2
Obsah
Informácie o tejto príručke
Začíname
4 Informácie o zariadení Gear Circle
5 Obsah balenia
5 Popis zariadenia
7 Nabíjanie batérie
9 Zapnutie a vypnutie zariadenia Circle
10 Nosenie zariadenia Circle
12 Nastavenie hlasitosti
Pripojenie prostredníctvom
rozhrania Bluetooth
13 Bluetooth
14 Pripojenie k iným zariadeniam
16 Pripojenie k dvom zariadeniam
17 Opätovné pripojenie a odpojenie
zariadení
Používanie zariadenia Circle
18 Stav nosenia zariadenia Circle
19 Hovory
21 Prehrávanie hudby
21 Spustenie aplikácie S Voice
Používanie aplikácie
Samsung Gear
22 Spustenie aplikácie Samsung Gear
23 Pripojenie k inému podporovanému
zariadeniu
23 Gear SoundAlive
24 Oznámenia
24 Nastavenia
25 Používateľská príručka
Príloha
26 Riešenie problémov
28 Vyberanie batérie (nevyberateľný typ)
3
Informácie o tejto príručke
Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne
používanie.
•
Popisy vychádzajú z predvolených nastavení zariadenia.
•
Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Ikony s pokynmi
Varovanie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb
Upozornenie: situácie, v ktorých môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo iného
vybavenia
Poznámka: poznámky, tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie
4
Začíname
Informácie o zariadení Gear Circle
Pomocou náhlavnej súpravy Bluetooth (uvádza sa tiež ako Circle) sa môžete pripojiť k zariadeniam
so zapnutou funkciou Bluetooth, ako sú napríklad smartfóny a tablety. V pripojených zariadeniach
môžete prijímať hovory a prehrávať hudbu.
Používať môžete tiež nasledujúce funkcie:
•
Komunikačná jednotka vás vibrovaním upozorňuje na prichádzajúce hovory a umožňuje
pohodlné nosenie.
•
Na slúchadlách sú magnety, ktoré umožňujú ich spojenie. Spojením slúchadiel dohromady
môžete hovory ukončiť a počúvanie hudby zastaviť.
•
Prichádzajúce hovory môžete prijímať rozpojením slúchadiel.
•
Pripojením zariadenia Circle k iným zariadeniam pomocou aplikácie Samsung Gear môžete
používať ďalšie funkcie, ako napríklad úprava zvukových efektov alebo nastavenie funkcie
oznamovania.
•
Zariadenie Circle môže byť súčasne pripojené ku dvom zariadeniam.
•
Zariadenie Circle prenáša čistý zvuk vďaka zníženiu šumu pozadia.
•
Zariadenie Circle je kompatibilné so zariadeniami, ktoré podporujú pripojenia cez
Bluetooth.
•
Pre niektoré pripojené zariadenia nemusia byť dostupné určité funkcie.
Začíname
5
Obsah balenia
Skontrolujte, či balenie produktu obsahuje nasledujúce položky:
•
Zariadenie
•
Ušné štuple pre slúchadlá (3 páry, S/M/L)
•
Púzdro (pre vonkajšie aktivity, S/M/L)
•
Nabíjačka
•
Stručná príručka
•
Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od
oblasti alebo poskytovateľa služieb.
•
Dodávané príslušenstvo je navrhnuté len pre toto zariadenie a nemusí byť kompatibilné
s inými zariadeniami.
•
Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Popis zariadenia
Port nabíjačky
Magnetický snímač
Komunikačná jednotka
(vibračná a nabíjacia časť)
Tlačidlo Prehrať/Hovoriť
Dotyková plocha na
ovládanie hlasitosti
Začíname
6
Svetelný indikátor nabíjania
Ľavé slúchadlo
Vypínacie tlačidlo
Mikrofón
Indikátor stavu
Pravé slúchadlo
Ovládacie prvky
Názov Funkcia
Vypínacie tlačidlo
•
Posunutím hore alebo dolu zariadenie Circle zapnite alebo vypnite.
