16
OBSAH
CS
1 / BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
• Důležitá upozornění ________________________________________ 17
2 / INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
• Nevestavěný spotřebič ______________________________________ 18
• Vestavěný spotřebič ________________________________________ 18
• Myčka vestavěná pod varnou deskou __________________________ 19
• Nivelace pomocí seřízení nožiček ______________________________ 19
• Instalace zvukově izolační ____________________________________ 19
• Připojení k přívodu vody ______________________________________ 20
• Odtok odpadové vody ________________________________________ 21
• Zapojení do sítě ____________________________________________ 22
Důležité upozornění :
Přečtěte si pečlivě tento návod k použití a dodržujte pokyny pro provádění instalace
a montáže spotřebiče.
Rada :
Tento návod k použití platí pro několik modelů myček. Proto se můžete setkat s
drobnými rozdíly mezi výbavou popisovanou v tomto návodu a výbavou Vaší myčky.
17
1 / BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
CS
• DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Důležité upozornění :
Po vybalení spotřebiče zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k jeho poškození.
Zásadně nezapojujte poškozený spotřebič. Pokud došlo k poškození spotřebiče, kontaktujte
prodejnu
Nebezpečí :
Pokud spotřebič špatně funguje, odpojte jej (vytáhněte zástrčku ze zásuvky), nebo vyp-
něte příslušný okruh a uzavřete kohoutek přívodu vody. Kontaktujte poskytovatele záručního
servisu na naše výrobky.
Důležité upozornění :
Vyžaduje-li instalace spotřebiče provedení elektrikářských nebo instalatérských prací,
obraťte se výhradně na kvalifikovaného elektrikáře nebo instalatéra.
- Po provedení instalace spotřebiče zkontrolujte, zda myčka nestojí na šňůře napájení nebo na
přívodní či odpadové hadici.
- Po celou dobu provádění instalace nesmí být spotřebič zapojen do sítě.
- Zkontrolujte, zda uzemnění elektrické instalace ve vaší domácnosti splňuje platné předpisy.
- Elektrická specifikace spotřebiče uvedená na typovém štítku myčky musí odpovídat technické
specifikaci sítě ve vaší domácnosti.
Důležité upozornění :
Pro vaši vlastní bezpečnost nenechávejte dveře myčky úplně otevřené.
Pokud myčku instalujete na podlaze pokryté kobercovou krytinou, nastavte nožičky tak, aby
byl po myčkou volný prostor pro odvětrávání.
18
2 / INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
CS
Obr. 04
Obr. 03
Horní panel myčky můžete používat jako pra-
covní desku.
Rada :
Myčku neumísťujte příliš blízko zdroje
tepla, jinak hrozí nebezpečí poškození
obrubní lišty panelu.
•
VESTAVĚNÝ SPOTŘEBIČ
820 - 830
820 min
110 mn
50
595
600
570 min
570
•
NEVESTAVĚNÝ SPOTŘEBIČ
Obr. 01
•
Rozměry výklenku pro vestavbu
spotřebiče
Po sejmutí pracovní desky můžete myčku ves-
tavět pod již nainstalovanou pracovní desku,
pokud rozměry výklenku odpovídají rozmě-
rům na nákresu. (obr. 01)
•
Vestavění spotřebiče pod pracovní
desku
Pokud vestavujete spotřebič pod již nainstalo-
vanou pracovní desku:
-Odmontujte horní panel tak, že odšroubujete
oba šrouby, které jsou umístěny pod přeční-
vajícím okrajem horního panelu. (obr. 02)
-Zdemontujte horní panel tak, že uvolníte
západky na zadní straně myčky a potom jej
posunete o několik centimetrů, abyste jej
mohli sejmout. (obr. 03)
-Uvolněte a sejměte horní panel myčky. (obr. 03)
-Zasuňte myčku do výklenku.
-V případě potřeby upravte výšku nožiček
(postupujte podle pokynů uvedených v kapi-
tole: Nivelizace pomocí nastavení nožiček).
-Připevněte myčku k pracovní kuchyňské
desce pomocí dvou šroubů, které přišrou-
bujte na plastovou ustupující lištu na čelním
panelu. (obr. 04)
Pokud je kuchyňská pracovní deska z mra-
moru nebo z jiného podobného materiálu,
můžete myčku upevnit po stranách pomocí
dvou úhelníků (možno zakoupit v servisu
nebo v prodejně, kde jste zakoupili myčku).
Spotřebič je rovněž možno vestavět patrově
(nad úrovní podlahy).
Obr. 02
šrouby
19
2 / INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
CS
Obr. 06
Nebezpečí :
Pokud je pracovní plocha vybavena varnou deskou, která je umístěna nad myčkou, je
nutné nasadit na horní panel myčky tepelnou izolaci. Tepelně izolační soupravu můžete
zakoupit u svého prodejce. Nezapomeňte na to, aby mezi přívodní trubkou plynu a horním
panelem myčky zůstal volný prostor.
• NIVELACE MYČKY POMOCÍ
SEŽÍZENÍ NOŽIČEK
• OSAZENÍ ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ LIŠTY
Dbejte na to, aby byla myčka ustavena vodo-
rovně ve stabilní poloze a aby stála pevně na
místě, kde jste ji nainstalovali. Nožičky spotře-
biče jsou nastavitelné, v případě potřeby je
nastavte pomocí šroubováku. Myčku je třeba
ustavit do vodorovné polohy, aby se dvířka
dokonale zavírala a byla vodotěsná. (obr. 06)
Zkontrolujte zavírání dvířek spotřebiče, při
zavírání nesmí docházet k bočnímu tření.
Pro lepší odhlučení spotřebiče nainstalujte
zvukově izolační lištu, která je přiložena k
myčce (v závislosti na modelu) :
① - Nahněte myčku lehce dozadu, abyste
mohli připevnit zvukově izolační lištu na
spodní část podstavce a zkontrolujte, zda je
dobře uchycena ve třech úchytných bodech
(po stranách a ve středové části).
② - Obstřihněte nůžkami vnější okraj lišty a
upravte výšku lišty tak, že ručně ustřihnete
jeden nebo několik pásků.
Lišta musí být v kontaktu s podlahou. (obr. 07)
①
②
Obr. 07
•
SPOTŘEBIČ VESTAVĚNÝ POD
VARNOU DESKOU
•
ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ TĚSNĚNÍ
Pro kvalitnější odhlučnění vestavěného spo-
třebiče nasaďte zvukově izolační těsnění (v
závislosti na modelu).( Obr. 05)
Pokud by otvor byl případně větší, nalepte těs-
nění dodanými lepícími přípravky.
1
21
1
2
Obr. 05
20
2 / INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
CS
• PŘIPOJENÍ K PŘÍVODU VODY
Obr. 08
Obr. 09
Nebezpečí :
Symbol vás informuje o tom,
že součástí výbavy přívodní hadice je elek-
trické zařízení, které umožňuje přerušení
dodávky vody do spotřebiče (v závislosti na
modelu). Tento typ hadice neponořujte do
vody a neřezejte ji.
Rada:
U jakéhokoliv připojení k vodovod-
nímu potrubí hrozí nebezpečí úniku vody
bez ohledu na preventivní opatření. Proto
pokud myčku nepoužíváte, zavírejte pří-
vodní kohout vody.
Do myčky lze přivádět studenou i teplou vodu,
maximální povolená teplota vody je 60°C.
Chcete-li do spotřebiče přivádět teplou vodu,
zkontrolujte, zda původní přívodní hadice
umožňuje připojení ke zdroji teplé vody
(hadice je označena červeně).
Doporučujeme však, abyste myčku připojili k
přívodu studené vody.
Spotřebič je vybaven přívodní hadicí o délce
1,50 m.
Přišroubujte hadici k vodovodnímu kohoutku
se závitovanou koncovkou o průměru 20/27
(3/4“ BSP).
Zkontrolujte, zda tlak v přívodní hadici nepře-
sahuje následující hodnoty:
Průtok : 10 l/min (minimálně 1 l/min).
Tlak: 1 až 10 barů (0,1 až 1 MPa).(obr. 08)
Je-li tlak vody příliš vysoký, nainstalujte regu-
látor tlaku. Informace o tlaku ve vodovodní síti
můžete zjistit v příslušné vodárně
Důležité upozornění :
Pokud používáte kohoutek osazený
přímo na vodovodní trubce, zkontrolujte, zda
je průtokové množství vody dostatečné.
Zkontrolujte, zda je nasazeno těsnění a zda je
přípojka dobře utažená. (obr. 05)
Zásadně používejte nové přívodní hadice.
Dbejte na to, aby nedošlo k ohnutí nebo zaš-
krcení přívodní hadice, v opačném případě by
mohlo dojít k zablokování nebo zpomalení prů-
toku vody především při vestavbě spotřebiče
pod kuchyňskou pracovní desku. (obr. 09)
Pokud spotřebič připojujete k novému vodo-
vodnímu potrubí nebo k potrubí, které nebylo
delší dobu používáno, nechejte před připoje-
ním přívodní hadice vodu několik minut odté-
kat, abyste zabránili nebezpečí vzniku usaze-
nin písku nebo rzi, které by mohly ucpat filtr,
který je součástí výbavy přívodní hadice vody.
00,,11 -- 11 MMPPaa
11 aažž 1100 bbaarrůů
mmiinn.. pprrůůttookk 1100 ll//mmiinn
21
2/ INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
CS
• ODVÁDĚNÍ ODPADOVÉ VODY
Obr. 11
Obr. 12
Koncovku odpadní hadice můžete připevnit na:
- Odvětrávaný sifon (obr. 10)
- Sifon výlevky kuchyňského dřezu (obr. 10)
- Okraj kuchyňského dřezu, přičemž je třeba
použít speciální plastové koleno, které je určeno
k tomuto účelu (dodáváno v závislosti na
modelu). (obr. 12)
Pokud odpadní hadici připojujete k sifonu, je
třeba odstranit krytku sifonu. Potom nasaďte na
doraz gumovou koncovku. V případě potřeby
nasaďte svěrací kroužek nebo spojku. (obr. 11)
Rada :
Odpadní hadici uchyťte, abyste zabránili
vyplavení domácnosti.
Odpadová hadice musí být připojena ve výšce
0,40 m (minimální výška) až 1 m (maximální
výška) od podlahy. (obr. 10)
Odpadová hadice je dodávána ve standardní
délce 1,50m. V případě potřeby je možno odpa-
dovou hadici prodloužit až na délku 3 metry
(maximální délka). V takovémto případě zkontro-
lujte, zda dochází k náležitému vyprazdňování
odpadní vody z myčky. Hadice musí spočívat na
podlaze a stoupat do výšky pouze v těsné blíz-
kosti odpadového systému.
Jsou-li spotřebiče umístěné nad sebou, vypouš-
těcí systém se nesmí nacházet nad horním pane-
lem myčky a musí se nacházet minimálně 20 cm
od základové desky spotřebiče.
Důležité upozornění :
Při instalaci odpadové hadice hadici pos-
tupně potahujte, abyste zabránili jejímu ohnutí.
(obr. 09)
Dbejte, aby nedošlo k ohnutí nebo zaškrcení
odpadové hadice, které by mohlo zabránit
nebo zpomalit odtékání vody.
15 cm
maxi
,
,
4
,
Obr. 10
22
CS
2/ INSTALACE MYČKY NA NÁDOBÍ
CS
Při zapojování spotřebiče do sítě musí být
myčka vypnuta.
Před zapojením spotřebiče do sítě zkontro-
lujte:
- Zda napětí elektrické sítě ve vaší domácnosti
odpovídá napětí uvedeném na štítku spotře-
biče (230 V).
- Zda elektroměr a pojistky snesou intenzitu
proudu. Elektroinstalaci je třeba jistit 16-ampé-
rovou pojistkou.
Pokud musíte spotřebič připojit k síti vykazující
jinou hodnotu napětí, než je uvedeno na štítku
myčky, použijte vhodný transformátor.
Rada :
Provedení úprav nebo kontrolu vhod-
nosti elektroinstalace ve vaší domácnosti
pro používání spotřebiče svěřte kvalifikova-
nému elektrikářovi.
Spotřebič musí být zapojen přímo do zásuvky
s uzemňovací svorkou.
Zapojení spotřebiče do sítě musí ve všech pří-
padech splňovat platné normy příslušné země
a doplňkové předpisy Energetických závodů.
Důležité upozornění :
Zásuvka musí zůstat i po zapojení spo-
třebiče dobře přístupná.
Přístroj nesmí být zapojen do sítě pomocí
prodlužovacího kabelu, pomocí přípojky s
několika zásuvkami nebo pomocí programo-
vatelného elektrického časovače
odloženého startu. (obr. 13)
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za
případné škody či úrazy způsobené v důs-
ledku chybějícího nebo nedostatečného
uzemnění.
Tento spotřebič splňuje evropské směrnice
73/23/EHS (Směrnice upravující nízké napětí),
89/336/EHS (Elektromagnetická kompatibi-
lita) ve znění pozdějších úprav na základě
směrnice 93/68/EHS.
•
Výměna přívodní šňůry napájení
Nebezpečí :
Z důvodu vaší vlastní bezpečnosti musí
tuto opravu provádět proškolení zaměst-
nanci servisních služeb výrobce nebo jiná
osoba s příslušnou kvalifikací, aby se zabrá-
nilo jakémukoliv nebezpečí.
•
Spotřebič dodaný bez zástrčky
Nebezpečí :
Vodiče napájecího kabelu vašeho spo-
třebiče jsou z bezpečnostních důvodů
označeny následujícími barvami :
- Zelená a žlutá Zem
- Modrá Nulový vodič
- Hnědá Fáze
Pokud barevné označení kabelů neodpovídá
vaší zástrčce, postupujte následujícím způ-
sobem: Zeleně a žlutě označený vodič musí
být zapojen k přípojce označené písmenem
E, symbolem , nebo zelenou a žlutou barvou.
Modrý vodič zapojte k přípojce označené
písmenem N nebo černou narvou.
Hnědý vodič zapojte k přípojce označené
písmenem L nebo červenou barvou.
Obr. 13
• PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ INSTALACI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
