NÁVOD NA POUŽITIE SK
NÁVOD K POUŽITÍ CS
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
Εγχειρίδιο οδηγιών EL
Automatická práčka
Pračka
PRALKA
Πλυντήριο ρούχων
2
SK
Toto zariadenie je určené výhradne na domáce
používanie na pranie bielizne.
Veľmi dôležité upozornenie: Pred inštaláciou a používaním
zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
BEZPEČNOSŤ
SK -
ODPORÚČANÉ MNOŽSTVÁ:
— Maximálna kapacita zariadenia je 6 kg.
Je nevyhnutné dodržiavať nasledujúce pokyny:
INŠTALÁCIA:
— Tlak vody sa musí nachádzať v rozmedzí 0,1 až 1 MPa (1 až 10 barov).
— Nepoužívajte predlžovací kábel, adaptér, viacnásobnú zásuvku ani
programovateľnú zásuvku.
— Elektrická inštalácia musí byť schopná odolať maximálnemu napä-
tiu uvedenému na výrobnom štítku a zásuvka musí byť náležite uzem-
nená.
— Po inštalácii zariadenia musí zásuvka zostať prístupná.
— Používajte výhradne prívodnú hadicu a nové tesnenia dodané
so zariadením.
— Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť popredajný ser-
vis alebo kvalifikovaný odborník, aby sa predišlo akémukoľvek prí-
padnému riziku.
— Zariadenie sa neodporúča inštalovať na koberec alebo kovral, aby
sa neblokovala cirkulácia vzduchu pod podstavcom.
— V prípade, že nemôžete problém vyriešiť sami (pozri stranu 11),
nezasahujte do zariadenia a kontaktujte servisného technika pre-
dajcu alebo výrobcu.
POUŽÍVANIE:
— Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj
osoby, ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú alebo mentálnu
schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú dostatočné skúsenosti alebo
vedomosti, ak budú poučené o bezpečnom používaní tohto zariade-
nia a rizikách, ktoré z toho vyplývajú, alebo ak ho budú používať pod
dohľadom. Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli istí, že sa s
týmto zariadením nehrajú, a je potrebné vzdialiť deti mladšie ako 3
roky, okrem prípadov, ak sú pod dohľadom.
G
3
SK
POUŽÍVANIE
(pokračovanie)
:
— Čistenie a údržbu tohto zariadenia nesmú vykonávať deti bez
dozoru.
— Bielizeň ošetrenú prostriedkom na odstraňovanie škvŕn, riedidlom
alebo horľavým prostriedkom nevkladajte hneď po ošetrení do tohto
zariadenia (riziko výbuchu).
— Táto práčka je vybavená bezpečnostným systémom, ktorý
umožňuje predchádzať akémukoľvek prípadnému vyliatiu vody.
— Dbajte na to, aby ste na konci cyklu nezabudli zatvoriť prívod vody
a odpojiť kábel.
BEZPEČNOSŤ
(pokračovanie)
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Pri návrhu tejto práčky sa brali do úvahy predpisy
týkajúce sa ochrany životného prostredia.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Prací prostriedok dávkujte podľa úrovne
znečistenia bielizne a tvrdosti vody, pričom
neprekračujte dávku odporúčanú výrobcom pra-
cieho prostriedku.
Obalové materiály tohto zariadenia sú
recyklovateľné.
Podieľajte sa na ochrane životného prostredia a
zaneste ich do komunálnych kontajnerov určených
na tento účel.
Práčka obsahuje mnoho recyklovateľných
materiálov a je označená týmto logo, ktoré
informuje o tom, že použité zariadenia sa
nesmú likvidovať spolu s iným odpadom.
V dôsledku toho sa zariadenie bude recyklovať vnaj-
lepších podmienkach vsúlade seurópskou smerni-
cou 2012/19/EÚ o likvidácii odpadu z elektrických
aelektronických zariadení.
Podrobné informácie o najbližších zberných mies-
tach opotrebovaných zariadení získate od mests-
kého úradu alebo predajcu.
ÚSPORA ENERGIE
Predpranie programujte iba vtedy, keď je nevyh-
nutne nutné. Pri mierne alebo normálne znečistenej
bielizni stačí použiť program s nízkou teplotou.
4
SK
1 - INŠTALÁCIA
1.1 - VYBAĽOVANIE
(Obr. 1.1.2 až 1.1.4)
Je nevyhnutné dodržiavať nasledujúce pokyny:
— Vyberte kliny z veka a príklopy bubna a potom
opatrne otvorte a zatvorte bubon.
— Práčku zdvihnite a odstráňte podstavec a klin
motora
(Obr. 1.1.2)
.
A
B
— Odstráňte priečny nosník a otvory zakryte
krytmi
(Obr. 1.1.3)
.
C
D
— Odstráňte 3 podporné krúžky hadice a
bezpodmienečne zakryte 3 otvory krytmi
(Obr. 1.1.4)
.
1.2 - PRIPOJENIE PRÍVODU VODY
(Obr. 1.2)
Prívodnú hadicu s novými tesneniami pripojte k
prípojke na zadnej strane práčky a k prívodnému
ventilu vybavenému závitovou koncovkou s Ř
20x27.
1.3 - ODTOK
(Obr. 1.3)
Pri umiestňovací odtokovej hadice s rúrkou
dbajte na to, aby ste dodržali pokyny z výkresu a
najmä, aby pripojenie nebolo nepriepustné:
E
F
H
ponechajte priestor na cirkuláciu vzduchu medzi
odtokovou hadicou a odtokom, aby sa predišlo
akémukoľvek nasatiu použitej vody do zariadenia a
akýmkoľvek zápachom.
1.4 - VYROVNANIE
(Obr. 1.4)
Zariadenie sa musí inštalovať na horizontálny
povrch. Ak je práčka vybavená nastaviteľnými
nožičkami umiestnenými v prednej časti zariadenia,
je možné ju v prípade potreby stabilizovať úpravou
nožičiek. Ak je zariadenie vybavené vyťahovacími
kolieskami, je možné ho premiestniť ráznym
potiahnutím páky v spodnej časti zariadenia doľava.
1.5 - ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE
(Obr. 1.1.1)
Dbajte na to, aby sa dodržiavali pokyny uvedené na
výrobnom štítku zariadenia.
1.6 - OČISTENIE PRED POUŽITÍM
Po inštalácii je potrebné práčku najprv očistiť
naprogramovaním cyklu na pranie bavlnenej
bielizne pri 90 °C s polovičnou dávkou pracieho
prostriedku a bez bielizne.
2 - OBSLUHU
POUŽÍVANIE:
— Bielizeň pred vložením roztrieďte podľa farby,
úrovne znečistenia a typu tkaniny.
Vyprázdnite vrecká, zatvorte zipsy, vyberte háčiky
zo záclon a malé kúsky bielizne vložte do pracej
sieťky.
— Odstráňte nedostatočne prišité gombíky, špend-
líky a spony.
— Zaviažte opasky, stuhy na zásterách a pod.
2.1 - NALOŽENIE BIELIZNE
(Obr. 2.1)
Stlačte rukoväť na veku a bubon otvorte stlačením
tlačidla .
A
Po vložení bielizne skontrolujte, či je bubon
správne zatvorený. Skontrolujte, či je okraj
tlačidla dobre viditeľný.
2.2 - PRACIE PROSTRIEDKY A PRÍSADY
(Obr. 2.2)
Nádobka na pracie prostriedky sa skladá z 3 pries-
torov: " " predpranie (prášok), " " pranie (prá-
šok alebo tekutý prací prostriedok) " " aviváž.
— Používajte iba čistiace prostriedky certifikované
pre práčky určené na domáce použitie.
— Pri cykle s predpraním a/alebo oddialeným
štartom nepoužívajte tekuté čistiace prostriedky.
— Neprekračujte maximálne množstvo.
