AEG L8FEN842C Návod na inštaláciu

BG

C

S

DA

DE

EL

EN

E

S

ET

F

I

FR

H

R

HU

IT

KK

L

T

LV

MK

N

L

N

O

P

L

P

T

RO

RU

S

K

S

L

И

нс

т

ру

к

ц

ии за

инс

т

а

ли

ра

н

е

Вним

ан

ие

!

Пр

е

ди

д

а пр

ис

т

ъпи

т

е

к

ъ

м

инс

та

ли

р

ането

, п

р

о

ч

ет

е

и

нф

ор

ма

ция

та

з

а

б

е

зо

па

с

н

ост

в

Ръ

к

ов

од

с

т

в

о

т

о

за

п

отребителя

.

Poky

ny k

i

n

s

ta

l

a

ci

U

p

oz

o

r

nění

!

P

řed

z

a

čá

tke

m

in

s

t

ala

ce s

i

pře

čtěte

bez

p

eč

nos

tní

i

n

f

orm

ac

e

v

náv

o

du k použ

i

t

í

.

In

stallat

i

o

n

sv

e

j

led

n

ing

Vi

g

tigt!

Læ

s

brugs

a

nv

isni

ngens

i

n

s

t

r

u

k

t

ioner

v

e-

drø

rende

s

i

kkerh

ed,

f

ø

r

in

s

ta

lla

t

i

o

nen på

begyndes

.

M

o

nta

g

e

anw

e

is

un

g

Ac

htun

g

! Le

s

en

S

i

e

v

o

r

B

egi

n

de

r

I

n

stal

lat

i

on

d

i

e

Si

c

herhe

i

t

s

hi

n

wei

s

e

in

der

Ge

br

auchsanwe

i

sun

g.

Οδ

ηγίες

ε

γ

κ

ατ

άστ

α

σ

ης

Προειδοπ

ο

ί

η

σ

η

!

Π

ρ

ιν

σ

υν

ε

χ

ίσε

τ

ε

μ

ε

τ

η

ν

ε

γ

κ

ατ

ά

στα

σ

η, δι

αβάστε

τι

ς

π

λ

ηρο

φο

ρ

ίες

α

σ

φ

άλ

ει

α

ς

στο ε

γχ

ε

ι

ρ

ί

δ

ι

ο

χρ

ήσ

τ

η

.

Inst

allat

io

n Inst

ruc

t

i

o

n

W

a

r

n

in

g

!

B

e

f

ore

proceeding

w

i

th

i

ns

t

a

lla

t

i

o

n

,

re

a

d

the s

afet

y i

n

for

m

at

i

on i

n

the User Man

u

al

.

Inst

r

uc

c

i

ones

de

i

nst

al

ación

¡Atenci

ón!

A

n

tes de real

i

z

a

r

l

a

i

ns

tala

ció

n, lea

l

a

i

n

form

aci

ón

de segur

i

dad del

Manual

del

us

uar

i

o.

Paig

aldusjuhis

H

o

ia

tus

!

Enne

pai

gald

a

m

i

s

t

lugege

l

ä

bi

k

asutus

-

juhendi

s

o

lev

a

d

o

hu

t

u

s

juhi

s

e

d.

As

e

nnus

o

hjee

t

Var

o

itus

!

En

n

e

n k

ui

n

a

l

oitat

a

senn

uk

s

e

n

, lue käyt-

töoh

j

e

en

si

säl

täm

ät

t

urv

al

l

i

suus

oh

je

e

t

.

I

nstru

cti

on

s

d

’ins

t

al

lation

At

ten

tion

!

V

e

ui

l

ez

l

ir

e l

es

consignes

d

e s

é

curité

que

cont

i

e

nt la N

oti

c

e

d’u

ti

lis

at

ion a

va

n

t

d

’i

ns

t

all

er

l

’ap

p

areil

.

Uput

e

z

a

instalac

i

ju

Upozor

en

j

e! P

ri

j

e

i

ns

t

al

ac

i

j

e pr

o

č

i

tajte

s

i

gu

rnosn

e

i

nf

orm

aci

j

e u

U

put

am

a za up

or

a

bu

.

Ü

z

em

be he

l

yez

és

i

út

m

utató

Vi

g

yá

z

at

!

M

ielőtt tovább

l

épn

e

az

üz

embe

hely-

ez

éss

el

,

ol

vas

s

a e

l a

bi

z

tons

ági

inf

orm

áci

ók

a

t

a

f

e

l

hasz

nál

ói ké

zikönyvben.

Istr

u

z

ion

i

di

inst

a

ll

az

i

one

At

tenzi

o

ne

!

P

r

i

m

a

di procede

r

e a

l

l’i

ns

t

a

l

a

z

ion

e,

leggere

l

e

i

s

t

ruzi

oni di

s

i

c

u

r

ezz

a

c

o

n

te

nute

ne

l

Libretto I

s

tr

uzio

ni

.

Ор

н

ат

у

т

у

р

а

л

ы нұс

қ

а

у

л

ы

қ

Еск

ер

т

у! Құрыл

ғ

ы

н

ы

ор

н

ата

р

д

ың

а

л

д

ы

нда

пай

д

ала

н

у

шы

н

ұс

қ

ау

л

ы

ғы

нд

а

ғ

ы

қ

а

уіп

с

і

з

д

і

к

ту

ралы ақпа

ра

т

ы оқ

ың

ы

з.

Į

r

engimo

i

n

s

t

rukcija

Įs

p

ė

ji

m

as

!

P

ri

e

š

mon

t

uod

am

i per

skai

tyk

i

te

s

augos

inf

orm

ac

i

j

ą

na

udoji

mo i

ns

t

r

u

k

c

i

j

oj

e.

U

z

stā

d

īš

an

a

s

n

orād

īju

mi

B

r

ī

d

in

āj

u

m

s

!

P

i

r

m

s

t

ur

pi

nā

t

u

z

s

tā

d

īša

n

u

,

i

zl

a

siet

l

iet

otāj

a

rok

asgr

āma

t

ā

i

etve

rto drošī

bas

i

nf

o

rm

ā

c

i

ju

.

Уп

а

т

с

тв

о з

а мон

т

а

ж

а

Пр

е

д

упред

ување

!

П

ред

да поч

не

т

е

с

о

мо

н

т

а

жа

т

а,

в

о

П

рир

а

чн

ик

о

т

п

р

о

ч

ит

ај

т

е

г

и у

п

атс

т

в

а

т

а

за

бе

зб

ед

н

а

ра

б

о

та.

Inst

al

l

at

i

e

-

inst

r

u

ct

i

e

s

W

aa

r

sc

h

u

win

g!

L

e

s

de

v

e

i

ligh

e

ids

i

nf

o

rm

a

tie

i

n

d

e

g

ebruiker

s

han

dl

eid

ing

voor

dat u m

et

de

i

ns

tal

l

ati

e

be

gint.

M

ont

e

ring

s

anvi

s

ning

A

d

v

a

r

s

e

l

!

Les

sik

kerhetsi

nf

o

rma

s

j

o

n

e

n

e

i

bruksan-

vi

sni

ng

en fø

r

d

u begynner

i

ns

ta

l

asjon

e

n.

Wska

z

ówki

d

otycz

ące

insta

l

acj

i

Ost

rz

eż

eni

e

! Prz

e

d

roz

poc

zę

ciem

instal

acji

n

ale

ż

y

pr

z

ec

z

y

ta

ć i

nf

or

m

a

cj

e

do

t

ycz

ące

bezp

i

ec

zeńs

tw

a

podan

e

w

Ins

tru

kcj

i

obs

ł

ugi.

I

nstr

uçõ

es

de inst

alação

A

t

e

nção!

Ante

s de co

n

t

inua

r

a i

ns

talaç

ão

,

l

e

ia

as

i

nf

or

ma

ç

õ

es

de

s

eg

uranç

a

no

Manual

de

U

t

i

li

z

a

dor.

Instrucţiun

i

d

e i

ns

t

a

l

are

Aten

ţie

!

În

ai

n

t

e

d

e

a

tr

e

c

e

la

i

n

stal

are,

c

i

tiţ

i

nf

or

m

aţ

i

l

e pri

vi

nd

sig

ur

an

ţ

a

d

in

Manualu

l

Uti

li

z

a

-

torul

ui.

У

к

а

зания по

у

с

та

н

о

в

ке

В

н

и

мание!

П

е

ред

тем

к

а

к

п

ри

с

тупа

т

ь

к

у

ст

ан

овке

,

п

ро

ч

ти

те

и

нф

ор

м

ацию

п

о

те

хн

и

ке

б

е

з

о

п

а

с

но

с

т

и

в ру

ков

од

с

т

в

е

по

льзо

в

а

т

е

л

я.

Po

kyn

y

n

a

i

n

š

tal

áci

u

Up

o

zor

n

en

i

e

! Pred i

nšt

a

l

ácio

u si

pre

č

ítajt

e

be

zpeč

nos

t

né pok

y

ny

v

návo

d

e n

a po

u

ž

í

v

an

i

e

.

Na

v

odila

za

na

me

stite

v

O

po

zo

r

il

o

!

P

r

ed nadal

j

evanj

em

z nam

e

sti

t

vi

jo

prebe

r

ite

v

arnostna

navodi

la v

n

av

odi

l

i

h z

a

upora

bo.

BG

Инструкции за инсталиране

Внимание! Преди да пристъпите към

инсталирането, прочетете информацията за

безопасност в Ръководството за потребителя.

CS

Pokyny k instalaci

Upozornění! Před začátkem instalace si přečtěte

bezpečnostní informace v návodu k použití.

DA

Installationsvejledning

Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner ve-

drørende sikkerhed, før installationen påbegyndes.

DE

Montageanweisung

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

EL

Οδηγίες εγκατάστασης

Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκατάσταση,

διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλειας στο εγχειρίδιο

χρήστη.

EN

Installation Instruction

Warning! Before proceeding with installation, read the

safety information in the User Manual.

ES

Instrucciones de instalación

¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea la infor-

mación de seguridad del Manual del usuario.

ET

Paigaldusjuhis

Hoiatus! Enne paigaldamist lugege läbi kasutusjuhen-

dis olevad ohutusjuhised.

FI

Asennusohjeet

Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue käyt-

töohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.

FR

Instructions d’installation

Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité que

contient la Notice d’utilisation avant d’installer l’appareil.

HR

Upute za instalaciju

Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigurnosne

informacije u Uputama za uporabu.

HU

Üzembe helyezési útmutató

Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe helyezéssel,

olvassa el a biztonsági információkat a felhasználói

kézikönyvben.

IT

Istruzioni di installazione

Attenzione! Prima di procedere all’installazione, leggere

le istruzioni di sicurezza contenute nel Libretto Istruzioni.

KK

Орнату туралы нұсқаулық

Ескерту! Құрылғыны орнатардың алдында

пайдаланушы нұсқаулығындағы қауіпсіздік туралы

ақпаратты оқыңыз.

LT

Įrengimo instrukcija

Įspėjimas! Prieš montuodami perskaitykite saugos

informaciją naudojimo instrukcijoje.

LV

Uzstādīšanas norādījumi

Brīdinājums! Pirms turpināt uzstādīšanu, izlasiet

lietotāja rokasgrāmatā ietverto drošības informāciju.

MK

Упатство за монтажа

Предупредување! Пред да почнете со монта жата,

во Прирачникот прочитајте ги упатствата за безбедна

работа.

NL

Installatie-instructies

Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie in de ge-

bruikershandleiding voordat u met de installatie begint.

NO

Monteringsanvisning

Advarsel! Les sikkerhetsinformasjonene i bruksanvis-

ningen før du begynner installasjonen.

PL

Wskazówki dotyczące instalacji

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji należy

przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa

podane w Instrukcji obsługi.

PT

Instruções de instalação

Atenção! Antes de continuar a instalação, leia as infor-

mações de segurança no Manual de Utilizador.

RO

Instrucţiuni de instalare

Atenţie! Înainte de a trece la instalare, citiţi informaţiile

privind siguranţa din Manualul Utilizatorului.

RU

Указания по установке

Внимание! Перед тем как приступать к установке,

прочтите информацию по технике безопасности в

руководстве пользователя.

SK

Pokyny na inštaláciu

Upozornenie! Pred inštaláciou si prečítajte

bezpečnostné pokyny v návode na používanie.

SL

Navodila za namestitev

Opozorilo! Pred nadaljevanjem z namestitvijo preberite

varnostna navodila v navodilih za uporabo.

SQ

Udhëzime Instalimi

Paralajmërim! Përpara se të kryeni instalimin, lexoni të

dhënat e sigurisë në Manualin e Përdorimit.

SR

SV

TR

UK

2

B A

C K

F

R

O N T

1

2

1. 2

3 4

SR

Упутство за инсталирање

Упозорење! Пре него што приступите инсталирању

уређаја, прочитајте информације о безбедности у

Упутству за употребу.

SV

Installationsanvisningar

Varning! Läs säkerhetsanvisningarna i bruksanvisnin-

gen innan du fortsätter med installationen.

TR

Montaj Talimatları

Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, kullanma

kılavuzundaki güvenlik bilgilerini okuyunuz.

UK

Інструкція з установки

Увага! Перед початком встановлення прочитайте

інформацію щодо безпеки у Посібнику користувача.

6c.

3/4”

6a. 6b.

5.

3

min. 600 mm

max. 1000 mm

7d.

7b.

7c.

7a.

min. 600 mm

max. 1000 mm

0.5 bar (0.05 MPa)

8 bar (0.8 MPa)

~max.4000 mm

max.

1000 mm

min.

600 mm

8

157000000-B-012019

AEG L8FEN842C Návod na inštaláciu

Táto príručka je tiež vhodná pre

AEG L8FEN842C Návod na inštaláciu

Súvisiace články