Whirlpool W84BE 72 X UK 2 Užívateľská príručka

ROMANA Instrucţiunideutilizare Pagina 4

РУCCКИЙ Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa 23

SLOVENSKY Návodnapoužitie Strana 42

TÜRKÇE Kullanımbilgileri Sayfa 61

УКРАЇНСЬКА Інструкціязексплуатації Сторінка 80

UZBEK Foydalanishbo’yichako’rsatmalar Bet 99

4   

RO-4

TRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT:trebuiecititeşirespectate

Înaintedeautilizaaparatul,citiţi

acesteinstrucţiuniprivindsiguranţa.

Păstraţi-lelaîndemânăpentruale

puteaconsultaşipeviitor.

Acesteinstrucţiunişiaparatulînsine

furnizeazăavertismenteimportante

privindsiguranţa,caretrebuie

respectateîntotdeauna.Producătorul

nuîşiasumăniciorăspunderepentru

nerespectareaacestorinstrucţiuni

desiguranţă,pentruutilizarea

necorespunzătoareaaparatuluisau

pentrusetareaincorectăabutoanelor

decomandă.

Nulăsaţiaparatullaîndemâna

copiilorfoartemici(0-3ani).Nulăsaţi

aparatullaîndemânacopiilormici(3-8

ani)decâtdacăsuntsupravegheaţi

înpermanenţă.Copiiicuvârstade

peste8anişipersoanelecucapacităţi

zice,senzorialesaumintalereduse

saufărăexperienţăşicunoştinţepot

folosiacestaparatdoardacăsunt

supravegheatesauaufostinstruite

cuprivirelautilizareaînsiguranţă

şiînţelegriscurileimplicate.Copiii

nutrebuiesăsejoacecuaparatul.

Curăţareaşiîntreţinereanutrebuie

săeefectuatedecătrecopiifărăa

supravegheaţi.

Copiiicuvârstecuprinseîntre3şi8

anipotîncărcaşidescărcaaparatele

derăcire.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE:Aparatulnutrebuiesă

epusînfuncţiuneprinintermediul

unuiîntrerupătorextern,cumarun

temporizator,saualunuisistemde

comandăladistanţăseparat.

Acestaparatesteproiectatpentru

autilizatînlocuinţe,precumşi

înaltespaţii,cumar:bucătării

destinatepersonaluluidinmagazine,

birourişialtespaţiidelucru;ferme;

decătreclienţiidinhoteluri,moteluri,

unităţidecazaredetip„bedand

breakfast”şialtespaţiirezidenţiale.

Acestaparatnuestedestinat

utilizăriiînscopprofesional.Nu

utilizaţiaparatulafară.

Beculdininteriorulaparatului

esteproiectatspecialpentruaparate

electrocasniceşinuestedestinat

iluminatuluiuneiîncăperidintr-o

locuinţă(RegulamentulCEnr.

244/2009).

Aparatulesteproiectatpentru

afuncţionaînîncăperiîncare

temperaturaambientalăestecuprinsă

înurmătoarelelimite,înfuncţiede

clasaclimaticăindicatăpeplăcuţacu

datetehnice.

Aparatulpoatesănufuncţioneze

corectdacăestelăsatuntimp

îndelungatlaotemperaturăsituatăîn

afaralimitelorspecicate.

Temperaturăambiantăclasăclimatică:

SN: Între10şi32°C

ST: Între16şi38°C;

N: Între16şi32°C

T: Între16şi43°C

Acestaparatnuconţine

clorouorocarburi(CFC).

Circuitulderăcireconţineagent

frigoricR600a(HC).Aparatele

cuizobutan(R600a):izobutanul

esteungaznaturalfără

efectenociveasupramediului

înconjurător,daresteinamabil.

Deaceea,trebuiesăvă

asiguraţicătuburilecircuitului

derăcirenusuntdeteriorate,în

speciallagolireacircuituluide

răcire.

AVERTISMENT:Nudeterioraţi

tuburilecircuituluiderăcireal

aparatului.

RO - 5

AVERTISMENT:Nuastupaţi

oriciiledeventilarealemobileiîn

careesteîncastrataparatul.

AVERTISMENT:Nuutilizaţialte

mijloacemecanice,electricesau

chimicepentruaacceleraprocesul

dedecongelare,înafarădecele

recomandatedeproducător.

AVERTISMENT:Nuutilizaţişi

nuintroduceţidispozitiveelectrice

îninteriorulcompartimentelor

aparatului,dacăacesteanusunt

detipulautorizatînmodexpresde

producător.

AVERTISMENT:dispozitivelede

produsgheaţăşi/saudozatoarelede

apăcarenusuntracordatedirectla

reţeauadealimentarecuapătrebuie

săeumplutedoarcuapăpotabilă.

AVERTISMENT:Dispozitivelede

produsgheaţăşi/saudozatoarelede

apăautomatetrebuiesăeconectate

laosursădealimentareexclusiv

cuapăpotabilă,avândopresiune

cuprinsăîntre0,17şi0,81MPa(între

1,7şi8,1bari).

Nudepozitaţisubstanţeexplozive,

cumardozedeaerosoli,nu

amplasaţişinuutilizaţibenzinăsau

altematerialeinamabileîninteriorul

sauînapropiereaaparatului.

Nuînghiţiţiconţinutul(netoxic)al

acumulatorilorfrigorici(dindotarea

anumitormodele).Numâncaţicuburi

degheaţăsauîngheţatăimediatdupă

scoatereaacestoradincongelator,

deoarecepotcauzadegerături.

Laproduseleproiectatesăutilizeze

unltrudeaerinstalatîncapacul

ventilatorului,ltrultrebuiesăe

întotdeaunamontatcândfrigiderul

esteînfuncţiune.

Nudepozitaţiîncongelator

recipientedinsticlăumpluteculichide,

deoarecesepotsparge.

Nublocaţiventilatorul(dacăintrăîn

dotare)cuprodusealimentare.

Dupăintroducereaalimentelor,

vericaţidacăuşilecompartimentelor

seînchidcorespunzător,înspecial

uşacongelatorului.

Garnituriledeterioratetrebuiesăe

înlocuitecâtmaicurândposibil.

Folosiţicompartimentulfrigider

doarpentrupăstrareaalimentelor

proaspete,iarcompartimentul

congelatordoarpentrupăstrarea

alimentelorcongelate,congelarea

alimentelorproaspeteşiproducerea

cuburilordegheaţă.

Evitaţidepozitareaalimentelor

neambalateîncontactdirect

cusuprafeţeleinterioareale

compartimentelorfrigidersau

congelator.

Aparatelepotprevăzute

cucompartimentespeciale

(compartimentulpentrualimente

proaspete,compartimentul„Zero

grade”,...).

Dacănuexistăspecicaţiidiferiteîn

broşuracuinstrucţiuniaprodusului,

acesteapotdemontate,menţinând

aceleaşinivelurideperformanţă.

C-pentanulesteutilizatcaagent

deexpandarelafabricarea

spumeiizolatoareşiesteungaz

inamabil.

