SK
Návod na používanie 2
Práčka
ZWS 7108
ZWS 7128
Obsah
Bezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Popis výrobku _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Osobné nastavenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Každodenné použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Užitočné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Programy prania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Čo robiť, ak ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Spotreba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Ošetrovanie a čistenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Inštalácia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Zapojenie do elektrickej siete _ _ _ _ _ _ 24
Rady na ochranu životného
prostredia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Zmeny vyhradené
Bezpečnostné pokyny
Dôležité upozornenie Pozorne si prečítajte
tento návod a uchovajte ho pre budúce
použitie.
• Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám
noriem a právnym požiadavkám na bez‐
pečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však
považujeme za svoju povinnosť poskytnúť
vám nasledujúce poznámky k bezpečno‐
sti.
• Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod
odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúc‐
nosti. Ak by ste spotrebič predali alebo
prenechali inému používateľovi, odovzdaj‐
te ho aj s návodom, aby sa nový vlastník
mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a
príslušnými varovaniami.
• Pred inštaláciou alebo používaním spotre‐
biča si návod MUSÍTE pozorne prečítať.
• Pred prvým zapnutím spotrebiča skontro‐
lujte, či nebol počas prepravy poškodený.
Nikdy nezapájajte poškodený spotrebič.
Ak je spotrebič poškodený, oznámte to čo
najskôr predajcovi.
• Ak bol spotrebič dodaný v zimných mesia‐
coch, keď sú teploty pod nulou: Pred pr‐
vým použitím nechajte spotrebič stáť 24
hodín v izbovej teplote.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
• Je nebezpečné upravovať technické vlast‐
nosti alebo akýmkoľvek iným spôsobom sa
pokúšať o zmeny na tomto spotrebiči.
• Počas programov s vysokou teplotou sa
sklo na dvierkach môže veľmi zohriať. Ne‐
dotýkajte sa ho!
• Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli
do bubna. Aby ste tomu predišli, pred pou‐
žitím bubon skontrolujte.
• Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky,
kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety
môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto
sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.
• Používajte iba odporúčané množstvá avi‐
vážnych a pracích prostriedkov. Nadmer‐
né dávkovanie môže spôsobiť poškodenie
tkanín. Dodržiavajte množstvá odporúča‐
né výrobcom.
• Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,
opasky a pod. perte vo vrecku na pranie
alebo v obliečke vankúša, pretože by sa
mohli dostať do priestoru medzi bubnom a
vnútornou časťou práčky.
• V práčke neperte odevy s kosticovou vý‐
stužou, neobrúbené, ani natrhnuté odevy.
• Po použití spotrebič vždy odpojte od elek‐
trickej siete, zatvorte jeho prívodný vodo‐
vodný ventil a vyčistite ho.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané
nezaškolenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.
Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vž‐
dy trvajte na použití originálnych náhrad‐
ných dielov.
2
Inštalácia
• Spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňova‐
ní dávajte veľký pozor.
• Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie
je poškodený. Ak máte nejaké pochybno‐
sti, spotrebič nepoužívajte a spojte sa s
predajcom.
• Pred používaním spotrebiča musíte od‐
strániť všetky časti obalu a prepravné
skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov
hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných
vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú
časť návodu na použitie.
• Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spo‐
trebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej
hadici a či pracovná doska spotrebiča ne‐
stláča prívodný elektrický kábel.
• Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby pod spotrebičom
mohol voľne prúdiť vzduch.
• Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc
neuniká voda a či sú správne zapojené.
• Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste,
kde by mohol byť vystavený mrazu, prečí‐
tajte si, prosím, kapitolu "nebezpečenstvo
zamrznutia".
• Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi‐
kovaný inštalatér alebo zaškolená osoba.
• Všetky elektrické zapojenia potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifi‐
kovaný elektrikár alebo zaškolená osoba.
Použitie
• Tento spotrebič je navrhnutý iba na použi‐
tie v domácnosti. Môže sa používať iba na
účely, pre ktoré bol navrhnutý.
• Perte iba bielizeň určenú na pranie v práč‐
ke. Dodržiavajte pokyny na visačke.
• Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite tabuľku s
programami prania.
• Pred praním skontrolujte, či sú všetky
vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy
zapnuté. V práčke neperte rozstrapkané
alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od
farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte
ešte pred praním. Podprsenky s kosticami
sa NESMÚ prať v práčke.
• Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s
prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať
v práčke. Pri použití prchavých čistidiel dá‐
vajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z
odevov odstránili, až potom ich vložte do
práčky.
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej zá‐
suvky ťahaním za kábel; vždy držte zá‐
strčku.
• Práčku nikdy nepoužívajte, ak je poškode‐
ný jej prívodný elektrický kábel alebo je
poškodený ovládací panel, pracovný po‐
vrch alebo základňa tak, že umožňujú prí‐
stup k vnútru práčky.
Detská poistka
• Tento spotrebič nie je určený na použitie
pre osoby (vrátane detí) so zníženými
mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými
schopnosťami, nedostatočnými skúseno‐
sťami a vedomosťami, ak nie je zabezpe‐
čený dohľad alebo poučenie o používaní
spotrebiča zo strany osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť.
• Časti obalu (napr. plastová fólia, polysty‐
rén) môžu byť pre deti nebezpečné - hrozí
nebezpečenstvo udusenia! Uskladňujte
ich mimo dosahu detí
• Všetky pracie prostriedky skladujte na
bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú
mať prístup.
• Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá ne‐
zaliezali do bubna. Aby sa predišli uviaz‐
nutiu detí alebo zvierat v bubne práčky, je
spotrebič vybavený špeciálnym zariade‐
ním.
3
Aby ste toto zariade‐
nie aktivovali, otočte
gombík (bez stlače‐
nia) vnútri dvierok
smerom vpravo tak,
aby bol zárez vo vo‐
dorovnej polohe. Ak
je to potrebné, pou‐
žite mincu.
Aby ste toto zariade‐
nie vyradili a mohli
dvierka opäť zatvo‐
riť, otočte gombík
smerom vľavo, kým
nebude zárez vo ve‐
rtikálnej polohe.
Popis výrobku
1 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
2 Ovládací panel
3 Rukoväť na otvorenie dvierok
4 Výrobný štítok
5 Vypúšťacie čerpadlo
6 Nastaviteľné nožičky
1 2
3
4
5
6
4
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
Priehradka na prací prostriedok používa‐
ný pri predpieraní a namáčaní alebo na od‐
staňovač škvŕn používaný počas fázy od‐
straňovania škvŕn (ak je k dispozícii). Prací
prostriedok na predpieranie a namáčanie sa
pridáva na začiatku pracieho programu. Od‐
straňovač škvŕn sa pridáva počas fázy od‐
straňovania škvŕn.
Priehradka na práškový alebo tekutý pra‐
cí prostriedok používaný pri hlavnom praní.
Pri použití kvapalných pracích prostriedkov
ich vlejte tesne pred spustením programu.
Priehradka na tekuté prídavné látky (avi‐
vážny prípravok, škrob).
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania vý‐
robcu a neprekračujte značku "MAX" v zá‐
suvke na pracie prostriedky. Každý avivážny
prípravok alebo škrobiaci prostriedok treba
naliať do priehradky označenej pred spuste‐
ním pracieho programu.
Ovládací panel
Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Je na ňom zobrazený programátor, tlačidlá, kon‐
trolky a displej. Na nasledujúcich stranách budú označené príslušnými číslicami.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
3
1 Volič programu
2 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI OD‐
STREĎOVANIA
3 Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ
4 Tlačidlo PREDPIERANIE
5 Tlačidlo JEDN. ŽEHLENIE
6 Tlačidlo EXTRA PLÁKANIE
7 Tlačidlo ŠTART/PAUZA
8 Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART
5
9 Svetelná kontrolka ZABLOKOVANIE
DVIEROK
10 Displej
Tabuľka s popisom symbolov
Bavlna
Syntetika
Studená voda
Jemná bielizeň
Špeciálne programy
Ručné pranie
Vlna
Džínsy
Namáčanie
Plákania
Odčerpanie vody
Odstreďovanie
Bez odstreďovania
Plákanie stop
Voliteľné funkcie
Úsporný
Super rýchly
Predpieranie
Jedn. žehlenie
Extra plákanie
Štart/Pauza
Časomiera odloženia za‐
pnutia
Dvierka
Programátor, tlačidlo rýchlosti odstreďovania a voliteľné funkcie
Volič programu
Umožňuje zapnúť a vypnúť spotrebič a zvoliť
program.
Zníženie rýchlosti odstreďovania
Stlačením tohto tlačidla môžete zmeniť rých‐
losť odstreďovania nastaveného programu.
Možné nastavenia:
Bez odstreďovania
Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa vyradia
všetky cykly odstreďovania, práčka vodu iba
odčerpá, aby sa predišlo pokrčeniu bielizne.
Odporúčaný program na mimoriadne jemnú
bielizeň. Pri niektorých programoch sa plá‐
kanie môže vykonať s väčším množstvom
vody.
Plákanie stop
Nastavením tejto voliteľnej funkcie sa voda z
posledného plákania neodčerpá, aby sa
predišlo pokrčeniu bielizne Pred otvorením
dvierok treba najprv vypustiť vodu z bubna.
Postup na vypustenie vody je uvedený v od‐
seku "Po ukončení programu".
úsporný
Iba pre mierne až bežne zašpinenú bavlnenú
a syntetickú bielizeň pranú pri teplote 40°C
alebo viac. Predĺži sa doba prania, zníži sa
teplota. Túto voliteľnú funkciu môžete použiť,
keď chcete prať bežne zašpinenú bielizeň a
ušetriť energiu.
Super rýchly
Krátky cyklus na pranie mierne špinavej bie‐
lizne, ktorú treba iba osviežiť. Odporúčame
vám vložiť menšiu náplň bielizne.
Predpieranie
Nastavením tejto voliteľnej funkcie práčka
vykoná cyklus predpierania pred hlavným
praním. Doba prania sa predĺži. Táto voliteľ‐
ná funkcia sa odporúča pre veľmi špinavú
bielizeň.
6
Jedn. žehlenie
Stlačením tohto tlačidla sa bielizeň šetrne
vyperie a odstredí, aby sa predišlo jej po‐
krčeniu. Uľahčí sa tým žehlenie. Okrem toho
práčka pri niektorých programoch vykoná
niekoľko doplnkových plákaní. Pri progra‐
moch na pranie bavlny bude maximálna
rýchlosť odstreďovania automaticky zníže‐
ná.
Extra plákanie
Spotrebič bol navrhnutý tak, aby šetril ener‐
giu. Ak treba bielizeň vyplákať s väčším
množstvom vody (extra plákanie), nastavte
túto funkciu. Uskutoční sa dodatočné pláka‐
nie. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre
ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v ob‐
lastiach s veľmi mäkkou vodou.
Štart/Pauza
Tlačidlo slúži na spustenie alebo prerušenie
nastaveného programu.
Časomiera odloženia zapnutia
Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia
programu prania o 30 min - 60 min - 90 min,
2 hodiny a potom s 1 hodinovým krokom o
maximálne 20 hodín.
Svetelná kontrolka zablokovania
dvierok
Kontrolka 9 sa rozsvieti po spustení progra‐
mu a indikuje, či sa dajú otvoriť dvierka:
• svieti: dvierka nemožno otvoriť. Práčka je
v činnosti alebo sa zastavila s vodou v
bubne.
• zhasla: dvierka možno otvoriť. Program je
ukončený alebo bola odčerpaná voda.
10 Displej
10.1 10.2
Displej zobrazuje nasledujúce informácie:
10.1: Detská bezpečnostná zámka
Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič
počas činnosti bez dozoru.
10.2:
• Doba trvania nastaveného programu
Po nastavení programu sa dĺžka trvania
programu zobrazí v hodinách a minútach
(napríklad 2.05 ). Dĺžka sa počíta automa‐
ticky na základe odporúčanej maximálnej
náplne každého druhu tkanín. Po spustení
programu sa zostávajúca doba prepočíta‐
va a aktualizuje každú minútu.
• Posunutie štartu
Odloženie štartu nastavené stláčaním prí‐
slušného tlačidla sa zobrazí na displeji na
niekoľko sekúnd, potom sa bude znovu zo‐
brazovať doba trvania nastaveného pro‐
gramu. Odpočítavaná doba odloženia
štartu sa znižuje po hodinách, a keď zo‐
stane iba 1 hodina, doba sa skracuje s mi‐
nútovým krokom.
• Kódy alarmu
V prípade problémov činnosti sa môžu zo‐
braziť kódy alarmu, napríklad E20 (pozrite
odsek "Čo robiť, ak...").
• Nesprávne nastavenie doplnkových funk‐
cií
Pri nastavení voliteľnej funkcie, ktorá nie je
vhodná pre nastavený program prania, sa
v spodnej časti displeja na niekoľko sek‐
únd zobrazí správa Err a červená kontrol‐
ka tlačidla 7 začne blikať.
• Koniec programu
Po ukončení programu sa zobrazia tri bli‐
kajúce nuly, kontrolka 9 a kontrolka tlačidla
7 zhasnú a dvierka sa budú dať otvoriť.
7
Prvé použitie
• Zabezpečte, aby elektrické a vodo‐
vodné prípojky zodpovedali pokynom
na inštaláciu.
• Z vnútra bubna vyberte polystyrén a vše‐
tok ostatný materiál.
• Vlejte 2 litre vody do priehradky na hlavné
pranie
v zásuvke na pracie prostriedky,
aby sa aktivoval EKO ventil. Potom spusť‐
te cyklus prania pre bavlnu pri najvyššej
teplote bez bielizne v bubne, aby sa z bub‐
na a nádrže odstránili prípadné zvyšky z
výroby. Do priehradky na hlavné pranie
nadávkujte 1/2 množstvo pracieho pro‐
striedku a spusťte práčku.
Osobné nastavenia
Zvukové signály
Práčka je vybavená zvukovým zariadením,
ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch:
• po ukončení cyklu
• v prípade poruchy.
Súčasným stlačením tlačidiel 4 a 5 na pri‐
bližne 6 sekúnd sa zvukový signál zruší
(okrem signalizácie poruchy). Opätovným
stlačením týchto 2 tlačidiel sa akustický sig‐
nál opätovne aktivuje.
Detská bezpečnostná zámka
Toto zariadenie umožňuje nechať spotrebič
bez dozoru, pričom sa nemusíte obávať o
zdravie detí, ani toho, že by mohli práčku po‐
škodiť. Táto funkcia ostane aktívna aj vtedy,
keď práčka nie je v činnosti.
Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť dvo‐
ma spôsobmi:
1. Pred stlačením tlačidla 7 : práčka sa ne‐
bude dať zapnúť.
2. po stlačení tlačidla 7 : nebude možné
zmeniť žiaden program, ani voliteľnú
funkciu.
Aby ste túto funkciu aktivovali alebo zrušili,
súčasne na približne 6 sekúnd tlačidlá 2 a
3 , kým sa na displeji nezobrazí alebo z neho
nezmizne ikona
.
Každodenné použitie
Vložte bielizeň
Otvorte dvierka
opatrným potiahnu‐
tím za ich rukoväť.
Vkladajte bielizeň
voľne do bubna, kus
po kuse, bielizeň čo
najviac rozložte. Za‐
tvorte dvierka.
Pridajte prací a avivážny prostriedok
8
Vytiahnite zásuvku až na doraz. Odmerajte
potrebné množstvo pracieho prostriedku,
naplňte ním priehradku
alebo príslušnú
priehradku podľa zvoleného programu/vo‐
liteľnej funkcie (podrobnosti vyhľadajte v
časti "Zásuvka na pracie prostriedky").
Podľa potreby nalejte aj avivážny prostrie‐
dok do priehradky označenej
(množstvo
nesmie presiahnuť značku "MAX" v zásuv‐
ke). Zásuvku opatrne zatvorte.
Nastavte želaný program pomocou
voliča programu (1)
Otočte volič programov do polohy želaného
programu.
Zelená kontrolka tlačidla 7 začne blikať. Ko‐
liesko voliča možno otáčať v smere pohybu
hodinových ručičiek alebo proti smeru pohy‐
bu hodinových ručičiek.
Otočte programátor do polohy " O ", aby ste
zrušili program alebo vypli spotrebič.
Aby ste spotrebič vypli, musíte po ukončení
programu otočiť programátor do polohy "O".
Dôležité upozornenie Ak programátor
otočíte do polohy iného programu, kým je
spotrebič v prevádzke, červená kontrolka
tlačidla 7 3-krát zabliká a na displeji sa
zobrazí správa Err , ktorá indikuje nesprávnu
voľbu. Práčka nový nastavený program
nevykoná.
Zvoľte rýchlosť odstreďovania stlačením
tlačidla 2
Po nastavení programu vám spotrebič auto‐
maticky navrhne maximálnu rýchlosť odstre‐
ďovania pre uvedený program. (Maximálne
povolené rýchlosti odstreďovania nájdete v
tabuľke "Programy prania").
Ak chcete bielizeň odstrediť pri inej rýchlosti,
nastavte rýchlosť opakovaným stláčaním
príslušného tlačidla. Rozsvieti sa príslušná
kontrolka.
Zvoľte dostupné voliteľné funkcie
tlačidlami 3, 4, 5 a 6
V závislosti od programu možno kombinovať
rôzne funkcie. Musíte ich nastaviť po voľbe
želaného programu a pred spustením pro‐
gramu. Po stlačení týchto tlačidiel sa roz‐
svietia príslušné kontrolky. Keď sa znova
stlačia, kontrolka zhasne. Ak ste nastavili ne‐
správnu voliteľnú funkciu, červená kontrolka
tlačidla 7 3-krát zabliká.
Možnosti kombinácie voliteľných funkcií s
programami prania nájdete v časti "Progra‐
my prania" .
Zapnite program stlačením tlačidla 7
Aby ste nastavený program zapli, stlačte toto
tlačidlo; príslušná zelená kontrolka prestane
blikať.
Svietiaca kontrolka 9 indikuje, že spotrebič
sa zapol a že dvierka sú zablokované.
Ak ste nastavili odloženie štartu, spotrebič
začne odratávanie času.
Dôležité upozornenie Ak ste nastavili
nesprávnu voliteľnú funkciu, na niekoľko
sekúnd sa zobrazí správa
Err
a červená
kontrolka uvedeného tlačidla 3-krát zabliká.
Zvoľte Delay Start stlačením tlačidla 8
Ak pred spustením programu chcete posu‐
núť jeho štart, stláčaním tohto tlačidla do‐
siahnete jeho posunutie.
Doba posunutia štartu sa na niekoľko sekúnd
zobrazí na displeji, potom sa znovu zobrazí
dĺžka programu.
Túto funkciu musíte nastaviť po nastavení
programu a pred spustením programu.
Dobu odloženia štartu môžete zrušiť kedy‐
koľvek pred stlačením tlačidla 7 .
Voľba delay start :
1. Vyberte si program a požadované mož‐
nosti.
2. Nastavenie odloženia štartu stlačením
tlačidla 8 .
3. Stlačte tlačidlo 7 :
- práčka začína odratávanie po hodinách.
- Program sa spustí po uplynutí zvolené‐
ho odkladu.
Zrušenie Delay Start po spustení programu:
1. Prerušte činnosť práčky stlačením tlačid‐
la 7 .
2. Stlačte tlačidlo 8 raz. Na displeji sa zo‐
brazí "0'".
9
3. Stlačte tlačidlo 7 ešte raz, aby ste zapli
program.
Dôležité upozornenie
• Nastavené posunutie môžete zmeniť iba
opätovným nastavením programu prania.
• Počas doby odloženia budú dvierka zablo‐
kované. Ak potrebujete otvoriť dvierka,
najprv musíte prerušiť činnosť práčky stla‐
čením tlačidla 7 a pred otvorením dvierok
počkať niekoľko minút. Po zatvorení dvie‐
rok stlačte to isté tlačidlo ešte raz.
Dôležité upozornenie Funkcia Delay Start
sa nedá zvoliť s programom DRAIN .
Zmena voliteľnej funkcie alebo
prebiehajúceho programu
Niektoré funkcie sa dajú zmeniť, ak ich ešte
spotrebič nevykonal.
Predtým, ako urobíte akúkoľvek zmenu, mu‐
síte práčku zastaviť stlačením tlačidla 7 .
Prebiehajúci program možno zmeniť iba po
jeho zrušení. Otočte programátor do polohy
" O " a potom do polohy nového programu.
Nový program zapnite opätovným stlačením
tlačidla 7 .
Voda z prania sa nevypustí z bubna práčky.
Prerušenie programu
Stlačením tlačidla 7 prerušte prebiehajúci
program, začne blikať príslušná kontrolka.
Opätovným stlačením tlačidla program zno‐
vu spustíte .
Zrušenie programu
Otočením programátora do polohy " O " zru‐
šte prebiehajúci program. Teraz môžete na‐
staviť nový program.
Otvorenie dvierok po spustení programu
Najprv prerušte činnosť spotrebiča stlačením
tlačidla 7 .
Ak kontrolka 9 bliká a po niekoľkých minú‐
tach zhasne, dvierka sa budú dať otvoriť.
Ak kontrolka 9 ostane svietiť, znamená to, že
práčka už ohrieva vodu alebo je hladiny vody
príliš vysoká. V žiadnom prípade sa nepokú‐
šajte dvierka otvoriť silou!
. Ak sa dvierka nedajú otvoriť, ale potrebujete
ich otvoriť, musíte práčku vypnúť otočením
ovládača programu do polohy " O ". Po nie‐
koľkých minútach sa dvierka budú dať otvoriť
(Dávajte pozor na úroveň vody a teplotu!).
Po zatvorení dvierok bude nevyhnutné na‐
staviť program a voliteľné funkcie znovu a
stlačiť tlačidlo 7 .
Po ukončení programu
Práčka sa zastaví automaticky. Na displeji sa
zobrazia tri blikajúce 0.00 , kontrolka tlačidla
7 a kontrolka 9 zhasnú.
Ak ste zvolili program alebo voliteľnú funkciu,
po ukončení ktorých ostane v bubne voda,
kontrolka 9 ostane svietiť a dvierka ostanú
zablokované, čo znamená, že pred ich otvo‐
rením treba vypustiť vodu.
Pri vypustení vody postupujte podľa nasle‐
dujúcich pokynov:
1. Otočte volič programov do polohy O .
2. Nastavte program odčerpania vody alebo
odstreďovania.
3. Podľa potreby znížte rýchlosť odstreďo‐
vania príslušným tlačidlom.
4. Stlačte tlačidlo 7 .
Po ukončení programu sa dvierka uvoľnia a
budete ich môcť otvoriť. Otočte volič progra‐
mu do polohy O , čím práčku vypnete.
Vyberte bielizeň z bubna a pozorne skontro‐
lujte, či je bubon prázdny. Ak do bubna ne‐
chcete vložiť druhú náplň, zatvorte vodovod‐
ný ventil. Dvierka nechajte otvorené, aby ste
predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápa‐
chu.
Pohotovostný režim Stand By : Ak bielizeň
nevyberiete do 10 minút po ukončení pro‐
gramu, zhasne osvetlenie displeja a aktivuje
sa systém na úsporu energie. Bliká iba kon‐
trolka tlačidla 7 , čo indikuje, že spotrebič tre‐
ba vypnúť. Stlačením ktoréhokoľvek tlačidla
sa zruší úsporný režim a budete môcť na‐
staviť iný prací program alebo vypnúť spo‐
trebič.
10
Užitočné rady a tipy
Triedenie bielizne
Dodržiavajte symboly na visačke na každom
kuse bielizne a pokyny výrobcu. Bielizeň roz‐
trieďte na tieto skupiny: bielu, farebnú, syn‐
tetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.
Pred vložením bielizne
Nikdy neperte bielu a farebnú bielizeň spo‐
ločne. Biela bielizeň by mohla praním stratiť
svoju "belosť".
Nová farebná bielizeň by pri prvom praní mo‐
hla pustiť farbu; preto ju prvýkrát perte od‐
delene.
Zapnite gombíky, zipsy, háčiky a patentky.
Zaviažte všetky opasky alebo stužky.
Pred praním odstráňte silné škvrny.
Mimoriadne zašpinené oblasti vydrhnite špe‐
ciálnym prostriedkom alebo čistiacou pa‐
stou.
Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám.
Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do
vreca alebo sieťky.
Odstraňovanie škvŕn
Silne zájdené škvrny sa nedajú odstrániť iba
vodou a pracím prostriedkom. Odporúčame
pokúsiť sa o ich odstránenie pred praním.
Krv: čerstvé škvrny ošetrite studenou vodou.
Zaschnuté škvrny nechajte cez noc namo‐
čené v špeciálnom pracom prostriedku a po‐
tom ich vydrhnite mydlovou vodou.
Olejové farby: navlhčite benzínovým čisti‐
čom škvŕn, položte odev na mäkkú tkaninu a
škvrnu vytierajte; postup niekoľkokrát zopa‐
kujte.
Zaschnuté olejové škvrny: navlhčite terpen‐
tínom, položte na mäkkú tkaninu, škvrnu vy‐
tierajte bavlnenou handričkou omotanou na
konci prsta.
Hrdza: rozpusťte kyselinu šťaveľovú v horú‐
cej vode alebo použite odstraňovač hrdze za
studena. Pri odstraňovaní starých hrdzavých
škvŕn buďte opatrní, pretože štruktúra látky
by už mohla byť narušená a pri čistení by sa
látka mohla prederaviť.
Plesňové škvrny: ošetrite bielidlom, dobre
vypláchajte (iba biele a stálofarebné tkani‐
ny).
Tráva: mierne namydlite a ošetrite bielidlom
(iba biele a stálofarebné tkaniny).
Guľôčkové pero a lepidlo: navlhčite acetó‐
nom
1)
, položte odev na mäkkú tkaninu a
škvrnu vytierajte.
Rúž: navlhčite acetónom, ako je popísané
vyššie, potom škvrnu ošetrite metylalkoho‐
lom. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Červené víno: namočte do vody s pracím
prostriedkom, vypláchnite a ošetrite octom
alebo kyselinou citrónovou, potom vyplách‐
nite. Zvyšné stopy odstráňte bielidlom.
Atrament: v závislosti od druhu atramentu
navlhčite látku najprv acetónom
1)
, potom oc‐
tom; zvyšky na bielych materiáloch odstráňte
bielidlom a potom starostlivo vypláchnite.
Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňo‐
vačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzí‐
nom, potom vydrhnite čistiacim prostried‐
kom.
Pracie prostriedky a prídavné
prostriedky
Dobré výsledky prania závisia od voľby pra‐
cieho prostriedku a používania vhodných dá‐
vok, aby sa predchádzalo plytvaniu a chrá‐
nilo sa životné prostredie.
Napriek tomu, že pracie prostriedky sú bio‐
logicky odbúrateľné, obsahujú látky, ktoré vo
veľkých množstvách môžu narušiť citlivú rov‐
nováhu v prírode.
Voľba pracieho prostriedku závisí od druhu
materiálu (jemná bielizeň, vlna, bavlna a
pod.), farby, teploty prania a stupňa zašpine‐
nia.
V tomto spotrebiči môžete používať všetky
bežne dostupné pracie prostriedky:
• práškové pracie prostriedky na všetky dru‐
hy tkanín
• práškové pracie prostriedky na jemnú bie‐
lizeň (max 60 °C) a vlnu
1) na umelý hodváb nepoužívajte acetón
11
• tekuté pracie prostriedky, hlavne pri pro‐
gramoch prania s nízkou teplotou (max. 60
°C) pre všetky druhy materiálov alebo špe‐
ciálne prostriedky na pranie vlny.
Prací prostriedok a prídavné prostriedky mu‐
síte nadávkovať do príslušných priehradiek
zásuvky pred zapnutím programu prania.
Ak používate tekuté pracie prostriedky, mu‐
síte zvoliť program bez predpierania.
Spotrebič je vybavený recirkulačným systé‐
mom, ktorý umožňuje optimálne využitie
koncentrovaných pracích prostriedkov.
Pri dávkovaní dodržiavajte odporúčania vý‐
robcu a nepridávajte prostriedok nad značku
"MAX" v priehradke zásuvky .
Množstvo pracieho prostriedku
potrebné na pranie
Druh a množstvo pracieho prostriedku závisí
od druhu tkaniny, veľkosti náplne, stupňa za‐
špinenia a tvrdosti používanej vody.
Dodržiavajte pokyny výrobcu o množstve
pracieho prostriedku pri praní.
Menej pracieho prostriedku použite, ak:
• periete malé množstvo bielizne
• bielizeň je iba mierne zašpinená
• sa pri praní tvorí veľké množstvo peny.
Stupne tvrdosti vody
Tvrdosť vody sa označuje tzv. "stupňami"
tvrdosti. Informácie o tvrdosti vody vo Vašej
oblasti Vám poskytne príslušná vodárenská
spoločnosť alebo miestny úrad. Ak je tvrdosť
vody stredná alebo vysoká, odporúčame
vám pridať zmäkčovač vody a vždy pritom
dodržiavať pokyny výrobcu. Ak je voda mäk‐
ká, prispôsobte tomu množstvo pracieho
prostriedku.
Programy prania
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Prací prostriedok
Priečinok
BAVLNA
90°-studená voda
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min
pre ZWS 7128
Max. náplň 6 kg - Znížená náplň 3 kg
1)
Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bieli‐
zeň).
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, ÚSPORNÝ
2)
, SUPER RÝCH‐
LY, PREDPIERA‐
NIE
3)
, JEDN. ŽE‐
HLENIE
4)
, EXTRA
PLÁKANIE
12
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Prací prostriedok
Priečinok
SYNTETIKA
60°-studená voda
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min
Max. náplň 3 kg - Znížená náplň 1,5 kg
1)
Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bieli‐
zeň, farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, ÚSPORNÝ
2)
, SUPER RÝCH‐
LY, PREDPIERA‐
NIE
3)
, JEDN. ŽE‐
HLENIE
4)
, EXTRA
PLÁKANIE
ŠETRNÝ
40°-studená voda
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 700 ot./min
Max. náplň kg 3 - Znížená náplň kg 1,5
1)
Jemná bielizeň: akryl, viskóza, polyester.
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, SUPER
RÝCHLY, PRED‐
PIERANIE
3)
, EX‐
TRA PLÁKANIE
RUČNÉ PRANIE
30°-studená voda
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min
pre ZWS 7128
Hmotnosť náplne max 2 kg
Špeciálny program na jemnú bielizeň s označe‐
ním na visačke "ručné pranie".
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP
13
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Prací prostriedok
Priečinok
VLNA
40°
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 900 ot./min
pre ZWS 7128
Hmotnosť náplne max 2 kg
Program prania pre vlnu vhodnú na pranie v práč‐
ke a pre vlnené a veľmi jemné zmesové tkaniny
určené na ručné pranie. Poznámka : Jednotlivé
alebo objemné kusy bielizne môžu spôsobiť ne‐
rovnováhu v bubne. Ak spotrebič nevykoná ko‐
nečnú fázu odstreďovania, pridajte niekoľko ďal‐
ších kusov alebo rozložte bielizeň ručne v bubne
a potom nastavte program odstreďovania.
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP
DŽÍNSY
40°
Hlavné pranie - Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min
pre ZWS 7128
Max. náplň 3 kg
S týmto programom môžete prať odevy ako no‐
havice, košele alebo bundy z džínsoviny, ako aj
z technologických úpletov. (Automaticky sa na‐
staví funkcia doplnkového plákania).
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, PREDPIE‐
RANIE
3)
, JEDN.
ŽEHLENIE
4)
14
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Prací prostriedok
Priečinok
NAMÁČANIE
30°
Predpieranie - Namočenie počas približne 40 mi‐
nút - Zastavenie s vodou v bubne
Max. náplň 6 kg
Špeciálny program pre veľmi zašpinenú bielizeň.
Práčka vykoná program namáčania pri 30°C. Po
ukončení namáčania sa práčka automaticky za‐
staví s vodou v bubne.
Pred spustením novej fázy prania bude nevyh‐
nutné vypustiť vodu prostredníctvom programu:
• Odčerpanie vody : otočte volič programu do
polohy Odčerpanie vody. (Stlačte tlačidlo 7 ).
• Odčerpanie vody a odstreďovanie : otočte pro‐
gramátor do polohy ODSTREĎOVANIE, v prí‐
pade potreby znížte rýchlosť odstreďovania
tlačidlom 2 a potom stlačte tlačidlo 7 .
Dôležité upozornenie! Tento program sa nedá
použiť pre veľmi jemnú bielizeň ako hodváb alebo
vlna. Prací prostriedok na namáčanie nadávkujte
do príslušnej priehradky. Po ukončení namáča‐
nia (po vypustení vody) môžete nastaviť program
prania (najprv otočte programátor do polohy O ,
potom do polohy programu a stlačte tlačidlo 7 ).
PLÁKANIA
Plákania
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min
pre ZWS 7128
Max. náplň 6 kg
S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť
kusy bielizne, ktoré ste vyprali ručne. Práčka vy‐
koná 3 plákania, po nich záverečné odstreďova‐
nie. Rýchlosť odstreďovania môžete znížiť.
ODSTREĎOVA‐
NIE, PLÁKANIE
STOP, JEDN. ŽE‐
HLENIE
4)
, EXTRA
PLÁKANIE
ODČERPANIE VODY
Odčerpanie vody
Max. náplň 6 kg
Na odčerpanie vody po poslednom plákaní pri
programoch s voliteľnou funkciou Plákanie stop.
15
Program
Maximálna a minimálna teplota
Popis cyklu
Maximálna rýchlosť odstreďovania
Maximálna náplň bielizne
Druh bielizne
Voliteľné funkcie
Prací prostriedok
Priečinok
ODSTREĎOVANIE
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min
pre ZWS 7108
Maximálna rýchlosť odstreďovania 1200 ot./min
pre ZWS 7128
Hmotnosť náplne max 6 kg
Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vy‐
pranú bielizeň a po programoch s funkciou PLÁ‐
KANIE STOP. Rýchlosť odstreďovania môžete
zvoliť pomocou príslušného tlačidla, v závislosti
od druhu tkanín.
ODSTREĎOVA‐
NIE
O = VYP
Na zrušenie prebiehajúceho programu a na vypnutie práčky .
1) Pri nastavení voliteľnej funkcie Super Rýchly stlačením tlačidla 3 Vám odporúčame znížiť maximálne
náplne podľa pokynov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť uspokojivé.
2) Táto funkcia sa nedá nastaviť pri teplotách nižších ako 40° C.
3) Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez predpierania.
4) Max. náplň pri voliteľnej funkcii Jed. žehlenie je 1 kg
Čo robiť, ak ...
Niektoré problémy sú spôsobené nedodrža‐
ním jednoduchých úkonov údržby alebo pre‐
hliadnutím a možno ich jednoducho odstrá‐
niť bez pomoci technika. Predtým, ako zavo‐
láte servisné stredisko, skontrolujte doluuve‐
dený zoznam.
Počas činnosti práčky sa môže stať, že bude
blikať červená kontrolka tlačidla 7 , na displeji
sa zobrazí jeden z nasledujúcich kódov alar‐
mu a v 20-minútových intervaloch bude za‐
znievať zvukové znamenie, čo bude zname‐
nať, že sa vyskytol problém:
• E10 : problém s prívodom vody.
• E20 : problém s odtokom vody.
• E40 : otvorené dvierka.
Po odstránení problému stlačte tlačidlo 7 ,
aby sa program znovu zapol. Ak problém
pretrváva aj po všetkých týchto kontrolách,
zavolajte miestne servisné stredisko.
16
Problém Možná príčina/Riešenie
Práčka sa nezapne:
Dvierka nie sú zatvorené. E40
• Zatvorte dvierka.
Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky elektrickej sie‐
te.
• Vsuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.
V zásuvke nie je elektrina.
• Prosím, skontrolujte elektrickú sieť v domácnosti.
Vypálila sa hlavná poistka.
• Vymeňte poistku.
Programátor nie je v správnej polohe a nie je stlačené tlačidlo
7 .
• Prosím, otočte volič programu a stlačte ešte raz tlačidlo
7 .
Bolo nastavené odloženie štartu.
• Ak sa má bielizeň vyprať hneď, zrušte odloženie štartu.
Aktivovaná detská poistka.
• Zrušte detskú poistku.
Práčka nenapúšťa vodu:
Zatvorený prívodný ventil vody. E10
• Otvorte uzáver vody.
Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená. E10
• Skontrolujte zapojenie prívodnej hadice.
Je upchatý filter v prívodnej hadici. E10
• Vyčistite filter v prívodnej hadici.
Dvierka nie sú dobre zatvorené. E40
• Zatvorte dvierka.
Voda z práčky sa neodčer‐
páva a/alebo práčka neod‐
streďuje:
Odtoková hadica je stlačená alebo zalomená. E20
• Skontrolujte zapojenie odtokovej hadice.
Je upchatý odtokový filter. E20
• Vyčistite odtokový filter.
Bola nastavená voliteľná funkcia/program, ktoré sa ukončujú
s vodou v bubne alebo bola nastavená funkcia bez odstre‐
ďovania.
• Nastavte program odčerpania vody alebo odstreďovania.
Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne.
• Bielizeň v bubne rozložte znovu ručne.
17
Problém Možná príčina/Riešenie
Na podlahe je voda:
Použili ste veľké množstvo pracieho prostriedku alebo ne‐
vhodný prostriedok (tvorba veľkého množstva peny).
• Znížte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný.
Skontrolujte, či voda neuniká na niektorom prípoji prívodnej
hadice. Nie vždy je to ľahké zistiť, pretože voda steká po ha‐
dici; skontrolujte, či nie je vlhká.
• Skontrolujte zapojenie prívodnej hadice.
Prívodná hadica je poškodená.
• Vymeňte ju za novú.
Po čistení ste nenasadili späť viečko vypúšťacej hadice ale‐
bo ste filter nezaskrutkovali správne na miesto.
• Nasaďte späť viečko vypúšťacej hadice alebo zaskrutkujte
filter.
Neuspokojúce výsledky
prania:
Bolo použité malé množstvo pracieho prostriedku alebo ne‐
vhodný prací prostriedok.
• Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný
prášok.
Zájdené škvrny neboli ošetrené pred praním.
• Na odolné škvrny použite prostriedky dostupné na trhu.
Nebola nastavená správna teplota prania.
• Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu.
Nadmerné množstvo bielizne.
• Vložte menej bielizne.
Dvierka sa nedajú otvoriť:
Program je ešte v činnosti.
• Počkajte na ukončenie cyklu prania.
Zámka dvierok sa neuvoľnila.
• Počkajte, kým nezhasne kontrolka 9 .
V bubne práčky je voda.
• Na vypustenie vody zvoľte program odčerpanie vody alebo
odstreďovanie.
Práčka vibruje alebo je nad‐
merne hlučná:
Neboli odstránené prepravné skrutky a obalový materiál.
• Skontrolujte správnu inštaláciu spotrebiča.
Neboli správne nastavené vyrovnávacie nožičky
• Skontrolujte, či je spotrebič vo vodorovnej polohe.
Bielizeň nie je dobre rozložená v bubne.
• Bielizeň v bubne rozložte znovu ručne.
Možno je v bubne málo bielizne.
• Vložte viac bielizne.
18
Problém Možná príčina/Riešenie
Odstreďovanie sa spúšťa s
oneskorením alebo práčka
vôbec neodstreďuje:
Zariadenie na elektronickú detekciu nevyváženosti prerušilo
cyklus, pretože bielizeň nie je v bubne rovnomerne rozlože‐
ná. Bielizeň sa opätovne rozloží pri opačnom otáčaní bubna.
Toto sa môže niekoľkokrát zopakovať, kým sa odstráni ne‐
rovnováha a kým sa bielizeň nezačne normálne odstreďo‐
vať. Ak sa bielizeň v bubne nerozloží rovnomerne ani po 10
minútach, práčka nebude odstreďovať. V tomto prípade roz‐
ložte náplň ručne a zvoľte program odstreďovania.
• Bielizeň v bubne rozložte znovu ručne.
Množstvo bielizne je príliš malé.
• Pridajte niekoľko kusov bielizne, bielizeň v bubne rozložte
ručne a potom zvoľte program odstreďovania.
Práčka vydáva nezvyčajný
zvuk:
Spotrebič je vybavený motorom, ktorého zvuk sa odlišuje od
zvuku bežných motorov. Tento nový motor zabezpečuje jem‐
nejšie zapnutie a rovnomernejšie rozloženie bielizne pri od‐
streďovaní, ako aj zvýšenie stability práčky.
V bubne nevidno vodu:
Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne,
s minimálnym množstvom vody bez toho, že by bola znížená
ich účinnosť.
Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť,
zavolajte naše servisné stredisko. Predtým,
ako zavoláte, poznačte si model, sériové čís‐
lo a dátum nákupu práčky: servisné stredi‐
sko bude tieto informácie vyžadovať.
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
Ser. No. ... ... ...
Mo
d
.
..
. ...
..
.
Pro
d. N
o
.
... ... ..
S
e
r
.
No
.
... ... ...
Technické údaje
Rozmery Šírka
Výška
Hĺbka
60 cm
85 cm
44 cm
Elektrické zapojenie Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom
štítku, ktorý sa nachádza na vnútornom okraji dvierok spo‐
trebiča.
Tlak privádzanej vody minimálny
maximálny
0,05 MPa
0,8 MPa
Maximálna náplň Bavlna 6 kg
Rýchlosť odstreďovania maximálna 1000 ot./min (ZWS 7108)
1200 ot./min (ZWS 7128)
19
Spotreba
Program Spotreba energie
(KWh)
Spotreba vody (litre) Dĺžka programu (Mi‐
núty)
Biela bavlna 90° 2.1 62
Dĺžky trvania progra‐
mov sú na displeji
ovládacieho panela.
Bavlna 60° 1.3 59
Bavlna + ÚSPORNÝ
60°
1)
1.02 45
Bavlna 40° 0.75 59
Syntetika 40° 0.5 45
Jemná bielizeň 40° 0.55 55
Vlna/ Ručné pranie
30°
0.3 50
1) "Bavlna + Úsporný" pri 60°C s náplňou 6 kg je referenčným programom pre údaje uvedené na štítku
s energetickými údajmi, v súlade s normou EHS 92/75.
Údaje o spotrebe v tejto tabuľke sú iba orientačné, pretože sa môžu meniť v závislosti
od množstva a druhu bielizne, od teploty privádzanej vody a od teploty prostredia.
Ošetrovanie a čistenie
Varovanie Pred každým čistením a
údržbou musíte odpojiť spotrebič od
elektrického napájania.
Odstraňovanie vodného kameňa
Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne
látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného
kameňa. Preto je dobrým pravidlom pravi‐
delne používať zmäkčovací prostriedok.
Robte tak nezávisle na praní, dodržiavajte
pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to
predchádzať tvorbe vodného kameňa.
Čistenie vonkajšieho povrchu práčky
Vonkajší povrch práčky umývajte iba vodou
so saponátom, potom ho dôkladne osušte.
Čistenie zásuvky na pracie prostriedky
Zásuvku s priehradkami pre prací a avivážny
prostriedok treba pravidelne čistiť.
Aby ste si čistenie
uľahčili, môžete vy‐
brať vrchný diel prie‐
hradky na aviváž.
Zásuvku vytiahnite
po zatlačení západ‐
ky. Opláchnite prú‐
dom vody pod vodo‐
vodným kohútikom,
aby sa odstránili
zvyšky nahromade‐
ného prášku.
20
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
