SATURS
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 5
4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................6
5. PROGRAMMU TABULA.....................................................................................9
6. PATĒRIŅA LIELUMI.........................................................................................13
7. IESPĒJAS.........................................................................................................14
8. IESTATĪTIE PARAMETRI.................................................................................15
9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS..................................................................... 15
10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.............................................................................. 16
11. PADOMI UN IETEIKUMI................................................................................ 20
12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................21
13. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 24
14. TEHNISKIE DATI............................................................................................27
LABĀKIEM REZULTĀTIEM
Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši
nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas
palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet
dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.
Apmeklējiet mūsu mājas lapu:
Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu
novēršanu un apkopi:
www.aeg.com/webselfservice
Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:
www.registeraeg.com
Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:
www.aeg.com/shop
KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI
Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.
Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,
izstrādājuma Nr., sērijas numurs.
Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.
Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai
Vispārēja informācija un padomi
Informācija par apkārtējo vidi
Izmaiņu tiesības rezervētas.
www.aeg.com2
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana
vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces
tuvumā turpmākām uzziņām.
1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās
personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces
tuvumā bez uzraudzības.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās.
• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem
nepieejamās vietās.
• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces
durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.
• Bērni nevar veikt tīrīšanas un apkopes darbus bez
uzraudzības.
1.2 Vispārīgi drošības norādījumi
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• Ievērojiet norādes par maksimālo ievietojamo veļas
svaru – 6 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula").
• Ūdens darba spiedienam (minimālajam un
maksimālajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8
bar (0,8 MPa).
• Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst
aizsegt ar paklāju.
• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem
jaunajiem šļūteņu komplektiem. Jau lietotu cauruļu
komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.
LATVIEŠU 3
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no
nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam,
autorizētajam servisa centram vai kvalificētam
speciālistam.
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no
elektrotīkla.
• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet
ūdeni.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai
neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet
abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,
šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
2.1 Uzstādīšana
• Noņemiet iesaiņojuma materiālus un
transportēšanai paredzētās skrūves.
• Saglabājiet pārvadāšanas skrūves.
Kad atkal pārvietosiet ierīci, veļas
tilpne ir jānobloķē.
• Ievērojiet piesardzību, pārvietojot
ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet
aizsargcimdus.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.
• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā,
kur temperatūra ir zemāka par 0 °C
un kur tā ir pakļauta nokrišņu
iedarbībai.
• Pārliecinieties, ka grīda, uz kuras
uzstādāt ierīce, ir plakana,
karstumizturīga un tīra.
• Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu
cirkulē gaiss.
• Noregulējiet kājiņas, lai nodrošinātu
nepieciešamo atstarpi starp ierīci un
paklāju.
• Neuzstādiet ierīci vietā, kur ierīces
vāku nevar atvērt līdz galam.
2.2 Elektriskais savienojums
• Ierīce jābūt iezemētai.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu,
drošu kontaktligzdu.
• Pārliecinieties, ka informācija uz
tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu
elektrosistēmas parametriem. Ja
neatbilst, sazinieties ar elektriķi.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus
vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja
iekārtas elektropadeves kabeli
nepieciešams nomainīt, to jāveic
tuvākajā autorizētajā servisa centrā.
• Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas
beigās. Pārbaudiet, vai pēc
uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.
• Neaiztieciet strāvas kabeli vai
spraudkontaktu ar slapjām rokām.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,
velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr
velciet aiz spraudkontakta.
• Tikai Lielbritānijai un Īrijai: ierīcei ir 13
ampēru kontaktspraudnis. Ja
nepieciešams nomainīt
kontaktspraudni, izmantojiet 13
ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības
direktīvām.
2.3 Ūdens padeves
pieslēgšana
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
ūdens šļūtenes.
• Pirms ierīces pieslēgšanas pie
jaunām caurulēm vai caurulēm, kas
www.aeg.com4
ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt
ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.
• Pirmajā ierīces lietošanas reizē
pārliecinieties, vai nav sūču.
2.4 Pielietojums
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv risks gūt
savainojumus, elektrošoku,
izraisīt ugunsgrēku,
apdegumus vai ierīces
bojājumus.
• Izmantojiet šo ierīci tikai
mājsaimniecībā.
• Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa
iesaiņojuma minētos drošības
norādījumus.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās
tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām
vielām piesūcinātus priekšmetus.
• Pārliecinieties, ka no veļas izņemti visi
metāla priekšmeti.
• Nelieciet zem ierīces trauku ūdens
savākšanai iespējamas noplūdes
gadījumā. Sazinieties ar pilnvaroto
servisa centru, lai pārliecinātos, kādus
piederumus var lietot.
2.5 Servisa izvēlne
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru.
• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves
daļas.
2.6 Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet
to.
• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu
bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
3.1 Ierīces kopskats
2
3
1
5
4
6
7
1
Vadības panelis
2
Vāks
3
Spiedrokturis
4
Ūdens izsūknēšanas sūknis
5
Ierīces pārvietošanas svira
6
Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai
7
Datu plāksnīte
LATVIEŠU 5
4. VADĪBAS PANELIS
4.1 Vadības paneļa apraksts
Duvet
Anti-Allergy
Spin/
Drain
Rinse
Refresh
Jeans
20 Min. - 3 Kg
Cotton Eco
Cotton
Synthetics
Easy Iron
Delicates
Wool/Silk
Anticrease
567891011
1 2 3 4
1
Auto Off taustiņš
2
Programmu izvēles pārslēgs
3
Displejs
4
Šķidrais mazgāšanas līdzeklis
taustiņš
5
Sākt/Pauze taustiņš
6
Atliktais starts taustiņš
7
Ietaupīt laiku taustiņš
8
Papildu skalošana taustiņš
9
Traipu tīrīšana/priekšmazgāšana
taustiņš
10
Veļas izgriešana taustiņš
11
Temperatūra taustiņš
4.2 Displejs
A H
JKL
C D E F GB
I
Displejs rāda:
www.aeg.com6
A
Iestatītās programmas temperatūra
Auksts ūdens
B
Iestatītās programmas izgriešanas ātrums
Bez veļas izgriešanas simbols
1)
Skalošanas pauzes simbols
1)
Pieejams tikai veļas IZGRIEŠANAS/ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS programmai.
C
Fāzes simboli
Kad programma iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli.
Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes simbols.
Kad programma pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols.
Priekšmazgāšanas fāze
Mazgāšanas fāze
Skalošanas fāze
Izgriešanas fāze
D
Tvaika simbols iedegas, kad iestatāt Tvaika programmu (ja pieejama
jūsu ierīcē).
E
Brīdinājuma simbols par pārmērīgu mazgāšanas līdzekļa daudzumu
iedegas cikla beigās, kad ierīce atklāj, ka tiek lietots pārāk daudz
mazgāšanas līdzekļa.
F
Kad simbols deg, ierīces vāku atvērt nevar. Vāku var atvērt tikai tad,
kad simbols izdziest.
Ja programma beigusies, taču simbols vēl aizvien deg:
• aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija;
• veļas tilpnē ir ūdens.
G
Atliktā starta simbols iedegas, kad jūs iestatāt atliktā starta funkciju.
LATVIEŠU 7
H
Programmas laiks
Kad programma sāk darboties, programmas laiks samazinās ik pēc 1
minūtes.
Atliktais starts
Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku.
Brīdinājuma kodi
Ja ierīces darbībā radusies kļūme, displejā redzami brīdinājuma kodi.
Skatiet sadaļu "Problēmrisināšana".
Šis paziņojums redzams displejā dažas sekundes, ja:
• šo funkciju nevar iestatīt ar mazgāšanas programmu;
• jūs mēģinājāt mainīt mazgāšanas programmu, ierīcei darbojoties;
Kad mazgāšanas programma pabeigta;
I
Bērnu drošības slēdža simbols iedegas, kad šī funkcija ir aktivizēta.
Grafiskās joslas
Tukša josla parādās tikai tad, ja saistītā funkcija darbojas ar iestatīto
programmu.
Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām.
Ja veicat nepareizu izvēli, paziņojums Err (kļūda) norāda, ka šī izvēle
nav iespējama.
J
Laika ietaupīšanas simbols iedegas, kad iestatāt vienu no program‐
mas ilgumiem.
Saīsināts laiks
Īpaši ātra programma
K
Papildu skalošanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta.
Vērtība norāda kopējo skalošanas reižu skaitu.
Indikatora josla ir pilna, kad jūs iestatāt maksimālo skalošanas reižu
skaitu.
www.aeg.com8
L
Traipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju.
Priekšmazgāšanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta.
Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkcijām.
Indikatora josla ir pilna, kad iestatāt divas funkcijas.
5. PROGRAMMU TABULA
Programma
Temperatūras dia‐
pazons
Maksimālais
veļas
daudzums
Maksimālais
veļas izgrie‐
šanas
ātrums
Programmas apraksts
(Veļas un netīrības pakāpes veids)
Mazgāšanas programmas
Kokvilna
95 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
6 kg
1500 apgr./
min.
Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐
daudz netīri.
Ļoti kluss
95 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
6 kg Balta un krāsaina kokvilna. Vidēji netīri un ne‐
daudz netīri. Šī programma neizmanto nevienu iz‐
griešanas fāzi, lai veiktu klusas darbības ciklu. Cikla
beigās veļas tilpnē paliek ūdens.
Sintētika
60 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
3 kg
1200 apgr./
min.
Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi. Vidēji netī‐
ri.
Viegli gludināt
60 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
1 kg
800 apgr./
min.
Sintētiskam apģērbam nepieciešama saudzīga
mazgāšana. Vidēji un nedaudz netīri.
1)
Smalkā veļa
40 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
2,5 kg
1200 apgr./
min.
Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, polies‐
ters. Vidēji netīri.
LATVIEŠU 9
Programma
Temperatūras dia‐
pazons
Maksimālais
veļas
daudzums
Maksimālais
veļas izgrie‐
šanas
ātrums
Programmas apraksts
(Veļas un netīrības pakāpes veids)
Vilna/Zīds
40 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
1 kg
1200 apgr./
min.
Veļas mazgājamajā mašīnā mazgājami vilnas, ar
rokām mazgājami vilnas un smalki audumi ar
kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām".
2)
Sega
60 °C - 30 °C
2 kg
800 apgr./
min.
Īpaša programma vienai sintētiskai segai, dūnu
gultas pārklājam, segas pārvalkam u.c.
Pretalerģiska
60 °C
6 kg
1500 apgr./
min.
Baltiem kokvilnas izstrādājumiem. Šī programma
likvidē mikroorganismus, pateicoties mazgāšanai
60 °C temperatūrā, kā arī pievieno skalošanas reizi.
Tas padara mazgāšanu efektīvāku.
Izgriešana/ūdens iz‐
sūknēšana
3)
6 kg
1500 apgr./
min.
Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilp‐
nes. Visi audumi.
Skalošana
4)
Mazgāšana aukstā
ūdenī
6 kg
1500 apgr./
min.
Lai skalotu un izgrieztu veļu. Visi audumi, izņemot
vilnas izstrādājumus un smalkveļu. Samaziniet iz‐
griešanas ātrumu atbilstoši veļas veidam.
Džinsi
60 °C - mazgāšana
aukstā ūdenī
3 kg
1200 apgr./
min.
Džinsu auduma un trikotāžas apģērbi. Arī tumšu
krāsu apģērbiem.
20 Min. - 3 Kg
40 °C - 30 °C
3 kg
1200 apgr./
min.
Kokvilnas un sintētiskās drēbes, kas ir nedaudz
netīras vai uzvilktas tikai vienu reizi.
Īpaši ekonomiska
programma
Mazgāšana aukstā
ūdenī
3 kg
1200 apgr./
min.
Jaukti audumi (kokvilnas un sintētikas izstrādāju‐
miem)
5)
Kokvilnas ekonomi‐
skā
6)
60 °C - 40 °C
6 kg
1500 apgr./
min.
Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvil‐
nas audumi. Vidēji netīri. Samazinās enerģijas pa‐
tēriņš un palielinās mazgāšanas programmas il‐
gums.
www.aeg.com10
Programma
Temperatūras dia‐
pazons
Maksimālais
veļas
daudzums
Maksimālais
veļas izgrie‐
šanas
ātrums
Programmas apraksts
(Veļas un netīrības pakāpes veids)
Tvaika programmas
7)
Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi valkātām drēbēm. Šīs pro‐
grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu mīkstāku.
Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai
lokālo traipu tīrīšanu.
Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas.
Neizmantojiet Tvaika programmu šādiem drēbju veidiem:
• apģērbiem, kuriem uz birkas nav norādīts, ka tie piemēroti žāvēšanai ar žāvētāju.
• apģērbiem, kas satur plastmasas, metāla, koka vai līdzīgas detaļas.
Atsvaidzināšana ar
tvaiku
1 kg Tvaika programma kokvilnas un sintētisko audu‐
mu izstrādājumiem. Šis cikls likvidē smakas no
apģērba.
8)
Pretburzīšanās fāze
ar tvaiku
1 kg Tvaika programma sintētikas izstrādājumiem. Šis
cikls palīdz likvidēt krokas veļā.
1)
Lai samazinātu auduma burzīšanos, šis cikls regulē ūdens temperatūru un veic maigu mazgāšanas un
izgriešanas fāzi. Ierīce veic papildu skalošanas ciklus.
2)
Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu. Var šķist, ka veļas tilpne
negriežas vai negriežas pietiekami, bet tas ir normāli šai programmai.
3)
Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt ie‐
spēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama.
4)
Piespiediet taustiņu Papildu skalošana, lai pievienotu skalošanas reizes. Izvēloties zemu izgriešanas
ātrumu, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īslaicīgu izgriešanu.
5)
Šī programma ir paredzēta ikdienas lietošanai un ir ar zemāko enerģijas un ūdens patēriņu, saglabājot
labas mazgāšanas efektivitāti.
6)
Standarta programmas enerģijas patēriņa uzlīmei. Saskaņā ar regulu 1061/2010 šīs programmas
attiecīgi apzīmē par "Standarta 60 °C kokvilnas programmu" un "Standarta 40 °C kokvilnas programmu".
Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerģijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas ve‐
ļas mazgāšanai.
Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no atlasītajai programmai norādītās
temperatūras.
7)
Iestatot Tvaika programmu sausai veļai, cikla beigās veļa varētu būt mitra. Pēc tam ieteicams pavēdi‐
nāt drēbes 10 minūtes svaigā gaisā, lai mitrums izzustu. Kad programma beigusies, ātri izņemiet veļu no
veļas tilpnes. Pēc tvaika cikla drēbes var arī gludināt, taču tam jāpatērē mazāk enerģijas!
8)
Tvaiks nelikvidē dzīvnieku smakas.
LATVIEŠU 11
Programmu iespēju saderība
Programmas
1)
2)
3)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■
■
4)
■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
■
5)
■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
6)
■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■ ■
■
4)
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
■
7)
■ ■
1)
Ja lietojat šķidro mazgāšanas līdzekli, lietojiet programmu bez Priekšmazgāšanas. Traipu apstrādes
iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C.
2)
Izvēloties zemu izgriešanas ātrumu, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īslaicīgu izgriešanu.
3)
Ja iestatāt īsāku darbības ilgumu, iesakām samazināt veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimā‐
lo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies.
4)
Pieejama tikai priekšmazgāšanas fāze.
5)
Ir pieejama tikai traipu tīrīšanas fāze.
6)
Iestatiet izgriešanas ātrumu. Pārliecinieties, ka tas atbilst mazgājamā auduma veidam. Ja iestatāt ie‐
spēju bez veļas izgriešanas, vienīgi ūdens izsūknēšanas fāze būs pieejama.
7)
Šīm programmām jūs varat iestatīt tikai mazāku ilgumu.
www.aeg.com12
5.1 Woolmark Apparel Care -
Zils
Uzņēmums "Woolmark Company" ir
atzinis šīs mašīnas vilnas mazgāšanas
programmu par piemērotu vilnas
apģērbu, kuriem uz etiķetes norādīts, ka
tie jāmazgā ar rokām, mazgāšanai ar
nosacījumu, ka šie apģērbi tiek mazgāti
saskaņā ar veļas mazgājamās mašīnas
ražotāja norādījumiem. Ievērojiet
norādījumus par žāvēšanu un citus ar
mazgāšanu saistītos norādījumus, kas
norādīti uz veļas informatīvajām etiķetes.
M1145
Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Honkongā un
Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas
zīme.
6. PATĒRIŅA LIELUMI
Dati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļas
daudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides temperatūra.
Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐
simālas veļas ielādes.
Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts automātiski
un ievērojami samazinās, ja veļas ielāde ir mazāka nekā maksimālā ve‐
ļas ietilpība (piemēram, kokvilna 60 °C, maksimālā veļas ietilpība 6 kg,
programmu ilgums pārsniedz 2 stundas, reālā veļas ietilpība 1 kg, pro‐
grammas ilgums ir mazāks par 1 stundu).
Ierīcei aprēķinot reālo programmas ilgumu displejā mirgo punkts.
Programmas Ielāde
(kg)
Enerģijas
patēriņš
(kWh)
Ūdens patē‐
riņš (litri)
Aptuvenais
program‐
mas ilgums
(minūtēs)
Atlikušais
mitrums
(%)
1)
Kokvilna 60 °C 6 1,10 54 180 52
Kokvilna 40 °C 6 0,60 52 170 52
Sintētika 40 °C 3 0,45 45 105 35
Smalkā veļa 40 °C 2,5 0,51 46 74 35
Vilna/Zīds 30 °C
2)
1 0,33 44 55 30
Standarta kokvilnas programmas
Standarta 60 °C ko‐
kvilna
6 0,76 39 230 52
LATVIEŠU 13
Programmas Ielāde
(kg)
Enerģijas
patēriņš
(kWh)
Ūdens patē‐
riņš (litri)
Aptuvenais
program‐
mas ilgums
(minūtēs)
Atlikušais
mitrums
(%)
1)
Standarta 60 °C ko‐
kvilna
3,0 0,50 34 170 52
Standarta 40 °C ko‐
kvilna
3,0 0,45 34 160 52
1)
Izgriešanas programmas beigās.
2)
Nav pieejams dažiem modeļiem.
Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W)
0.05 0.05
Tabulā iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas regulu 1015/2010, ar ko īs‐
teno direktīvu 2009/125/EK.
7. IESPĒJAS
7.1 Temperatūra
Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu
noklusējuma temperatūru. Kad displejā
redzams
un , ierīce nesilda ūdeni.
7.2 Veļas izgriešana
Piespiediet šo taustiņu, lai:
• samazinātu programmas maksimālo
izgriešanas ātrumu;
Displejā redzami tikai
izgriešanas ātrumi, kas
darbojas ar iestatīto
programmu.
• Deaktivizējiet izgriešanas fāzi.
• Aktivizētu funkciju Skalošanas
pauze.
Iestatiet šo funkciju, lai novērstu
auduma burzīšanos. Kad programma
pabeigta, ierīce neizsūknē ūdeni.
7.3 Traipu tīrīšana/
priekšmazgāšana
Piespiediet šo taustiņu, lai pievienotu
programmai traipu attīrīšanas un/vai
priekšmazgāšanas fāzi.
Vairakkārt piespiediet taustiņu, lai
aktivizētu vienu vai divas iespējas.
Displejā iedegas attiecīgais simbols un
indikatora josla.
• Traipu tīrīšana: Izmantojiet šo
iespēju veļai ar grūti tīrāmiem
traipiem.
Iestatot šo iespēju, pievienojiet traipu
attīrīšanas līdzekli nodalījumā . Šī
funkcija pagarina programmas ilgumu.
Šī iespēja nav pieejama
temperatūrai, kas
zemāka par 40 °C.
• Mērcēšana: Izmantojiet šo iespēju, lai
aktivizētu priekšmazgāšanas fāzi
pirms mazgāšanas fāzes.
Iesakām izmantot šo iespēju,
mazgājot ļoti netīru veļu.
Iestatot šo iespēju,
programmas ilgums
pagarināsies.
7.4 Papildu skalošana
Ar šo iespēju var pievienot dažas
skalošanas noteiktām mazgāšanas
programmām, skatiet "Programmu
tabulu".
www.aeg.com14
Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu
personām, kurām ir alerģija pret
mazgāšanas līdzekļiem, un rajonos ar
mīkstu ūdeni.
Iedegsies attiecīgais indikators.
7.5 Ietaupīt laiku
Ar šo iespēju var samazināt programmas
ilgumu.
• Piespiediet šo taustiņu vienu reizi, lai
iestatītu "Īsāku laiku" ikdienā valkātai
veļai.
• Piespiediet šo taustiņu divas reizes,
lai iestatītu "Īpaši ātro" programmu
veļai, kas gandrīz nav netīra.
Dažas programmas darbojas
tikai ar vienu no šīm divām
iespējām.
7.6 Atliktais starts
Ar šo iespēju var atlikt programmas
startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām.
Displejs rāda atbilstošo indikatoru un
atlikšanas laiku.
7.7 Sākt/Pauze
Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu,
nospiediet taustiņu Sākt/Pauze.
7.8 Šķidrais mazgāšanas
līdzeklis
Nospiediet šo taustiņu, lai pielāgotu ciklu,
ja izmantojat šķidro mazgāšanas līdzekli.
Iedegsies attiecīgais indikators.
8. IESTATĪTIE PARAMETRI
8.1 Skaņas signāli
Skaņas signāls atskan, ja:
• ieslēdzat ierīci;
• izslēdzat ierīci;
• piespiežat taustiņus;
• programma ir pabeigta;
• ierīces darbībā radušies traucējumi.
Lai deaktivizētu/aktivizētu skaņas
signālus, vienlaikus piespiediet
un ,
un turiet tos piespiestus sešas sekundes.
Ja deaktivizējat skaņas
signālus, ierīces darbības
traucējumu gadījumā tie
turpina skanēt.
8.2 Ierīce bērnu aizsardzībai
Šī iespēja neļauj bērniem spēlēties ar
vadības paneli.
• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,
nospiediet un vienlaicīgi, līdz
indikators iedegas/nodziest.
Jūs varat aktivizēt šo iespēju:
• Pēc Sākt/Pauze nospiešanas:
iespējas un programmu pārslēgs ir
nobloķēts.
• Pirms Sākt/Pauze nospiešanas: ierīce
nesāks darboties.
8.3 Pastāvīgā papildu
skalošanas funkcija
Iestatot jaunu programmu, šī iespēja
pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu.
• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,
nospiediet un vienlaicīgi, līdz
indikators Papildu skalošana iedegas/
nodziest.
9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS
1. Iepildiet nodalījumā nelielu
daudzumu mazgāšanas līdzekļa
mazgāšanas fāzei.
2. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas
programmu ar augstāko temperatūru,
neievietojot ierīcē veļu.
Šādi no veļas tilpnes tiek iztīrīti visi
iespējamie netīrumi.
LATVIEŠU 15
10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
10.1 Ierīces ieslēgšana
1. Pievienojiet kontaktdakšu
kontaktligzdai.
2. Atgrieziet ūdens krānu.
3. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai
ieslēgtu ierīci.
Atskan īss skaņas signāls.
10.2 Veļas ievietošana
1. Atveriet ierīces vāku.
2. Nospiediet A taustiņu.
Veļas tilpne atveras automātiski.
3. Ievietojiet veļu tilpnē, liekot katru
apģērba gabalu atsevišķi.
4. Izpuriniet drēbes, pirms ieliekat tās
ierīcē.
Nelieciet tilpnē pārāk daudz veļas.
5. Aizveriet veļas tilpni un vāku.
A
UZMANĪBU!
Pirms ierīces vāka
aizvēršanas pārliecinieties,
ka tilpne aizvērta pareizi.
10.3 Mazgāšanas līdzekļa un
papildlīdzekļu lietošana
Mazgāšanas līdzekļa un auduma
mīkstinātāja iepildīšana.
10.4 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumi
UZMANĪBU!
Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.
Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu
iepakojuma.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei.
Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopša‐
nas līdzekļiem.
Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei.
Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem veļas kopša‐
nas līdzekļiem.
www.aeg.com16
Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalī‐
jums.
Atzīme
M
ir maksimālais līmenis šķidrajiem veļas kopšanas līdzekļiem.
Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim.
10.5 Šķidrais mazgāšanas
līdzeklis vai pulveris
1.
CLICK
2.
A
3.
CLICK
4.
B
• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).
• Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim.
Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli:
• Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus.
• Nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa.
10.6 Programmas iestatīšana
1. Pagrieziet programmu pārslēgu.
Iedegsies attiecīgās programmas
indikators.
Taustiņa Sākt/Pauze indikators mirgo
sarkanā krāsā.
Displejā redzama noklusējuma
temperatūra, izgriešanas ātrums un
tukšas pieejamo funkciju indikatora
joslas.
2. Lai mainītu temperatūru un/vai
izgriešanas ātrumu, piespiediet
attiecīgos taustiņus.
3. Iestatiet pieejamās funkcijas.
LATVIEŠU 17
10.7 Programmas
aktivizēšana, neizmantojot
atlikto startu
Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze, lai
aktivizējiet programmu.
Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot un
paliek degam.
Uz displeja sāk mirgot darbības fāzes
indikators.
Programma sākas, vāks ir nobloķēts.
Displejā redzams indikators
.
Ūdens izsūknēšanas sūknis
darbojas īsu brīdi, kamēr
ierīcē pildās ūdens.
10.8 Ierīces darbība
Aptuveni 15 minūtes pēc
mazgāšanas programmas
sākuma:
• Ierīce automātiski
noregulē cikla laiku
atbilstoši veļas tilpnē
ievietotajai veļai, lai jūs
gūtu nevainojamus
rezultātus minimālā laikā.
• Displejā redzams jaunais
laiks.
10.9 Programmas
aktivizēšana, izmantojot
atlikto startu
1. Vairakkārt piespiediet taustiņu
Atliktais starts, līdz displejā redzams
atliktā starta minūšu vai stundu
skaits.
Iedegsies attiecīgais indikators.
2. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze.
Displejā tiek parādīta atliktā starta laika
atskaite.
Kad laiks ir pagājis, programma
automātiski aktivizējas.
Pirms piespiežat taustiņu
Sākt/Pauze, lai iedarbinātu
ierīci, jūs varat atcelt vai
mainīt iestatīto atlikto startu.
10.10 Atliktā starta atcelšana
Lai atceltu atlikto startu:
1. Piespiediet taustiņu Sākt/Pauze, lai
iestatītu ierīci pauzes režīmā.
Sāk mirgot attiecīgais indikators.
2. Pieskarieties taustiņam Atliktais
starts atkārtoti, līdz ekrānā redzams
.
3. Lai uzreiz aktivizētu programmu,
nospiediet taustiņu Sākt/Pauze
vēlreiz.
10.11 Programmas
pārtraukšana un iespējas
maiņa
Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas,
pirms tās sākušas darboties.
1. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze.
Sāk mirgot attiecīgais indikators.
2. Nomainiet iespēju komplektu.
3. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze
vēlreiz.
Programmas darbība turpinās.
10.12 Aktivizētās
programmas atcelšana
1. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai
atceltu programmu un izslēgtu ierīci.
2. Atkārtoti piespiediet taustiņu Auto
Off, lai ieslēgtu ierīci.
Tagad varat iestatīt jaunu mazgāšanas
programmu.
Pirms jaunas programmas
sākšanas, ierīce varētu
izsūknēt ūdeni. Šādā
gadījumā pārliecinieties, ka
mazgāšanas līdzekļa
nodalījumā vēl ir
mazgāšanas līdzeklis, ja
nav, vēlreiz uzpildiet
mazgāšanas līdzekli.
10.13 Durvju atvēršana
programmas darbības laikā
UZMANĪBU!
Ja temperatūra vai ūdens
līmenis veļas tilpnē ir pārāk
augsti, durvju bloķēšanas
indikators paliek iedegts
un jūs nevarēsiet atvērt
durvis.
www.aeg.com18
Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi:
1. Piespiediet Auto Off taustiņu uz
dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci.
2. Nogaidiet dažas minūtes, tad atveriet
ierīces durvis.
3. Aizveriet ierīces durvis.
4. Aktivizējiet ierīci un iestatiet
programmu vēlreiz.
10.14 Durvju atvēršana, kad
aktivizēts atliktais starts
Kad darbojas atliktais starts, ierīces
durvis ir bloķētas.
Lai atvērtu ierīces durvis:
1. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze.
Displejā durvju bloķēšanas indikators
nodziest.
2. Atveriet ierīces durvis.
3. Aizveriet durvis un piespiediet
taustiņu Sākt/Pauze.
Atliktais starts turpinās.
10.15 Durvju atvēršana
Ja temperatūra vai ūdens
līmenis veļas tilpnē ir pārāk
augsti un/vai veļas tilpne
joprojām griežas, durvis
atvērt nav iespējams.
Kad darbojas programma vai atliktais
starts, ierīces durvis ir bloķētas.
1. Nospiediet taustiņu Sākt/Pauze.
Attiecīgo durvju bloķēšanas indikators
nodziest displejā.
2. Atveriet ierīces lūku.
3. Aizveriet durvis un piespiediet
taustiņu Sākt/Pauze.
Programma vai atliktais starts turpina
darbību.
10.16 Mazgāšanas cikla
beigas
Kad programmas darbība beigusies,
ierīce automātiski izslēdzas. Atskan
skaņas signāls, ja tas ir aktivizēts.
Displejā iedegas un vāka bloķēšanas
indikators nodziest.
Taustiņa Sākt/Pauze indikators izdziest.
1. Piespiediet taustiņu Auto Off, lai
izslēgtu ierīci.
Piecas minūtes pirms programmas
beigām enerģijas taupīšanas funkcija
automātiski deaktivizēs ierīci.
Kad atkal aktivizējat
programmu, displejā
redzamas pēdējās iestatītās
programmas beigas.
Pagrieziet programmu
pārslēgu, lai iestatītu jaunu
ciklu.
2. Izņemiet veļu no ierīces.
3. Pārliecinieties, ka veļas tilpne ir
tukša.
4. Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē
neveidotos pelējums un smakas.
10.17 Ūdens izsūknēšana
cikla beigās
Mazgāšanas programma beigusies,
taču veļas tilpnē vēl aizvien ir ūdens:
Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu
veļas burzīšanos.
Vāka bloķēšanas indikators deg.
Vāks paliek bloķēts.
Lai atvērtu vāku, nepieciešams izsūknēt
ūdeni:
1. Ja nepieciešams, samaziniet
izgriešanas ātrumu.
2. Piespiediet Sākt/Pauze taustiņu.
Ierīce izsūknē ūdeni un izgriež veļu.
3. Kad programmas darbība beigusies
un durvju bloķēšanas indikators
ir izdzisis, jūs varat atvērt durvis.
4. Piespiediet Auto Off taustiņu uz
dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci.
Ierīce izsūknē ūdeni un
izgriež veļu automātiski pēc
aptuveni 18 stundām.
10.18 AUTOMĀTISKĀ
IZSLĒGŠANĀS iespēja
Funkcija AUTOMĀTISKĀ
IZSLĒGŠANĀS automātiski izslēdz ierīci,
lai samazinātu enerģijas patēriņu, ja:
• Ierīce netiek lietota piecas minūtes
pirms taustiņa Sākt/Pauze
piespiešanas;
LATVIEŠU 19
Piespiediet taustiņuAuto Off, lai atkal
ieslēgtu ierīci.
• Piecas minūtes pēc mazgāšanas
programmas beigām.
Piespiediet taustiņuAuto Off, lai atkal
ieslēgtu ierīci.
Displejs rāda beidzamās iestatītās
mazgāšanas programmas beigu laiku.
Pagrieziet programmu pārslēgu, lai
iestatītu jaunu ciklu.
Ja iestatāt programmu vai
iespēju, kas beidzas ar
ūdeni tilpnē, AUTOMĀTISKĀ
IZSLĒGŠANĀS funkcija
neieslēdz ierīci, lai
atgādinātu, ka jānolej ūdens.
11. PADOMI UN IETEIKUMI
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
11.1 Veļas ielāde
• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,
krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa un
vilnas izstrādājumi.
• Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju
aprūpes norādes.
• Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus
apģērbus.
• Daži krāsaini apģērbi var zaudēt
krāsu pirmajā mazgāšanas reizē.
Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas
pirmās reizes.
• Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet
rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.
Sasieniet jostas.
• Iztukšojiet kabatas un atlokiet atloces.
• Izgrieziet uz āru daudzslāņu
audumus, vilnu un drēbes ar
uzkrāsotām ilustrācijām.
• Iztīriet nopietnus traipus.
• Izmazgājiet nopietnus traipus ar īpašu
mazgāšanas līdzekli.
• Rīkojieties uzmanīgi ar aizkariem.
Noņemiet āķus vai ielieciet aizkarus
mazgāšanas maisā vai spilvendrānā.
• Nemazgājiet apģērbu bez vīlēm un
apģērbu ar iegriezumiem. Izmantojiet
speciālo veļas mazgāšanas maisu
maziem un/vai smalkiem apģērbiem
(piem., krūšturus ar stīpām, jostas,
zeķbikses u.c.).
• Īpaši neliels veļas daudzums var radīt
līdzsvara problēmas izgriešanas fāzes
laikā. Ja tas notiek, ar rokām
izkārtojiet drēbes tilpnē un iedarbiniet
izgriešanas fāzi no sākuma.
11.2 Nopietni traipi
Dažiem traipiem ar ūdeni un
mazgāšanas līdzekli nepietiks.
Mēs iesakām iepriekš apstrādāt šos
traipus pirms drēbju ievietošanas ierīcē.
Jūs varat iegādāties īpašus traipu
noņēmējus. Izmantojiet īpašos traipu
noņēmējus, kas piemēroti traipa un
auduma veidam.
11.3 Mazgāšanas līdzekļi un
piedevas
• Lietojiet tikai veļas mazgājamām
mašīnām paredzētos mazgāšanas
līdzekļus un piedevas:
– veļas pulverus visu veidu
audumiem;
– veļas pulverus maigiem
audumiem (40 °C maks.) un
vilnai;
– šķidrus mazgāšanas līdzekļus
programmām mazgāšanai zemās
temperatūrās (60 °C maks.) visu
veidu audumiem, vai īpaši tikai
vilnai.
• Nejauciet kopā dažādus mazgāšanas
līdzekļu veidus.
• Lai saudzētu vidi, neizmantojiet vairāk
par nepieciešamo mazgāšanas
līdzekļa daudzumu.
• Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas
uz šo produktu iepakojuma.
• Izmantojiet auduma veidam un krāsai,
programmas temperatūrai un netīrības
pakāpei atbilstošus produktus.
• Ja jūsu ierīce nav aprīkota ar
mazgāšanas līdzekļa dozatoru ar
aizbīdņa mehānismu, ielejiet šķidro
mazgāšanas līdzekli dozēšanas
www.aeg.com20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