Tlačidlo Prehrať/
Hovoriť
•
Stlačením tohto klávesu môžete hovor prijať alebo ukončiť.
•
Stlačením tohto klávesu môžete hudbu prehrať alebo pozastaviť.
•
Stlačením tohto klávesu znova vstúpite do režimu párovania s
Bluetooth.
•
Dvojitým stlačením preskočíte na nasledujúcu skladbu.
•
Stlačením a podržaním tohto klávesu na 1 sekundu hovor zamietnete
alebo spustíte aplikáciu
S Voice
.
•
Ak chcete vstúpiť do režimu párovania s Bluetooth, stlačte a podržte
toto tlačidlo na 3 sekundy.
Dotyková plocha
na ovládanie
hlasitosti
•
Ak chcete počas prehrávania médií alebo uskutočňovania hovoru
nastaviť hlasitosť, prstom potiahnite nahor alebo nadol.
•
Ak chcete zastaviť vibrovanie zariadenia Circle počas prichádzajúceho
hovoru, prstom potiahnite nahor alebo nadol.
Začíname
7
Indikátor stavu
Stav Farba
Režim párovania s
Bluetooth
•
Bliká zelená, modrá a červená kontrolka
Zapnutie
zariadenia
•
Modrá kontrolka blikne 3x
Vypnutie
zariadenia
•
Červená kontrolka blikne 3x
Prichádzajúci
hovor
•
Bliká modrá kontrolka
Indikátor nabíjania
Stav Farba
Nabíjanie
•
Červená
Úplne nabitá
•
Zelená kontrolka
Nabíjanie batérie
Pred prvým použitím zariadenia Circle alebo v prípade, že sa zariadenie Circle dlhšiu dobu
nepoužívala je potrebné nabiť batériu. Zariadenie Circle môžete nabíjať aj tak, že ho pomocou USB
kábla pripojíte k počítaču.
Používajte len nabíjačky, batérie a káble schválené spoločnosťou Samsung. Použitie
neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť výbuch batérie alebo poškodenie
náhlavnej súpravy.
Ak je batéria úplne vybitá, náhlavnú súpravu nemožno zapnúť ihneď po pripojení
nabíjačky. Pred zapnutím náhlavnej súpravy nechajte vybitú batériu niekoľko minút
nabíjať.
Začíname
8
1
Otvorte kryt portu nabíjačky.
2
Zapojte malý konektor kábla nabíjačky do nabíjacieho portu zariadenia Circle.
Nesprávne pripojenie nabíjačky môže spôsobiť závažné poškodenie zariadenia. Na
poškodenie spôsobené nesprávnym použitím sa nevzťahuje záruka.
3
Veľký konektor kábla nabíjačky zapojte do elektrickej zásuvky.
•
Počas nabíjania sa zariadenie môže zahrievať. Je to normálne a nemalo by to mať
žiadny vplyv na životnosť ani výkon zariadenia. Ak sa batéria zahrieva viac než zvyčajne,
nabíjačka ju môže prestať nabíjať.
•
Ak sa zariadenie nenabíja správne, zaneste ho spolu s nabíjačkou do servisného
strediska spoločnosti Samsung.
4
Po úplnom nabití batérie odpojte zariadenie Circle od nabíjačky. Nabíjačku najskôr odpojte od
zariadenia Circle a potom ju odpojte z elektrickej zásuvky.
Keď sa nabíjačka nepoužíva, odpojte ju, aby sa šetrila elektrická energia. Nabíjačka
nemá vypínacie tlačidlo, takže keď sa nepoužíva a nechcete zbytočne plytvať elektrickou
energiou, mali by ste ju odpojiť z elektrickej zásuvky. Pri nabíjaní by sa mala nabíjačka
nachádzať v blízkosti elektrickej zásuvky a mala by byť ľahko dostupná.
Zobrazenie stavu nabitia batérie
Po pripojení zariadenia Circle k iným zariadeniam pomocou aplikácie Samsung Gear môžete na
hlavnej obrazovke Samsung Gear zobraziť stav nabitia batérie v zariadení Circle. Viac informácií
nájdete v časti Spustenie aplikácie Samsung Gear.
Začíname
9
•
Keď je slabá batéria, zariadenie Circle vydá zvukový signál a bliká červená kontrolka
stavu.
•
Keď je zariadenie Circle vypnuté, hovory prichádzajúce do zariadenia Circle sa
automaticky prenesú do pripojeného zariadenia.
•
Zariadenie Circle možno používať aj počas nabíjania, no úplné nabitie batérie môže
trvať dlhšie.
Zapnutie a vypnutie zariadenia Circle
Vypínacie tlačidlo na zariadení Circle posuňte hore alebo dolu. Modrá kontrolka stavu blikne 3x.
Posunutím vypínacieho tlačidla dolu vypnete zariadenie Circle. Keď kontrolka stavu blikne 3x,
zariadenie Circle sa vypne.
Zapnúť Vypnúť
Na miestach, na ktorých je zakázané používanie bezdrôtových zariadení, ako sú napríklad
paluby lietadiel a nemocnice, dodržiavajte všetky upozornenia a pokyny zodpovedného
personálu.
Začíname
10
Nosenie zariadenia Circle
1
Vyberte súpravu gumičiek do uší, ktoré najlepšie vyhovujú vašim ušiam.
2
Pre ľavé alebo pravé ucho vyberte správnu gumičku do uší.
Každá gumička do uší je označená písmenom L pre ľavé ucho a písmenom R pre pravé ucho.
3
Na západku v spodnej časti slúchadla založte príslušnú gumičku do uší.
4
Slúchadlo pridržte za jeho spodnú časť a založte naň gumičku do uší.
•
Slúchadlá si nevkladajte do uší bez gumičiek založených na slúchadlách.
•
Gumičky do uší príliš neťahajte. Gumičky by sa mohli roztrhnúť.
Začíname
11
5
Slúchadlo obráťte a skontrolujte, či je gumička riadne založená. Rovnakým spôsobom založte
gumičku aj na druhé slúchadlo.
6
Zariadenie Circle noste tak, ako je to znázornené na dolnom obrázku.
Používanie púzdra
Nosenie zariadenia Circle v púzdre (pre vonkajšie aktivity) zabráni, aby vám komunikačná jednotka
spadla z krku.
1
Komunikačnú jednotku vložte do púzdra.
Začíname
12
2
Zariadenie Circle noste tak, ako je to znázornené na dolnom obrázku.
Nastavenie hlasitosti
Ak chcete počas nosenia slúchadiel zvýšiť hlasitosť, prstom potiahnite nahor po dotykovej ploche
na ovládanie hlasitosti.
Ak chcete počas nosenia slúchadiel znížiť hlasitosť, prstom potiahnite nadol po dotykovej ploche
na ovládanie hlasitosti.
•
Keď sú slúchadlá spojené, dotykovú plochu na ovládanie hlasitosti nemožno používať.
•
Keď hlasitosť dosiahne maximálnu alebo minimálnu hodnotu, zariadenie Circle bude
vibrovať.
13
Pripojenie prostredníctvom
rozhrania Bluetooth
Bluetooth
O funkcii Bluetooth
Bluetooth je štandard bezdrôtovej technológie, ktorý na pripojenie k rôznym zariadeniam na
krátku vzdialenosť používa frekvenčné pásmo 2,4 GHz. Môže sa bezdrôtovo pripojiť a dáta
prenášať medzi ďalšími zariadeniami so zapnutou funkciou Bluetooth, ako napríklad mobilné
zariadenia, počítače, tlačiarne a ďalšie digitálne domáce prístroje.
Poznámky k používaniu rozhrania Bluetooth
•
Pri pripájaní zariadenia k inému zariadeniu ich umiestnite blízko seba, aby nedochádzalo k
problémom s pripojením.
•
Uistite sa, že sa zariadenia nachádzajú v dosahu pripojenia Bluetooth (10 m). Vzdialenosť sa
môže líšiť v závislosti od prostredia, v ktorom sa zariadenia používajú.
•
Uistite sa, že medzi náhlavnou súpravou a pripojeným zariadením sa nenachádzajú žiadne
prekážky vrátane ľudských tiel, stien, rohov alebo plotov.
•
Nedotýkajte sa antény Bluetooth pripojeného zariadenia.
•
Rozhranie Bluetooth používa rovnakú frekvenciu ako niektoré priemyselné, vedecké,
zdravotnícke a nízkonapäťové produkty a pri pripájaní v blízkosti týchto typov produktov
môže dôjsť k rušeniu.
•
Niektoré zariadenia, najmä tie, ktoré nie sú testované alebo schválené spoločnosťou Bluetooth
SIG, nemusia byť s náhlavnou súpravou kompatibilné.
•
Funkciu Bluetooth nepoužívajte na nezákonné účely (napríklad na odosielanie pirátskych kópií
súborov alebo nezákonné odosielanie komerčných informácií).
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
14
Pripojenie k iným zariadeniam
Ak chcete zariadenie Circle používať, musíte ho spárovať s iným zariadením. Nabudúce sa
zariadenie Circle po spárovaní automaticky pripojí k príslušnému zariadeniu.
Zariadenie Circle môžete pripojiť k inému zariadeniu pomocou aplikácie Samsung Gear alebo cez
Bluetooth.
Pripájanie zariadení pomocou aplikácie Samsung Gear
Do ďalšieho zariadenia nainštalujte aplikáciu Samsung Gear a zariadenie Circle pripojte k tomuto
zariadeniu.
Aplikácia Samsung Gear je dostupná pre smartfóny Samsung s pamäťou viac ako 1 GB a
funguje v rámci operačného systému Android 4.2.2 alebo novšom.
1
Ďalšie zariadenie Prevezmite aplikáciu Samsung Gear z obchodu
GALAXY Apps
. Aplikáciu
Samsung Gear si môžete tiež prevziať z internetovej stránky apps.samsung.com/gear.
2
Ďalšie zariadenie Zapnutie funkcie Bluetooth.
3
Zariadenie Circle Zapnutie zariadenia Circle.
Pri prvom zapnutí sa zariadenie Circle automaticky prepne do režimu párovania cez Bluetooth.
Zelený, modrý a potom červený indikátor stavu bliká po dobu 3 minút.
4
Ďalšie zariadenie Na obrazovke aplikácií ťuknite na položku
Samsung Gear
.
5
Ďalšie zariadenie Vo výsledku vyhľadávania ťuknite na položku
Gear Circle
.
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
15
6
Ďalšie zariadenie Prečítajte a vyjadrite súhlas s podmienkami a potom ťuknite na položku
Dokončiť
.
Zariadenie Circle vydá po správnom pripojení zariadení zvukový signál a začne vibrovať.
Pripojenie zariadení prostredníctvom rozhrania Bluetooth
1
Zariadenie Circle Zapnutie zariadenia Circle.
Pri prvom zapnutí sa zariadenie Circle automaticky prepne do režimu párovania cez Bluetooth.
Zelený, modrý a potom červený indikátor stavu bliká po dobu 3 minút.
2
Ďalšie zariadenie Zapnutie funkcie Bluetooth.
3
Ďalšie zariadenie Vstúpte do ponuky Bluetooth a vyhľadajte zariadenia Bluetooth.
4
Ďalšie zariadenie Vo výsledku vyhľadávania ťuknite na položku
Gear Circle
.
Zariadenie Circle vydá po správnom pripojení zariadení zvukový signál a začne vibrovať.
•
Zariadenie Circle umiestnite vedľa zariadenia, ku ktorému ho chcete pripojiť.
•
Ak sa zariadenie Circle neprepne do režimu párovania cez Bluetooth, rozpojte slúchadlá
a tlačidlo Prehrať/Hovoriť stlačte a podržte na 3 sekundy. Keď sú slúchadlá spojené,
zariadenie Circle sa neprepne do režimu párovania s Bluetooth.
•
K inému zariadeniu ho môžete pripojiť iba po odpojení skôr pripojeného zariadenia.
Keď je zariadenie Circle už pripojené k inému zariadeniu, odpojte ho a reštartujte
párovanie.
•
Spôsob pripojenia cez Bluetooth sa môže líšiť v závislosti od pripojených zariadení.
Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke pripojeného zariadenia.
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
16
Pripojenie k dvom zariadeniam
Zariadenie Circle sa môže súčasne pripojiť k dvom zariadeniam so zapnutou funkciou Bluetooth.
Ak zariadenie Circle pripojíte k dvom zariadeniam, zariadenie, ktoré ste pripojili ako posledné,
bude rozpoznané ako hlavné zariadenie. Druhé zariadenie je rozpoznané ako vedľajšie zariadenie.
Ak zariadenie Circle pripojíte k dvom smartfónom, iba jeden smartfón môže byť pripojený
pomocou aplikácie Samsung Gear. Zariadenie, ktoré je pripojené pomocou aplikácie Samsung
Gear, je vždy hlavné zariadenie. Keď spustíte aplikáciu
S Voice
alebo stlačením tlačidla Prehrať/
Hovoriť na zariadení Circle prijmete hovor, hlavné zariadenie vykoná príslušné akcie.
1
Iné zariadenie pripojte k zariadeniu Circle cez Bluetooth.
2
Slúchadlá rozpojte a tlačidlo Prehrať/Hovoriť stlačte a podržte na 3 sekundu.
Zariadenie Circle sa prepne do režimu párovania s Bluetooth a prvé zariadenie bude odpojené.
3
Na druhom zariadení vstúpte do ponuky Bluetooth a pripojte ho k zariadeniu Circle.
4
Zariadenie Circle znova pripojte k prvému zariadeniu.
•
Keď hudbu prehrávate súčasne z dvoch pripojených zariadení, zariadenie Circle prenáša
hudbu iba z jedného zariadenia. Keď pozastavíte práve prehrávaný súbor, automaticky
sa bude prehrávať súbor z druhého zariadenia.
•
Niektoré zariadenia nemusia túto funkciu podporovať.
Pripojenie prostredníctvom rozhrania Bluetooth
17
Opätovné pripojenie a odpojenie zariadení
Opätovné pripojenie zariadení
Pri používaní zariadení na veľké vzdialenosti sa zariadenie Circle môže od pripojeného zariadenia
odpojiť. Zariadenie Circle vydá po ukončení pripojenia zvukový signál a začne vibrovať. Zariadenie
Circle umiestnite vedľa zariadenia, ktoré chcete znova pripojiť. Zariadenie Circle vydá po
opätovnom pripojení zariadení zvukový signál a začne vibrovať.
Ak dôjde k strate spojenia z dôvodu problému so zariadením, na zariadení Circle stlačte tlačidlo
Prehrať/Hovoriť alebo v zariadení vstúpte do režimu Bluetooth. Keď sú slúchadlá spojené, rozpojte
ich a zariadenia znova pripojte.
Odpojenie zariadení
Vypnite zariadenie Circle alebo v pripojenom zariadení vypnite funkciu Bluetooth.
Zrušenie párovania zariadení
Párovanie zariadení zrušte pomocou ponuky Bluetooth v pripojenom zariadení. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke dodanej k tomuto zariadeniu.
Opätovný spárovaním zariadení môžete zariadenie znova pripojiť k zariadeniu Circle.
18
Používanie zariadenia Circle
Stav nosenia zariadenia Circle
Na slúchadlách sú magnety, ktoré umožňujú ich pripojenie.
Spôsob prijímania hovorov sa líši v závislosti od toho, či slúchadlá sú spojené alebo rozpojené.
Zariadenie Gear Circle má na slúchadlách do uší magnety. The American Heart Association
(US) a the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) upozorňujú,
že tieto magnety môžu vplývať na prevádzku implantovaných kardiostimulátorov,
kardioverterov, defibrilátorov, inzulínové pumpy alebo ďalšie elektrické zdravotnícke
prístroje (spoločne nazývané ako „Zdravotnícke prístroje“) do vzdialenosti 15 cm
(6 palcov). Ak ste používateľom niektorého z týchto zdravotníckych prístrojov, ZARIADENIE
GEAR CIRCLE NEPOUŽÍVAJTE, POKIAĽ SA NEPORADÍTE SO SVOJIM LEKÁROM.
•
Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí. Karty s magnetickými pruhmi,
ako sú kreditné karty, telefónne karty, vkladné knižky či palubné lístky, sa môžu vplyvom
magnetických polí poškodiť.
•
Zariadenie neohýbajte ani neskrúcajte. Na zariadenie príliš netlačte.
•
Neťahajte silno za žiadny diel zariadenia.
•
Nosenie zariadenia Circle: Založenie slúchadiel na uši alebo nosenie zariadenia Circle na krku,
keď sú slúchadlá navzájom spojené.
Používanie zariadenia Circle
19
•
Spojenie slúchadiel: Slúchadlá sú navzájom spojené.
Hovory
Prijímanie a odmietnutie hovorov
Prijatie hovoru
Keď pri nosení zariadenia Circle prichádza hovor, zariadenie Circle vydá zvukový signál a začne
vibrovať. Hovor prijmite stlačením tlačidla Prehrať/Hovoriť.
Keď sú slúchadlá spojené a prichádza hovor, zariadenie Circle bude vibrovať. Slúchadlá rozpojte a
vložte si ich do uší. Hovor bude prijatý po rozpojení slúchadiel.
Odmietnutie hovoru
Tlačidlo Prehrať/Hovoriť stlačte a podržte na 1 sekundu alebo spojte slúchadlá.
•
Keď je zariadenie Circle pripojené k dvom zariadeniam, pričom obe príjmu hovor, prijať
je možné len prvý prichádzajúci hovor.
•
Zariadenie Circle začne po prijatí hovoru vibrovať. Vibrovanie zastavíte potiahnutím
prsta nahor alebo nadol po dotykovej ploche na ovládanie hlasitosti.
•
Keď hovor prichádza a zariadenie Circle je pripojené k smartfónu, zariadenie Circle
sníma informácie o volajúcom. Pomocou hlasových príkazov môžete hovory prijať
alebo odmietnuť. Keď zariadenie Circle vibruje, nevyslovujte žiadny hlasový príkaz.
Používanie zariadenia Circle
20
Používanie možnosti počas hovoru
Nastavenie hlasitosti
Počas hovoru potiahnite prstom nahor alebo nadol po dotykovej ploche na ovládanie hlasitosti.
Zapnutie zvukového výstupu
Zvukový výstup medzi zariadením Circle a pripojeným zariadením zapnite pomocou príslušnej
ponuky v pripojenom zariadení.
Po pripojení slúchadiel môžete do zariadenia Circle automaticky zapnúť zvukový výstup tak, že
slúchadlá rozpojíte.
Pozastavenie hovoru
Počas hovoru stlačte a podržte tlačidlo Prehrať/Hovoriť.
Ak chcete hovor obnoviť, stlačte a podržte tlačidlo Prehrať/Hovoriť.
Prijatie druhého hovoru.
Ak počas hovoru prichádza druhý hovor, zariadenie Circle vydá zvukový signál.
Ak chcete ukončiť prvý hovor a prijať druhý hovor, stlačte tlačidlo Prehrať/Hovoriť.
Ak chcete pozastaviť prvý hovor a prijať druhý hovor, stlačte a podržte tlačidlo Prehrať/Hovoriť. Ak
chcete prepnúť z aktuálneho hovoru do pozastaveného hovoru, stlačte a podržte tlačidlo Prehrať/
Hovoriť.
Ukončenie hovoru
Stlačte tlačidlo Prehrať/Hovoriť alebo slúchadlá znovu spojte.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Súvisiace články
-
Samsung SM-R130 Používateľská príručka
-
Samsung SM-R321 Užívateľská príručka
-
Samsung SM-R140 Užívateľská príručka
-
Samsung SM-R150 Užívateľská príručka
-
-
-
-
Samsung SM-G928F Používateľská príručka
-
-