Joie Dreamer Používateľská príručka

dreamer™

rocker

gemm™

0+ (0–13kg)

rocker: birth to 9 kg/ (birth - 6 months)

chair: 9 kg to 15 kg

Használati utasítás

HU

FIGURE 1 ~ 3

1

FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5

Rocker assembly

Use Harness

1

11

22

32

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

45

11

22

33

FIGURE 1 ~ 3FIGURE 6 - 11

2

9

11

22

10

Adjust Recline Angle

Activate Rock Stop

8

67

FIGURE 12 ~ 15

12

1111

22

14

3

Adjust Leg Rest

13

Use electronic module

15

FIGURE 16 ~ 21

17

18

Remove Seat Cover

21

19

11

22

33

20

4

16

11

22

33

Fold Rocker

FIGURE 22 ~ 26

22 23

24 25

26

5

NOTE

6

7

GB Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your

life with your little one. While using the Joie dreamer™, your baby is enjoying a high quality,

fully certified rocker, approved to European safety standards EN 12790:2009 and BS EN IEC

62115:2020+A11:2020. This product is suitable for use as a rocker for children weighing under 9

kg (approximately 0 - 6 months). This product is suitable for use as a chair from 9 - 15kg. Please

carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable sleeping and best pro-

tection for your child.

Please keep the Instruction Manual handy for future reference.

Visit us at Joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie prodcts.

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com.

IMPORTANT !

KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Emergency

In case of emergency or accident, immediately seek medical attention for your child.

8

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer.

No tools are required for assembly.

1

2

4

3

5

6

7

5 Rock Stop

6 Folding Button

7 Recline Button

1 Toy Bar

2 Toys

3 Small Child Insert

4 Seat Cover

WARNING

! The toy must be assembled by an adult.

! NEVER leave the child unattended. Always keep your child in view.

! It is dangerous to use this product on an elevated surface, e.g. a table.

! Always use the restraint system.

! Never use the toy bar to carry the product.

! Discontinue using as a rocker when the child reaches 9kg (approximately 0 - 6 months) or is able to climb

out or is able to sit unaided.

! This product is not intended for prolonged periods of sleeping.

! This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed In a

suitable cot or bed.

! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc in

the vicinity of the product.

! To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your child’s neck, suspend strings from this

product, or attach strings to toys.

! All assembly fittings should be unfolded completely and tightened properly before using the product.

! DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing.

9

! Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer.

! Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

! Rechargeable batteries must be removed from the product before being charged.

! Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

! Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

! Batteries are to be inserted with the correct polarity.

! Exhausted batteries are to be removed from the product.

! The supply terminals are not to be short-circuited.

! Change batteries when electronics cease to operate satisfactorily.

! Keep the batteries out of children’s reach.

! To prevent possible injury by entanglement, remove the toy when the child starts trying to get up on its

hands and knees in a crawling position.

! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag

and packaging materials should then be kept away from babies and children.

! Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided.

Rocker assembly

see images 1 - 3

!

Toys are attached to the toy bar by hook and loop fasteners.

Use Harness

see images 4 - 9

Activate Rock Stop

see images 10

Adjust Recline Angle

see images 11

!

There are 3 recline angles for the backrest.

!

When adjusting the recline angle of the backrest, please push the backrest slightly forwards, then release

the button and adjust the backrest to the required position.

Adjust Leg Rest

see images 12

10

Use Electronic Module

see images 13 - 15

Please see 14 & 15 for battery assemble and disassemble.

! Recommended type batteries-alkaline disposables, size AA (3X1.5V). NEVER mix battery types. 14 15

Main Power OFF/ON Nature Sound

Music

Volume UP/DOWN Single Button Vibration

! Batteries not included

Fold Rocker

see images 16 - 17

Remove Seat Cover

see images 18 - 26

! Open the buckle to remove small child insert from crotch belt cover.

! To reattach the soft goods please repeat the above steps in the reverse order.

Care and Maintenance

1. Your product can be spot cleaned with a sponge and soapy water.

2. Do not use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the product.

It may cause damage to the product.

3. Do not use bleach.

4. From time to time, check your product for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair

the parts as needed.

5. If the product is not in use for a long period of time, please store it where your child cannot access it.

Please recycle this product.

11

FR Joie™ vous souhaite la bienvenue

Félicitations d’avoir rejoint la famille Joie™ Nous sommes ravis de faire partie de votre vie aux

côtés de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie dreamer™, vous utilisez un balancelle de

haute qualité, pleinement certifié et approuvé selon les normes de sécurité européennes

EN 12790:2009 et BS EN IEC 62115:2020+A11:2020. Ce produit peut être utilisé en tant que bal-

ancelle avec un enfant pesant moins de 9kg (environ 0 - 6mois). Ce produit peut être utilisé en

tant que fauteuil entre 9 et 15kg Veuillez lire ce manuel attentivement et suivre chaque étape

pour assurer un trajet confortable et la meilleure protection possible à votre enfant.

Gardez ce manuel d’instruction dans un endroit pratique d’accès dans le cas où vous sou-

haiteriez vous y référer ultérieurement.

Visitez notre site Joiebaby.com pour télécharger les manuels et découvrir bien d’autres produits

Joie passionnants.

Pour plus d’informations sur le service de garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse

suivante : www.joiebaby.com

! IMPORTANT

A CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTERIEURE:

LIRE ATTENTIVEMENT

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, consultez immédiatement un médecin pour votre enfant.

12

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont disponibles avant l'assemblage. Si une pièce est manquante,

veuillez contacter votre revendeur local.Le montage ne nécessite aucun outil.

5 Arrêtoir transat

6 Bouton de pliage

7 Bouton d'inclinaison

1 Barre de jouets

2 Jouets

3 Support pour petits enfants

4 Couverture de siège

AVERTISSEMENT

! Cessez d’utiliser ce produit en tant que balancelle lorsque l’enfant atteint 9kg (environ 0 - 6mois), est

capable de grimper pour sortir ou est capable de s’asseoir tout seul.

!

Ne faites AUCUNE modification sur cette la balancelle et ne l’utilisez pas avec des pièces d’autres fabricants.

! N’utilisez PAS le produit si des pièces sont cassées, abimées ou manquantes.

! Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance. Gardez toujours votre enfant à portée de vue.

! Prenez note des risques issus du feu et d’autres sources de chaleur, comme les incendies électriques, les

gaz combustibles... situés à proximité du produit.

! Pour éviter tout étranglement, ne placez AUCUN objet avec une ficelle autour du cou de votre enfant, et ne

suspendez aucune ficelle à ce produit.

! Toutes les fixations de l’assemblage doivent être dépliées complètement et serrées correctement avant

d’utiliser le produit.

! A des fins de sécurité, vérifiez régulièrement les verrouillages et les fixations, et resserrez si nécessaire.

! Inspectez régulièrement le produit pour vérifier la présence de matériau endommagé, de joints desserrés, de

pièces manquantes ou de coins pointus.

!

Pour éviter les risques de suffocation, enlevez le sac plastique et les matériaux d’emballage avant d’utiliser ce

produit. Le sac plastique est les matériaux d’emballage doivent être conservés à l’écart des bébés et des enfants.

! Utilisez toujours le système de retenue.

1

2

4

3

5

6

7

13

! Ce produit ne remplace pas un lit ni un berceau, si votre enfant a besoin de dormir, il faut alors le placer

dans un lit ou dans un berceau adapté.

! N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de remplacement autres que ceux approuvés par le fabricant.

! Veuillez enlever la balancelle du lit de voyage, lorsqu’elle n’est pas utilisée, pour éviter de blesser l’enfant

par une mauvaise manipulation.

! Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

! Les piles rechargeables ne doivent être retirées du produit avant d’être rechargées.

! Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

! Il ne faut pas mélanger différents types de piles ni des piles neuves avec des piles usagées.

! Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.

! Les piles déchargées doivent être retirées du produit.

! Les bornes d’alimentation ne doivent pas être mise en court-circuit.

! Remplacez les piles quand le produit cesse de fonctionner de manière satisfaisante.

! Conservez les piles hors de la portée des enfants.

! Ne soulevez pas le siège par capuche.

! Pour éviter les blessures par strangulation, retirez les jouets lorsque l’enfant essaye de se lever sur ses

mains et genoux en étant à quatre pattes.

! N’utilisez pas le berceau incliné lorsque votre enfant peut s’asseoir de lui-même.

Assemblage du transat

voir images 1 - 3

!

Les jouets sont fixés sur la barre de jouets par un crochet et des attaches bouclées.

Utiliser le harnais

voir images 4 - 9

Activer l'arrêtoir du transat

voir images 10

Ajuster l'angle d'inclinaison

voir images 11

!

Il existe 3 angles d'inclinaison pour le dossier.

!

Lors de l'ajustement de l'angle d'inclinaison du dossier, poussez celui-ci légèrement vers l'avant, puis

relâchez le bouton et ajustez le dossier à la position souhaitée.

14

Ajuster le repose-pied

voir images 12

Ensemble module électronique

voir images 13 - 15

Voir les pages 14 & 15 pour l'installation et le retrait de la batterie.

! Il est conseillé d'utiliser des piles alcalines jetables, de taille AA (3X1.5V). Ne mélangez JAMAIS les types de

piles. 14 15

Alimentation principale OFF / ON

Son nature

Musique

Volume HAUT / Bas Vibration par bouton unique

! Piles non incluses

Plier le transat

voir images 16 - 17

Retirer la couverture du siège

voir images 18 - 26

! Ouvrez la boucle pour retirer le support pour petits enfants de la protection de la ceinture au niveau de

l'entrejambe.

! Pour replacer les parties souples, répétez ces étapes à l'envers.

Entretien et maintenance

1. Votre produit peut être lavé avec une éponge et de l'eau savonneuse.

2. N'utilisez pas de détergents neutres non dilués, de l'essence ni d'autres solvants organiques pour laver le

produit. Cela peut endommager le produit.

3. N'utilisez pas d'eau de Javel.

4. Vérifiez régulièrement la présence de parties usées, de matériaux déchirés ou décousus sur le produit.

Remplacez ou réparez les parties endommagées si besoin.

5. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le produit pendant une longue période, conservez-le à l'ombre, hors de

portée des enfants.

15

DE Willkommen bei Joie™

Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie werden! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres

Lebens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Mit der Verwendung des Joie dreamer™ kommt Ihr Baby in

den Genuß eines erstklassigen, voll zertifizierten rock, das gemäß den europäischen Sicherhe-

itsstandards EN 12790:2009 und BS EN IEC 62115:2020+A11:2020 abgenommen wurde. Dieses

Produkt eignet sich für Kinder mit einem Gewicht unter 9 kg (ca. 0-6 Jahre alt). Das Produkt

eignet sich mit Schauckelstop und aufgestellter Beinstütze als Sitz von 9 - 15 kg geeignet.

Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und beachten die einzelnen Schritte zur

Gewährleistung eines komfortablen Schlafs und einer optimalen Sicherheit für Ihr Kind.

Bewahren Sie die Anleitung für eine spätere Bezugnahme bitte griffbereit auf.

Besuchen Sie uns unter joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und um sich weitere

aufregende Joie-Produkte anzuschauen.

Besuchen Sie unsere Website joiebaby.com, um mehr über unsere Gewährleistungsbedingungen

zu erfahren.

! WICHTIG

FÜR KÜNFTIGE

BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN

Notfall

Suchen Sie bei einem Notfall oder Unfall umgehend medizinische Hilfe für Ihr Kind auf.

16

Teileliste

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie

sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

5 Wippstopper

6 Einklapp-Entriegelungstaste

7 Rücklehntaste

1 Spielzeugbügel

2 Spielzeuge

3 Sitzverkleinerer

4 Sitzbezug

WARNUNG

! Stellen Sie die Benutzung als Wippe ein, sobald das Kind ein Gewicht von 9 kg erreicht hat (ca. 0-6 Monate),

herausklettern kann oder ohne Hilfe sitzen kann.

! Sie dürfen diese Wiege NICHT modifizieren oder zusammen mit Einzelteilen anderer Hersteller verwenden.!

Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn Teile beschädigt bzw. verschlissen sind oder fehlen sollten.

! Lassen Sie Ihr Kind NICHT unbeaufsichtigt. Haben Sie Ihr Kind stets in Sichtweite.

! Seien Sie sich der Gefahren von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen, z. B. eingeschalteten

Elektrostäben, Gasflammen etc., in der Nähe des Produktes bewusst.

! Platzieren Sie KEINE Gegenstände mit einem Band oder Faden um den Hals Ihres Kindes, hängen Sie keine

Bänder oder Fänden an dieses Produkt; es besteht Strangulationsgefahr.

! Sämtliches Montagezubehör sollte vor Verwendung des Produkts vollständig ausgeklappt und sachgemäß

befestigt sein.

!

Überprüfen Sie Verriegelungen und Beschläge regelmäßig auf sicheren Sitz und ziehen Sie erforderliche falls fest.

! Untersuchen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte Beschläge, lockere Verbindungen, fehlende Teile

oder scharfe Kanten.

!

Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterial vor Einsatz die-

ses Produktes. Plastikbeutel und Verpackungsmaterialien sollten von Babys und Kindern ferngehalten werden.

! Immer das Rückhaltesystem verwenden.

1

2

4

3

5

6

7

17

! Dieses Produkt ersetzt kein Gitter- bzw. Kinderbett; falls Ihr Kind Schlaf benötigt, legen Sie es in ein gee-

ignetes Gitter- bzw. Kinderbett.

! Verwenden Sie nur Zubehör- oder Ersatzteile, die vom Hersteller genehmigt sind.

! Bitte entfernen Sie eine nicht verwendete Wiege vom Reisebett, damit sich das Kind nicht durch Missbrauch

verletzt.

! Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.