5
SK
4
3.1 - OVLÁDACÍ PANEL
1
2
Zapnúť/Vypnúť
Spustiť/Pozastaviť
5
4
7
Prepínač programov
Prepínač teploty
8
6
Prepínač
Prepínač rýchlosti rotácie
3
Prepínač oneskoreného štartu
Voliteľné možnosti
Displej
9
1
2
3
7
6
8
9
5
11
10
12
14
13
15
11
10
Funkcia „Easy start“
Detská bezpečnostná poistka
12
Zámok dverí
14
13
Teplota
Rýchlosť otáčania
15
Oneskorený štart/zostávajúci čas
ÚDAJE DISPLEJA
9
1 -
3 - PROGRAMOVANIE
6
1 -
SK
1 -
3 - PROGRAMOVANIE
(pokračovanie)
3.2 - PROGRAMOVANIE PRACIEHO CYKLU
Môžete vybrať prípadné možnosti pomocou
tlačidiel .
Výstražné pípnutie vám indikuje, že výbery nie sú v
súlade s vaším programom.
Stlačením tlačidla „Štart/Pozastavenie“ spustíte
svoj program. Rozsvieti sa kontrolka zamknutia
dvierok .
Odhadovaný čas trvania programu sa zobrazuje v
zóne displeja . Po spustení cyklu a po
niekoľkých minútach sa vykoná aktualizácia trvania
v závislosti od množstva a typu vloženej bielizne.
ODDIALENÝ ŠTART PROGRAMU
Zvoľte si program.
Stlačte tlačidlo „Oneskorený štart“ . Príslušná
kontrolka LED bude svietiť neprerušovane, čo zna-
mená, že ste v režime výberu. Stlačením tlačidla
odložíte čas spustenia programu svojho programu
po hodinách až do požadovaného oneskorenia
(max 24 hodín), ktorý sa zobrazí v zóne na
8
2
12
15
9
7
3
15
ZAPNUTIE ZARIADENIA
Stlačte tlačidlo „Zapnúť/Vypnúť“ .
Pri prvom použití vašej práčky sa vám zobrazí
ponuka programu výrobcu, potom sa vďaka funkcii
„Easy Start“ váš obľúbený program zobrazí automa-
ticky.
Rozsvieti sa kontrolka . Ak vám tento program
10
1
vyhovuje, stlačte tlačidlo „Štart/Pozastavenie“
na spustenie tohto programu.
NASTAVENIE PROGRAMU PRANIA
Ak chcete, môžete zmeniť prací cyklus stlačením
tlačidla . Vyberte si program otáčaním prepínača
2
4
. Rozsvieti sa kontrolka LED zodpovedajúca
zvolenému programu. Svoj výber potvrďte stlačením
prepínača. Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane.
NASTAVENIE TEPLOTY, RÝCHLOSTI OTÁČANIA A
VÝBER MOŽNOSTÍ
Ak chcete, môžete zmeniť teplotu stlačením tlačidla
. Kontrolka LED bude svietiť neprerušovane, čo
znamená, že ste v režime výberu. Otočte
prepínačom , až kým sa nezobrazí požadovaná
3
5
3
teplota v zóne displeja . Potvrďte stlačením
prepínača (kontrolka LED sa vypne).
Poznámka: Pre pranie pri nízkej teplote zvoľte
teplotu „0“.
Pomocou tlačidla môžete zmeniť rýchlosť
otáčania (automatické obmedzenie pre niektoré
programy). Kontrolka LED bude svietiť
neprerušovane, čo znamená, že ste v režime
výberu.
Otočte prepínačom , až kým sa nezo
brazí
13
9
6
3
nezobrazí požadovaná rýchlosť otáčania v zóne
displeja . Potvrďte stlačením prepínača (kon-
trolka LED sa vypne).
14
9
displeji . Potvrďte výber stlačením prepínača a
9
potom tlačidla „Štart/Pozastavenie“ . Zobrazí
sa lehota čakania do začiatku cyklu. Displej vás
bude informovať (zóna displeja ) o čase,
ktorý zostáva do spustenia programu v hodinách a
v poslednej hodine po minútach.
2
15
9
7
SK
1 -1 -
3 - PROGRAMOVANIE
(pokračovanie)
3.2 - PROGRAMOVANIE PRACIEHO CYKLU
(
pokračovanie
)
VLOŽENIE ALEBO VYBRATIE BIELIZNE POČAS
PRANIA (nemožné počas odstreďovania)
Dlho stlačte tlačidlo „Spustiť/Pozastaviť“ s
cieľom pozastavenia programu.
Zostávajúci čas bude blikať a kontrolka zablokova-
nia dvierok sa vypne.
Vložte alebo vyberte jeden alebo viac kusov bie-
lizne.
Doba zaistenia veka závisí od teploty vo
vnútri zariadenia a z bezpečnostných
dôvodov to môže trvať niekoľko minút.
Program môžete znova zapnúť stlačením tlačidla
„Spustiť/Pozastaviť“ . Odpočítavanie bude
pokračovať.
Poznámka: Ak ste nastavili oddialený štart, máte
dočasne prístup k bubnu počas doby, ktorá pred-
chádza spusteniu pracieho cyklu.
ZRUŠENIE PROGRAMU
Dlho stlačte tlačidlo „Zapnúť/Vypnúť“ .
Všetky kontrolky sa vypnú.
Tento úkon je možné vykonať kedykoľvek počas
cyklu alebo počas programovania, aj počas pozas-
tavenia.
Poznámka: V každom prípade je po zrušení
potrebné všetko znova naprogramovať od začiatku
(pozri odsek 3.2)
.
12
2
2
1
KONIEC PRANIA
Na displeji sa zobrazí „Stop“
(obr. 3.2.1)
a kontrolka
zablokovania dverí sa vypne.
Môžete naprogramovať nový cyklus bez stláčania
tlačidla „Zapnúť/Vypnúť“ .
Displej sa vypne automaticky maximálne po 5 minú-
tach na šetrenie energie pomocou pohotovostného
režimu.
Otvorte veko a vyberte bielizeň.
Pri niektorých modeloch sa bubon automaticky nas-
taví s otvorom vo vrchnej polohe s cieľom vybratia
bielizne. Tento úkon trvá maximálne 3 minúty. Dlho
stlačte tlačidlo „Zapnúť/Vypnúť“ na účel
vypnutia práčky.
DETSKÁ BEZPEČNOSTNÁ POISTKA
Program je možné zaistiť aktiváciou „Detskej
bezpečnostnej poistky“ súčasným stláčaním 1. a 2.
tlačidla voliteľných možností. Po aktivácii tejto
bezpečnostnej funkcie sa rozsvieti kontrolné svetlo
príslušného symbolu ( ).
Ak chcete „Detskú bezpečnostnú poistku“
deaktivovať, znova súčasne stlačte tie isté tlačidlá.
12
1
1
11
Informácia:
V prípade výpadku prúdu sa cyklus automaticky
znova spustí po obnovení napájania tam, kde sa
zastavil.
8
SK
1 -1 -
3 - PROGRAMOVANIE
(pokračovanie)
VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ CITLIVÁ POKOŽKA
Pridajte vyplachovanie. Ideálne pre osoby s citlivou
pokožkou.
VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE
Tempo a rýchlosť odstreďovania sa prispôsobí na
účel obmedzenia pokrčenia tkaniny.
VOLITEĽNÁ MOŽNOSŤ ÚROVEŇ ZNEČISTENIA
Pomocou tohto tlačidla je možné postupným
stláčaním skrátiť alebo predĺžiť dobu trvania pra-
cieho cyklu v závislosti od 2 dostupných úrovní.
— Úroveň 1 zodpovedá špinavej bielizni, zvyšuje
priemerné trvanie cyklu o 15 %
(obr. 3.2.2)
.
– Úroveň 2 zodpovedá osvieženiu bielizne, skrátené
priemerné trvanie cyklu o 40 %
(obr. 3.2.3)
.
Dôležité: Pre tento program je potrebné znížiť
dávkovanie pracieho prostriedku o polovicu.
MOŽMOSŤ PRE TMAVÉ FARBY
Umožňuje vašej práčke postarať sa o tmavé prádlo a
zabrániť tvorbe záhybov a stôp po pracom
prostriedku.
FUNKCIA VYČERPANIE VODY ()
Táto funkcia sa používa pri veľmi jemnej bielizni a
umožňuje vyčerpať vodu z práčky bez
odstreďovania.
FUNKCIA ZASTAVENIE S PLNOU NÁDRŽOU ()
Táto funkcia umožňuje vybrať bielizeň z práčky pred
odstreďovaním alebo oddialiť túto etapu
odstreďovania.
V dôsledku toho bielizeň zostane vo vode, čím sa
predíde jej pokrčeniu.
Po zastavení práčky s plnou nádržou vody začne
blikať kontrolka programu
„Pláchanie/Odstreďovanie“ a „ “ a na indikátore
zostávajúceho času sa zobrazí „00:00“.
Neskôr:
Ak chcete spustiť vypúšťanie s odstreďovaním,
prepínačom vyberte rýchlosť otáčania prispôsobenú
typu bielizne. Svoju voľbu potvrďte stlačením
prepínača.
Ak chcete spustiť len vypúšťanie, pomocou
prepínača vyberte funkciu „Vypúšťanie“ (rýchlosť
odstreďovania „ “) a potom ju potvrďte stlačením
prepínača.
Program sa ukončí automaticky.
PROGRAM BAVLNA s predpraním
Umožňuje odstrániť zeminu, piesok, krv... a potom
pokračovať v praní v čistej vode.
Do nádobky na pracie prostriedky je
potrebné nasypať prací prostriedok (iba prací
prášok) do priestoru na predpranie " "
(Obr. 2.2)
.
PROGRAM JEMNÉ PRANIE
Program špeciálne určený na mimoriadne jemné
pranie (kyvadlové miešanie) bez splstnatenia naj-
jemnejších tkanín. Pred praním sa odporúča
bielizeň obrátiť naruby.
PROGRAM OPTIA 39 minút
Program, ktorý umožňuje pri 40 °C vyprať za 39
minút maximálne 3 kg normálne znečistenej bie-
lizne z bavlny alebo zmiešanej tkaniny, pričom
zaručí dokonalý výsledok.
PROGRAM FLASH 25 minút
Program, ktorý umožňuje pri 30 °C vyprať za 25
minút maximálne 2,5kg mierne znečistenej bielizne
z bavlny alebo zmiešanej tkaniny.
Dôležité upozornenie: Pri tomto programe je
potrebné znížiť dávky pracích prostriedkov
na polovicu.
PROGRAM ŠPORTOVÉ
a technické textílie. Pranie určené na ochranu
elastických vlákien športového oblečenia, aby sa
neuvoľnili.
PROGRAM RIFLE
Program určený na zníženie tvorby záhybov a vymý-
vanie farieb. Program intenzívneho oplachovania na
odstránenie všetkých stôp pracieho prostriedku.
PROGRAM KOŠELE
Program, ktorý je špeciálne určený na pranie
normálne znečistených košieľ používaných jeden
deň, umožňuje vyprať 6 košieľ za 40 minút.
Rýchlosť odstreďovania sa prispôsobí na účel
obmedzenia pokrčenia tkaniny.
PROGRAM DETSKEJ BIELIZNE
Mechanický účinok je posilnený na intenzívnejšie
pranie detskej bielizne. Dôkladne oplachuje na och-
ranu detskej pokožky.
PROGRAM NA
VYPLACHOVANIE/ODSTREĎOVANIE
Pri výbere tohto programu sa automaticky aktivuje
voliteľná možnosť „Citlivá pokožka“. Ak chcete iba
odstreďovať, deaktivujte túto voliteľnú možnosť.
9
SK
1 -1 -
3 - PROGRAMOVANIE
(pokračovanie)
Tabuľka programov
Programy
Teplota (°C)
Maximálne
povolené
množstvo
suchej bie-
lizne
Citlivá pokožka
Jednoduché
žehlenie
Úroveň
znečistenia
Pre tmavé farby
Vyčerpanie
vody
Vypnutie
splnou nádržou
BAVLNA/FROTÉ Studená - 90 6,0 kg
BAVLNA EKO Studená - 60 6,0 kg
BAVLNA S PREDPRANÍM
Studená - 40 6,0 kg
ZMIEŠANÉ TKANINY Studená - 60 2,5 kg
JEMMNÉ PRANIE Studená - 30 1,0 kg
Špeciálne programy
OptiA 39 minút Studená - 40 3,0 kg
Flash 25 minút Studená - 40 2,5 kg
ŠPORTOVÉ
Studená - 40 2,5 kg
RIFLE
Studená - 40 2,5 kg
Košele Studená - 40 1,5 kg
DETSKEJ BIELIZNE
Studená - 90 6,0 kg
Špecifické programy
Vyplachovanie/Odstreďovanie - -
SKÚŠOBNÉ PROGRAMY PODĽA DELEGOVANÉHO NARIADENIA (EÚ) Č. 1061/2010
- Štandardný program pre bavlnenú bielizeň s teplotou 60°C: Bavlna EKO – – bez voliteľnej možnosti – max.
odstredenie.
60°c60°c
- Štandardný program pre bavlnenú bielizeň s teplotou 40°C: Bavlna EKO – – bez voliteľnej možnosti – max.
odstredenie.
40°c40°c
10
SK
4 - BEŽNÁ ÚDRŽBA
1 -
3 - PROGRAMOVANIE
(pokračovanie)
Opti 4
Práčka je schopná automaticky prispôsobiť tieto
parametre pri každom používaní zariadenia s
cieľom maximálnej optimalizácie doby prania, ako aj
úspory vody a energie.
- Úprava množstva bielizne:
Keďže neperieme 1 kg bielizne rovnako ako plnú
práčky, zariadenie je vybavené snímačmi, ktoré jej
umožňujú určiť množstvo bielizne vloženej do
bubna a automaticky vypočítať presné množstvá
vody a potrebnej energie s cieľom zaručenia opti-
málnej kvality pracieho cyklu.
- Úprava tvrdosti vody:
Zariadenie automaticky prispôsobuje dobu
miešania a počet vyplachovaní v závislosti od
tvrdosti používanej vody, ktorá má vplyv na výkon
prania a vyplachovania, s cieľom dosiahnutia
vynikajúceho výsledku. Tvrdosť vody sa nastavuje
pri zapnutí zariadenia (pozri špecifický rámček).
- Úprava úrovne znečistenia:
Zariadenie dokáže upraviť dobu trvania cyklu až o
40 % v závislosti od vybratého nastavenia (pozri
stranu 42), pretože doba a intenzita prania sa líši v
závislosti od úrovne znečistenia bielizne.
- Úprava typu tkaniny:
Práčka upraví tempo miešania podľa príslušného
typu tkaniny, pretože pranie bavlnenej košele sa líši
od prania kašmírového pulóvra.
Upozornenie: Doba uvedená na zariadení pri
výbere programu zodpovedá dobe pre priemerné
množstvo bielizne. Táto doba sa najprv upraví po
meraniach vykonaných práčkou a potom počas
programu v závislosti od okolností (nadmerné
množstvo pracieho prostriedku, nesprávne
rozloženie množstva bielizne počas
odstreďovania...)
Easy start
Do pamäte práčky sa ukladajú vaše bežné spôsoby
prania. Pri každom spustení programu sa uložia
nastavenia, ktoré najčastejšie používate, a práčka
vám ich ponúkne pri opätovnom zapnutí.
4.1 - PREDCHÁDZANIE ZÁPACHU
Dodržiavajte pokyny týkajúce sa odtokovej hadice
uvedené v odseku 1.3 a po ukončení cyklu nechajte
veko otvorené Raz za mesiac spustite cyklus na
prázdno s pracím prostriedkom s teplotou 60 °C
alebo 90°C.
4.2 -
NÁDOBKA NA PRACIE PROSTRIEDKY
(Obr. 4.1)
— Stlačením poistiek odistite nádobku na pracie
prostriedky , a potiahnite ju smerom k sebe.
A
Vyberte sifón , snádobku oddeľte od
rámu .
— Všetko opláchnite pod tečúcou vodou.
— Všetky komponenty nádobky znova zmontujte a
zostavu vložte na príslušné miesto pod veko zaria-
denia.
B
C
D
4.3 - FILTER ČERPADLA
(Obr. 4.2)
—
Stlačením otvoru ceruzkou odistite diel na dne
bubna a diel posuňte doprava.
—
Bubon otočte dopredu.
—
Vyberte filter čerpadla
,
odstráňte predmety,
ktoré sa prípadne zachytili vo vnútri, a opláchnite ho
pod tečúcou vodou.
—
Znova vložte oba diely
a
.
A
B
C
C
A
—
Diel posuňte doľava až na doraz, kým neza-
padne.
4.4 - KRYT
Nepoužívajte drsné výrobky ani špongie. Používajte
tekutý čistiaci prostriedok. Osušte mäkkou
handričkou.
A
11
SK
1 -
5 - PORUCHY
Počas používanie práčky môže dôjsť kistým problémom:
Ak sa na displeji zobrazí jeden z nasledujúcich problémov a zároveň sa ozve pípnutie alarmu, zavolajte popre-
dajný servis. Predtým však venujte pozornosť nasledujúcemu:
skontrolujte, či:
je prívod vody
otvorený.
5.1
skontrolujte, či:
veko nie je nes-
právne zatvorené,
bubon nie je zablo-
kovaný.
5.2
skontrolujte, či:
nie je zanesený filter
čerpadla; očistite fil-
ter
(odsek 4.3)
.
5.3
Poznámka k prevádzke, toto nie je chyba:
Trvanie programu sa počas
spusteného programu skra-
cuje alebo predlžuje.
Toto nie je chyba. Trvanie zobrazené pri spustení programu sa aktualizuje v
závislosti od vloženej náplne (automatické váženie). To zaručuje dokonalý výsle-
dok, spotrebu vody a energie prispôsobené záťaži. Je to normálne.
Bezpečnostný systém otáčania a zabraňovania tvorbe peny môže počiatočný
zobrazený čas predĺžiť.
Skontrolujte nasledujúce skutočnosti:
Problémy: Príčiny/Nápravy:
Práčka sa nezapne: - Nestlačili ste tlačidlo „Spustiť/Pozastaviť“.
- Naprogramovali ste oddialený štart.
- Pozri poruchy 5.1. a 5.3.
Bielizeň je nedostatočne odstredená alebo
nie je vôbec odstredená:
- Bielizeň je nedostatočne odstredená alebo nie je vôbec ods-
tredená.
- Vybrali ste program bez odstreďovania alebo s obmedzeným
odstreďovaním. Bezpečnostný systém odstreďovania zdete-
goval nesprávne rozloženie bielizne v bubne: bielizeň rozložte
a naprogramujte nové odstreďovanie.
- Skontrolujte výšku odtokovej rúrky
(Obr. 1.3)
.
H
Na podlahe sa objavila mláka vody: Najprv vytiahnite elektrickú zástrčku a zatvorte prívod vody.
- Skontrolujte prítomnosť tesnení , ako aj utiahnutie prípo-
jok prívodnej hadice
(Obr. 1.2)
.
- Skontrolujte správnu polohu odtokovej rúrky
(Obr. 1.3)
.
G
H
Silné vibrácie počas odstreďovania: - Práčka je nesprávne uvoľnená
(Obr. 1.1.3)
.
- Podlaha nie je horizontálna
(odsek 1.4)
.
Z práčky sa nevyčerpá voda: - Je naprogramovaná funkcia „Vypnúť splnou nádržou“.
- Odtoková hadica je zohnutá alebo stlačená
(Obr. 1.3).
- Pozri poruchu 5.3.
Veko sa neotvára: - Program nie je ešte ukončený.
-
Počkajte, kým poklesne teplota vo vnútri zariadenia.
Bubon je zablokovaný: - Ak sa k nemu môžete dostať, skontrolujte, či sa malý kus bie-
lizne nedostal medzi nádrž a bubon, a odstráňte diel z dna
bubna
(Obr. 4.2)
.
- Pozri poruchu 5.2.
A
Dvierka bubna sa otvárajú veľmi pomaly (pri
zariadeniach vybavených dvierkami s poma-
lým otváraním):
- Zariadenie bolo dlhú dobu vypnuté.
- Nachádza sa vo veľmi chladnej miestnosti.
- Zvyšky pracieho prostriedku (prášku) blokujú závesy.
- v každom prípade sa všetko upravilo po prvom otvorení.
Na konci programu zhasli všetky kontrolné
svetlá:
- Kontrolné svetlá sa automaticky vypnú na konci programu po
uplynutí maximálne 5 minút s cieľom úspory energie.Jedným
stlačením ktoréhokoľvek tlačidla sa obnoví funkčnosť displeja.
12
SK
6 - INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA NARIADENIA EÚ 1015/2010
(*) Program bez voliteľnej možnosti, maximálne odstreďovanie.
Skutočná teplota prania sa môže líšiť od teploty uvedenej v programe kvôli úspore energie.
Režim zastavenia:
0,49 W
Režim zapnutia:
0,49 W
V súlade s nariadením EÚ 1015/2010 sú nižšie uvedené doplňujúce informácie o výrobku. Ich účel: Smernice o
úsporách energií, ktorým musia vyhovovať všetky zariadenia predávané na území EÚ.
INFORMÁCIE O VÝROBKU
Trieda účinnosti odstreďovania tohto zariadenia je uvedená na energetickom štítku dodanom spolu so
zariadením a v nižšie uvedenej tabuľke:
ZVYŠKOVÁ VLHKOSŤ BIELIZNE
72 ≤ D < 81
54 ≤ D < 63
D < 45
Zvyšková vlhkosť D v %
45 ≤ D < 54
Trieda účinnosti odstreďovania
A (veľmi vysoká účinnosť)
B
C
D
63 ≤ D < 72
E
Tieto programy sú vhodné na čistenie normálne znečistených bavlnených tkanín a sú najúčinnejšie, pokiaľ ide o
spotrebu energie a vody.
Skúšobné programy podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 1061/2010
Spotreba elektriny v režime zastavenia a v režime zapnutia
VÝBER SPRÁVNEHO PRACIEHO PROSTRIEDKU
Symbol týkajúci sa čistenia bielizne definuje výber správneho pracieho prostriedku, správnej teploty a
adekvátneho spôsobu čistenia bielizne.
Biela bavlnená bielizeň
Farebná ľanová alebo bavlnená
bielizeň
Typ tkaniny Program Prací prostriedok
Prací prostriedok s bieliacim
účinkom
Prací prostriedok pre farebnú
bielizeň bez bieliaceho účinku
Prací prostriedok pre farebnú/jemnú
bielizeň
Prací prostriedok pre jemnú bielizeň
Prací prostriedok pre vlnenú bielizeň
Bavlna Tepl.
≤
60°C
Syntetické tkaniny
Zmiešané tkaniny
Tepl.
≤
60°C
Jemné tkaniny
Jemné pranie
Tepl.
≤
30°C
Vlna
Jemné pranie
Tepl.
≤
30°C
Bavlna Tepl.
≤
90°C
min
Maximálne množstvo suchej bielizne (6 kg)
Program (*)
BAVLNA EKO 60°C, maximálne množstvo
BAVLNA EKO 60°C, 1/2 množstvo
BAVLNA EKO 40°C, 1/2 množstvo
kWh
litre
0.79
0.50
0.44
205
123
49
32
32
120
13
SK
POZNÁMKY
1 -
ZÁSAHY/VZŤAHY SO ZÁKAZNÍKMI/EXPORT
Prípadné zásahy na zariadení musí vykonať kvalifikovaný odborník spoločnosti. Počas telefonátu si pripravte
všetky potrebné referencie zariadenia (obchodná referencia, referencia servisu, sériové číslo), aby sa zjednodu-
šil proces vybavovania žiadosti. Tieto informácie sa nachádzajú na výrobnom štítku
(Obr. 1.1.1)
.
Originálne náhradné diely:
V prípade zásahu žiadajte, aby boli použité výhradne originálne a certifikované náhradné diely.
Bližšie informácie vám poskytne:
alebo sa obráťte priamo na svojho predajcu.
DPN
50
1 -1
13mm
1
2
2
D
CLIC
12
12
90cm
maxi
65cm
mini
/
o 34mm
mini
E
F
1.1.1 1.1.2
1.1.3
1.1.4 1.2
1.3 1.4
A
B
C
C
D
G
H
51
1 -2
3
CLAC
2.1
A
30
70
100
ml
ml
ml
50
100
150
40
70
100
200
2.2
4
1
2
1
2
2
CLIC
1
A
B
C
4.2
1
1
2
A
B
C
D
4.1
Soiling
+ / -
3.2.23.2.1
Soiling
+ / -
3.2.3
TW2G01244-00 02/17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
