3
NÁVOD VE ZKRATCE CZ
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE:
• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ZE VŠEHO NEJDŘÍVE SI PŘEČTĚTE POKYNY
K INSTALACI.
• DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: ODSTRAŇTE PŘEPRAVNÍ ŠROUBY A LIŠTU.
• První prací cyklus bez prádla:
1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Zavřete uzávěry bubnu.
3. Dejte trochu pracího prostředku (asi 30 ml) do násypky komory na prací prostředky .
4. Zavřete víko.
5. Zvolte krátký prací program a nízkou rychlost odstřeďování (viz tabulku programů).
6. Stiskněte tlačítko “Start/Přerušení”.
Tímto způsobem se odstraní zbytky vody, které mohly zůstat v pračce po kontrole provedené
výrobcem.
BĚŽNÉ PRANÍ:
1. Otevřete vodovodní kohoutek.
2. Roztřiďte prádlo podle druhu tkaniny a barvy a vložte do bubnu.
3. Zavřete uzávěry bubnu.
4. Do násypky dejte prací prostředek, popřípadě další přísady.
5. Zavřete víko.
6. Zvolte program, teplotu, rychlost odstřeďování a speciální funkce.
7. Stiskněte tlačítko “Start/Přerušení”.
Přečtěte si pozorně návod k použití a poznejte všechny funkce pračky.
4
CZ OBSAH
POKYNY K INSTALACI STRANA 5
PRAČKA A JEJÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ STRANA 8
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ STRANA 9
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY STRANA 9
ZPŮSOB PŘEPRAVY STRANA 9
PŘÍPRAVA PRÁDLA STRANA 10
PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY STRANA 11
BARVENÍ A BĚLENÍ STRANA 11
ŠKROBENÍ STRANA 11
VYJMUTÍ FILTRU NA CIZÍ PŘEDMĚTY STRANA 12
VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY STRANA 12
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ STRANA 13
JAK ODSTRANIT PORUCHU STRANA 14
SERVIS STRANA 16
5
JAK VYBALIT SPOTŘEBIČ
1. Rozřízněte a odstraňte ochranný obal.
2. Odstraňte ochranu vrchní desky a ochranu rohů.
3. Ochranu spodku odstraňte tak, že spotřebič
nakloníte a otočíte na jednom zadním rohu.
4. Otevřete víko lehkým tlakem dolů a současným
zatáhnutím za držadlo. Odstraňte polystyrénovou
výplň.
5. Odlepte světle modrou ochrannou fólii z
ovládacího panelu (podle modelu).
JAK ODSTRANIT PŘEPRAVNÍ ŠROUBY A
LIŠTU
Tento spotřebič je chráněn před vnitřním poškozením
při dopravě přepravními šrouby a lištou.
Před prvním použitím spotřebiče MUSÍ být tyto
přepravní lišta z jeho zadní části odstraněna.
1. Vyšroubujte dva šrouby A a čtyři šrouby B
plochým šroubovákem nebošestibokým
maticovým šroubovákem č. 8.
2. Odstraňte přepravní lištu.
3. Vrat'te čtyři krajní šrouby B zpět do pračky a
utáhněte.
4. Z držáku na hadice odtrhněte dvě krytky C a
zasaďte je do otvorů po liště ve spotřebiči D.
Pozn.: při další přepravě pračku přepravujte vždy jen
ve svislé poloze.
INSTALACE
• Pračku umístěte na pevnou a rovnou podlahu do
blízkosti elektrické, vodovodní a vypouštěcí přípojky.
• Zkontrolujte, zda všechny nožičky stojí pevně na
podlaze a zda je pračka dokonale vyrovnaná
(použijte vodováhu).
• Jestliže je podlaha nerovná, vyrovnejte ji
seřízením vyrovnávacích nožiček (nedávejte
kousky dřeva, lepenky apod. pod nožičky).
• Tento spotřebič může být umístěn v prostoru
40cm širokém a 63cm hlubokém.
Pozn.: v případě, že postavíte pračku na koberec,
musíte ověřit, zda je možné otevřít spodní část
spotřebiče.
SEŘÍZENÍ SPOTŘEBIČE
1. Chcete-li uvést spotřebič do provozní polohy:
Povytáhněte rukou páku umístěnou dole v čelní
části spotřebiče (jen u některých modelů) a nohou
ji zatlačte do krajní manipulační polohy.
Pak zatlačte páku zpět do původní stálé polohy.
Seřízením předních nožiček můžete spotřebič
vyrovnat.
2. Pojistnou matici uvolněte přiloženým klíčem.
3. Ručním otáčením seřiďte výšku nožičky.
4. Utáhněte matici proti směru hodinových ručiček
směrem k pračce.
DŮLEŽITÉ: nezapínejte spotřebič, dokud je na
přepravním vozíku.
POKYNY K INSTALACI
6
PŘÍVOD VODY
• Přívod vody: pouze studená voda
• Kohoutek: přípojka k hadici se závitem 3/4
• Tlak: 10-100 N/cm
2
(1-10 bar).
Je-li nutné umístit spotřebič do místnosti s
extrémně nízkými teplotami, je třeba po každém
ukončení pracího programu vypustit vodu. Řiďte
se pokyny uvedenými v kapitole “Vypouštění
zbylé vody” a odpojte vodovodní přípojní hadici.
PŘÍVODNÍ HADICE
1. Přiložený sítkový filtr je třeba vložit do závitu
mezi přívodní hadicí a vodovodním
kohoutkem.
2. Opatrně našroubujte, nejlépe rukou, přívodní
hadici na vodovodní kohoutek. Přesvědčte
se, že hadice není přehnutá nebo
zmáčknutá.
3. Úplným otevřením kohoutku zkontrolujte
vodotěsnost kohoutku a přípojek spotřebiče.
• Je-li hadice příliš krátká, nahraďte ji tlakovou
hadicí vhodné délky (min. 10 bar, schválený
typ podle EN 50065).
• Pračku je možné připojit i bez zpětného
ventilu.
• Dbejte na dodržení všech zvláštních místních
předpisů o připojení k vodovodní instalaci.
SYSTÉM AQUASTOP PROTI ZAPLAVENÍ
(u některých modelů):
• Závitové připojení s filtrem přišroubujte ke
spojovací matici na vodovodním kohoutku.
Otevřete kohoutek naplno a zkontrolujte
vodotěsnost spojení pračky a vodovodního
kohoutku.
• Spotřebič nesmí být připojen ke
směšovacímu kohoutku ohřívače vody, který
není pod tlakem!
• Přívodní hadice (viz šipku C) a plastové
pouzdro u vodovodní přípojky obsahují
elektrické součástky.
• Hadici proto nepřeřezávejte a plastovou
krabici neponořujte do vody.
• Jestliže je hadice poškozená, okamžitě
odpojte pračku od elektrické sítě.
Je-li hadice příliš krátká, nahraďte ji hadicí
Aquastop dlouhou 3m (k dostání v servisu nebo
v prodejnách). Výměnu může provádět pouze
kvalifikovaný elektrikář.
POKYNY K INSTALACI
C
7
ODPADNÍ HADICE
• Připojení odpadní hadice k odvodu vody.
1. Sejměte odpadní hadici z pravého a levého držáku
hadice, viz A na obrázku.
Důležité upozornění:
NEUVOLŇUJTE odpadní hadici z držáku na levé
straně, viz B na obrázku, protože by voda mohla
vytéct (horkou vodou byste se mohli opařit).
2. K volnému konci odpadní hadice připevněte oblouk
ve tvaru “U” (uvnitř bubnu).
3. Odpadní hadici připojte k sifonu nebo ji zavěste
pomocí oblouku ve tvaru “U” přes okraj umyvadla
nebo vany.
Malá umyvadla na ruce nejsou vhodná.
Okraj vany nebo umyvadla nesmí být výše než
100 cm nad úrovní podlahy.
4. Potřebujete-li hadici nastavit, použijte hadici stejného
typu a spoje utáhněte svorkami na hadice.
Maximální celková délka odpadní hadice: 2.50 m.
Maximální výška odpadu (“U” oblouk): 100 cm.
Minimální výška odpadu: 55 cm.
Důležité upozornění:
Přesvědčte se, že odpadní hadice není přehnutá a
zajistěte ji proti vypadnutí během chodu spotřebiče.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
• Připojení k síti musí být provedeno v souladu s
místními předpisy.
• Spotřebič může být připojen k síti výlučně zásuvkou
s uzemněním podle platných předpisů. Spotřebič
musí být podle zákona uzemněn. Výrobce odmítá
jakoukoli odpovědnost za případné škody na lidech,
zvířatech nebo věcech způsobené nedodržením
výše uvedených předpisů.
• Údaje o napětí, příkonu a jištění jsou uvedeny vzadu
na spotřebiči.
• Elektrický přívodní kabel může v případě potřeby
vyměňovat pouze elektrikář s příslušným
oprávněním.
• Spotřebič odpovídá evropským bezpečnostním
předpisům, směrnici Evropského společenství
č. 93/68/EHS a normě EN 60555.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely a sdružené
zásuvky.
POKYNY K INSTALACI
1. Víko
2. Násypka na prací prostředek
3. Uzávěry bubnu
4. Čerpadlo a filtr na cizí předměty
5. Přemist'ovací páka (podle modelu)
6. Servisní štítek (na krytu filtru na cizí předměty).
PRAČKA A JEJÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
8
9
• Obal
Balicí materiál je 100% recyklovatelný, jak
dokládá recyklační symbol.
• Spotřebič
Spotřebič byl vyroben z recyklovatelného
materiálu. Přestane-li Vám sloužit, naložte
s ním v souladu s platnými předpisy pro
likvidaci odpadu.
Předtím odřízněte přívodní kabel, aby
spotřebič nebylo možné připojit k síti.
• Rady k ochraně životního prostředí
- Je-li to možné, perte vždy plnou dávku prádla
(podle modelu), abyste šetřili vodou i energií.
- Málo nebo středně zašpiněné prádlo
nevyžaduje předpírku.
- Na lehce zašpiněné prádlo stačí program
s nízkou teplotou nebo krátký program.
- Při praní menšího množství prádla snižte
množství pracího prostředku.
- Chcete-li sušit prádlo v sušičce, zvolte pro
odstřeďování prádla nejvyšší otáčky (podle
druhu prádla), abyste snížili spotřebu
energie.
- Nepřekračujte doporučené dávky pracích
prostředků uvedené výrobci na jejich obalu.
- Prostředky k čištění skvrn používejte jen
tehdy, je-li to opravdu nutné.
• Spotřebič odpovídá evropským
bezpečnostním předpisům, směrnici
Evropského společenství č. 93/68/EHS a
normě EN 60555.
• Spotřebič používejte pouze pro domácí praní
a pouze k účelům, ke kterým byl určen.
• Dbejte na to, aby instalaci a připojení
spotřebiče k elektrické síti provedl
kvalifikovaný technik podle pokynů výrobce a
v souladu s platnými bezpečnostními
předpisy (viz “Pokyny k instalaci”).
• Před každou údržbou nebo čištěním přístroje
vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky.
• Není-li pračka v provozu, vždy ji vypněte a
uzavřete přívod vody.
• Nepokoušejte se otvírat víko silou.
• Nedovolte dětem, aby si hrály, nebo se
schovávaly v bubnu.
• Obalové materiály mohou být pro děti
nebezpečné: odstraňte veškerý obalový
materiál z jejich dosahu (plastové sáčky,
polystyrén, apod.).
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Uzavřete přívod vody.
3. Odpojte přívodní a odpadní hadici.
4. Odstraňte zbytky vody z hadic a z pračky (viz
“Vypouštění zbylé vody”), přesvědčte se, že
voda už vychladla, abyste se neopařili.
5. Pračku přepravujte vždy ve svislé poloze.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
ZPŮSOB PŘEPRAVY
10
1. Roztřiďte prádlo podle:
• Druhu látky/symbolu na visačce
Bavlnu, smíšené tkaniny, syntetické
materiály, vlnu, látky určené pro ruční praní.
• Barvy
Oddělte bílé a barevné prádlo. Nové barevné
kusy perte zvlášt'.
• Velikosti prádla
Perte dohromady prádlo různých rozměrů,
zvýšíte tak prací účinek a váha prádla se v
bubnu lépe rozloží.
• Jemné prádlo
Jemné kousky perte zvlášt': používejte
zvláštní program pro čistou střižní vlnu ,
záclony a jiné jemné kusy. Vždy ze záclon
odstraňte háčky nebo záclony s háčky perte
v bavlněném sáčku. Používejte speciální
program pro ručně prané prádlo.
Perte punčochy, pásky, jiné malé kousky
nebo kousky s háčky, např. podprsenky) ve
speciálních bavlněných sáčcích pro pračky
nebo v polštářovém povlaku.
2. Vyprázdněte kapsy
Mince, zavírací špendlíky nebo podobné
předměty mohou poškodit prádlo i vnitřek
pračky.
3. Uzávěry
Zatáhněte zipy a zapněte knoflíky nebo
háčky; volné pásky a tkanice je třeba svázat.
JAK PRÁT HEDVÁBÍ A JINÉ RUČNĚ
PRANÉ TKANINY
Praní (podle modelu):
• Tento program nemá fázi odstřeďování, aby
nedošlo k poškození prádla.
• Pokud zvolíte speciální funkci “Zastavení
s vodou v bubnu”, nenechte prádlo v máchací
lázni příliš dlouho, použití této funkce se
k tomuto programu nedoporučuje.
Sušení a žehlení:
• Prádlo rozložte na ručník a vytlačte z něj
vodu bez ždímání (prádlo na ručník lehce
přitiskněte).
• Nikdy nesušte hedvábné prádlo na slunci.
• Žehlete z rubové strany, když je tkanina ještě
trochu vlhká.
• Prádlo nekropte vodou a nežehlete ho
napařovací žehličkou, aby se na něm
neudělaly skvrny.
ČIŠTĚNÍ SKVRN
• Skvrny od krve, mléka, vajec a jiných
organických látek se většinou odstraní
během programu ve fázi působení enzymů.
• K odstranění skvrn od červeného vína, kávy,
čaje, trávy, ovoce apod. přidat prostředek na
odstraňování skvrn nebo chlórové bělidlo.
• Obtížně odstranitelné skvrny můžete ošetřit
před praním.
.
VKLÁDÁNÍ PRÁDLA
1. Zvedněte víko pračky.
2. Otevřete buben stlačením malého a
nadzvednutím velkého uzávěru.
3. Prádlo rozložte a načechrané ho vložte do
bubnu.
4. Opatrně zavřete bubnové uzávěry a
zkontrolujte, zda správně zapadly.
DOPORUČENÉ MNOŽSTVÍ PRÁDLA
Viz maximální náplň v tabulce programů.
Poznámka: Přetížení pračky snižuje účinnost
praní a prádlo se více mačká.
PŘÍPRAVA PRÁDLA
11
VÝBĚR VHODNÉHO PRACÍHO
PROSTŘEDKU
Druh pracího prostředku závisí na:
• druhu látky (bavlna, syntetické materiály,
jemné látky, vlna). Můžete používat všechny
druhy a typy pracích prášků určených pro
domácí pračky.
Poznámka: Na vlnu používejte pouze
speciální prací prostředky.
• barvě;
• teplotě praní;
• míře a druhu znečištění.
Poznámka:
• Bělavé zbytky na tmavých tkaninách jsou
způsobeny nerozpustnými změkčovadly
vody, která se používají v moderních
bezfosfátových pracích prášcích.
Všimnete-li si této závady, prádlo vytřepejte
nebo ho okartáčujte, nebo používejte tekuté
prací prostředky.
• Prací prostředky a přísady uchovávejte na
suchém místě mimo dosah dětí.
• Používejte pouze prací prostředky a přísady
určené do domácích praček.
Používáte-li změkčovadla vody, prostředky
k odstraňování vodního kamene a k barvení,
přesvědčte se, zda jsou vhodné pro pračky.
• Nepoužívejte rozpouštědla (např. terpentýn,
benzín, atd.).
V pračce neperte látky ošetřené
rozpouštědly a hořlavými tekutinami.
DÁVKOVÁNÍ
Dbejte pokynů na obalu mycího prostředku
týkajících se:
• míry a druhu znečištění;
• množství prádla;
- plná náplň: dbejte pokynů výrobce na
obalu pracího prostředku;
- poloviční náplň: 3/4 dávky pro plnou náplň;
- minimální náplň (asi 1 kg): polovina dávky
doporučené pro maximální náplň;
• tvrdosti vody ve vašem kraji (vyžádejte si
informace u vodárenského podniku): měkká
voda potřebuje méně pracího prostředku než
tvrdá voda.
Poznámka:
• Příliš mnoho pracího prášku může způsobit
nadbytečné množství pěny, které snižuje
účinnost praní. Zjistí-li pračka nadbytečné
množství pěny, může zastavit odstřeďování.
• Používáte-li příliš málo pracího prášku,
prádlo může zešednout. Příliš malé množství
pracího prášku může také způsobit
usazování vodního kamene na ohřívacím
systému a bubnu.
• Při použití chlórového bělidla se pozorně
řiďte návodem na bělení. Předávkováním
bělidla můžete prádlo poškodit.
• Je-li tlak vody ve vašem bytě příliš nízký,
doporučujeme nasypat prací prášek pro
hlavní praní přímo na buben.
Barvení: Běžně prodávané výrobky se obvykle
skládají z barviva, ustalovače a soli. Chcete-li mít
při barvení dobré výsledky, dodržujte přísně
pokyny výrobce.
• Používejte pouze výrobky vhodné do
automatických praček.
• Na plastových nebo gumových částech
pračky mohou barviva a bělidla zanechat
skvrny.
Rozpust'te / rozřeďte práškový nebo tekutý
škrob v přibližně 1 litru vody v malé samostatné
nádobě.
Vložte prádlo do pračky, zavřete uzávěry bubnu
a rozpuštěný škrob nalijte přímo na buben.
Pak zavřete víko, zvolte program “Máchání a
odstřeďování” a pračku zapněte.
PRACÍ PROSTŘEDKY A PŘÍSADY
TABULKA TVRDOSTI VODY
Tabulka tvrdosti
vody
Vlastnosti Německá
stupnice °dH
Francouzská
stupnice °fH
Clarkova
stupnice °eH
1
2
3
4
měkká
střední
tvrdá
velmi tvrdá
0-7
7-14
14-21
nad 21
0-12
12-25
25-37
nad 37
0-9
9-17
17-26
nad 26
BARVENÍ A BĚLENÍ
ŠKROBENÍ
12
KDY VYJMOUT FILTR NA CIZÍ
PŘEDMĚTY?
Pračka je vybavena samočisticím čerpadlem.
Filtr na cizí předměty zachytí knoflíky, mince,
zavírací špendlíky apod. které zůstaly v prádle.
• Nevypouští-li pračka správně vodu, nebo
přestane-li odstřeďovat, zkontrolujte filtr na
cizí předměty.
• Filtr kontrolujte pravidelně dvakrát až třikrát
ročně, a je-li to nutné, vyčistěte ho.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Před vypouštěním
vody se přesvědčte, že voda už vychladla.
VYJMUTÍ FILTRU
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Kryt filtru otevřete mincí.
3. Pod filtr dejte misku.
4. Filtrem na cizí předměty pomalu otáčejte
proti směru hodinových ručiček, až je
výčnělek vertikálně; dále už netočte.
5. Počkejte, až vyteče všechna voda.
6. Pak filtr úplně vyšroubujte a vytáhněte ho.
7. Z filtru odstraňte všechny cizí předměty.
8. Přesvědčte se, že oběžné kolo čerpadla
(v krytu za filtrem na cizí předměty) není
zablokované.
9. Nasaďte filtr zpět na místo a zašroubujte ve
směru hodinových ručiček (až bude výčnělek
vodorovně).
10. Do pračky vlijte bubnem 0,5 litru vody a
zkontrolujte, zda voda z filtru nevytéká.
11. Nasaďte kryt.
12. Spotřebič připojte k elektrické síti.
KDY VYPOUŠTĚT ZBYLOU VODU?
• Před přepravou pračky.
• V případě, že je pračka umístěna v místnosti,
kde teplota klesá pod bod mrazu.
Doporučujeme vypouštět zbylou vodu
z pračky, přívodní a odtokové hadice po
každém pracím cyklu.
VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY
1. Pračku vypněte.
2. Zástrčku pračky vytáhněte ze zásuvky.
3. Zavřete kohoutek, uvolněte přívodní hadici
z pračky a nechte vodu odtéct.
4. Vyjměte filtr na cizí předměty, nechte vodu
vytéct a opět zavřete.
5. Otevřete držák na odpadní hadici na zadní
straně pračky (viz B na obrázku).
6. Odpadní hadici dejte dolů do vhodné nádoby
a nechte vodu vytéct.
7. Počkejte, až všechna voda vyteče.
8. Odpadní hadici pak opět připevněte do
držáku.
9. Spotřebič připojte k elektrické síti.
Důležité upozornění:
• Před dalším spuštěním pračky nalijte do
bubnu 1 litr vody, čímž opět uvedete do
chodu “EKO systém” (podle modelu).
• Před spuštěním nového pracího cyklu
našroubujte rukou přívodní hadici k pračce.
Zkontrolujte vodotěsnost přípojek pračky
úplným otevřením kohoutu.
• Odpadní hadici s obloukem “U” vrat'te na
místo a upevněte ji.
VYJMUTÍ FILTRU NA CIZÍ PŘEDMĚTY
2
4
6
VYPOUŠTĚNÍ ZBYLÉ VODY
13
VNĚJŠÍ PLOCHY A OVLÁDACÍ PANEL
• Používejte běžné čistící prostředky určené pro
domácí práce (nepoužívejte prostředky s drsnými
částicemi).
• Osušte měkkým hadříkem.
TĚSNĚNÍ DVÍŘEK
• Těsnění otřete podle potřeby vlhkým hadříkem.
ČIŠTĚNÍ NÁSYPKY
1. Zasuňte západky na obou stranách násypky.
2. Zatáhněte za násypku směrem k sobě a vyjměte ji.
V násypce může zůstat trochu vody.
Doporučujeme přenášet násypku ve svislé
poloze.
3. Násypku umyjte v tekoucí vodě.
Poznámka: kryty sifonu v násypce lze také
vyjmout a umýt.
4. Sifonové kryty vrat'te do násypky (v případě, že
jste je vyjmuli).
Zkontrolujte, zda jsou správně zasazeny.
5. Násypku vrat'te zpět tak, aby spodní výčnělky
zapadly do dveřních otvorů a otáčejte tak dlouho,
dokud obě horní západky nezapadnou.
PŘÍVODNÍ HADICE
• Přívodní hadici pravidelně kontrolujte a v případě
potřeby ji vyměňte.
SÍTKOVÉ FILTRY HADIC
• Pravidelně je kontrolujte a čistěte.
Pro modely vybavené bezpečnostní hadicí
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Uzavřete přívod vody.
3. Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku.
4. Bez vyjmutí pečlivě umyjte sítkový filtr pod tekoucí
vodou.
5. Ručně přišroubujte připojení hadice zpět ke kohoutku.
6. Odšroubujte hadici od pračky.
7. Kleštěmi vyjměte filtr z přípojky pračky a vyčistěte
ho.
8. Vrat'te sítkový filtr na místo a přišroubujte hadici
k pračce.
9. Otevřete přívod vody a zkontrolujte
vodotěsnost spojení.
10. Spotřebič připojte k elektrické síti.
Pro spotřebiče vybavené hadicí Aquastop
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Uzavřete přívod vody.
3. Odšroubujte hadici od vodovodního kohoutku.
4. Vyjměte jen volně uložený filtr a vyčistěte ho.
5. Vrat'te filtr na místo a přišroubujte hadici
s Aquastopem ke kohoutku.
6. Otevřete přívod vody a zkontrolujte
vodotěsnost spojení.
7. Spotřebič připojte k elektrické síti.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
14
VYJMUTÍ PŘEDMĚTU ZAPADLÉHO
MEZI BUBEN A VANU
Spadne-li vám něco mezi buben a vanu, můžete
předmět vyjmout díky vyjímatelnému plastovému
žebru:
1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
2. Vyjměte prádlo z bubnu.
3. Zavřete uzávěry bubnu a otočte buben na
protilehlou stranu bez uzávěrů.
4. Stiskněte plastový výstupek a přitom posuňte
plastovým žebrem zleva doprava.
Plastové žebro spadne do bubnu.
5. Buben otevřete: pomocí otvoru v bubnu
můžete předmět vyjmout.
6. Zvnitřku bubnu nasaďte plastové žebro:
plastový výstupek nasaďte na otvor na pravé
straně bubnu.
Pak posuňte plastovým žebrem zprava
doleva, až zaklapne.
7. Spotřebič připojte k elektrické síti.
Tento spotřebič je vybaven bezpečnostními
funkcemi, které okamžitě zjistí závady a
příslušným způsobem zareagují.
Často jde o závady, které lze odstranit během
několika minut.
Pračka nezačala prát, kontrolky nesvítí.
Ověřte si, zda:
• je zástrčka zasunutá do zásuvky;
• je zásuvka v pořádku (např. pomocí stolní
lampy).
Pračka nezačala prát, ale kontrolka
“Start” bliká.
Ověřte si, zda:
• je víko spotřebič správně zavřené;
• jste zvolili a spustili program;
• je přívod vody otevřený.
Pračka se zastavila během programu.
Ověřte si, zda:
• nebliká tlačítko “Zastavení s vodou v bubnu”,
ukončete tuto funkci opětovným stiskem
tlačítka;
• nebyl zvolen jiný program. Znovu zvolte
požadovaný program a stiskněte tlačítko
“Start/Přerušení”;
• kontrolka “Start/Přerušení” bliká.
Stiskněte tlačítko “Start”;
• byla otevřena dvířka a tlačítko
“Start/Přerušení” bliká. Znovu stiskněte;
• došlo k aktivaci bezpečnostního systému
pračky. Viz tabulku s popisem poruch na této
straně.
Po praní zůstávají v násypce zbytky
pracích prostředků a přísad.
Ověřte si, zda:
• je sifon správně instalován a je čistý (viz
“Údržba a čištění”/“Prací prostředky a
přísady”);
• je přívod vody dostatečný. nejsou sítkové
filtry ucpané (viz “Údržba a čištění”/“Sítkové
filtry hadic”).
Pračka při odstřeďování vibruje.
Ověřte si, zda:
• je spotřebič vyvážený a stojí na všech
nožičkách (viz “Pokyny k instalaci”);
• byly odstraněny přepravní šrouby a lišta.
Před zapnutím spotřebiče musí být přepravní
šrouby a lišta odstraněny (viz “Pokyny k
instalaci”).
Prádlo je špatně odstředěné.
• pračka je vybavena vyvažovacím a korekčním
systémem. Jsou-li v pračce jednotlivé těžké
kusy (koupelnové předložky, koupací pláště,
apod.) může tento systém automaticky snížit
rychlost odstřeďování kvůli ochraně
spotřebiče. Je-li i po několika zapnutích pračka
stále nedostatečně vyvážená, může systém
dokonce úplně přerušit odstřeďovací cyklus;
• jestliže je po skončení cyklu prádlo ještě příliš
mokré, můžete přidat k vyvážení pračky další
kusy prádla a spustit odstřeďovací cyklus
znovu;
• přílišné množství pěny může zabránit
odstřeďování. Použijte méně pracího prášku.
Ověřte si, zda:
není oběžné kolo čerpadla zablokováno (viz
“Vyjmutí filtru na cizí předměty”).
Zásah “Aquastopu”.
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
JAK ODSTRANIT PORUCHU
15
Co dělat při aktivaci bezpečnostního
systému
Program je přerušen, zvukový signál a různé
kontrolky upozorňují na příčinu poruchy.
Tabulka popisu poruch.
a) Porucha v přívodu vody (žádný nebo
nedostatečný přívod vody).
Svítí kontrolka “Vodovodní kohout” nebo se na
displeji střídavě objevuje “H a F”. Spotřebič
vypněte otočením voliče programů do polohy
a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Ověřte si, zda:
• je vodovodní kohout zcela otevřen a tlak
přívodu vody je dostatečný;
• přívodní hadice není ohnutá;
• sítkové filtry nejsou ucpané (viz “Údržba a
čištění”/“Sítkové filtry hadic”);
• voda v přívodní hadici není zamrzlá.
Spotřebič připojte k elektrické síti, znovu zvolte
požadovaný program a stiskněte tlačítko “Start/
Přerušení”, aby program mohl pokračovat
(k tomuto programu nedávejte prací prášek).
b) Porucha vypouštění.
Na displeji se střídavě ukazuje “P a F”. Pračku
vypněte otočením voliče programů do polohy
a zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Ověřte si, zda:
• není vypouštěcí hadice ohnutá (viz
“Pokyny k instalaci” );
• není čerpadlo nebo filtr na cizí předměty
zanesené (viz “Vyjmutí filtru na cizí
předměty”);
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Než začnete
vypouštět vodu, přesvědčte se, že voda už
vychladla.
• voda v odpadní hadici není zamrzlá.
Spotřebič připojte k elektrické síti, znovu zvolte
požadovaný program a stiskněte tlačítko “Start/
Přerušení”, aby program mohl pokračovat
(k tomuto programu nedávejte prací prášek).
Objeví-li se závada znovu, obrat'te se na servis
(viz “Servis”).
c) Porucha elektrického systému.
Bliká kontrolka “Rychlost” a funkce “Odložený
start” (jen u některých modelů). Na displeji se
objeví “F4 až F16”,
• Stiskněte tlačítko “Start/Přerušení” ještě
jednou. Program bude pokračovat.
• Objeví-li se závada znovu, obrat'te se na
servis (viz “Servis”).
d) Zásah Aquastopu.
Zní zvukový signál. Kontrolka Aquastopu svítí.
Na displeji se střídavě ukazuje “A a F”. Vypněte
spotřebič otočením voliče programů do polohy
, odpojte spotřebič od sítě a přesvědčte se,
zda je vodovodní kohout zavřený.
Zásah Aquastopu mohl být způsoben
1. příliš velkým množstvím pěny,
2. unikáním vody v přívodní hadici nebo v
pračce.
Spotřebič opatrně nakloňte na levou stranu a
nechte vytéct nahromaděnou vodu.
Dále:
1. Spotřebič připojte k elektrické síti,
2. Otevřete přívod vody k pračce (není-li tlačítko
“Start” stisknuto a pračka se přitom začne
plnit, uzavřete přívod vody a zavolejte do
servisu),
3. Znovu zvolte požadovaný program a
stiskněte tlačítko “Start” (v tomto případě
nepřidávejte další prášek). Program bude
pokračovat.
Objeví-li se porucha znovu, zavolejte do servisu
(sdělte podrobnosti o poruše, viz “Servis”).
Zásah “Aquastopu”, je-li programový volič v
poloze
Spotřebič zjistil unikání vody, i když je pračka
vypnutá.
• Zní zvukový signál. Na displeji se střídavě
ukazuje “A a F”.
• Únik vody může být způsoben otvorem v
přívodní hadici nebo ve spotřebiči.
Odpojte pračku od elektrické sítě, zkontrolujte,
zda je vodovodní kohout uzavřený a pračku
nakloňte na levý bok, aby nahromaděná voda
mohla vytéct.
Zavolejte do servisu (sdělte podrobnosti o
závadě, viz “Servis”).
JAK ODSTRANIT PORUCHU
Malé kontrolky
se rozsvítí
Digitální
displej
Zvukový
signál
Popis
poruchy
“Vodovodní
kohoutek”
H 30 vteř. Porucha
přívodu vody
- P 30 vteř. Porucha
vypouštění
- 4 až 16 30 vteř. Porucha
elektrického
systému
“Aquastop” A 30 vteř. Zásah
Aquastopu
16
Než se obrátíte na servisní středisko:
1. Zkuste poruchu odstranit sami (viz
“Jak odstranit poruchu”).
2. Znovu spust'te program, zda se porucha
projeví znovu.
Jestliže se závada opakuje i po provedení
výše uvedených kroků, obrat'te se na
nejbližší servisní středisko.
Uveďte prosím:
• stručný popis závady,
• přesný typ a model spotřebiče,
• číslo za slovem SERVICE na
servisním štítku na krytu čerpadla,
• Vaši úplnou adresu a telefonní číslo.
SERVIS
/