Sony Cyber-shot DSC-W520 Používateľská príručka

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-W520

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Stránka sa načítava ...

SK

2

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

– USCHOVAJTE TIETO POKYNY

NEBEZPEČENSTVO

TIETO POKYNY DÔSLEDNE DODRŽUJTE, ABY

SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU

ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Ak tvar zástrčky nie je vhodný pre elektrickú zásuvku, použite prídavný zástrčkový

adaptér s vhodnou konfiguráciou pre danú elektrickú zásuvku.

[ Batéria

Pri nesprávnom zaobchádzaní s batériou môže vybuchnúť, spôsobiť požiar alebo i

chemické popáleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

• Batériu nerozoberajte.

• Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu, ako

napríklad úderom, pádom alebo pošliapaniu.

• Batériu neskratujte a nedovoľte, aby sa kovové objekty dostali do styku s

kontaktmi.

• Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 °C, ako napríklad na priamom

slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.

• Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa.

• Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium-iónovými batériami.

• Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spoločnosti Sony alebo

pomocou zariadenia na nabíjanie batérií.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Batérie uchovávajte suché.

• Na výmenu používajte iba rovnaký alebo ekvivalentný typ batérie odporúčaný

spoločnosťou Sony.

• Použité batérie likvidujte promptne podľa pokynov.

Slovensky

VÝSTRAHA

POZOR

SK

3

SK

[ Nabíjačka akumulátora

Aj keď kontrolka nabíjania CHARGE nesvieti, nabíjačka pre akumulátor nie je

odpojená od elektrickej siete, pokiaľ je zapojená sieťová šnúra v elektrickej zástrčke.

Ak spozorujete nejaký problém pri používaní nabíjačky pre akumulátora, okamžite

odpojte napájanie vytiahnutím sieťovej šnúry z elektrickej zástrčky.

[ Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich

smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre

elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V

prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy

uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa

používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

[ Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení

ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku.

[ Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu

údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný

kábel (kábel USB atď.).

[ Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov

(vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami

oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok

nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať

do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete

pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné

prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené

nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku.

Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne

miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si

tento výrobok zakúpili.

Informácie pre európskych spotrebiteľov

SK

4

[ Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným

zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná

s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom.

Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý

v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg)

alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005%

ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť

potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by

v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou

batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov

vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba

kvalifikovaným personálom.

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na

konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a

elektronických zariadení.

V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne

batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu

použitých batérií.

Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie,

kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového

odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

•

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

NEOTVÁRAŤ!

• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.

• NEVYSTAVUJTE OHŇU!

• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).

• NEROZOBERAŤ!

• NESKRATOVAŤ!

SK

5

SK

Podrobnosti o zložitejších úkonoch nájdete v dokumente „Návod pre

používateľa Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (dodáva sa), ktorý

môžete zobraziť pomocou počítača.

Pre používateľov systému Windows:

1 Kliknite na položku [Návod pre používateľa] t [Inštalovať].

2 Kliknutím na odkaz na ploche otvorte „Návod pre používateľa“.

Pre používateľov systému Macintosh:

1 Vyberte možnosť [Návod pre používateľa] a skopírujte priečinok [sk]

uložený v priečinku [Návod pre používateľa] do počítača.

2 Po skončení kopírovania dvakrát kliknite na súbor „index.html“ v

priečinku [sk].

