Remington MB7050 T-SERIES HAIR & BEARD HÅRTRIMMER Návod na obsluhu

I www.remington-europe.com

T-Series Hair and Beard Kit

MB7050

e

f

g

m

h

Ah

B

k

n

o

ll

j

i

3

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

Suitable for cleaning under an open water tap.

• WARNING: Detach the shaver from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-0510U (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

4

PARTS

1. Precision T-blade

2. On/O/Turbo switch

3. Travel lock

4. Charging indicator lights

5. Charger connector

6. Adjustable stubble comb (1.5 - 5mm)

7. Foil release buttons

8. Foil shaver

9. Release button

10. Fixed combs (1.5 - 25 mm)

Not shown:

• Adaptor

• Cleaning brush

• Oil bottle

• Storage pouch

CHARGING YOUR APPLIANCE

This appliance can be used ‘cordless’ by powering it from its internal rechargeable battery,

or ‘corded’ by connecting it to the charging adaptor and then the mains power supply.

Powering the appliance from the charging adaptor is useful if the rechargeable battery does

not have enough charge. Be aware however, that frequent use of the corded mode will

reduce the life of the rechargeable battery.

Before using your trimmer for the rst time, charge for 4 hours.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

3. Ensure that the travel lock switch is in the unlocked position ( U).

4. The charging lights will light up in sequence during charging and remain on when fully

charged as long as the charging adaper is plugged in.

CHARGE REMAINING INDICATOR LIGHTS

Light colour Charge Level Remaining

100% 70% 40% 10% 5 minute run time

Blue

Red

On O Flashing

• Your trimmer cannot be overcharged. However, if it is not going to be used for an

extended period of time (2-3 months), unplug it from the mains and store.

• To preserve the life of your batteries, recharge them for 4 hours at least every 6 months.

• On a full charge, your trimmer will run for up to 5 hours of cordless usage.

ENGLISH

5

ENGLISH

CORDED USE

• Connect the charging adaptor to the product then to the mains.

• The charging lights will come on.

TRAVEL LOCK

• Your trimmer has a travel lock which helps to preserve the battery charge during

storage.

• To lock, slide the travel lock to the locked ( L) position.

ATTACHMENTS

TO FIT AND REMOVE TBLADE ATTACHMENT FIG. A

Ensure that the device is switched o before tting or removing attachments.

• To remove, slide the attachment forwards with your thumb. The foil shaver has a

release button which must be pressed before it can be slid o.

• To t, slide the attachment onto the body until it clicks into place.

FITTING AND REMOVING FIXED GUIDE COMBS FIG. B

To Fit

• Hook the front of the guide comb over the teeth of the T-blade.

• Press the back of the guide comb down until it clicks into place.

To Remove

• Lift the tab on the back of the guide comb upwards until it comes free from the

T-blade.

ADJUSTABLE STUBBLE COMB

• Fit the adjustable stubble comb in the same way as you would t a xed guide comb.

• The 1.5 - 5 mm comb can be adjusted by turning the wheel to the desired setting. Turn

the wheel clockwise for longer length and anticlockwise for shorter length.

• The indicator on the wheel will point to the chosen setting.

• Use the trimmer without the adjustable comb for trimming hair close to the skin. This

will trim hair to 1.0 mm, holding the blades perpendicular to the skin will trim hair to

0.5 mm.

INSTRUCTIONS FOR USE

• Comb facial hair with a ne comb before you start trimming.

• Comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their maximum

height and facing in the same direction.

• After trimming, lightly go over the trimmed areas with the foil to get a smooth clean

nish.

• Since all hairs do not grow in the same direction, you may want to try dierent

trimming positions (i.e. upwards, downwards or across) for better results.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

6

• Hair should be dry and free from any waxes or lotions.

• If hair builds up during use, switch the unit o, remove any attachment in use and

clean any excess hair clippings from the attachment and groomer.

ON/OFF/TURBO MODE

• Switch the trimmer on by pressing the On/O/Turbo switch once for normal mode,

again for Turbo mode and a third time to turn the trimmer o.

• Turbo mode is for thicker beards or heavier areas of facial hair and provides a boost in

power.

BEARD STYLING AND MAINTENANCE

• Attach the adjustable stubble comb or a xed guide comb to the T-blade. If you are

trimming for the rst time start with the maximum trimming length setting.

• Turn the unit on.

• Start trimming under the chin following the line of the jaw.

• Place the at top of the trimmer comb against the skin.

• Slowly slide through the hair. Work upwards towards the ear and upper beard line.

Repeat from dierent directions as necessary.

• Tidy the beard edges using the T-blade. Use slow controlled movements to create

contoured lines.

• If hair builds up in the trimmer comb during the trimmer process, switch the unit o,

pull the comb and brush the hair o.

HAIR CLIPPING

Step 1: Nape of the neck

1. Attach the 3mm or 6mm xed comb.

2. Hold the trimmer with the blade teeth pointing upwards. Start at the centre of the

head at the base of the neck.

3. Slowly lift the trimmer, working upwards and outwards through the hair trimming just

a little at a time.

Step 2: Back of the head

• With the 12mm or 18mm guide comb attached, cut the hair at the back of the head.

Step 3: Side of the head

• With the 3mm or 6mm guide comb attached, trim sideburns. Then change to the

longer 9mm or 12mm guide comb and continue to cut the top of the head.

Step 4: Top of the head

• Use the longer length xed combs of 18mm or 25mm to cut hair on top of the head

against the direction in which the hair normally grows.

• Always work from the back of the head.

Step 5: The nishing touches

• Use the trimmer without a comb for close trimming around the base and sides of the

neck.

ENGLISH

7

ENGLISH

• To produce a clean straight line at the sideburns, place the trimmer at right angles to

the head, tips of the blades lightly touching the skin and then work downwards.

USING THE FOIL SHAVER

• Fit the foil shaver attachment.

• Use short, well-controlled linear movements. Use your free hand to stretch your skin.

This encourages the hair to stand upright, making it easier to shave.

• Note: always trim your facial hair before shaving.

CLEANING AND MAINTENANCE

Care for your appliance to ensure a long lasting performance. We recommend that you clean

it after each use.

AFTER EACH USE

• Brush any accumulated hairs from the trimmer and attachment heads.

• The easiest and most hygienic way to clean the trimmer is under the tap.

• Place one or two drops of oil on the blades. Turn the appliance on to distribute the oil

evenly, wipe o any excess oil.

REPLACING THE FOILS AND CUTTERS

To ensure continued high quality performance from your shaver, we recommend the foils

and cutters are replaced regularly.

Signs that your foils and cutters need replacing

• Irritation: as foils get worn, you may experience skin irritation.

• Pulling: as the cutters wear, your shave may not feel as close and you may feel the

cutter pulling your hair.

• Wear through: you may notice that the cutters have worn through the foils.

TO REPLACE THE FOIL

• Remove the shaving head assembly by pressing the buttons on both sides of the

shaver.

• Insert a at bladed screwdriver between the sides of the foil screen and the head

assembly and pull away from the notches.

• To reassemble, slide the foil into the shaving head and click into position. Hold the foil

by the plastic frame to prevent damage.

REPLACING THE CUTTERS

• Remove the shaving head assembly by pressing the buttons on both sides of the

shaver.

• Grasp the cutter between your thumb and forenger and pull upwards.

• Snap the new cutter into the oscillator tip.

• Note: DO NOT press on the cutter ends as this may cause damage.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

8

BATTERY REMOVAL

We strongly recommend that a professional removes the rechargeable battery. Parts of

the shaver case, and tools have sharp edges and may cause injury if not handled correctly.

• The rechargeable battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Disconnect the charging adapter before removing the battery.

1. Ensure the device is discharged of all power. To do this, switch it on and allow it to run

until it stops.

2. Remove the T-blade.

3. Pry and remove the top decorative panel and top housing.

4. Unscrew the 4 screws on the inner housing, and take o the top inner housing.

5. Take out the assembly of battery and printed circuit board.

6. Disconnect he battery from the circuit board.

• Used batteries must be removed from the appliance and disposed of at an appropriate

ocial recycling/collection point.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ADAPTER SPECIFICATIONS

Manufacturer address and

registration number

Spectrum Brands (UK) Limited, Regent Mill, Fir Street,

Failsworth, Manchester M35 0HS

Company number: 02394603

Adapter model number PA-0510U

Input voltage 100 - 240 V~

Input AC Frequency 50/60Hz

Output voltage 5.0 V

D

Output current 1.0 A

Output power 5.0 W

Average active eciency ≥73.7%

Eciency at 10% -

No load power consumption ≤0.1W

ENGLISH

9

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker

nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies

gefährlich sein kann.

Dieses Gerät ist für eine Reinigung unter dem Wasserhahn geeignet.

• ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vom Netzteil, bevor Sie es mit Wasser

reinigen.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden, wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Auﬂaden des Akkus ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-0510E.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar.

DEUTSCH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

10

DEUTSCH

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. T-förmige Präzisionsklinge

2. Ein-/Aus-/Turbo-Schalter

3. Reisesperre

4. Ladeanzeigeleuchten

5. Netzteilanschluss

6. Präzisions-Aufsteckkamm (1,5 - 5mm)

7. Scherfolien-Entriegelungstasten

8. Folienrasierer

9. Freigabetaste

10. Kämme zur Einstellung einer festen

Länge (1,5 - 25 mm)

Nicht abgebildet:

• Adapter

• Reinigungsbürste

• Ölasche

• Aufbewahrungsbeutel

LADEN DES GERÄTS

Dieses Gerät kann sowohl im „Akkubetrieb“ über seinen eingebauten, wiederauadbaren

Akku als auch im „Netzbetrieb“ über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil betrieben

werden. Die Stromversorgung über das Netzteil ist praktisch, wenn der Ladestand des

wiederauadbaren Akkus nicht ausreichend ist. Beachten Sie jedoch, dass eine häuge

Nutzung im Netzbetrieb die Lebensdauer des wiederauadbaren Akkus verkürzt.

Bevor Sie Ihr Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, laden Sie das Gerät 4 Stunden lang auf.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Connectthechargingadaptorto

3. Vergewissern Sie sich, dass sich der Sperrschalter in der Entriegelungsposition (U)

bendet.

4. Während des Ladevorgangs leuchten die Ladekontrolllampen der Reihe nach auf. Ist

das Gerät vollständig aufgeladen, leuchten sie beständig, solange das Netzteil am

Strom angeschlossen ist.

11

DEUTSCH

LADEKONTROLLLAMPEN

Farbe

Ladestand

100% 70% 40% 10% 5 Minuten

Laufzeit

Blau

Rot

Ein Aus Blinkt

• Ihr Trimmer ist mit einem Überladungsschutz ausgestattet. Sollten Sie das Gerät

jedoch über einen längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie ihn.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu erhalten, laden Sie ihn mindestens alle 6 Monate 4

Stunden lang auf.

• Vollständig aufgeladen kann der Trimmer bis zu 5 Stunden lang im Akkubetrieb

verwendet werden.

NETZBETRIEB

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschließend an das Stromnetz an.

• Die Ladekontrolllampen leuchten auf.

REISESPERRE

• Ihr Trimmer ist mit einer Reisesperre ausgestattet, die dazu beiträgt, die Akkuladung

während der Lagerung zu erhalten.

• Um das Gerät zu sperren, schieben Sie den Sperrschalter in die Verriegelungsposition

( L).

AUFSÄTZE

ANBRINGEN UND ABNEHMEN DER TFÖRMIGEN KLINGE ABB. A

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Um ihn abzunehmen, schieben Sie den Aufsatz mit dem Daumen nach vorne. Der

Folienrasierer verfügt über eine Freigabetaste, die gedrückt werden muss, damit sich

der Aufsatz löst.

• Um ihn anzubringen, schieben Sie den Aufsatz auf den Gri, bis er hörbar einrastet.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

12

DEUTSCH

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME ABB. B

Anbringen

• Stecken Sie die Vorderseite des Führungskamms über die Zähne des T-förmige klinge.

• Drücken Sie die Rückseite des Führungskamms nach unten, bis er hörbar einrastet.

Entfernen

• Ziehen Sie die Lasche an der Rückseite des Führungskamms nach oben, bis sie sich

vom T-förmige klinge löst.

PRÄZISIONSAUFSTECKKAMM

• Bringen Sie den verstellbaren Stoppelkamm auf die gleiche Weise an, wie einen

xierten Kamm.

• Der 1,5 - 5 mm lange Kamm kann verstellt werden, indem Sie das Rad auf die

gewünschte Einstellung drehen. Um eine kürzere Länge einzustellen, drehen Sie das

Einstellrad im Uhrzeigersinn. Für mehr Schnittlänge drehen Sie es gegen den

Uhrzeigersinn.

• Die Anzeige auf dem Rad zeigt die gewählte Einstellung an.

• Für eine Schnittlänge von 1 mm benutzen Sie den Trimmer ohne Kamm. Für eine

Schnittlänge von 0,5 mm setzen Sie die Klinge senkrecht zur Haut auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden

beginnen.

• Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge

erreichenund in dieselbe Richtung weisen.

• Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen, sollten Sie eventuell

verschiedeneSchneidepositionen (z.B. aufwärts, abwärts oder quer) ausprobieren, um

bessereErgebnisse zu erzielen.

• Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pegeprodukten sein.

• Sollten sich während der Verwendung Haarreste ansammeln, schalten Sie das Gerät

aus, entfernen Sie alle Aufsätze und reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze.

EIN/AUS/TURBOMODUS

• Schalten Sie den Trimmer mit dem Ein-/Aus-/Turbo-Schalter ein. Drücken Sie den

Schalter einmal für den normalen Modus, noch einmal für den Turbo-Modus und ein

drittes Mal, um den Trimmer wieder auszuschalten.

• Der Turbo-Modus bietet Extra-Power für dichtere Bärte oder Bereiche mit stärkerer

Gesichtsbehaarung.

BARTSTYLING UND PFLEGE

• Setzen Sie den verstellbaren Stoppelkamm oder einen xierten Führungskamm auf die

T-förmige Klinge. Wenn Sie das erste Mal trimmen, beginnen Sie mit der größten

Schnittlängeneinstellung.

• Schalten Sie das Gerät ein.

13

DEUTSCH

• Beginnen Sie unter dem Kinn und trimmen Sie das Haar am Kiefer entlang.

• Drücken Sie das ache Ende des Trimmerkammaufsatzes gegen die Haut.

• Führen Sie den Bartschneider langsam durch das Haar. Arbeiten Sie sich nach oben in

Richtung der Ohren und der oberen Bartlinie vor. Wiederholen Sie den Vorgang je nach

Bartwuchs aus verschiedenen Richtungen.

• Konturieren Sie die Bartlinie mit der T-förmigen Klinge. Führen Sie langsame,

kontrollierte Bewegungen aus, um ebenmäßige Konturen zu erzeugen.

• Sollten sich während des Trimmens Haarreste im Kammaufsatz ansammeln, schalten

Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Kamm ab und bürsten Sie die Haare ab.

HAARE SCHNEIDEN

1. SCHRITT - Nackenbereich

1. Setzen Sie den xierten Kamm (3 mm oder 6 mm) auf

2. Halten Sie den Trimmer so, dass die Zähne der Klinge nach oben zeigen. Beginnen Sie

in der Mitte des Kopfs am Nackenansatz.

3. Führen Sie den Trimmer langsam immer weiter nach oben und nach außen durchs

Haar und trimmen Sie sorgfältig eine Partie nach der anderen.

2. SCHRITT - Hinterkopf

• Mit der Einstellung von 12mm oder 18mm Länge schneiden Sie die Haare am

Hinterkopf.

3. SCHRITT – Seiten/Koteletten

• Trimmen Sie die Koteletten mit dem 3mm oder 6mm Aufsatz. Wechseln Sie dann zum

längeren 9mm oder 12mm Aufsatz für den Oberkopf.

4. SCHRITT - Oberkopf

• Verwenden Sie die xierten Kammaufsatz für längeres Haar (22 mm oder 25 mm), um

die Haare der oberen Kopfpartie entgegen der Haarwuchsrichtung zu schneiden.

• Beginnen Sie immer am Hinterkopf zu schneiden.

5. SCHRITT - Der letzte Schli

• Nutzen Sie den Trimmer ohne Kamm für eine gründliche Rasur in der Mitte und an den

Seiten des Nackens.

• Für saubere, gerade Konturen der Koteletten setzen Sie den Trimmer im rechten

Winkel an, sodass die Spitzen der Klingen die Haut leicht berühren und führen Sie ihn

von oben nach unten.

NUTZUNG DES FOLIENRASIERERS

• Bringen Sie den Folienrasiereraufsatz an.

• Führen Sie kurze, kontrollierte, gerade Bewegungen aus. Straen Sie mit der freien

Hand Ihre Haut, so dass die Barthaare aufrecht stehen und leichter  abrasiert

werden können.

• HINWEIS: Trimmen Sie vor der Rasur immer erst Ihre Gesichtsbehaarung.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

14

DEUTSCH

REINIGUNG UND PFLEGE

Pegen Sie Ihr Gerät – für langanhaltende Leistungsfähigkeit. Wir empfehlen, den Trimmer

nach jedem Gebrauch zu reinigen.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Bürsten Sie alle Haarreste vom Trimmer und von den Aufsätzen.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie ihn unter

ießendem Wasser abspülen.

• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen. Schalten Sie das Gerät an, um das

Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl abwischen.

AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN & KLINGEN

Um kontinuierlich die beste Leistung mit Ihrem Rasierer zu erzielen, empfehlen wir Ihnen,

die Folien und Klingen regelmäßig auszuwechseln.

Anzeichen dafür, dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden müssen.

• Hautreizung: wenn sich die Folien abnutzen, kann es zu Hautreizungen kommen.

• Ziepen: wenn sich die Schneideklingen abnutzen, wird Ihre Rasur nicht mehr so präzise

und Sie fühlen, wie die Klinge an Ihren Haaren zieht.

• Verschleiß: sie stellen fest, dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben.

AUSWECHSELN DER FOLIE

• Entfernen Sie das Scherkopfsystem durch Drücken der Tasten an beiden Seiten des

Geräts.

• Führen Sie einen Flachkopfschraubenzieher seitlich zwischen die Rasierfolien und die

Scherkopfeinheit ein und ziehen Sie sie von den Einkerbungen ab.

• Zum Zusammenbauen die Scherfolie in den Scherkopf einschieben und in der

richtigen Position einrasten lassen. Halten Sie die Scherfolie nur am Kunststorahmen,

um Beschädigungen zu vermeiden.

Replacingthecutters

• Entfernen Sie das Scherkopfsystem durch Drücken der Tasten an beiden Seiten des

Geräts.

• Die Klinge zwischen Daumen und Zeigenger festhalten und nach oben ziehen.

• Stecken Sie die neue Klinge auf die Oszillatorspitze.

• Drücken Sie NICHT auf die Klingenenden, sie könnten beschädigt werden

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so

lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet.

15

DEUTSCH

2. Entfernen Sie die T-förmige Klinge.

3. Lösen und entfernen Sie die Blende und das obere Gehäuse.

4. Lösen Sie die 4 Schrauben aus dem inneren Gehäuse und entnehmen Sie den oberen

Teil des inneren Gehäuses.

5. Entnehmen Sie den Akku und die Leiterplatte.

6. Trennen Sie den Akku von der Leiterplatte.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und über eine entsprechende ozielle

Abgabestelle entsorgt werden.

RECYCLING

WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS

Adresse und

Zulassungsnummer des

Herstellers

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Court of Record Ulm, HRB 510581

Modellnummer des Netzteils PA-0510E

Eingangsspannung 100 - 240 V~

Eingangsfrequenz 50/60Hz

Ausgangsspannung 5.0 V

D

Ausgangsstrom 1.0 A

Ausgangsleistung 5.0 W

Durchschnittsezienz ≥73.7%

Ezienz bei 10 % -

Leerlaueistung ≤0.1W

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

16

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

Dit apparaat is geschikt voor reiniging onder stromend water.

• WAARSCHUWING: Ontkoppel het apparaat van de laadadapter voordat u het

met water reinigt.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader

die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-0510E.

• Vervang een beschadigde oplaadadapter of oplaadstandaard met een

origineel onderdeel.

• De batterij in dit apparaat kan niet vervangen worden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

NEDERLANDS

17

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

ONDERDELEN

1. Precisie T-mes

2. Aan/Uit/Turbo-schakelaar

3. Reisvergrendeling

4. Indicatielampjes tijdens het opladen

5. Laderaansluiting

6. Opzetkam voor stoppelbaard (1,5 - 5mm)

7. Ontgrendelknoppen folie

8. Scheerfolie

9. Ontgrendelknop

10. Vaste kammen (1,5 - 25 mm)

Niet afgebeeld:

• Adapter

• Reinigingsborstel

• Flesje olie

• Opbergetui

UW APPARAAT OPLADEN

Dit apparaat kan ‘draadloos’ worden gebruikt door het met zijn interne oplaadbare batterij

te gebruiken, of met ‘snoer’ door het aan te sluiten op de oplaadadapter en vervolgens de

hoofdvoeding. Het apparaat gebruiken via de oplaadadapter is handig als de oplaadbare

batterij niet voldoende is opgeladen. Houd er echter rekening mee dat frequent gebruik

van de bedrade modus de levensduur van de oplaadbare batterij verkort.

Laad het apparaat voor het eerste gebruik gedurende 4 uur op.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

3. Zorg ervoor dat de reisvergrendeling in de ontgrendelde positie staat ( U).

4. De oplaadlampjes branden achtereenvolgens tijdens het opladen en blijven branden

wanneer het apparaat volledig opgeladen is, zolang de oplaadadapter is aangesloten.

INDICATIELAMPJES RESTERENDE LADING

Kleur van lampje

Resterend oplaadniveau

100% 70% 40% 10% Gebruikstijd van 5

minuten

Blauw

Rood

Aan Uit Knipperend

NEDERLANDS

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

18

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat

echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de

stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, moet u ze minstens om de 6

maanden 4 uur opladen.

• Als de trimmer volledig is opgeladen, kan deze maximaal 5 uur draadloos worden

gebruikt.

GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

• De lampjes beginnen te branden.

REISVERGRENDELING

• Uw trimmer heeft een reisvergrendeling die helpt de batterij te sparen tijdens opslag.

• Schuif de reisvergrendeling naar de vergrendelde positie (L) om te vergrendelen.

OPZETSTUKKEN

HET TOPZETSTUK BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN AFB. A

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u opzetstukken monteert of verwijdert.

• Schuif het opzetstuk met uw duim naar voren om het te verwijderen. Het

foliescheerapparaat heeft een ontgrendelknop die moet worden ingedrukt voordat

deze kan worden weggeschoven.

• Schuif het opzetstuk op het apparaat totdat het vastklikt.

VASTE OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN AFB. B

Bevestigen

• Haak de voorkant van de opzetkam over de tanden van de T-mes.

• Druk de achterzijde van de kam naar beneden totdat deze vastklikt.

Verwijderen

• Til het lipje aan de achterkant van de opzetkam omhoog totdat het loskomt van de

T-mes.

OPZETKAM VOOR STOPPELBAARD

• Monteer de verstelbare stoppelkam op dezelfde manier als een vaste geleidekam.

• De kam van 1,5 - 5 mm kan worden aangepast door het wiel naar de gewenste

instelling te draaien. Draai het zoomwieltje rechtsom voor een kortere lengte en

linksom voor een langere lengte.

• De indicator op het wiel wijst naar de gekozen instelling.

• Gebruik de trimmer zonder de kam om het haar dicht bij de huid te trimmen. Hiermee

trimt u het haar tot 1 mm, als u de bladen loodrecht op de huid  houdt zal het

haar tot 0,5 mm worden getrimd.

NEDERLANDS

19

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

• Kam het gezichtshaar met een jne kam, voordat u begint met trimmen.

• Kam het haar in de haargroeirichting, zodat alle haren hun maximale lengte hebben en

in dezelfde richting wijzen.

• Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting. Wij adviseren om tijdens het

trimmen het apparaat in diverse richtingen te bewegen (opwaarts, neerwaarts en

diagonaal) voor betere resultaten.

• Het haar moet droog en mag geen wax of lotions bevatten.

• Als er tijdens het gebruik haar ophoopt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u

eventuele opzetstukken en verwijdert u alle overtollige haarresten van het opzetstuk

en de trimmer.

AAN/UIT/TURBOMODUS

• Schakel de trimmer in door eenmaal op de Aan / Uit / Turbo-schakelaar te drukken voor

de normale modus, nogmaals voor de Turbo-modus en een derde keer om de trimmer

uit te schakelen.

• De Turbo-modus is voor dikkere baarden of zwaardere delen van gezichtshaar en biedt

extra kracht.

STYLEN EN ONDERHOUDEN VAN BAARD

• Bevestig de verstelbare stoppelkam of een vaste kam op het T-opzetstuk. Als u voor

de eerste keer trimt, begint u met de instelling voor maximale trimlengte.

• Zet het apparaat aan.

• Begin met trimmen onder de kin volgens de kaaklijn.

• Plaats de vlakke bovenkant van de opzetkam tegen de huid.

• Verplaats de opzetkam langzaam door het haar. Werk naar boven in de richting van het

oor en bovenste baardlijn. Herhaal dit, indien nodig, vanuit verschillende richtingen.

• Maak de randen van de baard netjes met behulp van het T-opzetstuk. Gebruik

langzame, gecontroleerde bewegingen om contourlijnen te maken.

• Wanneer zich tijdens het trimmen haar ophoopt in de opzetkam, schakelt u het

apparaat uit, haalt u de opzetkam eraf en verwijdert u het haar met een borstel.

HAAR KNIPPEN

STAP 1 – De nek

1. Bevestig de vaste opzetkam van 3 mm of 6 mm

2. Houd de trimmer vast met de tanden van het mes naar boven gericht. Begin in het

midden van het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

3. Til de trimmer langzaam op, werk naar boven en naar buiten door het haar, beetje bij

beetje te trimmen.

STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Trim het haar op de achterzijde van het hoofd met de 12mm of 18mm opzetkam.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

SR

UA

BG

AE

20

STAP 3 – Zijkant van het hoofd

• Trim de bakkebaarden met de 3mm of 6mm opzetkam. Neem vervolgens de langere

9mm of 12mm opzetkam en trim de bovenkant van het hoofd.

STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

• Gebruik de opzetkammen met een vaste lengte van 22mm of 25mm om het haar

boven op het hoofd tegen de normale richting van de haargroei in te trimmen.

• Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

STAP 5 – De ‘nishing touches’

• Gebruik de trimmer zonder kam om de onderkant en zijkanten van de nek te trimmen.

• Om een schone rechte lijn bij de bakkebaarden te produceren, plaatst u de trimmer

loodrecht op het hoofd, de uiteinden van de messen raken de huid licht en werk dan

naar beneden.

HET FOLIESCHEERAPPARAAT GEBRUIKEN

• Bevestig het foliescheerapparaatopzetstuk.

• Gebruik korte, goed gecontroleerde lineaire bewegingen Trek uw huid strak met uw

vrije hand. Zo gaan de haartjes rechtop staan en kunt u gemakkelijker scheren.

• OPMERKING: U moet het gezichtshaar altijd eerst trimmen alvorens het te scheren.

REINIGING EN ONDERHOUD

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. We raden aan om

de trimmer na elk gebruik schoon te maken.

NA IEDER GEBRUIK

• Borstel eventuele opgehoopte haren van de trimmer en opzetkoppen.

• De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de trimmer te reinigen, is onder de

kraan.

• Plaats één of twee druppels olie op het snijblad. Zet het apparaat aan om de olie

gelijkmatig te verdelen, verwijder overtollige olie.

VERVANGEN VAN SCHEERFOLIE & MESSEN

Om een blijvende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen, raden wij u aan om de

scheerfolie en messen regelmatig te vervangen.

Indicaties dat uw scheerfolie en/of messen vervangen moeten worden:

• Huidirritatie: wanneer de scheerfolies slijten, kan de huid gaan irriteren.

• Trekkend gevoel: wanneer de messen slijten, kan het zijn dat het apparaat niet zo glad

scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar trekken.

• Slijtage: u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen.

NEDERLANDS

Stránka sa načítava ...

Remington MB7050 T-SERIES HAIR & BEARD HÅRTRIMMER Návod na obsluhu

Remington MB7050 T-SERIES HAIR & BEARD HÅRTRIMMER Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty