Samsung 963UW Používateľská príručka

SyncMaster 963UW / 2063UW

Monitor LCD

Uživatelská příručka

Bezpečnostní pokyny

Značky

Poznámka

Abyste zabránili poškození majetku nebo poranění, přečtěte si následující pokyny.

Varování / Upozornění

Pokud se nebudete řídit pokyny vyjádřenými tímto symbolem, může dojít

k ublížení na těle nebo poškození výrobku.

Použité značky

Zakázáno Důležité, čtěte s porozuměním

Nerozebírejte

Odpojte od zdroje elektrické en-

ergie

Nedotýkejte se

Uzemněte, abyste zabránili úra-

zu elektrickým proudem

Napájení

Není-li výrobek po delší dobu používán, nastavte počítač do režimu DPM.

Pokud používáte spořič obrazovky, nastavte jej do režimu aktivní obrazovky.

Vyobrazení zde uvedená mají jen referenční účel a nevztahují se na všechny

případy (nebo země).

Odkaz na pokyny ohledně potlačení efektu „afterimage“

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo zástrčku ani poškozenou

nebo uvolněnou zásuvku.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Když zasunujete napájecí zástrčku do zásuvky nebo ji vytahujete, ne-

dotýkejte se jí vlhkýma rukama.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Zajistěte, aby byl napájecí kabel připojen do uzemněné zásuvky.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

zranění osob.

Zajistěte, aby byla napájecí zástrčka pevně a správně zasunuta do zá-

suvky.

• V opačném případě může dojít k požáru.

1

Neohýbejte napájecí zástrčku silou ani za ni netahejte a nepokládejte

na ni žádné těžké předměty.

• V opačném případě může dojít k požáru.

Nepřipojujte ke stejné zásuvce více spotřebičů.

• V opačném případě může dojít k požáru v důsledku přehřátí.

Pokud je výrobek zapnutý, nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky.

• V opačném případě může být výrobek poškozen v důsledku nárazu

elektrického proudu.

Při odpojení zařízení ze sítě je nutné vytáhnout vidlici ze síťové zá-

suvky. Síťová vidlice musí být proto snadno přístupná.

• Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Používejte pouze napájecí kabel dodaný naší společností. Nepouží-

vejte napájecí kabel dodaný s jiným výrobkem.

• V opačném případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým

proudem.

Instalace

Pokud chcete umístit monitor v prašném prostředí, v prostředí s vysokými nebo

nízkými teplotami, s vysokou vlhkostí, chemickými látkami nebo tam, kde bude

v provozu 24 hodin denně (letiště, nádraží atp.), kontaktujte autorizované servisní

středisko.

V opačném případě hrozí výrobku vážné poškození.

Dejte pozor, abyste při přemísťování monitor neupustili.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo zranění osoby, která jej

nese.

Zajistěte, aby výrobek zvedaly a přesunovaly nejméně dvě osoby.

• V opačném případě může dojít k pádu výrobku. Pád může způsobit

zranění osob nebo poškození výrobku.

Při instalaci do skříňky nebo na polici dejte pozor, aby dolní přední

část výrobku nevyčnívala.

• V opačném případě může dojít k pádu výrobku a zranění osob.

• Použijte skříňku nebo polici, která odpovídá velikosti výrobku.

NEUMISŤUJTE DO BLÍZKOSTI VÝROBKU SVÍČKY, REPELEN-

TY PROTI HMYZU, CIGARETY ANI ŽÁDNÁ TOPIDLA.

• V opačném případě může dojít k požáru.

Bezpečnostní pokyny

2

Udržujte topidla co nejdále od napájecího kabelu a od výrobku.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Neinstalujte výrobek do nedostatečně větraných prostor, například do

knihovny nebo uzavřené skříně.

• V opačném případě může dojít k požáru v důsledku zvýšení teploty

uvnitř výrobku.

Monitor pokládejte opatrně.

• Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození monitoru.

Nepokládejte přední část výrobku na podlahu.

• V opačném případě může dojít k poškození obrazovky monitoru.

Zajistěte, aby instalaci držáku na zeď provedla autorizovaná instalační

společnost.

• V opačném případě může dojít k pádu výrobku a následnému zranění

osob.

• Používejte pouze držák na zeď, který odpovídá vašemu výrobku.

Instalujte výrobek na dostatečně větrané místo. Zajistěte, aby mezi

výrobkem a stěnou zůstala alespoň 10cm mezera.

• V opačném případě může dojít k požáru v důsledku zvýšení teploty

uvnitř výrobku.

Zajistěte, aby byly vinylové části obalu mimo dosah dětí.

• V opačném případě může dojít k vážnému úrazu (udušení), pokud by

si s tímto materiálem děti hrály.

Pokud lze výšku monitoru nastavit, nepokládejte na stojan při posu-

nování dolů žádný předmět ani se o stojan neopírejte.

• Mohlo by dojít k poškození výrobku nebo zranění osoby, která jej

nese.

Čištění

Při čištění krytu monitoru nebo povrchu panelu TFT-LCD použijte mírně navlh-

čený měkký hadřík.

Nestříkejte čisticí prostředek přímo na povrch výrobku.

• V opačném případě mohou v jeho struktuře vzniknout barevné skvrny

a zkreslení a může dojít k odlupování povrchu obrazovky.

Bezpečnostní pokyny

3

Výrobek čistěte měkkým hadříkem a pouze čisticím prostředkem ur-

čeným pro monitory. Pokud musíte použít jiný čisticí prostředek, než je

prostředek určený pro monitory, rozřeďte ho vodou v poměru 1:10.

Při čištění konektorů napájecí zástrčky nebo při oprašování zásuvky

používejte suchý hadřík.

• V opačném případě může dojít k požáru.

Při čištění tohoto výrobku nezapomeňte odpojit napájecí kabel.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Při čištění výrobku nejprve odpojte napájecí kabel a očistěte ho měk-

kým suchým hadříkem.

• (Nepoužívejte chemické látky, například vosk, benzen, alkohol, řed-

idlo, repelent proti hmyzu, mazivo ani čisticí prostředek.) Tyto

přípravky by mohly způsobit změnu vzhledu výrobku a také odlepit

indikační štítky výrobku.

Zajistěte, aby se pro čištění krytu výrobku používal pouze uvedený

hadřík, protože kryt se snadno poškrábe.

• Použijte uvedený hadřík a přidejte pouze trochu vody. Protože může

dojít k poškrábání výrobku, jsou-li na hadříku cizí částice, před pou-

žitím nejprve hadřík důkladně vyprašte.

Při čištění výrobku nestříkejte vodu přímo na hlavní část výrobku.

• Zajistěte, aby se voda nedostala do výrobku a výrobek nenavlhl.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru

nebo ke vzniku poruchy.

Jiné

V tomto výrobku se nachází vysoké napětí. Zajistěte, aby výrobek

nebyl rozebírán, opravován ani upravován samotnými uživateli.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru. Jestliže je třeba výrobek opravit, obraťte se na servisní střed-

isko.

Pokud dojde k výskytu podivného zápachu nebo zvuku nebo pokud

z výrobku uniká kouř, okamžitě odpojte napájecí zástrčku a obraťte se

na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Výrobek neinstalujte v místě vystaveném působení vlhkosti, prachu,

kouře, vody ani v automobilu.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Bezpečnostní pokyny

4

Pokud výrobek upadne nebo dojde k rozbití krytu, vypněte napájení a

odpojte napájecí kabel. Obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Nepokoušejte se přesouvat monitor pouze taháním za napájecí nebo

signální kabel.

• V opačném případě může výrobek upadnout a může dojít k úrazu

elektrickým proudem, poškození výrobku nebo ke vzniku požáru

v důsledku poškození kabelu.

Nezdvihejte výrobek ani jím nepohybujte dozadu, dopředu, doprava

ani doleva pouze držením napájecího kabelu nebo signálních kabelů.

• V opačném případě může výrobek upadnout a může dojít k úrazu

elektrickým proudem, poškození výrobku nebo ke vzniku požáru

v důsledku poškození kabelu.

Zajistěte, aby ventilační otvor nebyl blokován stolem nebo závěsem.

• V opačném případě může dojít k požáru v důsledku zvýšení teploty

uvnitř výrobku.

Nepokládejte na výrobek žádné nádoby s vodou, vázy, květináče, léky

ani žádné kovové předměty.

• Jestliže se do výrobku dostane voda nebo cizí částice, odpojte napá-

jecí zástrčku a obraťte se na servisní středisko.

• Mohlo by dojít k nesprávné funkci, úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Nevkládejte do výrobku žádný kov, například jídelní hůlky, mince,

sponky a svorky ani hořlavé předměty, například sirky nebo papír (ven-

tilačními otvory, vstupními a výstupními konektory apod.).

• Jestliže se do výrobku dostane voda nebo cizí částice, odpojte napá-

jecí kabel a obraťte se na servisní středisko.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Při dlouhodobém používání nepohyblivého obrazu může dojít k efektu

„afterimage“ nebo vzniku skvrn.

• Jestliže nebudete výrobek po dlouhou dobu používat, přepněte jej do

režimu spánku nebo použijte pohyblivý spořič obrazovky.

Nastavte rozlišení a frekvenci, která je pro výrobek vhodná.

• V opačném případě může dojít k poškození zraku.

Když používáte sluchátka nebo sluchátka do uší, nenastavujte příliš

vysokou úroveň hlasitosti.

• Příliš hlasitý zvuk může poškodit váš sluch.

Bezpečnostní pokyny

5

Pokud se budete stále přibližovat k obrazovce výrobku, může se vám

zhoršit zrak.

Chcete-li předejít únavě očí, udělejte si po každé hodině sledování

monitoru alespoň pětiminutovou přestávku.

Neinstalujte výrobek na nestabilní místa, například nestabilní polici

nebo nerovný povrch ani na místa vystavená vibracím.

• V takovém případě může dojít k pádu výrobku, který může způsobit

zranění osob nebo poškození výrobku.

• Pokud budete výrobek používat na místech vystavených vibracím,

může dojít k poškození výrobku nebo vzniku požáru.

Při přesouvání výrobku vypněte napájení a odpojte napájecí zástrčku,

kabel antény a všechny kabely, které jsou k výrobku připojeny.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Zajistěte, aby se za výrobek nedržely děti ani na něj nevylézaly.

• Může dojít k pádu výrobku a následně zranění osob nebo smrti.

Pokud výrobek po dlouhou dobu nepoužíváte, odpojte napájecí kabel

ze zásuvky.

• V opačném případě může dojít k přehřátí vlivem prachu a může dojít

ke vzniku požáru v důsledku nárazu elektrického proudu nebo ne-

těsnosti.

Nepokládejte na výrobek žádné těžké předměty ani hračky nebo cuk-

rovinky, například sušenky apod., které by mohly přitáhnout pozornost

dětí.

• Děti by se mohly za výrobek držet, způsobit tak jeho pád a v důsledku

toho by mohlo dojít ke zranění osob nebo smrti.

Neotáčejte výrobek vzhůru nohama ani jej nepřesouvejte, když držíte

pouze stojan.

• V takovém případě může dojít k pádu výrobku, který může způsobit

zranění osob nebo poškození výrobku.

Neumisťujte výrobek na místo vystavené přímému slunečnímu světlu

ani do blízkosti zdroje tepla, například ohně nebo topení.

• Mohlo by to zkrátit dobu životnosti výrobku a způsobit vznik požáru.

Nenechte na výrobek upadnout žádné předměty, které by způsobily

náraz.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Bezpečnostní pokyny

6

Nepoužívejte v blízkosti výrobku vlhčicí zařízení ani kuchyňský stůl.

• V opačném případě může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.

Pokud dojde k úniku plynu, nedotýkejte se výrobku ani napájecí

zástrčky, ale ihned zajistěte odvětrání prostoru.

• Pokud by vznikla jiskra, mohla by způsobit výbuch nebo požár.

Pokud je výrobek po dlouhou dobu zapnutý, zobrazovací panel se silně

zahřeje. Nedotýkejte se ho.

• Uchovávejte příslušenství malých rozměrů na místě mimo dosah dětí.

Při nastavování úhlu výrobku nebo výšky stojanu buďte opatrní.

• Mohlo by dojít ke zranění osob, protože by se vám zde mohla zachytit

ruka nebo prsty.

• Také pokud byste výrobek naklonili příliš daleko, spadne a může

způsobit zranění osob.

Neinstalujte výrobek na místě snadno dostupném pro děti.

• V opačném případě může dojít k jeho pádu a následnému zranění

osob.

• Protože je přední část výrobku těžká, umístěte jej na rovný a stabilní

povrch.

Nepokládejte na výrobek žádné těžké předměty.

• Mohlo by to vést ke zranění osob nebo poškození výrobku.

Doporučená držení těla při používání monitoru

Při používání výrobku seďte ve správné pozici.

• Při pohledu na výrobek držte záda rovně.

• Vzdálenost mezi vašima očima a obrazovkou by měla

být mezi 45 až 50 cm. Dívejte se na obrazovku z mírně

vyššího místa než je výška obrazovky.

• Nakloňte výrobek o 10 až 20 stupňů dozadu. Nastavte

výšku obrazovky na trochu nižší úroveň, než je úroveň

vašich očí.

• Nastavte úhel tak, aby obrazovka neodrážela světlo.

• Položte ruce podél těla a mějte paže ve stejné výšce jako

hřbety rukou.

• Mějte loket v úhlu 90 stupňů.

• Mějte kolena v úhlu větším než 90 stupňů a paty držte

pevně na zemi. Mějte paže níže než srdce.

Bezpečnostní pokyny

7

Úvod

Obsah balení

Poznámka

Přesvědčte se, že součástí dodávky monitoru jsou následující položky.

Pokud některé položky chybí, kontaktujte svého prodejce.

Chcete-li zakoupit volitelné položky, kontaktujte místního prodejce.

Rozbalení

Bez stojanu Se stojanem

Monitor Monitor

Příručky

Příručka pro rychlou instalaci Záruční list

(V některých zemích není

přiložen)

Uživatelská příručka

Kabely

Kabel D-Sub Napájecí kabel Kabel USB

Prodává se samostatně

Kabel DVI Kabel HDMI Sluchátka

8

Jiné

Hadřík na čištění

Poznámka

Tento hadřík je dodáván pouze pro vysoce lesklé černé výrobky jako doplněk.

Váš monitor

Úvodní nastavení

Pomocí klávesy se šipkou nahoru nebo dolů zvolte jazyk.

Zobrazený obsah zmizí po uplynutí 40 sekund.

Přepněte vypínač do polohy vypnuto a poté znovu zapnuto. Zobrazí se znovu.

Je možné jej zobrazit až třikrát (3). Před dosažením maximálního počtu zkontrolujte, zda jste nastavili

rozlišení počítače.

Poznámka

Optimální rozlišení tohoto výrobku je rozlišení zobrazené na obrazovce.

Nastavte rozlišení počítače na stejnou hodnotu, jako je optimální rozlišení tohoto výrobku.

Úvod

9

Pohled zepředu

Tlačítko MENU [MENU/ ]

Otevře nebo zavře nabídku na obrazovce. Slouží také k zavření nabídky na obra-

zovce a návratu do předchozí nabídky.

Customized Key

Přiřazení klávesy pro uživatelské úpravy lze použít pro tlačítko Custom dle vašich

požadavků.

Poznámka

Klávesu Customized key lze nakonfigurovat na požadovanou funkci prostřed-

nictvím nabídky Setup > Customized Key.

Tlačítko Volume

Pokud není zobrazena nabídka na obrazovce, upravte hlasitost pomocí tlačítka.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Tlačítka nastavení [ ]

Úprava položek v nabídce.

Tlačítko SOURCE / Tlačítko Enter [ ]

Stiskněte tlačítko SOURCE/ . Poté zvolte videosignál, nabídka na obrazovce je

vypnuta. (Pokud chcete změnit vstupní režim a stisknete tlačítko SOURCE/

,

objeví se v levé horní části obrazovky zpráva oznamující aktuální režim – ana-

logový nebo digitální vstupní signál.)

/ Aktivuje zvýrazněnou položku nabídky.

Úvod

10

Poznámka

Pokud zvolíte digitální režim, musíte připojit monitor k portu DVI grafické karty

pomocí kabelu DVI.

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Tlačítko AUTO

Pomocí tohoto tlačítka aktivujete funkci automatického nastavení.

(Dostupné pouze v režimu Analog.)

>> Klepnutím sem zobrazíte animaci.

Vypínač [ ] / Indikátor napájení

Tímto tlačítkem monitor zapnete nebo vypnete.

/ Při běžném provozu svítí tato kontrolka modře, jedno modré bliknutí znamená,

že monitor ukládá vaše nastavení.

Kamera

Pomocí této kamery lze zobrazit a odesílat video při videokonverzaci.

Mikrofon

Pomocí tohoto mikrofonu lze poslouchat a odesílat zvuk při videokonverzaci.

Reproduktor

Zvuk uslyšíte po připojení zvukové karty v počítači k monitoru.

Pohled zezadu

Poznámka

Uspořádání zadní části monitoru se může výrobek od výrobku lišit.

POWER

Úvod

11

POWER

Zapojte napájecí kabel monitoru do portu POW-

ER na zadní straně monitoru.

DVI IN / RGB IN

DVI IN

Zapojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní

straně monitoru.

RGB IN

Propojte konektor RGB IN na zadní straně mon-

itoru s počítačem.

Připojovací konektor

USB (volitelný)

UP (port USB pro odesílání dat)

Pomocí kabelu USB propojte port UP mon-

itoru a port USB počítače.

DOWN (port USB pro příjem dat)

Pomocí kabelu USB propojte port DOWN

monitoru USB a zařízení USB.

Poznámka

Chcete-li používat port

DOWN (port pro

příjem dat), je nutné připojit port UP (port

pro odesílání dat) k počítači.

Pro propojení portu USB počítače a portu

UP monitoru je nutné použít kabel USB dodaný

s tímto monitorem.

Úvod

12

Kensingtonský zámek

Kensingtonský zámek je zařízení sloužící k za-

bezpečení systému umístěného na veřejném

místě. Uzamykací zařízení je třeba zakoupit sa-

mostatně. Vzhled a metoda uzamčení se mohou

lišit od ilustrace v závislosti na výrobci. Správné

použití si ověřte v příručce dodané s Kensington-

ským zámkem. Uzamykací zařízení je třeba za-

koupit samostatně.

Poznámka

Umístění Kensingtonského zámku se může lišit

podle modelu.

Použití Kensingtonského zámku pro

ochranu před krádeží

1. Vložte uzamykací zařízení do slotu pro Ken-

singtonský zámek na monitoru ( ) a

otočte jím ve směru uzamykání ( ).

2. Připojte kabel Kensingtonského zámku.

3. Připevněte Kensingtonský zámek ke stolu

nebo těžkému stabilnímu předmětu.

/ MIC

Výstupní konektor sluchátek

MIC

Ke konektoru MIC připojte mikrofon.

Přidržovací kroužek kabelu

Kabely připevněte pomocí přidržovacího krouž-

ku, viz obrázek.

Úvod

13

Poznámka

Další informace týkající se zapojení kabelů najdete v části

{963UW}

Připojovací kabely.

Úvod

14

Zapojení

{963UW}

Připojovací kabely

Zapojte napájecí kabel monitoru do portu power na zadní straně monitoru.

Připojte napájecí kabel monitoru do elektrické zásuvky.

Použijte připojení vhodné pro váš počítač.

Použití konektoru D-sub (analogového) videokarty.

• Zapojte kabel signálu do 15kolíkového portu D-sub na zadní straně monitoru.

[RGB IN]

Použití konektoru DVI (digitálního) videokarty.

• Zapojte kabel DVI do portu DVI IN na zadní straně monitoru.

[DVI IN]

Připojení k počítači Macintosh.

• Propojte monitor a počítač Macintosh pomocí propojovacího kabelu D-sub.

Poznámka

Pokud jsou monitor a počítač propojeny, můžete je zapnout a používat.

15

{963UW}

Připojení USB

Poznámka

Zařízení USB, např. myš, klávesnici, paměť Memory Stick nebo externí pevný disk, lze používat po

připojení k portu DOWN monitoru, aniž by bylo nutné připojení k počítači.

Port USB monitoru podporuje rozhraní High-Speed Certified USB 2.0.

Vysoká rychlost Plná rychlost Nízká rychlost

Přenosová rychlost 480 Mb/s 12 Mb/s 1,5 Mb/s

Spotřeba energie 2,5 W

(max., každý port)

2,5 W

(max., každý port)

2,5 W

(max., každý port)

1.

Pomocí kabelu USB propojte port UP monitoru a port USB počítače.

Poznámka

Chcete-li používat port DOWN, je nutné připojit port UP (port pro odesílání dat) k počítači.

Pro propojení portu USB počítače a portu

UP monitoru je nutné použít kabel USB dodaný

s tímto monitorem.

2.

Pomocí kabelu USB propojte port DOWN monitoru USB a zařízení USB.

3. Postupy používání jsou stejné jako postupy pro používání připojení externího zařízení k počítači.

• Lze připojit a používat klávesnici a myš.

• Lze přehrát soubor z mediálního zařízení.

(Příklady mediálních zařízení: přehrávač MP3, digitální kamera atd.)

Zapojení

16

• Lze spouštět, přesunovat, kopírovat nebo mazat soubory v paměťovém zařízení.

(Příklady paměťových zařízení: externí paměť, paměťová karta, čtecí zařízení, přehrávač MP3

s pevným diskem atd.)

• Lze používat další zařízení USB, která lze připojit k počítači.

Poznámka

Pokud připojujete zařízení k portu DOWN monitoru, připojte zařízení pomocí odpovídajícího

kabelu.

(Chcete-li zakoupit kabel nebo externí zařízení, obraťte se na servisní středisko příslušného výr-

obku.)

Společnost Samsung není zodpovědná za problémy nebo poškození externích zařízení způsobená

použitím nevhodného kabelu pro připojení.

Některé výrobky nepodporují standard USB, může proto dojít k nesprávné funkci zařízení.

Pokud zařízení nefunguje správně ani po připojení k počítači, obraťte se na servisní středisko

zařízení nebo počítače.

{963UW}

Připojení sluchátek

Poznámka

Sluchátka lze připojit k monitoru.

1. Připojte sluchátka ke konektoru pro připojení sluchátek.

{963UW}

Připojení MIC

Poznámka

K monitoru můžete připojit mikrofon.

Zapojení

17

1. Připojte kabel mikrofonu k portu MIC monitoru.

{963UW}

Používání stojanu

Příslušenství monitoru

Jednoduchý stojan

Monitor a stojan

Zapojení

18

Sklápění

Prostřednictvím ) lze nastavit úhel sklápění v rozsahu od -3˚ dopředu do 24˚ dozadu pro co nej-

pohodlnější úhel zobrazení.

Připevnění základny

Pro monitor lze použít montážní destičku 75 mm x 75 mm kompatibilní se standardem VESA.

Monitor

Montážní destička (prodává se samostatně)

1. Vypněte monitor a odpojte napájecí kabel ze sítě.

2. Položte monitor LCD obrazovkou dolů na rovnou plochu s polštářem, který zabrání poškození

obrazovky.

3. Odšroubujte čtyři šrouby a poté oddělte stojan od monitoru LCD.

4. Zarovnejte montážní destičku s otvory na montážní podložce zadního krytu a připevněte ji čtyřmi

šrouby dodávanými s ramenovým držákem, závěsem pro upevnění na zeď apod.

Zapojení

19

Stránka sa načítava ...

Samsung 963UW Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Samsung 963UW Používateľská príručka

Súvisiace články