• Nabíjačka batérie BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Napájací kábel (nedodáva sa v USA a v Kanade) (1)

• Nabíjateľná batéria NP-BN1 (1)

• Špecifikovaný kábel USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)

• Remienok na zápästie (1)

• Disk CD-ROM (1)

– Aplikačný softvér Cyber-shot

– „Návod pre používateľa Cyber-shot“

• Návod na používanie (táto príručka) (1)

Prečítajte si „Návod pre používateľa Cyber-

shot“ (HTML) na disku CD-ROM (dodáva sa)

Kontrola dodávaného príslušenstva

Vložte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

SK

6

A Indikátor ON/OFF

(Napájanie)

B Tlačidlo spúšte

C Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

D Blesk

E Mikrofón

F Indikátor samospúšte/

indikátor funkcie Smile

Shutter

G Objektív

H Reproduktor

I Displej LCD

J Tlačidlo (Prehrávanie)

K Snímanie: tlačidlo W/T

(Priblíženie)

Zobrazenie: tlačidlo

(Priblíženie pri

prehrávaní)/tlačidlo

(Index)

L Háčik na remienok na

zápästie

M Prepínač režimov

N Tlačidlo (Delete)

O Tlačidlo MENU

P Ovládacie tlačidlo

Zapnutie ponuky: v/V/b/B/z

Vypnutie ponuky: DISP/ /

/

Q Priestor pre vloženie batérie

R Páčka na vysunutie batérie

S Objímka na pripojenie statívu

• Používajte statív so skrutkou

kratšou než 5,5 mm. V

opačnom prípade sa fotoaparát

nebude dať riadne upevniť a

môže sa poškodiť.

T Kryt na batériu/pamäťovú

kartu

U Indikátor prístupu

V Otvor na pamäťovú kartu

W Konektor (USB)/A/V

OUT

Identifikácia častí

SK

7

SK

x

Čas nabíjania

Čas úplného nabitia: približne 245 min.

Čas normálneho nabitia: približne 185 min.

• Vyššie uvedené časy nabíjania platia v prípade, ak sa nabíja úplne vybitá

batéria pri teplote 25 °C. V závislosti od podmienok používania a okolností

môže nabíjanie trvať dlhšie.

• Zapojte nabíjačku do najbližšej sieťovej zásuvky.

• Po dokončení nabíjania odpojte napájací kábel zo sieťovej zásuvky a vyberte

batériu z nabíjačky.

• Používajte originálnu batériu a nabíjačku batérie od spoločnosti Sony.

Nabíjanie batérie

1

Vložte batériu do nabíjačky.

• Batériu môžete nabíjať aj vtedy, ak je čiastočne nabitá.

2

Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

• Ak budete nabíjať batériu približne hodinu po vypnutí indikátora

CHARGE, nabíjanie bude trvať o niečo dlhšie (plné nabitie).

Poznámky

Konektor

Informácie pre spotrebiteľov

v USA a Kanade

Indikátor CHARGE

Napájací kábel

Informácie pre spotrebiteľov mimo

Kanady a USA

Svieti: Nabíja sa

Vypnutý: Nabíjanie sa skončilo (normálne nabitie)

SK

8

x

Životnosť batérie a počet záberov, ktoré je možné

nasnímať alebo zobraziť

• Počet záberov, ktoré je možné zaznamenať pri snímaní s plne nabitou

batériou, je približný. Tento počet môže byť v závislosti od okolností nižší.

• Počet záberov, ktoré je možné zaznamenať pri snímaní za nasledujúcich

podmienok:

– Použitie pamäťovej karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2)

(predáva sa osobitne).

– Pri použití plne nabitej batérie (dodáva sa) pri teplote prostredia 25 °C.

• Počet statických záberov, ktoré možno zaznamenať, je založený na

štandarde CIPA a je stanovený pre snímanie za nasledujúcich podmienok.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Nastavte funkciu [SteadyShot] na hodnotu [Off].

– Položka DISP (Screen Display Settings) je nastavená na hodnotu

[Normal].

– Snímanie každých 30 sekúnd.

– Priblíženie sa striedavo prepína medzi stranami W a T.

– Blesk blikne každý druhýkrát.

– Každých desať ráz sa fotoaparát zapne a vypne.

• Výdrž batérie pri snímaní videozáznamov za nasledujúcich podmienok:

– Režim záznamu: VGA

– Ak sa nepretržité snímanie ukončí z dôvodu nastavených limitov (s. 18),

opätovne stlačte tlačidlo spúšte a pokračujte v snímaní. Funkcie snímania,

ako napríklad priblíženie, nefungujú.

