stavu batérie

Nabíjanie

Stav

nabitia LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Plne nabité

Vybíjanie

Stav

vybitia LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Poznámka: Stlačením tlačidla „power button“ mimo nabíjania sa zobrazí

aktuálny stav nabitia powerbanky. Toto zobrazenie sa samo vypne po 30 se-

kundách.

Pri užívaní funkcie Fast charge LED 4 svieti na modro.

4. Parametre a špecikácia:

--Kapacita: 10 000 mAh

--Druh batérie: Li-Polymer

--Rozmery: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Váha: 233 g

--Vstup (input):

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Výstup (output):

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--LED indikátor stavu nabitia

--Funkcia rýchleho nabíjania – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. Obsah balenia:

--Powerbanka LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB/microUSB kábel

--Manuál a bezpečnostné inštrukcie

6. Bezpečnosť pri práci so zariadením:

--Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.

-- Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu ma-

nuálu, ktorá je dostupná k stiahnutiu na stránke: www.lamax-electronics.com.

--Tlačové chyby vyhradené.

PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Jak ładować powerbank

Powerbank możesz ładować poprzez jedno z dwóch wejść: przez wejście

MicroUSB (3) albo konektor USB-C (2). Drugi koniec kabla wprowadź do źródła

z konektorem USB i wyjściem 5 V. W celu szybszego ładowania najbardziej

optymalnie jest wykorzystać ładowarkę o wyższym prądzie wyjściowym (2 A

i więcej). Przy wykorzystaniu ładowarki o niższym prądzie wyjściowym czas

ładowania się wydłuży. Wskaźniki diodowe będą się stopniowo rozświecać

w zależności od stanu nałądowania. Przy pełnym nałądowaniu będą świeciły

wszystkie 4 diody.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Jak ładować urządzenie mobilne

Do ładowania urządzeń przeznaczone są konektory „output“: USB 1 QC3.0 (1),

USB 2 QC3.0 (4) i USB-C (2). Po podłączeniu urządzenia mobilnego power-

bank automatycznie się aktywuje i zacznie ładować urządzenie. Wszystkie trzy

nektory USB obsługują technologię szybkiego ładowania Fast Charge 3.0

Jeżeli Twoje urządzenie nie obsługuje QC3.0, ładuje powerbank napięciem

5 V i prądem aż 2.4 A w zależności od wymagań podłączonego urządzenia.

Jeżeli Twoje urządzenie jest kompatybilne z QC3.0, powerbank za pomocą

pinów danych sprawdzi kompatybilność i zwiększy napięcie w zależności od

wymagań podłączonego urządzenia. Podłączone urządzenie, obsługujące

QC3.0 ładuje się aż 4x szybciej. W celu ładowania z wykorzystaniem techno-

logii QC3.0 korzystaj jedynie z tych kabli danych, które są wyposażone w piny

danych. W przypadku ładowania dwóch lub trzech urządzeń jednocześnie,

prąd wyjściowy przełączy się z QC3.0 na zwykłą prędkość. Po naładowaniu lub

odłączeniu ładowanego urządzenia, powerbank automatycznie się wyłączy.

Po naładowaniu urządzenia z łatwością odłączysz oba kable USB.

Uwaga: W celu uzyskania optymalnych rezultatów i prędkości ładowania zaleca

się używanie oryginalnego kabla od producenta przeznaczonego do twojego

urządzenia mobilnego lub kabla, który znajduje się w tym zestawie. Tanie i nis-

kiej jakości kable nie są w stanie przewodzić prądu niezbędnego do ładowania

a tym samym proces ładowania znacznie się spowalnia.

3. Wskaźnik stanu baterii Led

Ładowanie

Stan

naładowania LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

W pełni

naładowane

Rozładowywanie się

Stan

rozładowania LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Uwaga: Wciskając przycisk „power button“ oprócz informacji o ładowaniu

wyświetli się rownież informacja o stanie naładowania powerbanku. Ta

informacja przestanie być wyświetlana po 30 sekundach.

Podczas korzystania z funkcji LED 4 świeci na niebiesko.

4. Parametry i specykacja:

--Pojemność: 10 000 mAh

--Rodzaj baterii: Li-Polymer

--Wymiary: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Waga: 233 g

--Wejście (input):

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Wyjście (output):

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--Wskaźnik stanu naładowania LED

--Funkcja szybkiego ładowania – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. Zawartość zestawu:

--Powerbanka LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB/kabel microUSB

--Instrukcja obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa

6. Bezpieczeństwo podczas wykorzystywania urządzenia:

--Uważnie przeczytaj załączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.

-- W celu prawidłowego użytkowania produktu, korzystaj z najnowszej

wersji instrukcji obsługi, która jest dostępna do pobrania na stronie:

www.lamax-electronics.com.

--Błędy w druku zastrzeżone.

HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

1. A Powerbank feltöltése

A Powerbank töltéséhez használja a készüléken található két bemeneti

csatlakozó egyikét: a MicroUSB (3) vagy az USB-C (2) csatlakozót. A töltőkábel

másik végét csatlakoztassa egy 5V-os USB csatlakozóhoz. A gyorsabb feltöltés

érdekében, használjon nagyobb, 2A-es töltőadaptert. Alacsonyabb kimeneti

teljesítményű adapterrel, a feltöltés lassabb lesz. A visszajelző LED-ek egymás

után felvillanva jelzik a töltöttségi állapotot. A 4 LED együttes felvillanása jelzi

az eszköz 100%-os töltöttségét.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Külső eszköz feltöltése

Külső eszköz töltéséhez használja a készüléken található három kimeneti

csatlakozó egyikét: az USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0 (4) vagy az USB-C (2)

csatlakozót. Külső eszköz csatlakoztatásakor a Powerbank atomaitkusan be-

kapcsol, és elkezdi feltölteni a csatlakoztatott eszközt. Mindhárom csatlakozó

támogatja a 3.0 (QC3.0) gyorstöltés funkciót. Ha a csatlakoztatott eszköz nem

támogatja a QC3.0 szabványt, a powerbank maximum 5V feszültséggel,

és 2.4 A áramerősséggel tölti a külső eszközt. Ha a csatlakoztatott eszköz

támogatja a QC3.0 szabványt, akkor az USB csatlakozó adat-tüskéin keresztül

ezt érzékeli az eszköz, és ennek függvényében emeli a töltési áramerősséget.

A csatlakoztatott QC3.0 szabványt támogató eszköz 4x gyorsabban tölt fel,

mint egy hagyományos eszküz. A QC3.0 szabvány használatához, kizárólag

olyan adatkábelt használjon, ami tartalmaz adat-tüskéket is. Amennyiben két

vagy három kimenetet használ egy időben készülékek töltéséhez, minden

csatlakozó normál töltéssel működik. A töltés befejeztével, vagy a külső eszköz

leválasztásakor a powerbank automatikusan kikapcsol. Távolítsa el az USB

csatlakozókat, ha a készüléket teljesen feltöltötte.

Megjegyzés: Optimális töltési sebesség eléréséhez a külső akkumulátor

dobozban található saját vezetékét, vagy készüléke gyártói töltővezetékét

használja. Az olcsó, gyenge minőségű kábelek nem tudják a megfelelő

energiaátvitelt, így a töltés sebessége jelentősen lelassulhat.

3. LED visszajelzések

Akkumulátor töltése

Állapot LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

> 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

100%

Külső eszköz töltése

Állapot LED 1 LED 2 LED 3 LED 4

75% - 100%

50% - 75%

25% - 50%

5% - 25%

< 5%

Megjegyzés: Használaton kívül a bekapcsológombot megnyomva, a power-

bank kijelzi az aktuális töltöttségi állapotot. A LED-ek 30 másodperc elteltével

automatikusan kikapcsolnak.

A Fast Charge funkció használatakor a LED 4 kéken világít.

4. Műszaki jellemzők:

--Kapacitás: 10 000 mAh

--Akkumulátor típusa: Li-Polymer

--Méretek: 135 mm × 70 mm × 13 mm

--Súly: 233 g

--Bemeneti csatlakozók:

--microUSB: 5 V / 2 A, 9 V / 2 A

--USB-C: 5 V / 3 A, 9 V / 2 A

--Kimeneti csatlakozók:

--2× USB (QC3.0): 3.6 ~ 6.5 V / 3 A, 6.5 ~ 9 V / 2 A, 9 ~ 12 V / 1.5 A

--USB-C (PD & QC3.0): 5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 12 V / 1.5 A

--LED visszajelzés

--Gyorstöltési szabvány – QC 3.0, PD, FCP, AFC, SFCP, MTK

5. A csomag tartalma:

--Powerbank LAMAX 10 000 mAh Fast Charge

--USB/microUSB kábel

--Felhasználói kézikönyv és biztonsági gyelmeztetések

6. Az eszköz biztonságos használata:

--Olvassa el gyelmesen a mellékelt felhasználói kézikönyvet.

-- A fordításból, illetve a nyomdai kivitelezéséből származó hibákért a forgalma-

zó nem vállal felelősséget. A leírás és a termék változtatásának jogát a forgal-

mazó és a gyártó fenntartja.

SLO – UPORABNIŠKI PRIROČNIK

1. Kako polniti prenosno baterijo powerbank

Powerbank lahko polnite na enem od dveh vhodov: prek vhoda MicroUSB (3)

ali prek priključka USB-C (2). Drugi konec kabla vstavite v vir s priključkom USB

in izhodom 5 V ali polnilce fast charge: FCP, SFCP, AFC. Vhod USB-C podpira

tudi fast charge: PD. Za hitrejše polnjenje je najbolje uporabiti polnilec z večjo

izhodnim tokom (2 A in več). Pri uporabi polnilca z manjšim izhodnim tokom se

čas polnjenja podaljša. Prikazne diode bodo postopno zasvetile glede na stanje

polnjenja. Ko je baterija povsem napolnjena, svetijo vse 4 diode.

USB 1 QC3.0

output

USB-C

input/output

MicroUSB

input

USB 2 QC3.0

output

421 3

2. Kako polniti mobilno napravo

Polnjenju so namenjeni trije »output« priključki: USB 1 QC3.0 (1), USB 2 QC3.0

(4) in USB-C (2). Po priključitvi mobilne naprave se prenosna baterija samo-

dejno aktivira in začne polniti napravo. Vsi trije priključki USB podpirajo hitri

polnjenje s tehnologijami QC 3.0, FCP, SFCP, MTK, AFC. Če vaša naprava ne pod-

pira QC3.0, FCP, SFCP, MTK, AFC, bo prenosna baterija polnila z napetostjo 5 V

in tokom do 2,4 A, odvisno od potreb priključene naprave. Če je vaša naprava

Stránka sa načítava...

Lamax 20000 mAh Fast Charge Používateľská príručka

Značka: Lamax

Model: 20000 mAh Fast Charge

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

Deutsch: Lamax 20000 mAh Fast Charge Benutzerhandbuch
polski: Lamax 20000 mAh Fast Charge Instrukcja obsługi

Lamax 20000 mAh Fast Charge Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Lamax 20000 mAh Fast Charge Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty