Montážní návod
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Obsah
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny.......................... 2
2 Rozměry přístroje.................................................. 3
3 Rozměry výklenku................................................. 4
3.1 Vnitřní rozměry............................................................. 4
4 Přeprava spotřebiče.............................................. 4
5 Přeprava přístroje.................................................. 4
6 Vybalení přístroje.................................................. 4
7 Instalace přístroje................................................. 5
7.1 Po instalaci.................................................................... 5
8 Likvidace obalu..................................................... 5
9 Dvířka mrazicího oddílu *****............................... 5
9.1 Přesazení dveřního dorazu......................................... 5
10 Montáž přístroje do výklenku............................... 5
11 Nádržka na vodu.................................................... 10
11.1 Vložení nádržky na vodu............................................. 11
12 Vodní filtr............................................................... 11
12.1 Vložení vodního filtru.................................................. 11
Výrobce trvale pracuje na dalším vývoji všech typů
a modelů. Mějte proto laskavě pochopení pro to, že si
musíme vyhradit právo na změny tvaru, vybavení a tech‐
nické části.
Symbol Vysvětlení
Přečtení návodu
Abyste se seznámili se všemi výhodami nového
spotřebiče, přečtěte si prosím pozorně pokyny
v tomto návodu k obsluze.
Kompletní návod na internetu
Podrobný návod najdete na internetu prostřed‐
nictvím QR kódu na přední straně návodu,
nebo prostřednictvím zadání servisního čísla
na home.liebherr.com/fridge-manuals.
Servisní číslo najdete na typovém štítku:
Fig. Zobrazení příkladu
Kontrola přístroje
Zkontrolujte všechny části, zda nejsou po
přepravě poškozené. V případě reklamací se
obraťte na prodejce nebo zákaznický servis.
Odchylky
Tento návod je určen pro více modelů, takže
jsou možné odchylky. Části návodu, které se
týkají pouze některých přístrojů, jsou označeny
hvězdičkou (*).
Pokyny pro jednotlivé činnosti a výsledky
těchto činností
Pokyny pro jednotlivé činnosti jsou označeny
.
Výsledky těchto činností jsou označeny .
Symbol Vysvětlení
Videa
Videa týkající se přístrojů jsou k dispozici na
kanálu YouTube Liebherr-Hausgeräte.
1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
-Tento návod k montáži pečlivě uchovejte,
abyste do něj mohli kdykoliv nahlédnout.
-Pokud předáte přístroj dalšímu vlastní‐
kovi, pak mu jej předejte včetně návodu
k montáži.
-Pro řádné a bezpečné použití přístroje si
tento návod k montáži pečlivě přečtěte
před jeho instalací a použitím. Vždy
dodržujte pokyny, bezpečnostní pokyny
a výstražné pokyny, které jsou v něm
uvedeny. Jsou důležité, abyste mohli zaří‐
zení bezpečně a bezchybně instalovat
a provozovat.
-Nejprve si přečtěte obecné bezpečnostní
pokyny v návodu k použití, který patří
k tomuto návodu k montáži, v kapitole
"Všeobecné bezpečnostní pokyny" a postu‐
pujte podle nich. Pokud návod k použití již
nemůžete nalézt, můžete si návod k použití
stáhnout z internetu po zadání servisního
čísla na stránce home.liebherr.com/fridge-
manuals. Servisní číslo najdete na typovém
štítku:
-Během instalace přístroje dodržujte
výstražné pokyny a další specifické
pokyny uvedené v ostatních kapitolách:
NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebez‐
pečnou situaci, která může mít za
následek úmrtí nebo vážná tělesná
zranění, pokud se jí nezamezí.
VÝSTRAHA označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek úmrtí
nebo vážné tělesné zranění, pokud
se jí nezamezí.
UPOZOR‐
NĚNÍ označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek lehká
nebo střední tělesná zranění,
pokud se jí nezamezí.
POZOR označuje nebezpečnou situaci,
která může mít za následek věcné
škody, pokud se jí nezamezí.
Poznámka označuje užitečné pokyny a tipy.
Všeobecné bezpečnostní pokyny
2 * podle modelu a vybavení
2 Rozměry přístroje
Fig. 1
A (m
m) B (m
m) C (m
m) D (m
m) E (m
m)
ICSe 5122/
ICBSd 51..
ISKG 5Z1ec2
541 545
1770 523
67
ICSe 5103/
ICNS/e/f 51../
ICBNSe 51..
ISKG/N 5Z1ea3
ISKGBN
5Z1/fa3/ea3/ec3
669
Fig. 2
A (mm) B (mm) C (mm)
IRS/e/f 39../
IFSe 39..
541 545 872
IRSe 41../
IRBSe 41..
ISK
4Z1/ea0/ea1
1213
IRBSe 51../
SIFNsf 51..
1770
Rozměry přístroje
* podle modelu a vybavení 3
3 Rozměry výklenku
3.1 Vnitřní rozměry
Fig. 3
F (m
m) G (m
m) H (mm) J (m
m) L (m
m)
IFSe 39.. 874
—
890
560
—
570
min. 550,
doporu‐
čuje se
560
min.
500 max.
19
ISK
4Z1/ea0/ea
1
1220
—
1236
ISKG
5Z1/ea3/ec
2 / ISKGN
5Z1/fa3/ea
3
1772
—
1788
Fig. 4
Deklarovaná spotřeba energie byla změřena při hloubce
kuchyňského nábytku 560 mm. Přístroj je při hloubce
kuchyňského nábytku 550 mm zcela funkční, má však
nepatrně vyšší spotřebu energie.
uZkontrolujte tloušťku stěny sousedních skříněk: Musí činit
min. 16 mm.
uPřístroj instalujte pouze do pevného, stabilního kuchyň‐
ského nábytku. Nábytek zajistěte proti převrácení.
uKuchyňský nábytek vyrovnejte pomocí vodováhy a montá‐
žního úhloměru a v případě potřeby vyrovnejte podlož‐
kami.
uUjistěte se, že podlaha a boční stěny nábytku jsou
vzájemně v pravém úhlu.
4 Přeprava spotřebiče
uPři prvním uvádění do provozu: Spotřebič přepravujte
zabalený.
uV případě přepravy po prvním uvedení do provozu (např.
přemístění): Spotřebič přepravujte prázdný.
uSpotřebič přepravujte ve stojaté poloze.
uSpotřebič přepravujte pomocí dvou osob.
5 Přeprava přístroje
uPřístroj přepravujte zabalený.
uPřístroj přepravujte ve stojaté poloze.
uPřístroj nepřepravujte sami.
6 Vybalení přístroje
Při poškození přístroje ihned - ještě před připojením - infor‐
mujte dodavatele.
uZkontrolujte přístroj a obal, zda nejsou po přepravě
poškozené. Pokud se domníváte, že došlo k poškození,
obraťte se neprodleně na dodavatele.
uOdstraňte všechny materiály ze zadní strany nebo
z bočních stěn spotřebiče, které mohou bránit správné
instalaci a ventilaci.
uOdstraňte z přístroje všechny ochranné fólie. Nepouží‐
vejte při tom žádné špičaté nebo ostré předměty!
Rozměry výklenku
4 * podle modelu a vybavení
uZe zadní strany přístroje sejměte připojovací kabel.
Přitom odstraňte držák kabelu, protože jinak vzniká hluk
z vibrací!
7 Instalace přístroje
UPOZORNĚNÍ
Nebezpečí zranění těžkým spotřebičem!
uSpotřebič musí na místo instalace přepravovat dvě osoby.
VÝSTRAHA
Nebezpečí zranění a poškození v důsledku nestabilního
přístroje!
Přístroj se může převrhnout.
uPřipevněte přístroj podle pokynů.
VÝSTRAHA
Nebezpečí požáru a poškození!
uNa přístroj nepokládejte přístroje produkující teplo, např.
mikrovlnou troubu, opékač topinek apod.!
Zabudováním přístroje do kuchyňské linky pokud možno
pověřte odborníka.
Přístroj neinstalujte bez pomoci.
7.1 Po instalaci
uOdstraňte všechny přepravní pojistky.
Fig. 5 *
uPřístroj očistěte (viz návod k použití, Čištění přístroje).
8 Likvidace obalu
VÝSTRAHA
Nebezpečí udušení balicím materiálem a fólií!
uNenechte děti, aby si hrály s balicím materiálem.
Obal je vyroben z recyklovatelného materiálu:
-Vlnitá lepenka/lepenka
-Díly z napěněného polystyrénu
-Fólie a sáčky z polyetylénu
-Stahovací pásky z polypropylénu
-přibitý dřevěný rám s podložkou z polyetylenu*
uBalicí materiál dopravte na oficiální sběrné místo.
9 Dvířka mrazicího oddílu *****
Dvířka mrazicího oddílu **** můžete při výměně dveřního
dorazu přesadit pomocí jednoduchého úkonu. Pokud lze
dveře chladničky otevřít na více než 115° (1), můžete mrazicí
oddíl otevřít i bez výměny dveřního dorazu. Pokud je úhel
otevření (2) dveří přístroje menší, je třeba změnit polohu
dveřního dorazu.
Fig. 6
9.1 Přesazení dveřního dorazu
Posuvník pro přesazení dveřního dorazu se nachází ve
spodní části zadní strany dvířek mrazicího oddílu ****.
Fig. 7
uZavřete dvířka mrazicího oddílu **** (1).
uUchopte zdola dvířka mrazicího oddílu ****.
uPosuňte posuvník (2) buď doprava nebo doleva.
10 Montáž přístroje do výklenku
Nástroje a pomůcky
Instalace přístroje
* podle modelu a vybavení 5
Fig. 8
Přiložené montážní součásti
Fig. 9
Montáž přístroje do výklenku
6 * podle modelu a vybavení
Fig. 10 Montážní úhelník dna
Fig. 11
uOddělte montážní úhelník dna v perforaci. V závislosti na
dveřním dorazu odstraňte buď pravý nebo levý montážní
úhelník.
Fig. 12
POZOR
Správná montážní hloubka přístroje.
uPoužití montážního úhelníku zajišťuje správnou montážní
hloubku přístroje.
uMontážní úhelník dna našroubujte vpravo nebo vlevo
podle dveřního dorazu na podlahu výklenku tak, aby
lícoval s boční stěnou. Montážní úhelník se vždy montuje
na straně madla.
Fig. 13
uVyjměte síťový kabel z přiloženého balení a zapojte jej na
zadní straně přístroje.
uSíťové vedení s pomocí kabelu položte k volné zásuvce.
Fig. 14
uZasuňte vyrovnávací clonu. Clona se dá posunovat do
obou stran.
Fig. 15
uPřístroj zasuňte ze 2/3 do výklenku.
Fig. 16
uŠroubovákem uvolněte kryt nahoře vlevo a sejměte.
uPokud jsou již namontované, odstraňte další kryty.
Montáž přístroje do výklenku
* podle modelu a vybavení 7
Fig. 17
uPřipevňovací úhelník pevně našroubujte. Úhelníkem by
již nemělo být možné posunovat. Značka připevňovacího
úhelníku ideálně leží na spáře skříně.
Fig. 18
Fig. 19
uPřístroj zasuňte úplně do výklenku. Seřizovací nožka musí
sedět ve vybrání montážního úhelníku.
Fig. 20
uOdeberte přední doraz montážního úhelníku dna: Doraz
pohybováním uvolněte a popř. odtrhněte s pomocí kleští.
Fig. 21
uZkontrolujte, zda přístroj sedí dobře ve výklenku pro skříň.
Upevňovací úhelník musí doléhat k boční stěně výklenku
pro skříň.
Fig. 22
Fig. 23
uV případě potřeby vyrovnejte náklon přístroje seřizovacími
nožkami.
Fig. 24
uU kombinací: Přístroj upevněte na straně závěsů pomocí
středové konzoly uložení ve výklenku. Dbejte na to, aby
stavěcí šroub nepoškodil stěnu nábytku.
Montáž přístroje do výklenku
8 * podle modelu a vybavení
Fig. 25
uPřišroubujte pevně úhelník k boční stěně výklenku.
Fig. 26
uNahoře na straně madla ulomte doraz od úhelníku a zlik‐
vidujte.
Fig. 27
Fig. 28
uPřístroj nyní zašroubujte na straně závěsů pomocí středo‐
vého a spodního stojanu ložiska do výklenku.
Fig. 29
uPosuňte clonu tak, aby lícovala se stěnou výklenku pro
skříň.
Fig. 30
Výškové přestavení se dodává sériově až od výšky
výklenku 1400 mm a mělo by se bezpodmínečně použít
k optimalizaci hlučnosti.
uPro stabilizaci přístroje dole vzadu: Nasaďte madlo
na lištu výškového přestavení a zasuňte lištu do dna
přístroje. Madlo stáhněte a stejně postupujte s druhou
lištou.
Fig. 31
uZkontrolujte všechny šrouby a dotáhněte.
Montáž přístroje do výklenku
* podle modelu a vybavení 9
Fig. 32
uNasaďte všechny kryty.
Fig. 33
uV případě potřeby: Kedr zkraťte ostrými nůžkami na
potřebnou délku.
uKedr nasaďte pod horní kryt a přitlačte. Kedr je magne‐
tický.
Fig. 34
Spojte dveře nábytku s dveřmi přístroje:
uOtevřete úplně dveře.
uNamontujte úhelník na dveře přístroje.
Fig. 35
Fig. 36
Vzdálenost mezi koncem lišty a vnější hranou dveří nábytku
vyplývá z tloušťky boční stěny nábytku + 3 mm.
uUdělejte značku smývatelnou fixou.
Fig. 37
uZasuňte lištu do úhelníku a sešroubujte se dveřmi
přístroje.
Fig. 38
uZkontrolujte, zda těsnění dveří přístroje doléhá po celém
obvodu.
uUjistěte se, že dveře nábytku nenaráží do boční stěny
výklenku na skříň. Liebherr doporučuje vzdálenost min.
1 mm.
11 Nádržka na vodu
Nádržka na vodu InfinitySpring se nachází v závislosti
na přístroji za nejspodnější zásuvkou v chladničce nebo
oddílem BioFresh
Nádržka na vodu
10 * podle modelu a vybavení
11.1 Vložení nádržky na vodu
Fig. 39
uVyjměte zásuvku.
uNádržku na vodu vsaďte a otočte doprava asi o 90° až na
doraz.
uZkontrolujte, jestli je nádržka na vodu těsná a neprosa‐
kuje voda.
uVložte zásuvku.
uOdvzdušnění vodního systému (viz návod k montáži,
přípojka vody)
Namísto vodního filtru lze vsadit přídavnou nádržku na vodu.
Poznámka
Nádržka na vodu je k dostání jako náhradní díl.
12 Vodní filtr
Vodní filtr se nachází v závislosti na přístroji za nejspodnější
zásuvkou v chladničce nebo oddílem BioFresh.
Zachycuje usazeniny ve vodě a snižuje chlórovou pachuť.
qVodní filtr při uvedeném výkonu vyměňte nejpozději
každých 6 měsíců, nebo pokud dojde ke značnému
snížení rychlosti průtoku.
qVodní filtr obsahuje aktivní uhlí a může se likvidovat
s běžným domácím odpadem.
Poznámka
Filtr vody dostanete v obchodu Liebherr-Hausgeräte na
adrese home.liebherr.com/shop/de/deu/zubehor.html.
12.1 Vložení vodního filtru
Fig. 40
uVyjměte zásuvku.
uVodní filtr vsaďte a otočte doprava asi o 90° až na doraz.
uZkontrolujte, jestli je filtr těsný a neprosakuje voda.
uVložte zásuvku.
UPOZORNĚNÍ
Nové vodní filtry mohou obsahovat naplavené látky.
u3 l vody zachyťte pomocí InfinitySpring a zlikvidujte.
wVodní filtr je nyní připraven k použití.
Vodní filtr
* podle modelu a vybavení 11
home.liebherr.com/fridge-manuals
integrovatelné chladničky a mrazničky, spřažené dveře
Datum vydání: 20230616 Index č. výrobku: 7088337-00
Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Liebherr ISKG 5Z1ec2 Assembly And Installation Instructions
- Typ
- Assembly And Installation Instructions
- Tento návod je vhodný aj pre