Výdrž batérie

(min.)

Počet záberov

Snímanie statických snímok Približne 110 Približne 220

Zobrazenie statických snímok Približne 170 Približne 3400

Snímanie videozáznamov Približne 110 —

Poznámky

SK

9

SK

Vloženie batérie/pamäťovej karty (predáva sa

osobitne)

1

Otvorte kryt.

2

Vložte pamäťovú kartu (predáva sa osobitne).

• Vložte pamäťovú kartu zrezaným rohom podľa nákresu, kým

neklikne na miesto.

3

Vložte batériu.

• Nastavte batériu podľa smerovej šípky vnútri priestoru pre

vloženie batérie. Potom vložte batériu, až kým sa páčka na

vysunutie batérie neuzamkne.

4

Zatvorte kryt.

• Zatvorenie krytu s nesprávne vloženou batériou môže poškodiť

fotoaparát.

Páčka na vysunutie

Dbajte na to, aby zrezaný roh

smeroval správnym smerom.

SK

10

x

Pamäťové karty, ktoré možno používať

•

V tejto príručke sú produkty A spoločne označované ako pamäťové karty

„Memory Stick Duo“.

• V tejto príručke sú produkty B spoločne označované ako karta SD.

• Pri nahrávaní videozáznamov odporúčame použiť karty SD triedy 2 alebo

rýchlejšie.

x

Vybratie pamäťovej karty/batérie

Pamäťová karta: zatlačte pamäťovú kartu.

Batéria: Posuňte páčku na vysunutie batérie. Dajte pozor, aby batéria

nespadla.

• Nikdy nevyberajte pamäťovú kartu ani batériu, keď svieti indikátor prístupu

(s. 6). Môžu sa poškodiť údaje na pamäťovej karte alebo vo vnútornej

pamäti.

Pamäťová karta

Pre statické

zábery

Pre videozáznamy

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Pamäťová karta SD aa

Pamäťová karta SDHC aa

Poznámka

SK

11

SK

Nastavenie dátumu a času sa zobrazí po prvom stlačení tlačidla ON/OFF

(Napájanie).

Nastavenie dátumu a času

1

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Nastavenie dátumu a času sa zobrazí po prvom stlačení tlačidla ON/

OFF (Napájanie).

• Zapnutie napájania a umožnenie vykonávania operácií môže

chvíľu trvať.

2

Nastavte položky [Date & Time Format], [Daylight

Savings] a [Date & Time] a stlačte tlačidlo [OK].

• Polnoc sa označuje ako 12:00 AM a poludnie ako 12:00 PM.

3

Podľa inštrukcií na displeji vyberte požadovanú oblasť

a stlačte tlačidlo z t [OK].

4

Podľa inštrukcií na displeji vyberte požadovanú farbu a

rozlíšenie zobrazenia.

Výber položiek: v/V/b/B

Nastavenie: z

Ovládacie tlačidlo

ON/OFF (Napájanie)

SK

12

Snímanie statických záberov:

Snímanie videozáznamov:

Snímanie statických záberov a videozáznamov

1

Zaostrite stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Po zaostrení záberu fotoaparát pípne a rozsvieti sa indikátor z.

2

Úplne stlačte tlačidlo spúšte.

1

Úplným stlačením tlačidla spúšte spustite nahrávanie.

• Približovať môžete stlačením tlačidla W/T (Priblíženie) pred

začatím snímania.

2

Ak chcete ukončiť nahrávanie, znova úplne stlačte

tlačidlo spúšte.

Prepínač režimov

Tlačidlo spúšte

W: zmenšenie

hodnoty

priblíženia

T: zväčšenie

hodnoty

priblíženia

: Statický záber

: Videozáznam

SK

13

SK

x

Výber ďalšieho alebo predchádzajúceho záberu

Vyberte záber pomocou tlačidiel B (nasledujúci)/b (predchádzajúci) na

ovládacom tlačidle. Stlačením tlačidla z v strede ovládacieho tlačidla

zobrazíte videozáznamy.

x

Odstránenie záberu

1 Stlačte tlačidlo (Delete).

2 Vyberte možnosť [This Image] pomocou položky v na ovládacom

tlačidle a potom stlačte tlačidlo z.

x

Návrat na snímanie záberov

Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.

Zobrazenie záberov

1

Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

(Delete)

Ovládacie tlačidlo

(Prehrávanie)

W: zmenšenie hodnoty priblíženia

T: zväčšenie hodnoty priblíženia

Výber záberov: B (nasledujúci)/b (predchádzajúci)

Nastavenie: z

SK

14

A

B

C

D

Zoznam ikon zobrazených na obrazovke

(Pri snímaní statických záberov)

Zobrazenie

Význam

Zostávajúci čas

batérie

Upozornenie na slabú

batériu

Veľkosť záberu

Výber motívu

Režim snímania

Ikona rozpoznania

motívu

Vyváženie bielej farby

Režim merania

SteadyShot

Upozornenie na

vibrácie

Detekcia žmurkania

DRO

Indikátor citlivosti

detekcie úsmevu

Mierka približovania

Zobrazenie

Význam

z

Uzamknutie AE/AF

ISO400 Hodnota citlivosti ISO

125 Rýchlosť uzávierky

F2.8 Hodnota clony

+2.0EV Hodnota expozície

Indikátor

zameriavacieho

rámčeka zóny AF

Zobrazenie

Význam

Priečinok snímania

96 Počet záberov, ktoré

možno nasnímať

Záznamové/

prehrávacie médiá

(pamäťová karta,

vnútorná pamäť)

Režim blesku

Odstránenie efektu

červených očí

Nabíjanie blesku

Zobrazenie

Význam

Samospúšť

Funkcia rozpoznania

tváre

Cieľové miesto

Nastavenia

sekvenčného snímania

SK

15

SK

Ďalšie funkcie používané počas snímania alebo prehrávania možno

ovládať pomocou ovládacieho tlačidla alebo pomocou tlačidla MENU

na fotoaparáte. Tento fotoaparát je vybavený sprievodcom funkciami,

ktorý vám umožní jednoduchý výber funkcií. Počas zobrazenia

sprievodcu si vyskúšajte ďalšie funkcie.

x

Ovládacie tlačidlo

DISP (Screen Display Settings): Umožňuje zmeniť zobrazenie na

displeji.

(Self-Timer): Umožňuje použitie samospúšte.

(Smile Shutter): Umožňuje použitie režimu funkcie Smile Shutter

(rozpoznania úsmevu).

(Flash): Umožňuje výber režimu blesku pre statické zábery.

x

Položky ponuky

Snímanie

Zameriavací rámček

zóny AF

Zameriavacie krížiky

pre bodové meranie

Informácie o ďalších funkciách

REC Mode Výber režimu záznamu.

Scene Selection

Výber predvolených nastavení na prispôsobenie

rôznym podmienkam scény.

Easy Mode Snímanie statických záberov s minimom funkcií.

Zobrazenie

Význam

MENU

Ovládacie

tlačidlo

Sprievodca funkciami

SK

16

Zobrazenie

Shooting Direction

Nastavenie smeru, v ktorom sa bude fotoaparát

pohybovať pri snímaní v režime panoramatického

snímania.

Image Size

Výber veľkosti záberu pre statické zábery,

panoramatické zábery a súbory videozáznamu.

SteadyShot Výber režimu stabilizovaného záberu.

Burst Settings

Výber režimu snímania po jednom zábere alebo

sekvenčného snímania.

EV Manuálna úprava expozície.

ISO Úprava svetelnej citlivosti.

White Balance Upraví farebné tóny záberu.

Focus Výber spôsobu zaostrovania.

Metering Mode

Výber režimu merania, ktorý určí časť objektu, ktorá

sa bude merať a podľa ktorej sa nastaví expozícia.

Smile Detection

Sensitivity

Nastavenie citlivosti funkcie Smile Shutter na

rozpoznanie úsmevu.

Face Detection

Fotoaparát rozpozná tváre a automaticky upraví

rôzne nastavenia.

Anti Blink

Nastavte na automatické nasnímanie dvoch záberov

a výber záberu bez žmurknutia.

DRO

Nastaví funkciu DRO na úpravu jasu a kontrastu a

zlepšenie kvality záberu.

Easy Mode Zväčší sa text a indikátory budú viditeľnejšie.

Slideshow Vyberie spôsob nepretržitého prehrávania.

Retouch Retušovanie záberov pomocou rôznych efektov.

Delete Odstránenie záberu.

Protect Ochrana záberov.

DPOF Pridá k statickému záberu značku poradia tlače.

Rotate Otočenie statického záberu doľava alebo doprava.

Select Folder

Vyberie priečinok, ktorý obsahuje zábery, ktoré sa

majú prehrať.

SK

17

SK

x

Položky nastavenia

Ak počas snímania alebo prehrávania stlačíte tlačidlo MENU,

posledným možným výberom bude možnosť (Settings). Na

obrazovke (Settings) môžete zmeniť predvolené nastavenia.

* Ak nie je vložená pamäťová karta, zobrazí sa možnosť (Internal Memory

Tool) a bude možné vybrať len možnosti [Format] a [File Number].

Počet statických snímok a čas videozáznamu, ktorý možno zaznamenať,

sa môžu odlišovať v závislosti od podmienok snímania a pamäťovej

karty.

x

Statické zábery

(Jednotky: zábery)

Shooting Settings

Grid Line/Disp. Resolution/Digital Zoom/Red Eye

Reduction/Blink Alert

Main Settings

Beep/Language Setting/Function Guide/Display

color/Power Save/Initialize/Video Out/USB

Connect/LUN Setting

Memory Card

Tool

*

Format/Create REC. Folder/Change REC. Folder/

Delete REC. Folder/Copy/File Number

Clock Settings

Area Setting/Date & Time Setting

Počet statických záberov a čas videozáznamu,

ktorý možno zaznamenať

Kapacita

Veľkosť

Vnútorná pamäť Pamäťová karta

Pribl. 28 MB 2 GB

14M 4 300

VGA 170 11000

16:9(11M) 6 380

SK

18

x

Videozáznamy

Nižšie uvedená tabuľka uvádza približné maximálne časy snímania. Toto

sú celkové časy pre všetky súbory videozáznamu. Maximálna veľkosť

nahraného videosúboru je približne 2 GB.

(Jednotky: hodiny : minúty : sekundy)

Zmena jazykových nastavení

Na obrazovke s jazykovými nastaveniami stlačte tlačidlo MENU a

vyberte možnosti (Settings) t (Main Settings) t [Language

Setting].

Používanie a starostlivosť

S produktom nezaobchádzajte hrubým spôsobom, nerozoberajte ho ani

neupravujte a nevystavujte ho otrasom ani nárazom, ako je búchanie,

púšťanie na podlahu alebo stúpanie naň. Obzvlášť opatrne zaobchádzajte

s objektívom.

Informácie o snímaní a prehrávaní

• Pred spustením snímania vykonajte testovacie snímanie, ktorým

overíte, či fotoaparát pracuje správne.

• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, ostriekaniu ani ponoreniu do

vody.

• Nevystavujte fotoaparát vode. Ak do fotoaparátu vnikne voda, môže

dôjsť k poruche. V niektorých prípadoch fotoaparát nemožno opraviť.

• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla.

Môže to spôsobiť poruchu fotoaparátu.

• Ak si všimnete skondenzované kvapky vody, pred používaním

fotoaparátu ich utrite.

• Fotoaparátom nehýbte ani ho nevystavujte nárazom. Môže to spôsobiť

poruchu fotoaparátu a môže sa stať, že nebude možné snímať zábery.

Navyše sa môže záznamové médium stať nepoužiteľným alebo sa môžu

poškodiť údaje, ktoré sú na ňom uložené.

Kapacita

Veľkosť

Vnútorná pamäť Pamäťová karta

Pribl. 28 MB 2 GB

VGA 00:00:25 00:25:00

QVGA 00:01:00 01:15:00

Poznámky k používaniu fotoaparátu

SK

19

SK

Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich

miestach

• V extrémne horúcom, studenom alebo vlhkom prostredí

Na miestach, ako je auto zaparkované na slnku, sa môže telo

fotoaparátu deformovať a môže spôsobiť poruchu.

• Na miestach s priamym slnečným žiarením alebo v blízkosti ohrievača

Telo fotoaparátu sa môže zdeformovať a môže sa porušiť jeho

farebnosť. Hrozí riziko poruchy fotoaparátu.

• Miesta s rizikom značných otrasov

• Na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn alebo

radiácie, alebo kde pôsobí silné magnetické pole. V opačnom prípade

fotoaparát nemusí správne snímať či prehrávať zábery.

• Na piesčitých alebo prašných miestach

Dajte pozor, aby sa do fotoaparátu nedostal piesok alebo prach. Môže

to spôsobiť poruchu fotoaparátu, ktorá sa nemusí dať opraviť.

Prenášanie

Nesadajte si na stoličku ani iné miesto s fotoaparátom v zadnom vrecku

nohavíc alebo sukne, pretože to môže spôsobiť poruchu alebo

poškodenie fotoaparátu.

Poznámky týkajúce sa displeja LCD a objektívu

Displej LCD sa vyrába pomocou najprecíznejších technológií. Z tohto

dôvodu sa dá efektívne využiť viac ako 99,99 % pixla. Na displeji sa však

môžu vyskytnúť drobné tmavé alebo žiariace body (biele, červené,

modré alebo zelené). Tieto body sú bežným výsledkom výrobného

procesu a neovplyvňujú záznam.

Informácie o teplote fotoaparátu

Fotoaparát a batéria sa môžu v dôsledku nepretržitého používania

zahrievať. Nie je to chyba.

Ochrana pred prehrievaním

V závislosti od teploty fotoaparátu a batérie sa môže napájanie

automaticky vypnúť s cieľom chrániť fotoaparát. Skôr než sa napájanie

vypne, sa na displeji LCD zobrazí hlásenie.

Informácie o nabíjaní batérie

Keď nabíjate batériu, ktorá sa dlhší čas nepoužívala, možno sa nebude

dať nabiť na správnu kapacitu. Toto vyplýva z charakteristiky batérie, nie

je to porucha. Batériu nabite znova.

SK

20

Upozornenie na ochranu autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety a ďalšie materiály môžu byť

chránené autorskými právami. Neautorizovaným snímaním takýchto

materiálov sa môžete dopustiť viacerých porušení zákonov o autorských

právach.

Nemožnosť odškodnenia za poškodený obsah alebo zlyhanie

záznamu

Spoločnosť Sony nemôže odškodniť nemožnosť záznamu alebo stratu či

poškodenie zaznamenaného obsahu z dôvodu zlyhania fotoaparátu

alebo záznamového média a podobne.

Čistenie povrchu fotoaparátu

Povrch fotoaparátu vyčistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo

vode a prípadnú vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou.

Predchádzanie poškodeniu povrchovej úpravy či krytu:

– Nevystavujte fotoaparát chemickým výrobkom, ako sú napríklad riedidlá,

benzín, lieh, jednorazové handričky, odpudzovače hmyzu, opaľovacie krémy

alebo insekticídy.

Stránka sa načítava ...

Sony Cyber-shot DSC-W520 Používateľská príručka

Sony Cyber-shot DSC-W520 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články