Compartimentecelemaiadecvate

aleaparatuluiîncarevordepozitate

anumitetipuridealimente,luând

înconsideraredistribuţiadiferităa

temperaturiiîndiferitecompartimente

aleaparatului,sunturmătoarele:

-Compartimentulfrigider:

1)Zonasuperioarăauşii

compartimentuluifrigider&-zonă

temperatură:Depozitaţifructe

tropicale,conserve,băuturi,ouă,

sosuri,murături,unt,gem

RO-6

2)Zonadinmijlocacompartimentului

frigider-zonărece:Depozitaţibrânză,

lapte,produse

lactate,delicatese,iaurt

3)Zonainferioarăacompartimentului

frigider-zonaceamairece:

Depozitaţimezeluri,deserturi,carne

şipeşte,prăjiturăcubrânză,paste

proaspete,smântână,sospesto/

salsa,preparatefăcuteîncasă,cremă

depatiserie,budincăşicremăde

brânză

4)Sertarfructe&legumeînpartea

inferioarăacompartimentuluifrigider:

Depozitaţilegumeşifructe(excluzând

fructeletropicale)

5)Compartimentrăcitor:Depozitaţi

carneşipeştenumaiînsertarulcel

mairece

-Compartimentcongelator:

Compartimentulzoneide4stele

(****)estepotrivitpentrucongelarea

produseloralimentarelatemperatură

ambientalăşipentrudepozitarea

alimentelorcongelate,deoarece

temperaturaestedistribuităuniformîn

întregulcompartiment.

Alimentelecongelateachiziţionateau

datadeexpirareindicatăpeambalaj.

Aceastădatăiaînconsideraretipul

alimentuluidepozitatşi,prinurmare,

aceastădatătrebuierespectată.

Alimenteleproaspetetrebuiepăstrate

pentruurmătoareleperioadedetimp:

1-3lunipentrubrânză,crustaceeşi

moluşte,îngheţată,şuncă/cârnaţi,

lapte,lichideproaspete;4lunipentru

medalioanesaucotlete(vită,,porc);

6lunipentruuntsaumargarină,carne

depasare(pui,curcan);8-12luni

pentrufructe(cuexcepţiacitricelor),

fripturi(vită,porc,miel),legume.

Dateledeexpiraredepeambalajul

alimentelordinzonade2steletrebuie

respectate.

Pentruaevitacontaminarea

alimentelor,respectaţiurmătoarele:

- Deschidereauşiipeperioadelungi

detimppoateducelaocreştere

semnicativăatemperaturiiîn

compartimenteleaparatului.

- Curăţaţicuregularitatesuprafeţele

carepotintraîncontactcu

alimenteleşisistemeledeevacuare

accesibile.

- Curăţaţirezervoareledeapădacănu

aufostutilizatetimpde48h;trageţi

apadinsistemuldealimentare

cuapăconectatlareţeauade

alimentarecuapădacăapanuafost

evacuatătimpde5zile.

- Depozitaţicarneaşipeştelecrudeîn

recipienteadecvateînfrigider,astfel

încâtsănuvinăîncontactsausă

picurepealtealimente.

- Compartimentelededouăstele

suntpotrivitepentrudepozitarea

alimentelorpre-congelate,

depozitareasaufabricareaîngheţatei

şiacuburilordegheaţă.

- Nucongelaţialimenteproaspeteîn

compartimenteledeuna,douăsau

treistele.

- Dacăfrigiderulestegoltimp

îndelungat,opriţil,dezgheţaţi-l,

curăţaţi-l,uscaţi-lşilăsaţiuşa

deschisăpentruaîmpiedica

formareamucegaiuluiîninteriorul

aparatului.

INSTALAREA

Manevrareaşiinstalareaaparatului

trebuiesăeefectuatededouă

saumaimultepersoane-riscde

rănire.Folosiţimănuşideprotecţie

ladespachetareşiinstalare-riscde

tăiere.

Instalarea,inclusivracordarea

lareţeauadealimentarecuapă

(dacăestenecesară)şilareţeaua

dealimentarecuenergieelectrică,

RO-7

precumşireparaţiiletrebuieefectuate

deuntehniciancalicat.

Nureparaţişinuînlocuiţiniciopiesă

aaparatului,dacăacestlucrunueste

indicatînmodexpresînmanualul

deutilizare.Nulăsaţicopiiiîn

apropiereazoneideinstalare.După

despachetareaaparatului,asiguraţi-

văcăacestanuafostdeteriorat

întimpultransportului.Dacăapar

probleme,contactaţidistribuitorul

saucelmaiapropiatserviciude

asistenţătehnicăpost-vânzare.

Odatăinstalataparatul,deşeurilede

ambalaje(bucăţideplastic,polistiren

etc.)nutrebuielăsatelaîndemâna

copiilor-riscdeasxiere.Înaintede

oriceoperaţiedeinstalare,aparatul

trebuiesăedeconectatdelareţeaua

dealimentarecuenergieelectrică

-riscdeelectrocutare.Întimpul

instalării,aveţigrijăcaaparatulsănu

deteriorezecabluldealimentare-risc

deincendiusaudeelectrocutare.

Activaţiaparatulnumaiatuncicând

instalareaafostnalizată.

Întimpulmutăriiaparatului,aveţi

grijăsănudeterioraţipodeaua(de

exemplu,parchetul).

Instalaţiaparatulpeopodeasauun

suportcareîipoatesusţinegreutatea

şiîntr-unspaţiuadecvatpentru

dimensiunileşiutilizareasa.Asiguraţi-

văcăaparatulnuesteamplasatlângă

osursădecăldurăşicăcelepatru

picioruşesuntstabileşisesprijinăpe

podea,reglându-ledupăcumeste

necesar,şiasiguraţi-văcăaparatul

esteperfectorizontal,folosindo

nivelăcubulădeaer.Aşteptaţicel

puţindouăoreînaintedeapuneîn

funcţiuneaparatul,pentruvăasigura

căcircuitulderăcireatingenivelul

maximdeecienţă.

Toatedimensiunileşidistanţele

necesarepentruinstalareaaparatului

potgăsiteînmanualulcuinstrucţiuni

deinstalare.

AVERTISMENT:Atuncicând

poziţionaţiaparatul,asiguraţi-văcă

nuprindeţişinudeterioraţicablulde

alimentare.

AVERTISMENT:Pentruaevita

riscuriledatorateinstabilităţii,

aparatultrebuiepoziţionatsauxat

înconformitatecuinstrucţiunile

producătorului.

Esteinterzissăaşezaţifrigiderulastfel

încâtfurtunulmetalicalaragazului,

conductelemetalicedealimentarecu

gazsauapăsaucablurileelectrice

săintreîncontactcuperetele

dinspatealfrigiderului(bobina

condensatorului).

Pentruaasiguraoventilare

adecvată,lăsaţiunspaţiuliberatâtîn

părţilelateralealeaparatului,câtşi

deasupraacestuia.Amplasaţiaparatul

laodistanţăde50mmdeperete,

pentruaevitacontactulcusuprafeţe

erbinţi.Odistanţămaimicăva

determinacreştereaconsumuluide

energiealprodusului.

Înaintedeaconectaprodusulla

reţeauadealimentarecuenergie

electrică,scoateţicabluldealimentare

dincârligulcondensatoruluiîntimpul

instalării.

AVERTIZĂRI PRIVIND

ALIMENTAREA CU ENERGIE

ELECTRICĂ

IAparatultrebuiesăpoată

deconectatdelareţeauaelectrică

eprinscoatereaştecheruluidin

priză(dacăştecherulesteaccesibil),

eprinintermediulunuiîntrerupător

multipolarsituatînamontede

priză,înconformitatecunormele

privindcablurileelectrice,şitrebuie

săeîmpământatînconformitate

custandardelenaţionaleprivind

siguranţaelectrică.

RO-8

Nuutilizaţiprelungitoare,prize

multiplesauadaptoare.După

nalizareainstalării,componentele

electricenutrebuiesămaie

accesibilepentruutilizator.Nuutilizaţi

aparatuldacăaveţipărţialecorpului

umedesaucândsunteţidesculţi.

Nupuneţiînfuncţiuneacestaparat

dacăarecabluldealimentare

sauştecheruldeteriorat,dacănu

funcţioneazăcorespunzătorsaudacă

afostdeterioratsauacăzutpejos.

Încazulîncarecablulde

alimentareestedeteriorat,acesta

trebuiesăeînlocuitcuunulidentic

decătreproducător,agentulsăude

servicesaualtepersoanecalicate,

pentruaevitaoricepericolsauriscde

electrocutare.

AVERTISMENT:Nuamplasaţi

maimulteprizeportabilesausurse

dealimentarecuenergieelectrică

portabileînparteadinspatea

aparatului.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT:Asiguraţi-văcă

aparatulesteopritşideconectat

delasursadealimentareînainte

deaefectuaoriceoperaţiede

întreţinere;nufolosiţiniciodată

aparatedecurăţarecuaburi-riscde

electrocutare.

Nuutilizaţiagenţidecurăţare

abrazivisauduri,cumarsprayuri

pentrugeamuri,substanţeabrazive

decurăţare,lichideinamabile,

cearăpentrucurăţare,detergenţi

concentraţi,înălbitorisauagenţide

curăţarecareconţinpetrolpepiesele

dinplastic,îninteriorulaparatuluisau

pegarniturileuşii.Nufolosiţiprosoape

dehârtie,bureţiabrazivisaualte

dispozitivedecurăţaredure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajulestereciclabilînproporţiede100%şieste

marcatcusimbolulreciclării .

Prinurmare,diferitelepărţialeambalajuluitrebuie

eliminateînmodcorespunzătorşiînconformitate

cunormelestabilitedeautorităţilelocaleprivind

eliminareadeşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR

ELECTROCASNICE

Acestaparatestefabricatdinmaterialereciclabile

saureutilizabile.

Eliminaţi-lînconformitatecunormelelocale

referitoarelaeliminareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelatratarea,

valoricareaşireciclareaaparatelorelectrocasnice,

contactaţiautorităţilelocalecompetente,serviciul

decolectareadeşeurilormenajeresaumagazinul

deundeaţiachiziţionataparatul.Acestaparateste

marcatînconformitatecuDirectivaeuropeană

2012/19/UEprivinddeşeuriledeechipamente

electriceşielectronice(DEEE).

Asigurându-văcăacestprodusesteeliminatîn

modcorect,contribuiţilaprevenireaconsecinţelor

negativeasupramediuluiînconjurătorşisănătăţii

persoanelor.

Simbolul depeprodussaudepedocumentele

careîlînsoţescindicăfaptulcăacestaparatnu

trebuieeliminatcadeşeumenajer,citrebuiepredat

lapunctuldecolectarecorespunzătorpentru

reciclareaechipamentelorelectriceşielectronice.

RECOMANDĂRI PENTRU

ECONOMISIREA ENERGIEI

Pentruaasiguraoventilareadecvată,urmaţi

instrucţiuniledeinstalare.

Oventilareinsucientăînspateleaparatuluicreşte

consumuldeenergieşiscadeecienţaderăcire.

Deschidereafrecventăauşiipoatecauzaocreştere

aconsumuluideenergie.

Temperaturainterioarăaaparatuluişiconsumulde

energiepotafectateşidetemperaturaambientală,

precumşideamplasareaaparatului.Lasetarea

temperaturii,trebuiesăseţinăcontdeaceştifactori.

Reduceţicâtmaimultposibildeschidereauşii.

Pentruadezgheţaalimentelecongelate,introduceţi-

leînfrigider.

Temperaturascăzutăaproduselorcongelateva

contribuilarăcireacelorlaltealimentedinfrigider.

Permiteţirăcireaalimentelorşiabăuturilorînaintede

aleintroduceînfrigider.

Poziţiarafturilordinfrigidernuafecteazăconsumul

deenergie.

Alimenteletrebuieamplasateperafturiastfelîncât

săseasigurecirculareacorespunzătoareaaerului

(alimentelenuartrebuisăintreîncontactunelecu

celelalteşinicicupereteledinspatealfrigiderului).

Puteţimăricapacitateadedepozitareaalimentelor

congelateprinscoatereacoşurilorşiaraftuluiStop

Frost,dacăexistăîndotare.

Nuvăfaceţigrijiînceeacepriveştezgomotele

emisedecompresor;acesteasuntzgomotenormale

produseîntimpulfuncţionării.

RO-9

Informaţii despre tehnologia de răcire de nouă generaţie

Frigiderelecutehnologiederăciredenouăgeneraţieauunaltsistemde

funcţionaredecâtcelalfrigiderelorstatice.Înaltefrigideresepoateacumula

gheaţăîncompartimentulcongelatordincauzadeschiderilorrepetatealeuşii

şiaumidităţiidinalimente.Laastfeldefrigidere,dezgheţareaperiodicăeste

obligatorie;periodic,frigiderultrebuieoprit,alimentelecongelatetrebuiemutate

într-unrecipientadecvat,iargheaţacares-aformatîncompartimentulcongelator

trebuieeliminată.

Lafrigiderelecutehnologiederăciredenouăgeneraţie,unventilatorpompează

înmoduniformaerreceuscatîncompartimentulfrigiderşicongelator.Aerulrece

răceşteînmoduniformalimentele,nepermiţândsăseacumulezeumiditate

şigheaţă.

Încompartimentulfrigider,aerulsuatdeventilatorulamplasatînparteadesus

acompartimentuluifrigideresterăcitîntimpcetreceprindeschizăturadinspatele

conducteideaer.Înacelaşitimp,aerulestesuatînmoduniformprinoriciiledin

conductadeaerdistribuindaerreceîntotcompartimentulfrigider.

Întrucâtnuexistăniciuncanaldetrecereaaeruluiîntrecongelatorşifrigider,

nuarelocniciunamestecdemirosuri.

Prinurmare,frigideruldumneavoastrăcutehnologiederăciredenouăgeneraţie

poateutilizatcuuşurinţă,esteextremdeîncăpătorşiareunaspectstilat.

Aşajul şi panoul de comandă

Utilizarea panoului de comandă

1. Esteecranulvaloriisetateafrigiderului.

2. Esteindicatorulderăcirerapidă.

3. Esteecranulvaloriisetateacongelatorului.

4. Esteindicatoruldecongelarerapidă.

5. Estesimbolulalarmei.

6. Estesimbolulmoduluieconomic.

7. Estesimbolulmoduluivacanţă.

8. Estesimbolulsistemuluidesiguranţăîmpotriva

accesuluicopiilor.

9. Permitemodicareavaloriidesetareafrigiderului

şiactivareamoduluiderăcirerapidă,dacădoriţi

acestlucru.

Frigiderulpoatesetatperăcirerapidăla8,6,5,

4,2°C.

10.Permitemodicareavaloriidesetarea

congelatoruluişiactivareamoduluidecongelare

rapidă,dacădoriţiacestlucru.Congelatorulpoate

setatpecongelarerapidăla-16,-18,-20,-22,

-24°C.

11. Permiteactivareamodurilor(economic,vacanţă…),

dacădoriţiacestlucru.

DIVERSELE FUNCŢII ŞI POSIBILITĂŢI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

RO-10

Utilizarea frigiderului

Modul Congelare rapidă

Cum va  utilizat?

• ApăsaţibutonuldesetareacongelatoruluipânăcândsimbolulCongelarerapidăva

apăreapeecran.

Avertizorulvaemitedouăbipuri.Modulvasetat.

Când se utilizează acest mod:

• Temperaturafrigideruluişiceaamoduluiderăcirerapidăpotreglate.Înacestcaz,

moduldecongelarerapidăcontinuă.

• ModulEconomicşiVacanţănupotselectate.

• ModulCongelarerapidăpoateanulatprinaceeaşioperaţiedeselectare.

Notă:Modul„Congelarerapidă”vaanulatautomatdupă24deoresaudacătemperatura

senzoruluicongelatoruluiestesub-25°C

Modul Răcire rapidă

Cum va  utilizat?

• ApăsaţibutonuldesetareafrigideruluipânăcândsimbolulRăcirerapidăvaapăreape

ecran.

Avertizorulvaemitedouăbipuri.Modulvasetat.

Când se utilizează acest mod:

• Temperaturacongelatoruluişiaceaamoduluidecongelarerapidăpotreglate.

Înacestcaz,modulderăcirerapidăcontinuă.

• ModulEconomicşiVacanţănupotselectate.

• ModulRăcirerapidăpoateanulatprinaceeaşioperaţiedeselectare.3

Modul Economic

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi„butonulmodului”pânăcândaparesimbolulEco.

• Dacănuseapasăniciunbutonîndecursde1secundă.Modulvasetat.

SimbolulEcosevaaprindeintermitentde3ori.Cândmodulestesetat,

avertizorulvaemitedouăbipuri.

• Pesegmenteleaferentetemperaturiicongelatoruluişifrigideruluivaapărea„E”.

• SimbolulEconomicşiEvoraprinsepânăcândmodulsetermină.

Când se utilizează acest mod:

• Congelatorulpoatereglat.Cândmoduleconomicvaanulat,voracţionavalorile

desetareselectate.

• Frigiderulpoatereglat.Cândmoduleconomicvaanulat,voracţionavalorile

desetareselectate.

• ModurileRăcirerapidăşiCongelarerapidăpotselectate.ModulEconomiceste

anulatautomat,iarmodulselectatseactivează.

• ModulVacanţăpoateselectatdupăanulareamoduluieconomic.Apoiseactivează

modulselectat.

• Pentruanulare,trebuiedoarsăapăsaţipebutonulmodului.

Modul Vacanţă

Cum va  utilizat?

• Apăsaţi„butonulmodului”pânăcândaparesimbolulvacanţă

• Dacănuseapasăniciunbutonîndecursde1secundă.Modulvasetat.Simbolul

Vacanţăsevaaprindeintermitentde3ori.Cândmodulestesetat,avertizorulvaemite

douăbipuri.

• Pesegmentulaferenttemperaturiifrigideruluivaapărea„--”.

• SimbolulVacanţăşi„--”voraprinsepânăcândmodulsetermină.

Când se utilizează acest mod:

• Congelatorulpoatereglat.Cândmodulvacanţăvaanulat,voracţionavalorilede

setareselectate.

• Frigiderulpoatereglat.Cândmodulvacanţăvaanulat,voracţionavalorilede

setareselectate.

• ModurileRăcirerapidăşiCongelarerapidăpotselectate.ModulVacanţăesteanulat

automat,iarmodulselectatseactivează.

• ModulEconomicpoateselectatdupăanulareamoduluivacanţă.Apoiseactivează

modulselectat.

• Pentruanulare,trebuiedoarsăapăsaţipebutonulmodului.

RO-11

Modul Băutură rece

Cum va  utilizat?

• Acestmodesteutilizatpentruarăcibăuturileîntr-unintervaldetimpreglabil.

Când se utilizează acest mod:

• Apăsaţipebutonulcongelatoruluitimpde5secunde.

• Peecranulvaloriisetateacongelatoruluivapornioanimaţiespecialăşi05seva

aprindeintermitentpeecranulvaloriisetateafrigiderului.

• Apăsaţipebutonulfrigideruluipentruareglaintervaluldetimp(05-10-15-20-25-

30deminute).

• Atuncicândselectaţiintervaluldetimp,numereleseaprindintermitentde3oripe

ecranşisevaauzidedouăoriunbip.

• Dacănuseapasăniciunbutonîndecursde2secunde,intervaluldetimpvasetat.

• Numărătoareainversăîncepeminutdupăminutdelaintervaluldetimpreglat.

• Timpulrămassevaaprindeintermitentpeecran.

• Pentruaanulaacestmod,apăsaţipebutonulcongelatoruluitimpde5secunde.

Funcţia Sistem de siguranţă împotriva accesului copiilor

Cum va  utilizat?

• Pentrua-iîmpiedicapecopiisăsejoacecubutoaneleşisămodicesetările,aparatul

dispunedeunsistemdesiguranţăîmpotrivaaccesuluicopiilor.

Activarea Sistemului de siguranţă împotriva accesului copiilor

• Apăsaţisimultantimpde5secundepebutoanelecongelatoruluişifrigiderului.

Când se utilizează acest mod:

• Apăsaţisimultantimpde5secundepebutoanelecongelatoruluişifrigiderului.

Notă:Sistemuldesiguranţăîmpotrivaaccesuluicopiilorvadezactivatşidacăse

întrerupecurentulelectricsaudacăfrigiderulestedeconectatdelapriză.

Modul Economizor ecran

Cum se utilizează?

• Acestmodvaactivatatuncicândapăsaţibutonulmoduluitimpde5secunde.

• Dacănuseapasăniciunbutonîndecursde5secundecândmodulesteactiv,luminile

panouluidecomandăsesting.

• Dacăapăsaţioricebutonatuncicândluminilepanouluidecomandăsuntstinse,

setărilecurentevorapăreapeecranşiveţiputeaefectuamodicăriledorite.Dacă

nuanulaţimoduleconomizordeecransaunuapăsaţiniciunbutonîndecursde5

secunde,panouldecomandăsevastingedinnou.

• Pentruaanulamoduleconomizordeecran,apăsaţidinnoupebutonulmoduluitimp

de5secunde.

• Atuncicândmoduleconomizordeecranesteactiv,puteţiactivaşisistemulde

protecţieîmpotrivaaccesuluicopiilor.

Setările temperaturii din frigider

• Valoareadetemperaturăiniţialăpentruindicatoruldesetareafrigideruluieste+4°C.

• Apăsaţibutonulfrigideruluiodată.

• Atuncicândapăsaţiprimadatăacestbuton,peindicatoruldesetareafrigiderului

apareultimavaloare.

• Oridecâteoriapăsaţiacestbuton,vasetatăotemperaturămaijoasă.(+8°C,

+6°C,+5°C,+4°C,+2°C,răcirerapidă)

• Dacăapăsaţibutonuldesetareafrigideruluipânăaparesimbolulrăcirerapidăşinu

apăsaţiniciunbutonîndecursde1secundă,Răcirerapidăsevaaprindeintermitent.

• Dacăapăsaţiîncontinuare,varepornidela+8°C.

• ValoareatemperaturiiselectateînaintesăeactivatemodulVacanţă,modulCongelare

rapidă,modulRăcirerapidăsaumodulEconomicvarămâneidenticăatuncicând

modulseîncheiesauesteanulat.Aparatulcontinuăsăfuncţionezecuaceastăvaloare

detemperatură.

RO-12

Setările temperaturii din congelator

• Valoareadetemperaturăiniţialăpentruindicatoruldesetareacongelatoruluieste-18°C.

• Apăsaţibutonuldesetareacongelatoruluiodată.

• Atuncicândapăsaţiprimadatăacestbuton,peecranseaprindeintermitentultima

valoaresetată.

• Oridecâteoriapăsaţiacestbuton,vasetatăotemperaturămaijoasă

(-16°C,-18°C,-20°C,-22°C,-24°Ccongelarerapidă).

• Dacăapăsaţibutonuldesetareafrigideruluipânăaparesimbolulcongelarerapidăşinu

apăsaţiniciunbutonîndecursde1secundă,Congelarerapidăsevaaprindeintermitent.

• Dacăapăsaţiîncontinuare,varepornidela-16°C.

• ValoareatemperaturiiselectateînaintesăeactivatemodulVacanţă,modulCongelare

rapidă,modulRăcirerapidăsaumodulEconomicvarămâneidenticăatuncicândmodul

seîncheiesauesteanulat.Aparatulcontinuăsăfuncţionezecuaceastăvaloarede

temperatură.

Avertismente privind reglarea temperaturii

• Temperaturatrebuiereglatăînfuncţiedefrecvenţacucaresedeschideuşaşidecantitateade

alimentedinfrigider.

• Nutreceţilaaltreglajdecâtdupăcel-aţinalizatpecelîncurs.

• Dupăconectarelapriză,pentruaasiguraorăcirecompletă,frigiderultrebuiesăfuncţionezepânăla

24deorelatemperaturăambiantă,fărăîntrerupere.Evitaţisădeschideţidesuşiledelafrigiderşinu

puneţimultealimenteînăuntruînacestinterval.

• Atuncicândscoateţifrigideruldinprizăşiapoiîlconectaţidinnoupentrua-lutilizasaucândare

locopanădecurent,seaplicăofuncţiedetemporizarede5minutecarenupermitedeteriorarea

compresoruluifrigiderului.După5minute,frigiderulva

începesăfuncţionezenormal.

• Frigiderulesteproiectatsăfuncţionezeînintervalelede

temperaturăambiantăprevăzuteînstandarde,conform

claseiclimaticeprecizatepeetichetainformativă.Nu

recomandămutilizareafrigideruluiînafaralimitelorvalorii

detemperaturăprevăzutepentruorăcireecientă.

• Acestaparatestedestinatutilizăriilaotemperatură

ambiantăcuprinsăîntre10°Cşi43°C.

Accesorii

Dispozitiv pentru cuburi de gheaţă cu sistem de rotire(Launelemodele)

• Scoateţiafarătăviţapentrucuburidegheaţă

• Umpleţicuapăpânălalinie.

• Puneţilaloctăviţapentrucuburidegheaţă

• Dupăcecuburiledegheaţăs-auformat,rotiţipârghia,iarcuburiledegheaţă

vorcădeaîndozatoruldegheaţă.

Notă:

• Nuumpleţidozatoruldegheaţăcuapăpentruaaveagheaţă.Încazcontrar,l-aţi

puteadeteriora.

• Esteposibilcadispozitivuldeprodusgheaţăsăsedeplasezegreuîntimpce

frigiderulesteînfuncţiune.Înacestcaz,trebuiesă-lcurăţaţiscoţândrafturile

desticlă.

Tavă pentru cuburi de gheaţă(Launelemodele)

• Umpleţitavapentrucuburidegheaţăcuapăşipuneţi-oîncompartimentul

congelator.

• Dupăceapas-atransformatcompletîngheaţă,puteţirotitava,dupăcum

searatămaios,pentruaaveacuburidegheaţă.

Raft frigoric(Launelemodele)

Dacăţineţialimenteleîncompartimentulderăcire,nuîncompartimentul

congelatorsaufrigider,acesteaîşipăstreazămaimulttimpprospeţimea,

aroma,precumşiaspectulproaspăt.

Atuncicândtavacompartimentuluiderăciresemurdăreşte,scoateţi-oşi

spălaţi-ocuapă.

(Apaîngheaţăla0°C,însăalimentelecareconţinsaresauzahărîngheaţăla

temperaturimaijoase)Înmodnormal,încompartimentulderăciresepoate

ţinepeşteproaspăt,conservesaumurăturiuşoare,orezetc...

Nu puneţi alimentele pe care doriţi să le congelaţi sau tăvi pentru cuburi de gheaţă pe raftul frigoric.

Clasa

climatică

Temperatură

ambiantă (°C)

SN: Între10şi32°C

ST: Între16şi38°C,

N: Între16şi32°C

T: Între16şi43°C

RO-13

Scoaterea raftului frigoric

• Trageţiraftulfrigoricspredvs.glisându-lpeşine.

• Trageţiînsusraftulfrigoricşiscoateţi-ldinfrigider.

Cutia congelatorului

Cutiacongelatoruluivăpermitesăpăstraţimaidesalimentele.

Scoaterea cutiei congelatorului;

• Trageţiafarăcutiacâtmaimultposibil

• Trageţiparteadesusacutieiînsusşiînafară.

!Efectuaţiaceastăoperaţieînsensinverspentruareaşezacompartimentul

glisant.

Notă:Cândscoateţicutia,ţineţiîntotdeaunamânapemânerulcutiei.

Controlul umidităţii

Atuncicândcontrolulumidităţiiesteînpoziţiaînchis,fructeleşilegumele

proaspetepotpăstratemaimulttimp.

Dacăsertarulpentrulegumeşifructeesteplinpânălarefuz,activaţidiscul

rotativpentruprospeţimeamplasatînparteafrontalăasertarului.Astfel,

aerulşirataumidităţiidinsertarulpentrulegumeşifructesuntcontrolate,

iaralimenteledinsertarvorrezistamaimulttimp.

Dacăobservaţicondensperaftuldesticlă,Controlulumidităţiitrebuiesetat

pepoziţiadeschis.

Raft cu uşă reglabil(Launelemodele)

Raftulcuuşăreglabilpermitecincireglajealeînălţimiipentruaasiguraspaţiilede

depozitaredecareaveţinevoie.

Pentruamodicapoziţiaraftuluicuuşăreglabil;

Ridicaţiparteafrontalăaraftului(1)şideplasaţiînsussauînjosraftulcuuşăreglabil

(2)cuambelemâini(Fig.1)

Înaintedeaeliberaraftulcuuşă,asiguraţi-văcăraftulcuuşăesteamplasatînpoziţiile

depeuşă.

Oxigen activ(Launelemodele)

FuncţiaOxigenactivdistribuieioninegativicareneutralizeazăparticulelecumiros

neplăcutşiceledeprafdinaer,sporindprospeţimeaalimentelor.

Eliminândacesteparticuledinaeruldinfrigider,Oxigenactivîmbunătăţeştecalitatea

aeruluişieliminămirosurile.

• Aceastăfuncţieesteopţională.Esteposibilsănuexistelaaparatuldvs.

• Locaţiadispozitivuluipuricatordeaerpoatevariadelaunproduslaaltul.

Filtrul Active Fresh(Launelemodele)

TehnologiadeltrareActiveFreshajutălaeliminareaetilenei(unbioproduseliberat

înmodnaturaldealimenteleproaspete)şiamirosurilorneplăcutedinsertarulpentru

legumeşifructe.Astfel,alimentelerămânproaspetemaimulttimp.

• FiltrulActiveFreshtrebuiecurăţatodatăpean.Filtrultrebuie

lăsat2orela65°Cîncuptor.

• Pentruacurăţaltrul,scoateţicapaculdinspatealcutieiltrului

trăgândîndirecţiaindicatădesăgeată(A).

• Nuspălaţiltrulcuapăsaucudetergent.

Note:Poziţiadeasamblarealtruluipoatevariaînfuncţiedemodelul

sertaruluipentrulegumeşifructe.Vărugămsăconsultaţiimaginile

corespunzătoare.Launelemodele,ltrulnupoateataşatca

înimagini.Înacestcaz,poatepuspurşisimpluînsertar.

