Philips SPF1307/10 Používateľská príručka
- Kategória
- Digitálne fotorámčeky
- Typ
- Používateľská príručka
Regisztráció és terméktámogatás:
www.philips.com/welcome
PhotoFrame
SPF1307
SPF1327
Használati útmutató
1
Tartalom
1 Fontos tudnivalók 2
1 Fontos tudnivalók 2
Biztonság 2
Biztonsági elírások és karbantartás 2
Egyéb tudnivalók 2
Szerzi jogvédelem 2
Selejtezés 2
Vevtájékoztató az újrahasznosításról 2
Környezetvédelem 3
Deklaráció a tiltott anyagokról 3
2 A PhotoFrame készülék 4
2 A PhotoFrame készülék 4
A PhotoFrame áttekintése 4
Bevezetés 5
A doboz tartalma 5
3 Az els lépések 6
3 Az els lépések 6
A kitámasztó felszerelése 6
Hálózati táplálás csatlakoztatása 6
A PhotoFrame bekapcsolása 7
A PhotoFrame kikapcsolása 8
Fényképek átvitele 8
4 Fényképek megjelenítése 10
4 Fényképek megjelenítése 10
Diabemutató és fényképek kezelése 10
Diabemutató képváltási
gyakoriságának választása 11
Képek sorrendjének választása 11
Fénykép elforgatása 11
Fénykép másolása 11
Fénykép törlése 12
Fényképeffekt választása 12
Óra/naptár választása 12
Fénykép zoomolása és pásztázása 13
5 Böngészés 14
Album/mappa létrehozása 14
Album átnevezése 15
Fényképek többszörös kiválasztása 15
6 Óra és naptár 16
7 Ébresztés 17
8 Gyorsmenü 18
9 Beállítások 19
Menünyelv kiválasztása 19
Fényer beállítása 19
Id ésdátum beállítása 19
Kijelz automatikus
bekapcsolása/kikapcsolása 20
A PhotoFrame „hibernálása” 21
Automatikus elforgatás beállítása 21
Billentyhang bekapcsolása/kikapcsolása 21
Tárolóeszköz tartalmának
védelme/védelem feloldása 22
Bemutató (demo) üzemmód
bekapcsolása/kikapcsolása 22
Diabemutató beállítása 23
Képátmenet módjának választása 23
Fénykép hátterének választása 23
Fotókollázs megjelenítése 24
A PhotoFrame információinak
megtekintése 24
Gyári beállítások visszaállítása 24
A PhotoFrame formázása 25
10 A PhotoFrame frissítése 26
11 Termékinformáció 27
12 Gyakran feltett kérdések 29
13 Fogalmak magyarázata 30
Segítségre van szüksége?
Kérjük, látogasson el a www.philips.com/welcome
weboldalra, ahol sok támogató anyagot talál, töb-
bek között használati útmutatókat, a legújabb
szoftverfrissítéseket, és válaszokat a gyakran fel-
tett kérdésekre.
2
1 Fontos tudnivalók
Biztonság
Biztonsági elírások és karbantartás
• Soha ne nyomja, nyomja, dörzsölje vagy üsse
meg a képernyt kemény tárgyakkal, mivel az a
képerny javíthatatlan károsodását okozhatja.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,
húzza ki a konnektorból!
• A kijelz tisztítása eltt kapcsolja ki a készü-
léket, és húzza ki a konnektorból! A kijelzt
kizárólag puha, enyhén nedves törlkendvel
végezze! A tisztításhoz soha ne használjon alko-
holtartalmú szereket, vegyszereket illetve ház-
tartási tisztítószereket!
• Ne helyezze a terméket nyílt láng, vagy egyéb
hforrások közelébe, beleértve a közvetlen
napfényt is!
• Ne tegye ki a készüléket esnek, illetve víznek!
Ne helyezzen a készülék közelébe folyadékkal
teli edényeket, például vázát!
• Soha ne ejtse le a készüléket! A készülék leej-
téskor meghibásodik.
• Ügyeljen arra, hogy csak megbízható forrásból
származó – vírusoktól és kártékony szoftverek-
tl mentes – alkalmazásokat vagy szoftvereket
futtat és telepítsen!
• A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
• Csak a mellékelt hálózati adaptert használja a
készülékhez!
Egyéb tudnivalók
Ez a termék megfelel a következ direktívák lé-
nyegi követelményeinek és irányelveinek: 2006/95/
EC (Low Voltage) és 2004/108/EC (EMC).
Szerzi jogvédelem
Legyen felelsségteljes!
Tartsa tiszteletben a szerzi jogokat!
Engedély nélküli másolat készítése másolásvédett
anyagokról – például számítógépes programokról,
fájlokról, msorokról és hangfelvételekrl – sérti
a szerzi jogokat, és hatósági bünteteljárást von
maga után. A készüléket tilos ilyen célokra hasz-
nálni!
Selejtezés
• Készüléke olyan alapanyagokat tartalmaz, ame-
lyek újrahasznosíthatóak és újra feldolgozhatók.
Specializálódott vállalatok képesek a készülék
újrahasznosítására, növelve az újrahasznosít-
ható anyagok arányát, minimálisra csökkentve a
hulladék mennyiségét.
• Philips márkakereskedje segítségével tájéko-
zódjon a leselejtezett képerny elhelyezésére
vonatkozó helyi szabályozásról!
• (Az USA-ban és Kanadában él vásárlóknak.)
Leselejtezéskor vegye fi gyelembe a tagállami és
a szövetségi szabályozást is!
További információt talál az újrahasznosításról a
www.eia.org (Consumer Education Initiative) we-
boldalon.
Vevtájékoztató az újrahasznosításról
A Philips technikailag és gazdaságossági szempont-
ból is megvalósítható célokat tzött ki, hogy opti-
malizálja a szervezet termékének, szolgáltatásának
és tevékenységeinek környezeti teljesítményét.
A Philips a tervezésnél, a kivitelezésnél és az el-
állításnál is fontosnak tartja, hogy egyszeren újra-
hasznosítható termékeket alkosson. A Philipsnél a
teljes élettartamot végigkísér terméktámogatás
mindenekeltt magába foglalja a részvételt nem-
zeti visszavételi kezdeményezésekben és újrahasz-
nosító programokban, amikor csak lehetséges,
3
lehetség szerint együttmködve a versenytár-
sakkal.
Napjainkban létezik egy újrahasznosító rendszer,
amely olyan európai országokban mködik, mint
Hollandia, Belgium, Norvégia, Svédország és Dánia.
Az Egyesült Államokban a Philips Consumer
Lifestyle North America hozzájárul az Electronic
Industries Alliance (EIC) szervezet elektronikus
újrahasznosítás projektjéhez és a háztartások-
ból leselejtezett elektronikus termékekre vonat-
kozó állami újrahasznosítási kezdeményezésekhez.
Emellett a Northeast Recycling Council (Észak-
Amerikai Újrahasznosítási Tanács – NERC) – egy
több államot átfogó nonprofi t szervezet, amely az
újrahasznosítási piac fejldését ösztönzi – is ter-
vezi egy újrahasznosítási program bevezetését.
Ázsia csendes-óceáni partvidékén, Tajvanon a ter-
mékek visszavihetk az Environment Protection
Administration (EPA) szervezetnek, hogy követ-
het legyen az IT termék újrahasznosítási eljárása,
bvebb információt a www.epa.gov.tw webolda-
lon talál.
Környezetvédelem
A termék tervezése és gyártása kiváló minség
anyagok felhasználásával történt, amelyek újra-
hasznosíthatóak és újra feldolgozhatók.
A termékre ragasztott, áthúzott kuka szimbólum
azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC Európai Di-
rektíva hatálya alá esik.
Semmiképp ne keverje a leselejtezett terméket a
háztartási hulladékhoz! Az elektromos és elekt-
ronikus termékek elkülönített gyjtésével kapcso-
latban tájékozódjon a helyi szabályozásról! A le-
selejtezett termék megfelel elhelyezésével Ön is
hozzájárul az emberi egészséget és a környezetet
is veszélyeztet ártalmak kiküszöböléséhez.
Deklaráció a tiltott anyagokról
Ez a termék megfelel az RoHS követelményeinek.
Class II osztályú berendezés jelölése:
Ez a jelölés a termék ketts szigetelését jelzi.
4
2 A PhotoFrame
készülék
Gratulálunk vásárlásához és köszöntjük a Philips-
nél! A Philips terméktámogatásának teljes kör
igénybevételéhez regisztrálja termékét a
www.philips.com/welcome weboldalon.
A PhotoFrame áttekintése
1
• Tartsa lenyomva a PhotoFrame bekapcsolá-
sához/kikapcsolásához
• Nyomja meg az üzemmódok átkapcsolásá-
hoz: diabemutató/óra/naptár
2
• Nyomja meg az elz lépésre való visszaté-
réshez
• Nyomja meg és tartsa lenyomva az induló-
képernyre (home screen) lépéshez
3 ///
• Nyomja meg a fels/alsó/bal oldali/jobb
oldali opció kiválasztásához
4
• Nyomja meg a diabemutató lejátszásához/
szüneteltetéséhez
• Nyomja meg egy választás jóváhagyásához
5
• Nyomja meg egy menübe való belépéshez,
illetve az onnan való kilépéshez
6 Berreg (ébreszt hangjelzés)
7
Kensington-zár
8
SD/MMC/MS/MS Pro
• Aljzat SD/MMC/MS/MS Pro kártya csatla-
koztatásához
5
9 DC
• Egyenáramú tápcsatlakozó aljzat
10 Kitámasztó rögzítési helye
11 Lyuk a falra szereléshez
Bevezetés
A Philips digitális képkeretet JPEG fényképek jó
minség megjelenítésére használhatja, közvetle-
nül a memóriakártyákról.
A doboz tartalma
• Philips digitális PhotoFrame
• Kitámasztó
• AC-DC hálózati adapter
• CD-ROM a digitális használati útmutatóval
• Gyors használatbavételi útmutató
6
3 Az els lépések
Figyelem!
• A kezelszerveket csak az útmutatóban leírtaknak
megfelelen használja!
Mindig kövesse a fejezetben leírtak sorrendjét.
Ha kapcsolatba lép a Philips-szel, meg fogják kér-
dezni Öntl készüléke pontos típusjelét és gyártási
számát. A típust és a gyártási számot a készülék
hátlapján találja. Írja fel ide a számokat:
Típusjel:
Gyártási szám:
A kitámasztó felszerelése
Ahhoz, hogy a PhotoFrame-et vízszintes felületre
állíthassa, szerelje fel a mellékelt kitámasztót a ké-
szülék hátoldalára!
1 Helyezze be a kitámasztót a PhotoFrame-be.
2 Csavarja be szilárdan a kitámasztót a menetes
foglalatba.
Csatlakoztatás a hálózathoz
Megjegyzés
• A PhotoFrame elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a
hálózati csatlakozó dugó és a konnektor (fali aljzat)
könnyen hozzáférhet legyen!
1 Csatlakoztassa a tápkábelt a PhotoFrame DC
aljzatához!
2 Dugja be a hálózati adaptert a konnektorba!
Néhány másodperc elteltével a PhotoFrame
automatikusan bekapcsol.
7
A PhotoFrame bekapcsolása
Megjegyzés
• Amikor a PhotoFrame-et hálózati táplálásra csatla-
koztatja, a készülék automatikusan bekapcsol.
1 Ha a PhotoFrame-et kikapcsolta, miközben há-
lózati táplálást kap, a
gomb megnyomásával
és nyomva tartásával kapcsolhatja be.
Néhány másodperc múlva megjelenik az
indulóképerny.
A PhotoFrame els bekapcsolásakor:
• A képerny felkínálja Önnek a nyelvválasztást.
• Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg a
gombot.
• A képerny felkínálja Önnek az id és a dátum
beállítását.
• Használja a /// gombot az id és a dá-
tum beállításához, majd nyomja meg a
gom-
bot a jóváhagyáshoz.
Hasznos tudnivaló
• Ha a PhotoFrame-et a hálózatból hosszú idre ki-
húzta, az idt és a dátumot újra be kell állítania, miu-
tán a PhotoFrame-et bekapcsolja.
8
A PhotoFrame kikapcsolása
Megjegyzés
• A PhotoFrame-et csak akkor kapcsolhatja ki, ha min-
den másolási és mentési folyamat befejezdött.
• A PhotoFrame kikapcsolásoz nyomja le és
tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig a
gombot.
Fényképek átvitele
Figyelem!
• Ne húzza ki a tárolóeszközt a PhotoFrame-bl, ami-
kor fényképeket visz át a tárolóeszközre vagy a táro-
lóeszközrl.
A PhotoFrame-hez csatlakoztatott következ tá-
rolóeszközökrl tud lejátszani JPEG fényképeket:
• Secure Digital (SD)
• Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Multimedia Card (MMC)
• Multimedia Card Plus (MMC+)
• Memory Stick (MS)
• Memory Stick Pro (MS Pro, adapterrel)
Mindazonáltal nem garantáljuk a mködést az ösz-
szes tárolóeszköz-típussal.
1 Helyezzen be egy tárolóeszközt (memóriakár-
tyát) a foglalatba.
Egy opciós menü jelenik meg.
• [Play Inserted Content]: a tárolóeszközön
található fényképek lejátszása
• [Browse]: Válassza ezt a tárolóeszközön
lév fájlok böngészéséhez
• [Copy to PhotoFrame]: Válassza ezt az át-
viteli mvelet elindításához a tárolóeszköz-
rl a PhotoFrame-re
2 Válassza ki a [Transfer]-t, majd nyomja meg a
gombot.
Egy megersítést kér üzenet jelenik meg.
Az összes fájl kiválasztásához:
1 Válasza a [Yes]-t, majd nyomja meg a gom-
bot.
2 Válasszon egy albumot a PhotoFrame-en a
fényképek tárolásához, majd nyomja meg a
gombot.
9
Adott fénykép kiválasztásához:
1 Válasza a [No]-t, és nyomja meg a gombot.
2 Válasszon egy albumot, majd nyomja meg a
gombot.
3 Egy fénykép kiválasztásához vagy kiválasztásá-
nak visszavonásához nyomja meg a ///
gombot, majd nyomja meg a
gombot.
4 Nyomja meg a gombot az átviteli mvelet
folytatásához.
5 Válasszon egy albumot a PhotoFrame-en a
fényképek tárolásához, majd nyomja meg a
gombot.
• Tárolóeszköz eltávolításához húzza ki azt az
PhotoFrame-bl.
10
4 Fényképek
megjelenítése
1 Az indulóképenyn válassza a [Play] menüt,
majd nyomja meg a
gombot.
A fényképek diabemutató üzemmódban
jelennek meg.
• Diabemutató közben az elz vagy a kö-
vetkez képre lépéshez nyomja meg a /
gombot.
• A
gomb megnyomásával válthat a diabemu-
tató mód, az óra mód és a naptár mód között.
Diabemutató és fényképek kezelése
A következ lépéseket végezheti el a fényképek
kezeléséhez diabemutató módban vagy a diabe-
mutató beállításaihoz:
1 Diabemutató közben nyomja meg a gom-
bot.
Egy opciós menü jelenik meg.
2 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
• [Interval]: A diabemutatóban a képváltás
gyakoriságának beállítása
• [Shuffl e]: A fényképek lejátszása véletlen-
szer sorrendben vagy nem
• [Rotate]: Szög kiválasztása a fénykép forga-
tásához
• [Copy]: Fénykép másolása egy másik al-
bumba
• [Delete]: Fénykép törlése
• [Color Tone]: Szín választása a fényképhez
• [Clock and Calendar]: Válasszon egy óra
vagy naptár sablont, vagy kapcsolja ki azt
• [Zoom and Pan]: Fénykép nagyítása/kicsi-
nyítése a / gombbal
• A menübl való kilépéshez nyomja meg ismét
a
gombot.
11
Diabemutató képváltási gyakoriságának
választása
1 Válassza az [Interval] (képváltás gyakorisága)
pontot, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válassza ki a kívánt képváltási gyakoriságot,
majd nyomja meg a
gombot a megersítés-
hez.
Képek sorrendjének választása
A diabemutató képeit megjelenítheti sorrend sze-
rint vagy véletlenszeren.
1 Válassza a [Shuffl e] (véletlenszer sorrend)
pontot, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot a megersítéshez.
• [On]: lejátszás véletlenszeren
• [Off]: lejátszás sorrendben
Fénykép elforgatása
1 Válassza a [Rotate] menüpontot, majd nyomja
meg a
gombbal.
2 A / gombbal válasszon egy elforgatási szö-
get, majd nyomja meg a
gombot.
Fénykép másolása
Figyelem!
• Másolás vagy törlés befejezése eltt soha ne húzza ki
a tárolóeszközt.
1 Válassza a [Copy to] menüpontot, majd
nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy eszközt a fénykép mentéséhez,
majd nyomja meg a
gombot.
12
3 Válasszon egy albumot a fénykép elmentésé-
hez, majd nyomja meg a
gombot.
Hasznos tudnivaló
• Ha nem áll rendelkezésre elegend memória további
képek elmentéséhez, egy hibaüzenet jelenik meg.
Fénykép törlése
Figyelem!
• Másolás vagy törlés vége eltt soha ne húzza ki a
tárolóeszközt!
1 Válassza a [Delete] menüpontot, majd nyomja
meg a
gombot.
2 Válassza a [Yes]-t, majd nyomja meg a gom-
bot a jóváhagyáshoz.
Fényképeffekt kiválasztása
1 Válassza ki a [Color Tone] menüpontot, majd
nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Óra/naptár választása
A diabemutatóban való megjelenítéshez választhat
órát vagy naptárat.
1 Válassza ki a [Clock and Calendar] menüpon-
tot, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot.
13
• Az óra vagy a naptár elrejtéséhez válassza
az [Off]-ot, majd nyomja meg a
gombot.
Fénykép zoomolása és pásztázása
1 Válassza ki a [Zoom and Pan] menüpontot,
majd nyomja meg a
gombot.
2 A gombbal zoomoljon rá a fényképre (na-
gyítás), majd nyomja meg a
gombot.
• A gombbal zoomoljon kifelé a fényképrl
(kicsinyítés), majd nyomja meg a
gombot.
3 A fényképen való pásztázáshoz nyomja meg a
/// gombot.
• A diabemutató folytatásához nyomja meg is-
mételten a
gombot.
Hasznos tudnivaló
• A Zoom and Pan funkció csak a 432 x 234 pixelesnél
nagyobb fényképeken használható.
14
5 Böngészés
Az albumokat és fényképeket böngészheti és ke-
zelheti.
1 Az indulóképernyn válassza a [Browse] me-
nüt, majd nyomja meg a
gombot.
Az album mód jelenik meg.
Album menü:
1 Válasszon egy albumot majd nyomja meg a
gombot.
Az album menü jelenik meg.
• [Create New Album]: Ha a memóriakár-
tyán választ mappát, akkor itt ehelyett a
[Create New Folder] jelenik meg.
• [Copy]
• [Move]
• [Rename]
• [Delete]
• [Group by]
• [Multiple-select]
Fénykép menü:
1 Válasszon egy albumot, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy fényképet, majd nyomja meg a
gombot.
A fénykép menü jelenik meg.
• [Copy]
• [Move]
• [Delete]
• [Rotate]
• [Color Tone]
• [Group by]
• [Multiple-select]
Album/mappa létrehozása
1 Válassza ki a [Create New Album] / [Create
New Folder] opciót, majd nyomja meg a
gombot.
Egy billentyzet jelenik meg.
15
2 A név beviteléhez (max. 31 karakter) válasz-
szon egy ábécét/számot, majd nyomja meg a
gombot.
A nagybet és a kisbet váltásához válasz-
sza ki az aA-t a megjelenített billentyzeten,
majd nyomja meg a
gombot.
3 Amikor a név teljes, válassza az [Enter]-t, majd
nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
Album átnevezése
1 Válassza a [Rename]-et, majd nyomja meg a
gombot.
Egy billentyzet jelenik meg.
2 A név beviteléhez (max. 31 karakter) válasz-
szon egy ábécét/számot, majd nyomja meg a
gombot.
A nagybet és a kisbet váltásához válasz-
sza ki az aA-t a megjelenített billentyzeten,
majd nyomja meg a
gombot.
3 Amikor a név teljes, válassza az [Enter]-t, majd
nyomja meg a
gombot.
Fényképek többszörös kiválasztása
Egynél több fényképet is kiválaszthat az egyszerre
történ szerkesztéshez.
1 Válassza a [Multiple-select]-et, majd nyomja
meg a
gombot.
2 A /// gombbal, majd a megnyomá-
sával válasszon ki fényképeket, illetve vonja visz-
sza választásukat.
3 Nyomja meg a gombot.
Egy opciós menü jelenik meg.
• [Copy]
• [Move]
• [Delete]
• [Rotate]
• [Play Slideshow]
16
6 Óra és naptár
Kiválaszthat egy órát vagy naptárat a diabemuta-
tóban való megjelenítésre.
1 Válassza a [Clock] menüt, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válassza ki a [Clock] / [Calendar] menüpontot,
majd nyomja meg a
gombot.
• Az óra vagy a naptár elrejtéséhez válasz-
sza az [Off] opciót, majd nyomja meg az
gombot.
3 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
17
7 Ébresztés
1 Válassza az [Alarm] menüt, majd nyomja meg a
gombot.
2 Válasszon egy ébreszthangot, majd nyomja
meg a
gombot.
3 Válassza ki a [Time] pontot, majd nyomja meg
a
gombot.
• Az ébresztés visszavonásához válassza az
[Off] opciót, majd nyomja meg a
gom-
bot.
4 A /// gombbal állítsa be az idt, majd
nyomja meg a
gombot.
• Amikor az ébreszthang megszólal, bármelyik
gombbal leállíthatja.
18
8 Gyorsmenü
A gyorsmenüben beállíthatja a képerny fényere-
jét, és megtekintheti a PhotoFrame-ra vonatkozó
információkat.
1 Amikor az indulóképernyt látja, nyomja le a
gombot.
A gyorsmenü jelenik meg.
2 Válasszon egy opciót, majd nyomja meg a
gombot a jóváhagyáshoz.
• [Status]: A PhotoFrame-re vonatkozó infor-
máció megtekintése.
• [Brightness]: A / gombbal állítsa be a
fényert, majd nyomja meg a
gombot.
• A gyorsmenübl való kilépéshez nyomja meg
ismét a
gombot.
19
9 Beállítások
Menünyelv kiválasztása
1 Válassza a [Settings] menüt, majd nyomja meg
a
gombot.
2 Válassza a [Language] almenüt, majd nyomja
meg a
gombot.
3 Válasszon egy nyelvet, majd nyomja meg a
gombot.
Fényer beállítása
1 Válassza a [Settings] menüt, majd nyomja meg
a
gombot.
2 Válassza a [Brightness] almenüt, majd nyomja
meg a
gombot.
3 A / gombbal állítsa be a fényert, majd
nyomja meg a
gombot.
Id és dátum beállítása
1 Válassza a [Settings] menüt, majd nyomja meg
a
gombot.
2 Válassza a [Time and Date] almenüt, majd
nyomja meg a
gombot.
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Philips SPF1307/10 Používateľská príručka
- Kategória
- Digitálne fotorámčeky
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips SPF4610/12 Stručná príručka spustenia
-
-
Philips 42PDL6907K/12 Používateľská príručka
-
Philips 60PFL9607S/12 Používateľská príručka
-
Philips 46PFL8007K/12 Používateľská príručka
-
Philips 55PFL6007K/12 Používateľská príručka
-
-
Philips 37PFL6777K/12 Používateľská príručka
-
Philips 52PFL9606T/12 Používateľská príručka
-