SK TABUĽKA PROGRAMOV
5019 301 06212/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
❉
:
voliteľné / Áno : požadované dávkovanie
1)
Aby sa zlepšila starostlivost’ o bielizeň, je rýchlost’ odstreďovania v týchto programoch obmedzená.
˙ç
Program Teplota
Visačka
ošetro-
vania
bielizne
Max
náplň
kg
Druh prania/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na
visačke s údajmi na ošetrovanie bielizne
Prací prostriedok a avivážne
prostriedky
Špeciálne funkcie
Max
rýchlost’
odstre-
ďovania
ot./min
Pred-
pranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok
Clean + Pred-
pranie
Odloženie
štartu
Uľahčené
žehlenie
Intenzívne
plákanie
Odloženie
odstre-
ďovania
Zníženie
rýchlosti
odstre-
ďovania
Bielabavlna/
Antibakteriálny
70 - 95 °C
7,0
Mierne až bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy a spodná
bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Pri teplote 80°C alebo vyššej tento program odstraňuje
baktérie, čím zabezpečuje dezinfekciu vašej bielizne. Účinnost’
odstránenia baktérií bola testovaná podobnými metódami ako
podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.
❉
Áno
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
max.
Bavlna
20 - 60 °C
7,0
Syntetika
20 - 60 °C
3,0
Bežne zašpinené blúzky, košele, domáce oblečenie a pod. z
polyesteru (Diolen, Trevira), polyamidu (Perlon, Nylon) alebo
iných zmesových bavlnených tkanín.
❉
Áno
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉❉
max.
Denný
20 - 60 °C
4,0
Mierne až bežne znečistené bavlnené a syntetické alebo
zmesové tkaniny.
—
Áno
❉
——
❉❉❉❉❉
max.
Rýchle pranie
20 - 30 °C
4,0
Krátko nosené odevy z bavlny, polyesteru, polyamidu a
zmesových bavlnených tkanín.
—
Áno
❉
——
❉
——
❉❉
max.
Jemná bielizeň
20 - 40 °C
1,5
Záclony a jemné syntetické oblečenie, šaty, sukne, košele a
blúzky.
❉
Áno
❉
—
❉❉
——
❉❉
1000
1)
SuperEko
20 - 60 °C
7,0
Mierne až bežne zašpinená posteľná bielizeň, obrusy a spodná
bielizeň, uteráky, košele a pod. z bavlny alebo ľanu.
Umožňuje maximálnu úsporu energie pri predĺženom praní.
Ideálny na zapnutie v noci, čo umožňuje ďalšiu úsporu
využívaním lacnejších taríf nočného prúdu. Aby ste predišli
hluku pri odstreďovaní, nastavte rýchlost’ odstreďovania na “0”
a program odstreďovania zapnite až ráno alebo upravte čas
zapnutia programu prania pomocou funkcie odloženia štartu.
—
Áno
❉
——
❉
—
❉❉❉
max.
Spodná bielizeň
20 - 30 °C
1,0
Tento cyklus je mimoriadne vhodný pre jemnú spodnú bielizeň
(dôrazne odporúčame použitie siet’ového vrecka na pranie
bielizne).
—
Áno
❉
——
❉
——
❉❉
400
1)
Vlna
20 - 40 °C
1,0
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu, s visačkou
strižnej vlny Woolmark a vhodné pre pranie v práčke.
—
Áno
❉
——
❉
——
❉❉
1000
1)
Ultra ručné pranie
20 - 40 °C
1,0
Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné
pranie”.
—
Áno
❉
——
❉
——
❉❉
400
1)
Pláchanie &
Odstreďovanie
——
7,0
Rovnako ako posledné pláchanie a záverečné odstreďovanie
pri programe “Bavlna”.
——
❉
——
❉
—
❉❉❉
max.
Zníženie rýchlosti
odstreďovania
——
7,0
Tento program obsahuje intenzívne odstreďovanie. Rovnako
ako cyklus odstreďovania pri programe “Farebná bielizeň.
—— — — —
❉
———
❉
max.
Šetrné odstreďovanie
——
1,0
Tento program obsahuje šetrné odstreďovanie. Rovnako ako
cyklus odstreďovania pri programe “Vlna”.
—— — — —
❉
———
❉
1000
1)
Odtok
———
Iba odčerpanie vody - bez odstreďovania. Alternatívny spôsob
ukončenia programu po funkcii “Odloženie odstreďovania”.
—— — — —
❉
—————
A. Kontrolka “Otvorit’ dvierka””
Táto práčka je vybavená automatickými
bezpečnostnými funkciami, ktoré indikujú a
popisujú druh poruchy v začiatočnom štádiu
a umožňujú Vám primerane zasiahnut’, napr.:
B. Kontrolka “Servis”
C. Kontrolka “Zatvorený prívodný ventil
vody”
D. Kontrolka “Vyčistit’ čerpadlo”
E. Programátor
F. Tlačidlo “Štart/Pauza”
G. Tlačidlo “Odstreďovanie”
H. Ukazovateľ priebehu programu
I. Tlačidlo zrušenia nastavenia
J. Tlačidlo “Odloženie štartu”
K. Tlačidlo “Teplota”
L. Displej
D
H
C
F
I
G
E
B
A
J
L
}
K
30106212aSK.fm Page 1 Tuesday, September 30, 2008 10:40 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
5019 301 06212/A
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Pridajte prací prostriedok podľa pokynov na prednej strane a
podľa popisu v časti “Prací prostriedok a avivážne
prostriedky” v Návode na použitie.
1. Otočte
programátor
do polohy želaného programu. Na
displeji sa zobrazuje dĺžka programu v hodinách a minútach,
ako aj príslušná teplota. Tlačidlo
“Štart/Pauza”
bliká.
2.
Teplotu
môžete pozmenit’ stláčaním tlačidla “Teplota”.
3. Kontrolka vopred naprogramovanej
rýchlosti
odstreďovania
sa rozsvieti; v prípade, že chcete
nastavit’ inú rýchlost’ odstreďovania, stlačte tlačidlo
“Odstreďovanie” .
Stlačte tlačidlo želanej doplnkovej funkcie - rozsvieti sa
príslušná kontrolka.
Keď nie je možná daná kombinácia programu a prídavnej
voliteľnej funkcie, kontrolky automaticky zhasnú. Nevhodná
kombinácia voliteľných funkcií sa zruší automaticky.
Tlačidlo “Clean +”
• Zvoľte túto funkciu pri použití prídavného odstraňovača
škvŕn (práškového, napríklad “Vanish”) - optimalizuje sa
tým účinnost’ prania a odstraňovanie škvŕn.
• Možno nastavit’ s programami “Bavlna” a “Syntetika”;
nastavte teplotu 30 alebo 40°C a použite maximálnu náplň.
• Pridajte vhodné množstvo prídavného prostriedku na
odstraňovanie škvŕn (prášok) do priehradky na hlavné
pranie, spolu s pracím prostriedkom (pre túto voliteľnú
funkciu používajte výhradne práškový prací prostriedok).
Pri dávkovaní dodržiavajte pokyny výrobcu.
• Program sa predĺži o približne 10 až 15 minút.
• Vhodný na použitie odstraňovačov škvŕn a bielidiel na
báze kyslíka.
Nesmú sa používat’ bielidlá s obsahom
chlóru alebo perborátu!
“Predpranie”
• Iba pre náplň veľmi znečistenej bielizne (napríklad blato,
hrubá špina). Cyklus se predĺži o približne 15 min.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie predprania nepoužívajte na
hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.
Tlačidlo “Uľahčené žehlenie”
• Možete použit’ súčasne s programami “Bavlna”,
“Syntetika” a “Denný”, aby ste mali uľahčené žehlenie.
• Zvyšuje množstvo vody a bielizeň je odstredená veľmi
šetrným spôsobom.
Tlačidlo “Intenzívne plákanie”
• Pri plákaní sa napúšt’a väčšie množstvo vody a cyklus
trvá dlhšie.
• Táto funkcia je mimoriadne vhodná v oblastiach s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detskej bielizne a pre ľudí
trpiacich alergiami.
Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode posledného plákania bez toho,
aby nasledoval cyklus odstreďovania, aby nedošlo ku
pokrčeniu bielizne a aby sa predišlo odfarbeniu.
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne odporúčaná pri
programoch “Syntetika”, “Jemná bielizeň” alebo “Denný”.
• Táto funkcia je mimoriadne užitočná, ak chcete odložit’
odstreďovanie na neskôr alebo ak chcete iba odčerpat’ vodu.
• Ak nastavíte “Odloženie odstreďovania”, nenechávajte
kusy bielizne vo vode príliš dlho.
Poznámky:
program sa zastaví pri “Odloženie
odstreďovania”, keď svieti kontrolka priebehu programu
“Odloženie odstreďovania”. Kontrolka vedľa tlačidla
“Štart/Pauza”
bliká.
Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie odstreďovania” :
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
; program sa ukončí
automaticky cyklom konečného odstreďovania
nastaveného programu prania.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota
(°C)
Náplň
(kg)
Voda
(l)
Energia
(kWh)
Pribl. dĺžka
programu (hodiny: minúty)
*
Biela bavlna / Antibakteriálny 95 7,0 74
**
2,10 2:10
Bavlna
***
60 7,0 54 1,19 2:20
Bavlna 40 7,0 69 0,75 2:05
Syntetika 60 3,0 46
**
0,80 1:35
Syntetika 40 3,0 42 0,40 1:20
Denný 40 4,0 48 0,50 1:00
Rýchle pranie 30 4,0 48 0,25 0:30
Jemná bielizeň 30 1,5 60 0,50 0:45
SuperEko 60 7,0 69 0,84 4:00
Spodná bielizeň 30 1,0 45 0,45 0:40
Vlna 40 1,0 60 0,55 0:45
Ultra ručné pranie 40 1,0 45 0,55 0:40
Údaje s potrebe boli merané za bežných podmienok v súlade s normou IEC/EN 60 456. Údaje o spotrebe sa môžu líšit’ od
údajov v tabuľke, pretože môžu byt’ ovplyvnené tlakom a teplotou privádzanej vody, náplňou a druhom prania.
* Čas zobrazený na displeji sa môže odlišovat’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od podmienok v domácnosti v čase prania.
** Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
*** Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi.
PRIDAJTE PRACÍ PROSTRIEDOK, ZATVORTE
DVIERKA A NASTAVTE PROGRAM
VYBERTE ŽELANÚ VOLITEĽNÚ FUNKCIU
• Ak nechcete bielizeň odstreďovat’, otočte programátor do
polohy programu “Odčerpanie vody” a stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
.
Tlačidlo “Odstreďovanie”
• Každý program má vopred určenú maximálnu rýchlost’
odstreďovania.
• Stlačte tlačidlo, aby ste nastavili inú rýchlost’ odstreďovania.
• Ak je nastavená rýchlost’ odstreďovania “0”, je vylúčené
záverečné odstreďovanie, no priebežné odstredenia
počas plákania budú vykonané. Voda je iba odčerpaná.
“Odloženie štartu” Vám umožňuje zapnút’ spotrebič
podľa Vašich potrieb, napríklad v noci, keď je elektrina
lacnejšia. Pri aktivácii funkcie “Odloženie štartu”
nepoužívajte kvapalné pracie prostriedky”.
• Nastavte program, teplotu a voliteľné funkcie.
• Stlačte tlačidlo “Odloženie štartu”, aby ste nastavili čas
odloženia od 1 do 23 hodín;
• Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
.
Kontrolka vedľa tlačidla “Odloženie štartu” sa rozsvieti a
začne odratávanie času. Bodka medzi hodinami a
minútami indikovanej doby odloženia bude blikat’, až kým
sa program nespustí.
• Zobrazovanie doby odloženia štartu zmizne pri zapnutí
programu a nahradí ho zobrazovanie zostávajúcej doby
programu.
• Po stlačení tlačidla
“Štart/Pauza”
, môžete
nastavený počet hodín znížit’ stlačením a podržaním
tlačidla “Odloženie štartu. Po dosiahnutí 1 hodiny môžete
dobu odloženia skracovat’ s krokom minúty.
Zrušenie funkcie “Odložený štart”:
..pred stlačením tlačidla “Štart/Pauza” :
• Otočte programátor do inej polohy alebo stlačte tlačidlo
“Reset”
.
..po stlačení tlačidla “Štart/Pauza” :
• Stlačte tlačidlo
“Reset”
aspoň na 3 sekundy - doba
odloženia štartu zmizne z displeja.
Otvorte ventil prívodu vody a stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
. Kontrolka vedľa tlačidla
“Štart/Pauza”
sa
rozsvieti. Indikátor postupu programu zobrazuje
prebiehajúcu fázu programu, pohybuje sa zľava vpravo po
krokoch Pranie, Pláchanie, Odstreďovanie/Odčerpanie vody.
Na displeji sa zobrazuje zostávajúca doba programu. V závislosti
od náplne a teploty napúšt’anej vody sa bude zostávajúca doba
opätovne prepočítavat’ v určitých fázach programu. V takom
prípade
sa na displeji zobrazí pohybujúci sa symbol
.
Pred zapnutím a po ukončení programu sa rozsvieti príslušná
kontrolka, ktorá indikuje, že možno otvorit’ dvierka. Počas
programu prania ostanú dvierka zablokované a nedajú sa
otvorit’. V prípade, že je nutné ich otvorit’ počas priebehu
prania, pozrite čast’ “Zrušenie (Reset) prebiehajúceho
programu pred ukončením”.
“Servis”
Rozsvietenie kontrolky “Servis” môže byt’ spôsobené
poruchou elektrického dielca. Pozrite “Príručku na
odstraňovanie problémov” v návode na použitie; ak porucha
pretrváva, zavolajte servis.
“Zatvorený prívodný ventil vody”
Do spotrebiča sa neprivádza voda alebo je jej množstvo
nedostatočné. Otvorte ventily prívodu vody; ak kontrolka
neprestane svietit’, pozrite “Príručku na odstraňovanie
problémov” v Návode na použitie.
“Vyčistit’ čerpadlo”
Nevyčerpáva sa voda z práčky. Skontrolujte, či nie je zalomená
odtoková hadica alebo či netreba vyčistit’ filter; v prípade vyčistenia
filtra pozrite pokyny v Návode na použitie (“Vybratie filtra”).
• Všetky kontrolky postupu programu sú zhasnuté,
kontrolka “Otvorit’ dvierka” sa rozsvieti.
1. Otočte programátor do polohy “Off/O”.
2. Zatvorte ventil prívodu vody.
3. Otvorte dvierka a vyberte bielizeň z práčky.
4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa mohol vysušit’ bubon.
1. Stlačte tlačidlo
“Štart/Pauza”
, aby ste prerušili
program. Kontrolka bliká.
2. Nastavte nový program, teplotu, želané voliteľné funkcie
a, ak si želáte, inú rýchlost’ odstreďovania.
3. Stlačte znovu tlačidlo
“Štart/Pauza”
. Nový
program bude pokračovat’ v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
Tlačidlo
“Reset”
zruší program pred jeho ukončením.
• Stlačte a podržte tlačidlo
“Reset”
na aspoň 3 sekundy.
Pred otvorením dvierok sa musí vypustit’ všetka voda.
ODLOŽENIE ŠTARTU
ŠTART PROGRAMU
KONTROLKA “OTVORIŤ DVIERKA”
ČERVENÉ KONTROLKY
KONIEC CYKLU PRANIA
ZMENA PROGRAMU A/ALEBO VOLITEĽNÝCH
FUNKCIÍ PO ZAČATÍ PROGRAMU
ZRUŠENIE NASTAVENIA A SPUSTENIE
PROGRAMU PRED UKONČENÍM
30106212aSK.fm Page 2 Tuesday, September 30, 2008 10:40 AM
Black process 45.0° 150.0 LPI
-
1
-
2
