Haier HVS1200 Návod na používanie

Operation Manual

Automatic Drum Washing Machine

HVS1200

HVS1000

EN

Please read this manual carefully before use. Keep this manual in a safe place.

Engligh

Table of Contents

Before using the appliance

Name of parts .....................................................................................................inside front cover

Matters needing attention .........................................................................................................1-3

Installation ................................................................................................................................4-5

Function ....................................................................................................................................6-8

How to operate the wasing machine

Program description table............................................................................................................ 9

Preparation ................................................................................................................................ 10

Washing Procedure .............................................................................................................. 11-12

Maintenance

Maintenance .............................................................................................................................. 13

Technical Speciﬁ cations ............................................................................................................ 15

Wiring Circuit ............................................................................................................................. 16

Name of Parts

Caution and Warning symbols

For you safely,any instructions in this manual with this „Warning“sign must be

followed strictly.

For your safety and to prevent damage to the washing machine,any instructions in

this manual with this „Stop“ sign must be followed strictly.

This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased

due to techincal improvements.

Detergent

dispenser

Function

selector

.

Door

Porthole

Top

Program

selector

Handle

Bottom

panel

Spare earth

terminal

Power cable

Screw (4 pcs)

Drainage hose

Hose clip

Packing bolts

(3 pcs)

Back plate

ON/OFF

button

English

1 - EN

Matters Needing Attention

• Safety

1. A separate earthed socket is required for the

power supply. The washing machine must be

positioned so that the plug is accessible.

2. Hold the plug and not the electric cable when

unplugging the washing machine.

3. Fuses in the power circuit should be rated

for 15A.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁ ed persons in order to avoid

a hazard.

4. Do not touch or use the washing machine

barefooted or when the hands or feet are wet.

5. Do not use ﬂ ammable detergent or dry clean

ing agent; do not use ﬂ ammable spray in close

vicinity to the washing machine; do not remove

or insert the plug in the presence of ﬂ ammable

gas.

6. The door of the washing machine will become

hot during the heating process. Avoid contact

with the door during the heating process. For

safety, keep children away from the washing

machine.

7. Keep children away from the packing materials after unpacked.

Engligh

2 - EN

Matters Needing Attention

8. The washing machine should not be installed

outdoors or in a damp place. In the event of

water leakage or splashes allow the machine to

dry naturally.

9. The carpet must not obstruct the ventilation

openings in the base of the washing machine.

10. Keep away from heat sources and

direct sunlight to prevent plastic and rubber

components from aging.

11. During installation, ensure that the electric

cable is not trapped by the washing machine

and avoid damage to the electric cable.

• During Use

1. Before use, check the joints of the ﬁ lling

hose, the tap and the drainage hose for possible

problems from water pressure ﬂ uctuations.

If joints are loose or there is leakage, turn off the

tap and repair. Do not use the washing machine

until the hoses are properly ﬁ xed.

The appliance is to be connected to the water

mains using new hose-sets and that old hose

-sets should not be reused.

2. Keep the door slightly open when the

washing machine is not in use to prevent

formation of odors; do not cover the washing

machine with plastic cover so that inside

dampness cannot be kept in.

English

3 - EN

Matters Needing Attention

3. Do not place heavy, heating source or wet

articles on the top of the washing machine.

4. Do not hot wash foam rubber or sponge-like

materials.

5. Before washing, do up zippers, buttons and

clothes straps and put small articles, such as

socks, laces or bras, into a washing bag or a

pillow.

Steel wires in bras will pop out

during washing; never wash

bras containing steel wires.

6. Do not open the detergent distribution

drawer during the wash cycle.

7. The door is ﬁ tted with a self-lock device

and will not open until 2~3 minutes after the

washing machine stops. Do not force the door

open. Do not open the door if water level can

reach the porthole.

8. After each wash program, turn off the tap

to prevent leakage; and unplug the washing

machine and wipe clean the lower part of the

porthole.

9. Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formation of

doors; do not cover the washing machine with plastic cover so that inside dampness cannot be

kept in.

Engligh

4 - EN

Installation

1

3

● Remove all the packing materials (including the EPE base)to

prevent vibration during use, as shown in the right picture.

Upon opening of the package, water drops may be seen on

the plastic bag and the porthole. This is normal phenomenon

resulting from water test in the factory.

● Check attachments and materials with reference to the following

Qty

Water

hose

Drainage

holder

Warrantly

card

Plastic

plugs

Operation

manual

Name

Model

HVS1200

HVS1000

● Dismantle the packing bolts as shown in Fig. 2.

The packing bolts are designed for clamping anti-vibration

components inside of the washing machine during the

transportation process.

Before use:

1. Remove the back plate;

2. Remove the three packing bolts on the back plate and

take out the rubber hose;

3. Replace the back plate;

4. Fill the holes left by the packing bolts with plastic plugs.

(Attention: The packing bolts and rubber hose should be

kept in a safe place for later use)

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

● Adjusting the washing machine

There are adjustable feet under the bottom of the washing

machine. Before use, the washing machine should be

adjusted, as shown in Fig. 3, so that it is level.

English

5 - EN

Installation

Connection of water inlet hose and washing machine

1. Place the water inlet hose nut on the

connector of the water inlet valve.

2. Slightly shake the water inlet hose nut

to see if it is tightly and properly ﬁ xed.

Water drainage hose

Connection of power supply

Water inlet hose nut

Connector of water inlet valve

• The height of the terminal of the water drainage hose should be between

80cm-100cm, the water drainage hose must be securely placed on the clip

on the back of the washing machine.

• Use the water drainage support supplied as an accessory for proper

installation of the water drainage hose. Fix the water drainage hose

support with waterproof string. Do not use an excessively long water

drainage hose and contract the authorized technician if the water drainage

hose needs to be extended. the water drainage hose should not be

extended more tha 250cm.(longer extension will result in concurrent water

inﬂ ow and outﬂ ow). The diameter of the extension hose should be the

same as the original hose.

caution: water drainage hose must not be immersed in water.the original

and extension hoses should be tightly connected.

• The appliance is to be connected to the water mains using new hose-sets

and that old hose-sets should no be reused.

Check the following itemps before connection to the power supply.

• The socket conforms to the maximum power load (The maximum current load of the socket

and power supply cable should not be less than 15A).

• Power supply voltage conforms to the required value.

• The power supply socket and the plug of the washing machine should be compatible. If they

are not compatible, refer to a washing machine technician or a Haier designated service point

for power cable replacement. The washing machine should be connected to the earth before

use.

• Supplementary earth cable should not be necessary if the socket is connected to the earth.

• Supplementary earth cable should be installed on the upper back of the washing machine and

connected to an earth if the power supply socket has no earth connection.

Caution: the supplementary earth cable should not be connected to water or heating pipes.

Engligh

6 - EN

??

Slik

Quick wash

Single wash

Rinse

Drain

Spin

Powe

r

Slim5

HVS1000

Cotton prewash

Cotton

Synthetic

Wool

Cashmere

??

???

??

?

???

??

? ?

Delay time

Baby care

Speed

Tem p.

Rinse hold

Start/Pause

Time

Cotton

prewash

Cotton

Synthetic

Wool

Cashmere

Silk

Quick wash

Single was h

Rinse

Drain

Spin

Power

HVS1000

K

Operational Functions

Control Panel Function Description

Display Information Introduction

A. Power On/Off Key

Press the key and the washer will be automatically energized, release the key and power is disconnected.

B. Program Selection Knob

Turn the knob clockwise/counterclockwise to select the desired program. (please refer to

Program Setting Guidance Table for details)

C. Detergent Distribution Box- See Figure a for the drawer- type Detergent Dispens er

Open the dispenser box and you will see four detergent compartment of 1, 2, 3:

Compartment 1: Pre-wash Detergent

Compartment 2: Washing Detergent

Compartment 3: Softener , Conditioner and Perfume

D. Reservation Selection Key

Press the key to select the desired time when the washing progress completes. When setting this

feature, the indicator lamp on the upper left corner of the key will illuminate.

Time reservation range is from 1 to 24 hours. The reserved time will increase by one hour at each

press of the key. When the feature is set, press Start/Pause key and the reserve time will be displayed

and countdown will start. At the same time, reservation indicator lamp will start blinking and will go off

after th e washer enters into normal washing progress.

231

Fig. a

Progress Indication Bar

Servation Time Display

Temperature

Remaining Time Display

Spin Speed Display

Safety Child Lock Indicator

Load Selection Display

Start/Pause

Foaming Indicator

Baby Care

Rinse Hold

Spin-dryRinse

WashPre-wash

English

7 - EN

Functions

Note.

If Program key is turned after reservation time is set and before program starts, the reservation will

be autom atically cancelled.

When reservation feature is activated, the washing start time is ﬁ xed. There will be some difference

between the reserved time and the actual program completion time due to different water inlet time

and load distribution condition during spin-dry process.

E. LCD

LCD is a window to display information including washing status, washing progress, reservation

time, remaining time, heating temperature, spin-dry speed, load selection and error etc. as well as to

display additional features such as power clean, super clean rinse and foaming auto-check etc.

F. Start/Pause Key

When the washer is energized, select the desired washing program and press the Start/Pause key.

The indicator lamp on the upper left corner of the key will illuminate to indicate that the washer has

started operation. If it needs to pause the washing process, simply press th e Start/ Pause key and

the indicator lamp and remining time display will blink and the washer enters into condition. Press

the Start/Pause key again to resume washing process.

(Note: Press the Start/Pause key only after the desired program and feature are set.

G. Rinse Hold Key

Press the key lightly,the screen displays the symbol.The washing machine does not drain the water

after the last rinse,but the laundry remains in a soak.To spin the laundry ,press this key again. The

symbol disappears from the screen and the program continues to the end .The function is used to

prevent the laundry creasing when left in the drum for a long time.

H. Temperature Selection Key

Press the key and LCD will display the selected heating temperature, which is adjustable as

needed. Note: 20oC means cold water washing and no heating is involved.

I. Spin Speed Selection Key

Press the key and LCD will display the selected spin-dry revolution speed, which is adjustable as

needed. (When No Spindry -feature is selected, the time will decrease correspondingly.)

J. Load Selection key

Turn the Program Knob to select the desired program (see Program Setting Guidance Table). Press

the key and manually select different programs and power-saving and water-seaving feature based

on the volume of load. LCD will display L-1(2,3,4,5), indicating the washing load is 1 (2,3,4,5) kg and

program time will change accordingly. (The feature is not available in Wool, Cashmere, Silk, Speedy,

Drainage Only and Spin Only Program. Only L – 1, 2, 3 are available for Chemical Fiber program.)

K. Super-clean Rinse Key

Press the key and super -clean icon in the LCD will illuminate. When the program comes to

softening process, the washer will add an extra rinse process. (This feature is not available in some

programs. Please see Program Setting Guidance Table for details.)

Engligh

8 - EN

Introduction of Other Functions

A. Power-off Memory Function:Thewasher has power-off memory function.In case of abrupt power

failure or the power must be cut off during a program cycle, the present settings will be saved and

the preset operation will resume when the power is rezumed. If it needs to cancel this feature,

press Start/Pause key so that the washer will will stop temporarily. Turn off the power key and

restart the washer after a few seconds and the feature will be cancelled.

B. Safety Child Lock Function: During the operation of the program, press down Temperature key and

Load Selection key concurrently and hold for 3 seconds.“

“ will be displayed indicating that the

program is locked. Repeat the above procedure s to unlock.

C. Foaming Auto-check Function: The washer offers foaming auto- check function, which is is a

solution to incomplete rinse due to over-dispensing of detergent. The washer can sense the

volume of foam formed automatically. When foaming is detected, the Foaming icon in the LCD will

illuminate and an extra rinse cycle will be added before the program completes. Program

time duration will increase automatically.

D. Auto-shower function: With automatic shower rinse technology, it can efﬁ ciently reduce the residual

detergent and make the rinse process more efﬁ cient and thorough. This function operates without

any intervention from human.

E. Display messages:

Err1: Door is not properly shut.

Correction: Shut the door properly.

Err2: Drainage error, water not emptied within 4 min.

Correction: Clean the ﬁ lter and check the drain hose for blockage. If error still exists, please

contact the maintenance personnel.

Err3: Temperature sensor short circuit or open circuit.

Correction: contact the maintenance personnel.

Err4: water heating element damage.

Correction: Contact the maintenance personnel.

Err5: Water fails to meet the speciﬁ ed level within 8 minutes.

Correction: Check the tap and the water pressure, if error still exists, please contact the

maintenance personnel.

Err6: Moter do not work.

Correction: Contact the maintenance personnel.

Err7: Moter overheat protection or damage.

Correction: Restart the power key if still display Err7, contact the maintenance personnel.

Err8: Water exceeds protective level.

Correction: Contact the maintenance personnel.

End: End of a wash cycle.

Unb: After the last rinsing cycle ﬁ nishes, spinning fails completely due to and imbalance of

the laundry.

1:25: Status information: Remaining program time.

English

9 - EN

Program Setting Guidance Table

Program

Setting

Mode

Recommended

Laundry

Default Program

Temperature

Adjustment

Range

Rinse

Hold

Load

Selection

Super

Clean

Rinse

Reserve

Detergent Usage

Method

Capacity

Tempe-

rature

Speed

(rpm)

Total

Time

Compart-

ment 1

Compart-

ment 2

Compart-

ment 3

Cotton

Prewash

Heavily-

soiled

Cotton

Fabrics

5 60 1000 3:12

_ _-40-

50-60-

90

YES YES YES YES

★★



Cotton

Fabrics

5 60 1000 2:58

_ _-40-

50-60-

90

YES YES

x

★



Synthetic

Fsat-colour

Fiber

3 60 800 1:42

_ _-40-

50-60

YES YES YES YES

x

★



Wool Wool / 40 600

1:10 _ _-40 YES NO YES YES

x

★



Cash-

mere

Cashmere

/ 40 400 1:10 _ _-40 YES NO YES YES

x

★



Slik Silk / 40 400 1:05 _ _-40 YES NO YES YES

x

★

x

Quick

wash

Slightly-

soiled

Textiles

/ -- 800 0:29 _ _-40 YES

NO NO YES

x

★



Single

wash

Slightly-

soiled

Textiles

5 40 0 1:33

_ _-40-

50-60

NO YES NO YES

x

★

x

Rinse

Slightly-

soiled

Textiles

5

-- 800 0:25 / YES YES YES YES

xx

Drain / / / / 0:03 / NO NO NO YES

xxx

Spin / / / 1000 0:09 / NO NO NO YES

xxx

Note:  means that it needs to add perfume such as softener ★ means that it needs to add

detergent otherwise the desired washing result will not be achieved. x means it must not add

detergent. The data in Speed column is default spin speed of corresponding model (when

speed is not selected.)

Note: 1. Washing temperature refers to the highest temperature allowable during the whole

washing process. The washing time varies according to the type of clothes, selected

temperature and feature. The total operation time provid ed in the above table is for

reference only (There will be a slight difference due to different water temperature.)

2. For clothes made of special materials such as woolens, cashmere and wool, please

check if the clothes has a machine-washing tag and the requests to the temperature.

Engligh

10 - EN

Preparation

1 Power supply

Plug in the power supply

(220 -240) V~ /50HZ

2. Water supply

Turn on the tap ensure that the water in clear.

Caution: Before staring the washing machine turn on

the water faucet to ensure the water faucet and the

water inlet hose are connected correctly and do not

leak

3. Detergent selection

Only special low foam detergent should

be used in automatic drum washing

mashine,form blended or wool fabrics

special deter-gent should ne used.dry

clearning solvent should not be used such

as trichhloroethy-lene or alike (caution :

load the required amount of detergent

only).

4. Laundry treatment

• Sort out clothes according to type and extent of dirt.

There are three types of clothes:cotton,synthetical

and woolen (silk) fabrics.

• Separate white clothes from colored.If whites and

coloreds are combimed for one load,make sure the

coloreds are colorfast

- Clothing with frayed edges or yams should be put

in a wash bag or special bag before washing

- repair damged clothing,lose buttons or damaged

zips and hooks before washing.

- Bed sheets and table ware should be loosely

loaded and not folded.

• This washing mashine is for househould use and

designed for mechanically washable clothes.

When washing,separate unwashable clothes with

reference to clothes labels.

5. Wash load

Type

Cotton fabricse Synthetic fabrics

Wool/cashmare/

silk fabrics

Max load 5 kg 3 kg 3 kg

English

11 - EN

Washing Procedure

1. Loading

Open the door, put in the laundry

piece by piece.

Close the door tightly.

Notes:

1) When ﬁ rst using the washing

machine,let it run unloaded for

one program to prevent the

laundry from being tainted by oil

or dirty water from the washing

machine.

2) Do not overload the washing

machine.

2. Adding detergent

Slide out the detergent drawer and put the required detergent and softening agent into the

corresponding boxes. Push back the drawer gently.

Caution:

1) For pre-washing program, detergent should be added to both

compartments 1 and 2. Compartment 2 allows only solid

detergents.

For other programs, do not add detergent to compartment 1.

2) Do not overuse softener; otherwise, it will damage the artiﬁ cial

ﬁ bers. Refer to the instructions during use.

3) The softener can not exceed the „MAX“ on the siphon hat. And the

softener should not be too ropy.

4) If select the delay-time function,make sure the compartment is

dry,or the detergent will remain in the compartment.

3. Selecting washing program

To get the best washing effect, an appropriate washing program should be selected according to the

laundry type.

Note: The above operations refer to conditions without power-off memory. Or the washing machine

will continue operation from where the program was broken. To clear memory, press the Start/Pause

button. Turn off the power for a few seconds and turn on again, all the settings will be renewed.

• Overalls

(cotton appr

950g)

• Blended fabric

clothes

(appr 800g)

• T-shirt

(cotton appr

300g)

• Jackets

(cotton

appr 800g)

• Jeans (800g)

• Pajamas

(appr 200g)

• Shirts

(appr 300g)

• Underwear

(blended fabrics

appr 70g)

• Socks (blended

fabrics appr 50g)

• Woolen

blankets

(appr 3000)

• Single bed sheets

(cotton appr 800g)

Load Reference

Engligh

12 - EN

Washing Procedure, Hints for Saving Energy

4. Setting washing temperature

Press the temperature button until „ -- „ is displayed if heating is not needed; otherwise, select an

appropriate temperature as required (refer to the „Guide to Operational Program Selection“).

5. Function selecting button

Select functions as required (refer to the „Operational Functions“ section).

6. Washing

Press Start/Pause key and the LCD will display „“, which means the washer has started

operation. The LCD will display program remaining time.

The following functions cannot be re-selected.

1) Temperature Selection Key

2) Reserve Time Key

3) Power Clean Key

4) All the functions alrea dy completed.

7. Finish

The washing machine will stop operation automatically when a wash cycle ends. The „End“ sign

will appear. Open the door and take out the laundry. Then turn off the tap and unplug the power

cable.

• Hints for saving energy

During operation

1. Collect clothes for one full wash load.

2. Do not overload the washing machine.

3. Pre-wash heavily soiled clothes.

4. Reduce the amount of detergent or choose standard or delicate wash programs for slightly

soiled clothes.

5. Choose a proper washing temperature. Only exceed 60° for heavily soiled clothes.

6. Do not use more detergent than required.

7. Softening agent makes clothes feel softer and easier to iron.

English

13 - EN

Maintenance

1. Turn of the water and electricity supply

after every wash. Open the door to prevent

the formation of moisture and odors. If

the washing machine is left idle for a long

period, drain any remaining water in the

machine and replace the drainage hose.

2. Uplug the machine during cleaning and

maintenance. Use a soft cloth dampened with

soapy. Liquid to clean the machine case and rubber

components. Do not use corrosive or abrasive

chemicals or solvents.

3. Clean the detergent compartment

regularly. For the detergent compartment

similar to ﬁ gure (a), raise the compartment

slightly to remove and replace after

cleaning.

4. Clean the ﬁ lter Cleaning methods

(once a month)

1) Pick up the bottom cover lightly (Fig. 1);

2) Screw out ﬁ lter by turning counterclockwise

(Fig. 2);

3) Flash clean with running water;

4) Replace the ﬁ lter by turning clockwise and

remount the cover.

Caution: The ﬁ lter must be in place, or it may lead

to leakage. (Fig. 3)

5. To prevent blockages to the

water supply or the ingress of

contaminants, clean the water inlet

and inlet water ﬁ lter regularly.

6. If the machine is to be moved a distance location,

replace the vibration mounting locks which were removed

during installation as snown below.

Remove the

back cover.

Remove the

rubber plugs.

Insert the bolts.

Tighten the bolts

with the spanner.

Replace the

rear panel.

7. If the washing machine is left idle

for a long period turn off the water

and electricity supply and open the

door slightly to prevent the formation

of moisture and odors.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Obr. (a)

Engligh

14 - EN

Troubleshooting

The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the maintenance service until

the problem has been conﬁ rmed.

Problem Possible cause

The washing machine fails

to operate

Poor connection to power sup ply

Power failure

Door is not properly closed (It will show E1)

Machine has not been switched on

Washing machine cannot

be ﬁ lled with water

Water tap is not turned on (It will show E4)

Water pressure is less than 0.03M pa

The inlet hose is kinked

Water supply failure

The program dial is not properly set

The door is not properly clos ed

The inlet hose ﬁ lter is blocked

The machine is draining while

is being ﬁ lled

The height of the drainage hose is below 80cm

(it should be within 80-100cm)

The drainage hose end is in wa ter

Drainage failure

Drainage hose is blocked (It will show E2)

Drainage hose end is exceed 100cm above the ﬂ oor level

The ﬁ lter is blocked

Strong vibration during spin drying

Not all packing bolts have been removed

Washing machine is located on an uneven surface

Machine load is over 5 kg.

Operation stops before completion

of a wash cycle

Water or electricity failure

Washing machine is in soak cycle

Operation stops for a period of

time

Washing machine is in soak cycle

Washing machine gives an error message.

Excessive foam in the drum,

which is is spilled to the

distribution drawer

The detergent is not a low-foaming type or for manual wash

Excessive use of detergent

English

15 - EN

Technical Speciﬁ cations

Model HVS1000

HVS1200

Power supply (220-240)V~/(50Hz) (220-240)V~/(50Hz)

Power (Max) 2000 2000

Water pressure (MPa)

0,03≤p≤1 0,03≤p≤1

Rated load (kg) 1-5 1-5

Spinning speed (MAX) (r/min) 1000 1200

Wash program 11 11

Heating power (W) 1800 1800

Net weight (kg) 82 82

Anti-Electric shock I I

Anti-Water class IPX4 IPX4

Noise level 72 dB 72 dB

Engligh

16 - EN

Wiring Circuit

Slim 5

HVS1000

I1 - Switch

M – Motor

PCB – Printed Circuit Board

MR – Door Lock

R – Heating Element

PS – Drainage Pump

EVF, EVJ, EVP – Water Inlet Magnetic Valve

P – Pressure Switch

FA – Interference Suppresser

NTS – Temperature Sencor

The changes in user´s manual are reserved.

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this

product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your

applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste. In the

European Union and Other European countries which there are separate collection systems

for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product,

you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which

could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of

materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose of your old

electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information

about recycling of this product, please contact your local city ofﬁ ce, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Stránka sa načítava ...

Haier HVS1200 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Haier HVS1200 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty