Logitech 960 USB PC Headset Užívateľská príručka

PC HEADSET 960 USB

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .5

Français . . . . . . . . . . . . . . . .7

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Português . . . . . . . . . . . . . . 13

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 15

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 25

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 27

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 29

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . 33

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 35

Українська. . . . . . . . . . . . . . . 37

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Български . . . . . . . . . . . . . . . 45

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 47

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 51

Română . . . . . . . . . . . . . . . 53

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 55

57. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59. . . . . . . . . . . . . . . . . 

English 3

MUTE

KNOW YOUR PRODUCT

Adjustable

headband

Swivel-mounted

foam ear cushions

Adjustable

noise-canceling

microphone

Mute

Volume up

USB-A connector

Volume down

CONNECTING THE HEADSET

Plug the USB-A connector into the computer

USB port.

USB

English 4

HEADSET FIT

1. To adjust headset size, move the headband up

and down until it ts comfortably.

2. Move the exible microphone boom up or down

and in or out until it is level with your mouth for

better voice capture.

3. Boom can be tucked out of the way when not

being used.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.

Information contained herein is subject to change without notice.

Deutsch 5

MUTE

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Verstellbarer

Kopfbügel

Drehbare

Ohrpolster aus

Schaumsto

Verstellbares

Mikrofon mit

Rauschunterdrückung

Stummschaltung

Lautstärke höher

USB-A-Anschluss

Lautstärke niedriger

VERBINDEN DES HEADSETS

Stecken Sie den Unifying Empfänger

aneinemUSB-Anschluss am Computer ein.

USB

Deutsch 6

HEADSETANPASSUNG

1. Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets

den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt.

2. Bewegen Sie das exible Bügelmikrofon so, dass es sich

auf Höhe Ihres Mundes bendet, um eine optimale

Spracherfassung zu erreichen.

3. Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen,

wenn Sie es nicht benötigen.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Français 7

MUTE

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Bandeau réglable

Embouts en mousse

pivotants

Microphone réglable

pour réduire

lesparasites

Sourdine

Volume +

Connecteur USB-A

Volume -

BRANCHEMENT DU CASQUE

Branchez le connecteur USB-A sur un port USB

de l'ordinateur.

USB

Français 8

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau

de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable.

2. Déplacez la tige exible du microphone vers le haut

ou vers le bas et vers l'intérieur ou l'extérieur jusqu'à ce

qu'il soit au niveau de votre bouche pour une meilleure

capture de la voix.

3. La tige peut être rabattue lorsque vous ne l'utilisez pas.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Italiano 9

MUTE

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Fascia per la testa

regolabile

Cuscinetti auricolari

in spugna con innesto

girevole

Microfono regolabile con

eliminazione del rumore

Disattivazione audio

Volume su

Connettore USB-A

Volume giù

CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON

MICROFONO

Collegare il connettore USB-A alla porta USB

del computer.

USB

Italiano 10

ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO

1. Per adattare le dimensioni della cua con microfono,

sposta la fascia per la testa in alto e in basso nché

non si posiziona comodamente.

2. Sposta il braccio del microfono essibile in alto o in

basso e verso l'interno o verso l'esterno no a portarlo

all'altezza della bocca, per un’acquisizione ottimale

della voce.

3. Sposta il microfono fuori portata quando non loutilizzi.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Español 11

MUTE

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Diadema ajustable

Almohadillas de espuma

de montaje giratorio

Micrófono ajustable

con supresión de ruido

Silencio

Subir volumen

Conector USB-A

Bajar volumen

CONEXIÓN DE LOS AURICULARES

Conecta el conector USB-A al puerto USB

delordenador.

USB

Español 12

AJUSTE DE LOS AURICULARES

1. Para ajustar el tamaño de los auriculares, sube y baja

la diadema hasta que te resulten cómodos.

2. Mueve la varilla de micrófono exible hacia arriba

ohacia abajo y hacia adentro o hacia afuera hasta

que esté al nivel de la boca para una mejor captura

de voz.

3. La varilla se puede guardar, para que no estorbe

cuando no se use.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Português 13

MUTE

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Alça ajustável

Almofadas de

espuma pivotantes

dosauscultadores

Microfone ajustável com

eliminação de ruído

Sem som

Aumentar volume

Conector USB-A

Diminuir volume

LIGAR OS AUSCULTADORES

Ligue o conector USB-A à porta USB

docomputador.

USB

Português 14

AJUSTE DOS AUSCULTADORES

1. Para ajustar o tamanho dos auscultadores,

movaaalça para cima e para baixo até encontrar

oajuste adequado.

2. Mova a haste exível do microfone para cima e para

baixo e para dentro ou para fora até estar ao nível

daboca para obter a melhor captação de voz.

3. Recolha a haste do microfone quando não o estiver

autilizar.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Nederlands 15

MUTE

KEN JE PRODUCT

Verstelbare hoofdband

Draaibare oorkussens

van schuim

Verstelbare,

ruisonderdrukkende

microfoon

Dempen

Volume omhoog

USB-A-connector

Volume omlaag

DE HEADSET AANSLUITEN

Sluit de USB-A-connector aan op de USB-poort

van de computer.

USB

Nederlands 16

PASVORM VAN DE HEADSET

1. Pas de headset aan door de hoofdband omhoog

enomlaag te bewegen tot deze comfortabel zit.

2. Beweeg de exibele microfoon omhoog of omlaag

ennaar je toe en van je af tot deze op één lijn is met

je mond voor betere stemopname.

3. De microfoon kan worden weggestopt wanneer

jedeze niet nodig hebt.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Svenska 17

MUTE

PRODUKTÖVERSIKT

Ställbar bygel

Vridbart monterade

skumöronkuddar

Ställbar brusreducerande

mikrofon

Ljud av

Volym upp

USB-A-kontakt

Volym ned

ANSLUTA HEADSETET

Anslut USB-A-kontakten till en USB-port

pådatorn.

USB

Svenska 18

STÄLLA IN HEADSETET

1. Justera headsetets storlek genom att ytta bygeln

upp och ner tills headsetet sitter bekvämt.

2. Flytta den rörliga mikrofonarmen upp eller ner

ochinåt eller utåt tills den är i höjd med din mun

förbättre röstupptagning.

3. Mikrofonbommen kan yttas ur vägen när den

inteanvänds.

1

3

2

www.logitech.com/support/960

Dansk 19

MUTE

OVERSIGT OVER PRODUKTET

Justerbar hovedbøjle

Justerbare skumørepuder

Justerbar mikrofon

med støjreduktion

Slå lyden fra

Skru op for lyden

USB-A-tilslutning

Skru ned for lyden

TILSLUTNING AF HEADSETTET

Slut USB-A-stikket til en USB-port

påcomputeren.

USB

Dansk 20

TILPASNING AF HEADSETTET

1. Headsettet justeres i størrelsen ved at ytte

hovedbøjlen op og ned, til det føles behageligt.

2. Den eksible mikrofonarm kan yttes op eller ned,

tilden er ud for din mund, så du får den bedste lyd.

3. Mikrofonarmen kan gemmes af vejen når du ikke

bruger mikrofonen.

1

3

2

www.logitech.com/support/960