Hama 00200334 Návod na obsluhu

00200334
Hama
Značka
Hama
Model
00200334
Kategória
Držiaky reproduktorov
Typ
Návod na obsluhu
2in1 Video Adapter
00200334
HDMI™
A
C
B
VGA
HDMI
TM
(Max. 3840x2160@30Hz)
VGA
(Max. 1920x1080@60Hz)
00200334/03.20
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
G WarrantyDisclaimer
HamaGmbH &CoKGassumesnoliability and providesnowarranty for damage resulting
from improper installation/mounting,improperuse of the productorfromfailuretoobserve
theoperating instructions and/orsafetynotes.
Note:
VGA &HDMI™:for simultaneous use of twomonitorsdisplayingthe same contents (Full
HD /1080p).
D Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmtkeinerlei Haftung oder Gewährleistungfür
Schäden,die ausunsachgemäßer Installation, Montage undunsachgemäßem
Gebrauch desPro duktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder
der Sicherheitshinweiseresultieren.
Hinweis:
VGA &HDMI™:für gleichzeitige Verwendung zweierMonitoremit identischem Inhalt
(Full-HD/1080p).
F Exclusion de garantie
La sociétéHama GmbH&Co KG décline toute responsabilitéencas de dommages provoqués
par une installation, unmontage ou uneutilisationnon conformesduproduitouencore
provoquéspar un nonrespect desconsignes du mode d‘emploi et/oudes consignes de
sécurité.
Remarque:
VGA &HDMI™ :pourune utilisation simultanée dedeux écrans dont le contenu est identique
(fullHD/1080p).
E Exclusión de responsabilidad
HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concedegarantía porlos daños que surjanpor
una instalación, montajeomanejoincorrectos del producto opor la no observación de las
instruccionesdemanejo y/odelas instruccionesdeseguridad.
Note:
VGA &HDMI™:paraeluso simultáneodedos monitores con contenidoidéntico (Full-HD/
1080p).
N Uitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH &CoKG aanvaardt geenenkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims voor
schade of gevolgschade, welke doorondeskundigeinstallatie, montage en ondeskundig
gebruik van het product ontstaanofhet resultaatzijnvan hetnietinacht nemenvan de
bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
Aanwijzing:
VGA&HDMI™: voor hettegelijkertijd gebruiken van twee monitorsmet identieke inhoud
(Full-HD /1080p).
I Esclusione di garanzia
HamaGmbH &CoKGnon si assume alcunaresponsabilità per idanni derivati dal montaggio
ol‘utilizzo scorretto delprodotto, nonchédalla mancataosservanzadelle istruzioni per l‘uso
e/o delle indicazioni di sicurezza.
Avvertenza:
VGA&HDMI™:per l’uso contemporaneodidue monitor conlostesso contenuto (Full-HD /
1080p).
P Wyłączenie odpowiedzialnoś ci
HamaGmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkodywskutek
niewłaściwejinstalacji,montażuoraznieprawidłowego stosowaniaproduktu lub
nieprzestrzeganiainstrukcjiobsługii/lub wskazówek bezpieczeństwa.
Wskazówki:
VGA &HDMI™:dorównoczesnego korzystaniazdwóch monitorów oidentycznym obrazie
(FullHD/1080p).
H Szavatosság kizárása
AHamaGmbH&CoKGsemmilyenfelelősségetvagyszavatosságot nemvállal atermék
szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen használatából, vagy akezelési
útmutató és/vagyabiztonsági előírásokbenem tartásábóleredő károkért.
Hivatkozás:
VGAésHDMI™:két azonos tartalommalrendelkező monitor (Full-HD/1080p) egyidejű
használatához.
M Excludere de garanție
Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă niciorăspunderesau garanție pentrupagube cauzate
de montarea, instalarea saufolosirea necorespunzătoareaprodusuluisau nerespectarea
instrucțiunilordefolosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.
Instrucțiune:
VGA&HDMI™:Pentru folosireasimultană adouă monitoarecuconținut identic (Full-
HD/1080p).
C Vyloučenízáruky
Hama GmbH &CoKGnepřebírážádnou odpovědnost nebozáruku za škody vzniklé
neodbornouinstalací,montáží neboneodborným použitím výrobkunebonedodržováním
návodu kpoužití a/nebo bezpečnostníchpokynů.
Poznámka:
VGA&HDMI™: prosoučasné použití dvou monitorů sidentickým obsahem (Full-HD/1080p).
Q Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH&Co KG neručí/nezodpovedá zaškody vyplývajúce zneodbornej inštalácie,
montážealebo neodborného používania výrobku alebo znerešpektovania návodu na
používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
Poznámka:
VGA&HDMI™: na súčasné používanie dvoch monitorov sidentickým obsahom (Full-
HD/1080p).
O Exclusão de garantia
AHamaGmbH&CoKGnão assume qualquerresponsabilidadeougarantia por danos
provocadospelainstalação,montagem ou manuseamentoincorrectos do produtoenão
observação do das instruções de utilização e/ou dasinformações de segurança.
Nota:
VGAeHDMI™: paraautilizaçãosimultâneadedois monitores comconteúdo idêntico
(Full-HD/1080p).
S Garantifriskrivning
Hama GmbH &CoKGövertaringen formavansvar eller garanti förskadorsom beror
på olämplig installation, montering ocholämplig produktanvändningellerpåatt
bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarnainte följs.
Hänvisning:
VGA&HDMI™: för samtidiganvändning av två bildskärmar med identiskt innehåll (Full-HD /
1080p).
R Отказ от гарантийных обязательств
Компания Hama GmbH&Co KG не несетответственность за ущерб, возникший
вследствие неправильного монтажа, подключения ииспользования изделиянепо
назначению, атакже вследствиенесоблюдения инструкции по эксплуатации итехники
безопасности.
Примечание:
VGA &HDMI™: для одновременногоподключениядвухмониторов сидентичным
сигналом (Full-HD/1080p).
B Изключваненагаранция
ХамаГмбХ & Ко. КГ непоеманикакваотговорностили гаранциязаповредиврезултат
на неправилна инсталация, монтаж инеправилна употребанапродукта или неспазване
на
уп
ът
ванетоз
ао
бсл
ужв
ане
и
/или ин
стр
укц
иит
е
за
безопа
сно
ст.
Забележка:
VGA&HDMI™: за едновременно използване на двамонитора сидентично съдържание
(Full-HD/1080p).
J Απώλεια εγγύησης
Ηεταιρεία HamaGmbH &CoKG δεναναλαμβάνεικαμίαευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι
οποίεςπροκύπτουν απόλανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγη ση ήλανθασμένηχρήση
τουπροϊόντος ήμητήρησητων οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.
Υπόδειξη:
VGA &HDMI™: για ταυτόχρονη χρήσηδύο οθονώνμεπανομοιότυπο περιεχόμενο (Full-HD /
1080p).
T Garantireddi
HamaGmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montajveürünün amacına uygun olarak
kullanılmaması durumunda veyakullanımkılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması
sonucu oluşanhasarlardan sorumlulukkabul etmezvebudurumda garantihakkı kaybolur.
Uyarı:
VGA &HDMI™: aynı içerikliiki monitörün eşzamanlı kullanımı için(Full-HD/1080p).
L Vastuunrajoitus
HamaGmbH &CoKG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta
asennuksesta taituotteen käytöstä taikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisesta
toiminnasta.
Hänvisning:
VGA &HDMI™: kahdenidenttiselläsisällöllä varustetunmonitorin (Full-HD /1080p)
samanaikaiseen käyttöön.
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hama 00200334 Návod na obsluhu

00200334
Hama
Značka
Hama
Model
00200334
Kategória
Držiaky reproduktorov
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

v iných jazykoch

Súvisiace články