DescrierilecutextşiimaginidelasecţiuneaAccesoriipotvariaînfuncţiedemodeluldeaparat.

Fig.1

Oxigenactiv

FiltrulActiveFresh

RO-14

Depozitarea alimentelor în zona cea mai rece a frigiderului

Alimenteledvs.vormaibinedepozitatedacălepuneţiînceamaipotrivităzonăde

răcire.Ceamairecezonăestechiardeasupracompartimentuluipentrulegumeşi

fructe.

Pentruaasiguraotemperaturăscăzutăînaceastăzonă,asiguraţi-văcăraftuleste

situatlanivelulacestuisimbol,aşacumsearatăînimagine.

Indicator de temperatură (la unele modele)

Pentruavăajutasăvăsetaţimaibinefrigiderul,acestaafostprevăzutcuunindicatorde

temperaturăsituatînzonaceamairece.

Puteţivericacuuşurinţădacătemperaturadinzonaceamaireceesteadecvată:Când

indicatorularată„OK”,înseamnăcătermostatulestesetatcorectşicătemperaturainterioară

estecorectă.

Deoarece„OK”aparecunegru,vadicilsăvedeţiaceastăindicaţiedacăindicatorulde

temperaturăesteslabluminat.Pentruaputeavizualizaaceastăindicaţieînmodcorespunzător,ar

trebuisăexistesucientălumină.

Dacănuaparesimbolul„OK”,înseamnăcătemperaturaestepreamare:vatrebuisămodicaţisetarea

termostatuluişisăaşteptaţi12oreînaintedeonouăvericarevizualăatemperaturii.

NOTĂ:Înurmaunordeschiderirepetate(saudeschideriiprelungite)auşiisaudupăintroducerea

alimentelorproaspeteînaparat,estenormalcaindicaţia„OK”sănuaparăpeindicatoruldesetare

atemperaturii.Dacăexistăoacumularedecristaledegheaţă(pepereteleinferioralaparatului)

peevaporatorulcompartimentuluifrigider(aparatsupraîncărcat,temperaturăridicatăînîncăpere,

deschiderifrecventealeuşilor),setaţidispozitivuldereglareatemperaturiipeopoziţieinferioarăpână

cândseobţindinnouperioadeledeoprireacompresorului.

Limitasuperioarăaceleimairecizoneesteindicatăpeparteainferioarăa

autocolantului(capulsăgeţii).Raftuldesusaceleimairecizonetrebuiesăe

laacelaşinivelcucapulsăgeţii.Ceamairecezonăestesubacestnivel.

Deoareceacesterafturisuntdetaşabile,asiguraţi-văcăacesteasunt

întotdeaunalaacelaşinivelcuacestelimitedezonădescrisepeautocolante,

pentruagarantaniveluldetemperaturădinaceastăzonă.

Fiecaretipdealimentareotemperaturădeconservareidealăşi,în

consecinţă,oanumităpoziţie.

Poziţii Produse

Rafturi

superioare

Alimentegătite,deserturişitoatealimentelecaretrebuieconsumatesucientderepede

Compartiment

mairece

Duratamaximădepăstrarecarne,carnedepasăre,vânatşipeştecrud:1pânăla2zile.

Fructeproaspete,carnedeporcgătită.

Sertarpentru

legumeşifructe

Legumeşifructeproaspete.

Garniturăuşă Sticlelesedepoziteazăînparteainferioarăasuporturilordepeuşă,iarînparteasuperioară

produsecuvolumredusşiutilizateînmodcurent,cumariaurtul,smântânaproaspătăetc.

Untul,caşcavalulşiouăleseintroducînsuporturileaferente.

OK

O

K

RO-15

Utilizarea frigiderului

• Pentrucondiţiinormaledeutilizare,estesucientsăreglaţivaloareatemperaturiidin

compartimentulderăcireafrigideruluila4°C.

• Pentruareduceumiditateaşiimplicitcreştereastratuluidegheaţă,nupuneţiniciodatăînfrigider

lichideînrecipienteneacoperite.Gheaţatindesăseconcentrezeînpărţilecelemaireciale

evaporatoruluişicutimpulvaimpunedezgheţărimaidese.

• Nupuneţiniciodatăalimentecaldeînfrigider.Lăsaţipreparatelecaldesăserăceascăla

temperaturacamereişiapoipuneţi-leîncompartimentulfrigideraranjându-leastfelîncâtsă

asiguraţicirculaţiaaerului.

• Nimicnutrebuiesăatingăpereteledinspatedeoarece,încazcontrar,sevaproducegheaţă,

iarambalajeles-arputealipidepereteledinspate.Nudeschideţipreadesuşadelafrigider.

• Puneţicarneaşipeştelecurăţat(înambalajesauînfăşurateînfoliideplastic)pecareleveţifolosi

în1-2zile,înparteainferioarăacompartimentuluifrigider(deasuprasertaruluipentrulegumeşi

fructe),deoareceaceastaestezonaceamaireceşivaasiguracelemaibunecondiţiidepăstrare.

• Fructeleşilegumeleleputeţipuneînsertarulspecialfărăambalaj.

Prezentămmaijoscâtevarecomandăripentruaşezareaşipăstrareaalimentelorîncompartimentulde

răcire.

Alimente Durată maximă de păstrare

Unde să le aşezaţi în

compartimentul frigider

Legumeşifructe 1săptămână Cutiapentrulegume

Carneşipeşte 2-3zile

Înfăşurateînfoliedeplastic,

înpungideplasticsauîntr-o

cutiepentrucarne

(peraftuldesticlă)

Brânzeturiproaspete 3-4zile Peraftulspecialcuuşă

Untşimargarină 1săptămână Peraftulspecialcuuşă

Lapteşiiaurtîmbuteliate

Pânăladatadeexpirare

recomandatădeproducător

Peraftulspecialcuuşă

Ouă 1lună Însuportulpentruouă

Alimentegătite Peoriceraft

NOTĂ:Cartoi,ceapaşiusturoiulnutrebuieţinutelafrigider.

Compartimentul congelator

• Încondiţiinormaledefuncţionare,utilizaţicompartimentuldecongelarerapidăalfrigideruluipentru

apăstramulttimpalimentelecongelateşipentruaproducecuburidegheaţă.

• Pentruaprotalamaximumdecapacitateacompartimentuluicongelator,utilizaţirafturiledesticlădoar

pentrusecţiuneadesusşidinmijloc.Pentrusecţiuneainferioară,utilizaţicutiadejos.

• Nuaşezaţialimentelepecarevreţisălecongelaţiacumînapropiereaalimentelorcaresuntdeja

congelate.

• Împărţiţialimentelepecarelecongelaţi(carne,carnetocată,peşteetc.)înbucăţipecaresăleputeţi

consumaodată.

• Nurecongelaţialimenteledupăces-audezgheţat.Acestlucruvăpoatepuneînpericolsănătatea

deoarecepoatecauzaprobleme,precumintoxicaţiialimentare.

• Nupuneţipreparatelecaldeîncompartimentuldecongelarerapidădecâtdupăces-aurăcit.Încaz

contrar,celelaltealimentecongelatemaiînainteîncompartimentuldecongelarerapidăs-arputea

altera.

• Cândcumpăraţiprodusecongelate,asiguraţi-văcăaufostcongelateîncondiţiiadecvateşică

ambalajulnuesterupt.

• Respectaţicustricteţecondiţiiledepăstrareaalimentelorcongelateindicatepeambalaj.Dacănu

sespecicăaltfel,alimenteletrebuieconsumateîncelmaiscurttimpposibil.

ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN INTERIORUL

APARATULUI

RO-16

• Dacăaexistatumezealăînambalajulprodusuluicongelat,iaracummiroaseurât,înseamnă

căalimentulafostpăstratîncondiţiinecorespunzătoareşis-astricat.

Nucumpăraţiastfeldealimente!

• Duratadepăstrareaalimentelorcongelatesemodicăînfuncţiedetemperaturaambiantă,

frecvenţacucaresedeschidşiseînchiduşileaparatului,setăriletermostatului,tipuldealiment

şiintervaluldetimpdintrecumpărareaalimentuluişipunerealuiîncongelator.Respectaţi

întotdeaunainstrucţiuniledepeambalajşinudepăşiţiniciodatăduratadepăstrareindicată.

Reţineţi că;dacădoriţisădeschideţidinnouuşadelacongelatorimediatdupăceaţiînchis-o,nuseva

deschideuşor.Eabsolutnormal!Dupăatingereauneistărideechilibru,uşasevadeschideuşor.

Notă importantă:

• Dupădezgheţare,alimentelecareaufostcongelatetrebuiegătitelafelcaalimenteleproaspete.

Dacănulegătiţidupăces-audezgheţat,NUlerecongelaţi.

• Gustulanumitorcondimentedinunelepreparategătite(anason,busuioc,năsturel,oţet,

condimentemixte,ghimbir,usturoi,ceapă,muştar,cimbru,maghiran,pipernegruetc.)seschimbă,

indmaiintensdacăpreparatulestepăstratmaimulttimp.

Prinurmare,puneţidoarocantitatemicădecondimentelaalimentelecongelatesauadăugaţi

cantitateadoritădecondimentedupăcealimentuls-adezgheţat.

• Perioadadepăstraredepindedegrăsimileutilizate.Grăsimileadecvatesuntmargarina,untura

deviţel,uleiuldemăslineşiuntul,iargrăsimilenecorespunzătoaresuntuleiuldearahideşiuntura

deporc.

• Alimentelelichidetrebuiecongelateînpaharedeplastic,iarcelelaltealimentetrebuiecongelate

înfoliisaupungideplastic.

Carne şi peşte Preparare

Durată maximă de

păstrare (în luni)

Antricoate Înfăşurareînfolie 6–8

Carnedemiel Înfăşurareînfolie 6–8

Fripturădeviţel Înfăşurareînfolie 6–8

Cubuleţedecarnedeviţel Înbucăţimici 6–8

Carnetocată Înambalajefărăcondimente 1-3

Măruntaie(bucăţi) Înbucăţi 1-3

Cârnaţi/salam

Trebuieambalatechiardacăau

membrană

Puişicurcan Înfăşurareînfolie 4–6

Gâscăşiraţă Înfăşurareînfolie 4–6

Căprioară,iepure,mistreţ Înbucăţide2,5kgşicalé 6–8

Peştedeapădulce

(somon,crap,somn)

Dupăscoatereamăruntaielorşicurăţarea

desolzi,spălaţişiuscaţipeştele;dacă

estenecesar,tăiaţicoadaşicapul.

2

Peşteslab;biban,calcan,

plătică

4

Peştegras

(ton,macrou,lufăr,anşoa)

2-4

Crustaceeşimoluşte Curăţateşiînsăculeţi 4–6

Caviar

Înambalajulsău,recipientdinaluminiu

saudinplastic

2-3

Melci

Înapăsărată,recipientdinaluminiusau

dinplastic

3

NOTĂ:Carneacongelatătrebuiegătităcaşicarneaproaspătădupădezgheţare.Încazulîncare

carneanuestegătitădupădecongelare,nutrebuierecongelată.

RO-17

Legume şi fructe Preparare

Durată maximă de

păstrare (în luni)

Fasoleverdeşifasoleboabe

Sespală,setaiebucăţeleşiseerbîn

apă

10-13

Păstăi Sedesfac,sespalăşiseerbînapă 12

Varză Securăţăşiseerbeînapă 6–8

Morcov Securăţă,setaiefeliişiseerbeînapă 12

Ardei

Setaiecodiţa,setaieîndouă,sescoate

miezulşiseerbeînapă

8-10

Spanac Sespalăşiseerbeînapă 6–9

Conopidă

Sescotfrunzele,setaiemiezulînbucăţi

şiselasăuntimpînapăcupuţinsuc

delămâie

10–12

Vinete Sespalăşisetaieînbucăţide2cm 10–12

Porumb

Securăţăşiseambaleazăcucocean

sauboabe

12

Mereşipere Sedecojescşisefeliază 8-10

Caiseşipiersici Setaieîndouăşisescoatesâmburele 4–6

Căpşunişimure Sespalăşisescotcodiţele 8-12

Fructegătite Seadaugă10%zahărînrecipient 12

Crustaceeşimoluşte Curăţateşiînsăculeţi 4–6

Prune,cireşe,vişine Sespalăşisescotcodiţele 12

Produse lactate Preparare

Durată maximă de

păstrare (în luni)

Condiţii de păstrare

Lapteambalat

(omogenizat)

Înambalajulpropriu 2-3

Laptepur–

înambalajulpropriu

Brânză-cuexcepţia

brânzeturiloralbe

Felii 6–8

Pentruoperioadăscurtă

depăstraresepoate

folosiambalajuloriginal.

Pentruperioademai

lungiseînfăşoarăîn

folie.

Unt,margarină Înpropriulambalaj 6

Durată maximă de

păstrare (luni)

Timp necesar pentru

decongelare la

temperatura camerei

(ore)

Timp necesar pentru

decongelare în cuptor

(minute)

Pâine 4–6 2-3 4-5(220-225°C)

Biscuiţi 3-6 1-1,5 5-8(190-200°C)

Produsedepatiserie 1-3 2-3 5-10(200-225°C)

Plăcintă 1-1,5 3-4 5-8(190-200°C)

Foietaje 2-3 1-1,5 5-8(190-200°C)

Pizza 2-3 2-4 15-20(200°C)

RO-18

• Deconectaţi frigiderul de la priză înainte de curăţare.

• Nuspălaţifrigiderulturnândapăînel.

• Ştergeţipărţileinterioareşiexterioarecuolavetăsauunburetemoalecuapăcaldăşisăpun.

• Scoateţiecarepiesăînparteşicurăţaţi-oînapacusăpun.Nuutilizaţiînacestscopmaşina

despălatvase.

• Nuutilizaţipentrucurăţarematerialeinamabile,explozivesaucorozive,cumardiluant,

gazsauacid.Prezentămmaijoscâtevarecomandăripentruaşezareaşipăstrareaalimentelor

încompartimentulderăcire.

Asiguraţi-vă că frigiderul este deconectat de la priză atunci când îl curăţaţi.

Înlocuirea lămpilor cu LED

DacăfrigiderulesteiluminatcuLED-uri,contactaţiserviciuldeasistenţătehnicădeoareceacesteapot

înlocuitenumaidepersonalautorizat.

Notă:Număruldebenziculed

şiamplasareaacestorapotsăvarieze

înfuncţiedemodel.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

Lămpitipbandăculed

(Launelemodele)

Lămpitipbandăculed

(Launelemodele)

• Ambalajuloriginalşipolistirenulspumăpotpăstratepentruretransportare(opţional).

• Legaţifrigiderulcubenzigroasesaucufrânghiiputerniceşirespectaţiinstrucţiuniledetransport

depeambalaj.

• Înaintedeaschimbapoziţiaşiatransportafrigiderul,scoateţipărţilemobile(rafturi,accesorii,

cutiipentrulegumeetc.)sauxaţi-lecubenziînfrigiderpentrualeprotejaîmpotrivaşocurilor.

Transportaţi frigiderul în poziţie verticală.

TRANSPORTAREA ŞI SCHIMBAREA POZIŢIEI

DE INSTALARE

RO-19

Repoziţionarea uşii

• Nuesteposibilsăschimbaţidirecţiadedeschidereauşiifrigideruluidacămânereleuşiidela

frigidersuntinstalatedinparteafrontalăasuprafeţeiuşii.

• Esteposibilsăschimbaţidirecţiadedeschidereauşiilamodelelefărămânere.

• Dacădirecţiadedeschidereauşiidelafrigiderpoateschimbată,contactaţicelmaiapropiat

serviceautorizatpentruavăschimbadirecţiadedeschidereauşii.

Vericaţi avertismentele;

Frigiderulvăavertizeazădacătemperaturadinfrigidersaudincongelatorestenecorespunzătoaresau

dacăsurvineoproblemălaaparat.Coduriledeavertizaresuntaşateînindicatoarelecongelatoruluişi

frigiderului.

TIPUL DE EROARE SEMNIFICAŢIE DE CE? CE TREBUIE SĂ FACEŢI?

SR

„Avertisment

defecţiune”

Existăproblemela

unasaumaimulte

componente,saula

procesulderăcire

ApelaţilaServicepentru

asistenţă,câtmaicurândposibil.

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a congelatorului

Comp.congelatorului

nuestesucientde

rece

Aceastăatenţionare

apareînspecial

dupăperioadelungi

deîntreruperea

alimentăriicuenergie

1.Nucongelaţialimentelecare

s-audezgheţat,ciutilizaţi-lecât

mairepedeposibil.

2.Setaţitemperatura

congelatoruluilavalorimaireci

sausetaţimodulSuperFreezing,

pânăcândcompartimentulajunge

latemperaturanormală.

3.Nuintroduceţialimente

proaspetepânăcândaceastă

defecţiunenuesteremediată.

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a frigiderului

„Comp.frigideruluinu

estesucientderece”

Temperaturaideală

pentru

compartimentul

frigidereste+4oC.

Dacăapareacest

avertisment,există

risculdealterarea

alimentelor.

1.Setaţitemperaturafrigiderului

lavalorimairecisausetaţi

modulSuperCooling,până

cândcompartimentulajungela

temperaturanormală.

2.Încercaţisănudeschideţiuşa

pânăcândaceastădefecţiunenu

esteremediată.

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a frigiderului şi

congelatorului

„Avertisment:

insucientderece”

Esteocombinaţie

întreeroarea

„insucientderece”

pentruambele

compartimente.

Veţivedeaaceastădefecţiunela

primapornireaaparatului.Seva

stingedupăcecompartimentele

ajunglatemperaturanormală

SR – Valoarea

setată se aprinde

intermitent pe

ecranul valorii setate

a frigiderului

Compartimentul

frigideruluiesteprea

rece

Alimenteleîncepsă

secongelezedin

cauzatemperaturii

preareci

1.Vericaţidacămodul

„Răcirerapidă”esteactivat

2.Măriţivaloriledetemperatură

alefrigiderului

„--”

„Avertisment:tensiune

joasă”

Atuncicândtensiunea

dealimentareajunge

sub170V,aparatul

intrăîntr-ostare

stabilă.

Aceastanuconstituieo

defecţiune.Astfelseprevineorice

feldedeteriorarelacompresor.

Aceastăavertizarevadispărea

dupăcetensiuneaajungela

niveluldorit

ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE

ASISTENŢĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE

RO-20

Dacă frigiderul nu funcţionează;

• S-aîntreruptcurentul?

• Esteştecărulconectatcorectlapriză?

• Estearsăsiguranţaprizeilacareesteconectatştecărulsauestearsăsiguranţaprincipală?

• Existăvreodefecţiunelapriză?Pentruavericaacestlucru,conectaţifrigiderullaoprizădespre

careştiţisigurcăfuncţionează.

Dacă frigiderul nu răceşte sucient de bine;

• Estereglatăcorecttemperatura?

• Sedeschidedesuşadelafrigiderşiestelăsatădeschisămulttimp?

• Esteuşadelafrigiderbineînchisă?

• Atingecumvaunpreparatsauunalimentpecarel-aţipusînfrigiderpereteledinspateîmpiedicând

circulaţiaaerului?

• Estefrigiderulumplutexcesiv?

• Existăodistanţăcorespunzătoareîntrefrigiderşipereteledinspateşicellateral?

• Estetemperaturaambiantăsituatăîntrevalorile-limităspecicateînmanualuldeutilizare?

Dacă alimentele din compartimentul frigider sunt prea reci

• Estereglatăcorecttemperatura?

• Aufostpuserecentmultealimenteîncompartimentulcongelator?Dacăda,esteposibilca

frigiderulsărăcitexcesivalimenteledincompartimentulfrigiderîntrucâtvafuncţionamaimult

pentruarăcialimentelerespective.

Dacă frigiderul este prea zgomotos în timpul funcţionării;

Pentruapăstranivelulderăciresetat,compresorulpoateactivatdincândîncând.Înacestmoment,

zgomoteledelafrigidersuntnormaleşisedatoreazăfuncţionăriiacestuia.Cândseatingenivelulde

răcirenecesar,zgomotelesevordiminuaautomat.Dacăzgomotelepersistă;

• Esteaparatulstabil?Suntpicioarelereglate?

• Estecevaînspatelefrigiderului?

• Vibreazăcumvarafturilesauvaseledeperafturi?Înacestcaz,repoziţionaţirafturileşi/sauvasele.

• Vibreazălucrurileaşezateînfrigider?

Zgomote normale;

Zgomot de crăpare (crăparea gheţii):

• Întimpuldezgheţăriiautomate.

• Cândaparatuls-arăcitsaus-aîncălzit(dincauzadilatăriimaterialuluiaparatului).

Crăpare scurtă:Seaudecândtermostatulporneşte/opreştecompresorul.

Zgomotul compresorului (Zgomot normal al motorului):Acestzgomotindicăfuncţionareanormalăa

compresorului;Laactivare,compresorularputeasăgenerezeunzgomotmaiputernicpentruunscurt

intervaldetimp.

Zgomot de bule şi stropi: Acestzgomotesteprodusdecurgereaagentuluifrigoricprintuburile

sistemului.

Zgomot de ux de apă:Zgomotulnormalalapeicarecurgeînrecipientuldeevaporareîntimpul

dezgheţării.Zgomotulsepoateauziîntimpuldezgheţării.

Zgomot de suare cu aer (Zgomot normal de ventilator):Acestzgomotpoateauzitlafrigiderul

No-Frostîntimpulfuncţionăriinormaleasistemuluidincauzacirculăriiaerului.

Dacă se acumulează umiditate în frigider;

• Sunttoatealimenteleîmpachetatecorespunzător?Suntrecipienteleuscateînaintedeapuse

înfrigider?

• Sedeschidfrecventuşiledelafrigider?Umiditateadinîncăperepătrundeînfrigidercânduşilesunt

deschise.Umiditateasevaacumulamairapiddacădeschideţidesuşile,înspecialdacăumiditatea

dinîncăpereesteridicată.

Stránka sa načítava ...

Whirlpool W84BE 72 X UK 2 Užívateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Whirlpool W84BE 72 X UK 2 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty