Sencor SMC BS50 Používateľská príručka

Značka: Sencor

Model: SMC BS50

Typ: Používateľská príručka

SMC BS30 BS50

EN User manual Wireless speaker

CZ Uživatelská příručka Bezdrátový reproduktor

SK Používateľská príručka Bezdrôtový reproduktor

HU Felhasználói kézikönyv Vezeték nélküli hangszóró

PL Instrukcja obsługi Głośnik bezprzewodowy

SK – 18

OBSAH BALENIA

RCA

MOVIEMUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

Please read all instructions before use for the best performance

of this product. Save these instructions for future reference.

(SR05)

Quick Start

Pár aktívneho a pasívneho reproduktora Diaľkový ovládač Návod na obsluhu

Napájací adaptérOptický kábel

Kábel RCA-RCA

Výkonový kábel pre pasívny

reproduktor

Kábel stereo RCA na 3,5 mm

jack

OPIS A LED INDIKÁTORY

Standby BluetoothOptical

CoaxialRCAARCUSB

Infračervený senzor

LED indikátor

Aktívny reproduktor

SK – 19

LED

OPT

COAX

RCA

VOLUME

TREB

-2

-4

-6 +6

BASS

-2

-4

-6 +6

DC IN

19-24v

SPEAKER OUT

USB

ARC

0201

SPEAKER IN

Aktívny reproduktor

Pasívny reproduktor

1. Vypínač

2. Prepínač vstupov – opakovaným stlačením prepnete

vstupy takto: Bluetooth → Optický → Koaxiálny → RCA →

HDMI/ARC → USB

3. Zvukové režimy – opakovaným stlačením prepnete režimy

takto: Hudba (Music) → Dialóg → Film (Movie)

4. Hlasitosť

5. Výšky

6. Basy

7. Optický digitálny vstup

8. Koaxiálny digitálny vstup

9. RCA analógový vstup

10. HDMI/ARC vstup

11. USB port

12. Výkonový výstup pre ľavý reproduktor

13. Napájací konektor

14. Výkonový vstup ľavého reproduktora

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Tlačidlo vypínača

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Stíšenie

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Hlasitosť hore

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Hlasitosť dole

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Predchádzajúca stopa (BT CH-)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Nasledujúca stopa (BT CH+)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Prehrať/Pauza (BT MUTE)

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Bluetooth vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC

RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

ARC vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC

RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

RCA vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Optický/Koaxiálny vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB USB vstup

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Film

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Hudba

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Režim Dialog

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Virtual Bass Zap.

RCA

MOVIE MUSIC DIALOG

VB ON VB OFF

BT ARC

USB

MUTE

VOL+

VOL-

OPT

COAX

MUTE

VOL+ VOL-

OPT

COAX

ARC RCA

MOVIE

DIALOG

MUSIC

VB OFF

VB ON

USB

Virtual Bass Vyp.

SK – 20

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Vo vypnutom stave vykonajte všetky zapojenia podľa ďalšieho opisu. Do diaľkového ovládača vložte

nové batérie. Nakoniec pripojte napájací adaptér. Reproduktor zapnite diaľkovým ovládačom alebo

tlačidlom zapnutia na zadnom paneli. Zvoľte požadovaný vstup a opatrne zvyšujte hlasitosť na

potrebnú hodnotu. Po ukončení počúvania reproduktor vypnite na úsporu energie.

Poznámky: Pre najlepšiu funkciu diaľkového ovládača nenechajte na infračervený senzor svietiť

ani slnečné ani intenzívne umelé svetlo, obzvlášť z úsporných svetelných zdrojov. Reproduktor je

vybavený pamäťou naposledy zvoleného zdroja, rešpektuje však priority vynútenej vonkajšej voľby

zdroja, napríklad ARC. Prvým vstupom po zapnutí z úplného vypnutia je Bluetooth.

ZAPOJENIE

LED

OPT

COAX

RCA

VOLUME

TREB

-2

-4

-6 +6

BASS

-2

-4

-6 +6

DC IN

19-24v

SPEAKER OUT

USB

ARC

Model: SR05

Power Consumption: 100W

SPEAKER IN

Zariadenie Bluetooth

Bluetooth signál až

10 m

USB

Aktívny reproduktor Pasívny reproduktor

A Bluetooth F USB

B Koaxiálny kábel

G Výkonový kábel pre pasívny reproduktor (dodaný)

C Optický kábel (dodaný) H Napájací adaptér (dodaný)

D Vysokorýchlostný HDMI kábel

E Kábel stereo RCA na 3,5 mm jack (dodaný)

SK – 21

MOŽNOSTI PREPOJENIA S TV

Optický kábel (dodaný)

Kábel stereo RCA na 3,5 mm

jack (dodaný)

Vysokorýchlostný HDMI

kábel

Koaxiálny kábel

Aktívny reproduktor

Podľa výbavy vášho televízora použite niektorú metódu.

A Metóda 1: dodaným káblom prepojte s optickým výstupom TV a nastavte jeho zvukový výstup na

optický a režim „PCM“.

B Metóda 2: dodaným káblom prepojte napr. so slúchadlovým výstupom TV.

C Metóda 3: vlastným HDMI káblom prepojte s výstupom TV, ktorý nesie označenie ARC (Audio

Return Channel). Zapnite funkciu ARC v TV a zvoľte režim „PCM“.

D Metóda 4: vlastným káblom prepojte s koaxiálnym digitálnym výstupom TV a zvoľte režim „PCM“.

Poznámka: Podľa návodu vášho televízora nastavte vo zvukovom nastavení voľbu „PCM“, inak zvuk

nebude z reproduktorov vychádzať.

PRIPOJENIE BLUETOOTH

Bluetooth signál do

10 m

ALEBO

a. Stlačte tlačidlo BT na diaľkovom ovládači alebo opakovane tlačidlo vstupov na zadnej stene,

kým sa nerozbliká LED indikátor modrou farbou.

b. zapnite vaše zariadenie Bluetooth a nechajte vyhľadávať okolité zariadenia.

c. vyberte „SMC-BS30/50“ na pripojenie. Po spárovaní začne indikátor blikať pomaly na modro.

d. spustite zvuk vo vašom zariadení, indikátor bude svietiť na modro.

Poznámka: reproduktor odovzdáva Bluetooth kanálom niektoré príkazy zo svojho diaľkového

ovládača späť do vášho Bluetooth zariadenia. Záleží na vašom zariadení, či ich vyhodnotí a ako ich

spracuje. Ide hlavne o tieto tlačidlá: VOL+/VOL–, PLAY/PAUSE, PREV/NEXT

SK – 22

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Žiadny zvuk

Skontrolujte, či je váš zdroj zvuku zapnutý a vydáva signál zvuku.

Skontrolujte, či sú správne zapojené káble.

Skontrolujte, či svieti LED indikátor inou farbou, než jasne červenou.

Opatrne zvýšte hlasitosť na aktívnom reproduktore alebo diaľkovom ovládači.

Nehrá zvuk cez spojenie Bluetooth

Skontrolujte, či je váš zdroj zvuku zapnutý a vydáva signál.

Skontrolujte, či je reproduktor prepnutý na vstup Bluetooth. LED indikátor musí svietiť trvalo na

modro. Rýchle blikanie znamená, že nie je pripojený žiadny spárovaný prístroj a reproduktor čaká

na spárovanie. Pomalé blikanie sa objavuje, kým nie je dokončené spárovanie alebo zdroj zvuku

nevydáva žiadny signál, napr. použitím BT MUTE (PLAY/PAUSE).

Skráťte vzdialenosť od zdroja Bluetooth signálu. Maximálna použiteľná vzdialenosť je okolo 10 m,

záleží na okolitom rušení a prekážkach. Blízko hranice dosahu môže byť zvuk nestabilný.

Odpojte Bluetooth zdroj stlačením a podržaním tlačidla BT. Opätovne reproduktor pripojte na strane

vášho Bluetooth zdroja zvuku.

Použite iný Bluetooth zdroj zvuku.

Reproduktor nie je možné zapnúť

Skontrolujte sieťové napätie, napájací adaptér, jeho kábel a správne zapojenie konektora napájania.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Špičkový výstupný výkon: 200 W (BS50), 100 W (BS30)

Odstup signálu od šumu: L/R: ≥ 80 dB (A)

Vstupná citlivosť: RCA: R/L: 650 ± 50 mV

Koaxiálny: R/L: 500 ± 50 mV

OPT: R/L: 500 ± 50 mFFS

Bluetooth: R/L: 700 ± 50 mFFS

Frekvenčný rozsah: 30 Hz – 30 kHz (BS50), 40 Hz – 18 kHz (BS30)

Formát USB: FAT/FAT32, WMA, MP3

Basový menič: 5,25" / 140 mm (BS50), 4" / 116 mm (BS30)

Výškový menič: 1" hodvábna kalota

Zdroj energie: dodávaný DC adaptér 24 V (BS50), 21 V (BS30)

Batéria: 2× AAA

Príkon v pohotovostnom

režime:

< 0,5 W

Rozmery (š × v × h): 278 × 168 × 240 mm (BS50), 220 × 150 × 160 mm (BS30)

Hmotnosť: 4 kg (BS50), 1,9 kg (BS30)

SK – 23

Verzia Bluetooth 5.0

Maximálny výstupný výkon vysielača 100 mW pri 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Kodek SBC

Popis A2DP, AVRCP

SMC BS30

Nabíjací adaptér Hodnota a presnosť Jednotka

Názov alebo ochranná známka

výrobcu, ID a adresa spoločnosti

SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY

CO., LTD

201, No. 7, Rifu Road, East District, baishixia

Community, Fuyong Street, Bao’an District,

SHENZHEN CITY Guangdong Province

518103

Identikačný kód modelu TP04-210150E -

Vstupné napätie AC 110 – 240 V

Vstupná frekvencia 50/60 Hz

Výstupné napätie 21 V

Výstupný prúd 1,5 A

Výstupný výkon 31,5 W

Priemerná účinnosť v aktívnom režime 87,1 %

Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) 82,0 %

Spotreba energie naprázdno 0,1 W

SMC BS50

Nabíjací adaptér Hodnota a presnosť Jednotka

Názov alebo ochranná známka

výrobcu, ID a adresa spoločnosti

SHENZHEN FIT-POWER TECHNOLOGY

CO., LTD

201, No. 7, Rifu Road, East District, baishixia

Community, Fuyong Street, Bao’an District,

SHENZHEN CITY Guangdong Province

518103

Identikačný kód modelu TP05-240208E -

Vstupné napätie AC 110 – 240 V

Vstupná frekvencia 50/60 Hz

Výstupné napätie 24 V

Výstupný prúd 2,08 A

Výstupný výkon 49,9 W

Priemerná účinnosť v aktívnom režime 88,0 %

Účinnosť pri nízkej záťaži (10 %) 84,0 %

Spotreba energie naprázdno 0,1 W

SK – 24

POKYNY A INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII VYRADENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalový materiál odovzdajte na likvidáciu do zberného dvora.

LIKVIDÁCIA VYRADENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol umiestnený na produkte, príslušenstve alebo obale upozorňuje na to, že

s produktom sa nesmie nakladať ako s bežným domovým odpadom. Zlikvidujte, prosím,

tento produkt v zbernom dvore určenom na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. V niektorých štátoch Európskej únie alebo v niektorých európskych krajinách

môžete pri nákupe ekvivalentného nového produktu vrátiť vaše produkty miestnemu

predajcovi. Správnou likvidáciou tohto produktu pomáhate chrániť cenné prírodné zdroje

a predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie,

ku ktorým by mohlo dôjsť v dôsledku nesprávnej likvidácie odpadu. Ďalšie podrobnosti

vám poskytnú miestne úrady alebo najbližší zberný dvor na likvidáciu odpadu. Nesprávna

likvidácia tohto typu odpadu môže byť predmetom udelenia pokuty zo zákona.

Pre rmy v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať elektrické alebo elektronické zariadenie, požiadajte vášho

predajcu alebo dodávateľa o nevyhnutné informácie.

Likvidácia v krajinách mimo Európskej únie

Ak chcete tento produkt zlikvidovať, požiadajte o nevyhnutné informácie o správnom

spôsobe likvidácie miestne úrady alebo vášho predajcu.

Tento produkt spĺňa požiadavky EÚ.

Týmto FAST ČR, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia SMC BS30 BS50 je v súlade

so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto

internetovej adrese: www.sencor.eu.

Text, dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia

a vyhradzujeme si právo vykonávať tieto zmeny.

Originálna verzia je v českom jazyku.

Adresa výrobcu:

FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01

SK Záručné podmienky

Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia.

Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa

poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi

na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď

upredávajúceho, uktorého bol výrobok zakúpený alebo vnižšie uvedenom autorizovanom servise. Kupujúci je

povinný reklamáciu uplatniť bez zbytočného odkladu, aby nedochádzalo ku zhoršeniu chyby, najneskôr však do

konca záručnej doby. Kupujúci je povinný pri reklamácii spolupracovať pri overení existencie reklamovanej chyby.

Do reklamačného procesu sa prijíma iba kompletný azdôvodu dodržania hygienických predpisov neznečistený

výrobok. Vprípade oprávnenej reklamácie sa záručná doba predlžuje odobu od okamžiku uplatnenia reklamácie

do okamžiku prevzatia opraveného výrobku kupujúcim, kedy je kupujúci po skončení opravy povinný výrobok

prevziať. Kupujúci je povinný preukázať svoje práva reklamovať (doklad ozakúpení výrobku, záručný list, doklad

ouvedení výrobku do prevádzky).

Záruka sa nevzťahuje na:

 chyby, na ktoré boli poskytnuté zľavy;

 opotrebenia apoškodenia vzniknuté bežným užívaním výrobku;

 poškodenie výrobku vdôsledku neodbornej či nesprávnej inštalácie, použitie výrobku vrozpore snávodom na

použitie splatnými právnymi predpismi avšeobecne známymi aobvyklými spôsobmi používania, vdôsledku

použitia výrobku za iným účelom, než na ktorý je určený;

 poškodenie výrobku vdôsledku zanedbanej alebo nesprávnej údržby;

 poškodenie výrobku spôsobené jeho znečistením, nehodou azásahom vyššej moci (živelná udalosť, požiar,

vniknutie vody);

 chyby funkčnosti výrobku spôsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým poľom apod.;

 mechanické poškodenie výrobku (napr. zlomenie gombíka, pád);

 poškodenie spôsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotrebného materiálu (batérie) alebo nevhodnými

prevádzkovými podmienkami (napr. vysoké teploty vokolí, vysoká vlhkosť prostredia, otrasy);

 poškodenie, úpravu alebo iný zásah do výrobku spôsobený neoprávnenou alebo neautorizovanou osobou

(servisom) prípady, keď kupujúci pri reklamácii nepreukáže oprávnenosť svojich práv ( kedy akde reklamovaný

výrobok zakúpil);

 prípady, keď sa údaje vpredložených dokladoch líšia od údajov uvedených na výrobku;

 prípady, keď reklamovaný výrobok sa nestotožňuje s výrobkom uvedeným v dokladoch, ktorými kupujúci

preukazuje svoje práva reklamovať (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja,

prepisované údaje vdokladoch).

Gestor servisu na SK:

FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54

Viac informácií nájdete na www.sencor.sk.

SK – 25