! Akkumulatoren dürfen nur vor dem Aufladen aus dem Produkt entfernt werden.

! Akkumulatoren dürfen nur unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

! Sie dürfen weder alte und neue noch verschiedene Batterie-/Akkutypen kombinieren.

! Beachten Sie beim Einsetzen von Batterien/Akkumulatoren die richtige Polarität.

! Verbrauchte Batterien sind aus dem Produkt zu entfernen.

! Die Versorgungsanschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

! Wechseln Sie die Batterien, wenn das Produkt nicht mehr zufriedenstellend arbeitet.

! Halten Sie Batterien und Akkumulatoren von Kindern fern.

! Tragen Sie den Stuhl nicht am Schutzdach.

! Um eventuelle Verletzungen aufgrund von Verwicklungen zu vermeiden, entfernen Sie das Spielzeug, wenn

das Kind beginnt, auf Händen und Knien zu kriechen.

! Verwenden Sie die zurückgelehnte Wiege nicht, sobald Ihr Kind ohne fremde Hilfe sitzen kann.

Zusammenbau der Wippe

siehe Abbildungen 1 - 3

!

Für die Befestigung der Spielzeuge am Bügel fädeln Sie die Schlaufen durch die vorhanden Öffnungen.

Anschließend stellen Sie bitte die korrekte Befestigung der Spielzeuge sicher, indem Sie an den Spielzeugen

ziehen. Der schlaufenseitige Stopper soll das Ausfädeln der Spielzeuge aus der Halterung verhindern.

Verwendung des Gurtsystems

siehe Abbildungen 4 - 9

Aktivierung des Wipp-Stoppers

siehe Abbildungen 10

Liegepositionseinstellung

siehe Abbildungen 11

!

Es gibt 3 Positionen für die Rückenlehne.

!

Beim Verstellen der Rücklehnposition drücken Sie die Rückenlehne bitte etwas nach vorne, lassen Sie die

Taste los und stellen Sie dann die gewünschte Position der Rückenlehne ein.

18

Beinstütze einstellen

siehe Abbildungen 12

Montage des elektronischen Moduls

siehe Abbildungen 13 - 15

Bitte beachten Sie zur Batteriemontage und -demontage 14 & 15 .

!

Empfohlene Batterietypen: Alkali, Größe AA (3X1.5V). NIEMALS verschiedene Batterietypen kombinieren

.14 15

Ein/Aus

Naturgeräusche

Musik

Lautstärke erhöhen/verringern Vibration mit einem Tastendruck

! Batterien im Lieferumfang nicht enthalten

Wippe zusammenklappen

siehe Abbildungen 16 - 17

Sitzbezug entfernen

siehe Abbildungen 18 - 26

! Öffnen Sie die Schnalle, um den kleinen Kindereinsatz von der Schrittgurtabdeckung zu entfernen.

! Zur Anbringen der textilen Elemente wiederholen Sie bitte die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Pflege und Wartung

1. Reinigen Sie Ihr Produkt mit einem Schwamm und Seifenlauge.

2. Reinigen Sie das Produkt nicht mit unverdünntem Neutralreiniger, Benzin oder einem anderen organischen

Lösungsmittel. Diese können das Produkt beschädigen.

3. Kein Bleichmittel verwenden.

4. Untersuchen Sie Ihr Produkt gelegentlich auf abgenutzte Teile, verschlissene Materialien oder aufgerissene

Nähte. Ersetzen oder reparieren Sie die Teile, falls erforderlich.

5. Wird das Produkt längere Zeit nicht verwendet, stellen Sie es bitte in einen Unterstand, wo Ihr Kind es nicht

erreichen kann.

19

ES

Bienvenido a Joie

™

¡Enhorabuena por unirse a la familia Joie! Estamos encantados de formar parte de su vida y la de su

pequeño. Cuando utilice su dreamer™ de Joie, su bebé disfrutará de una mecedora de alta calidad,

totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad europeas EN 12790:2009 y BS EN

IEC 62115:2020+A11:2020. Este producto es adecuado para utilizarse como mecedora para niños con

un peso inferior a 9 kg (de 0 a 6 meses aproximadamente). Este producto es adecuado para usarse

como una silla para niños de entre 9 y 15 kg. Lea detenidamente este manual y siga cada paso para

garantizar que su bebé duerma cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible.

Tenga a mano este manual de instrucciones para futuras consultas.

Visítenos en Joiebaby.com para descargar manuales y conocer otros fantásticos productos de Joie.

Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en joiebaby.com.

¡IMPORTANTE!

GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, acuda inmediatamente a un médico para que examine a su hijo.

Stránka sa načítava ...

Joie Dreamer Používateľská príručka

Joie Dreamer Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty