Automatická praãka
UÏivatelská pfiíruãka
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
F1245(V/S)
F1045(V/S)
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 1
Bezpeãnostní opatfiení
● TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE
Blahopfiejeme Vám k zakoupení této praãky znaãky Samsung. Tato uÏivatelská pfiíruãka obsahuje
uÏiteãné informace k instalaci, pouÏití a údrÏbû tohoto spotfiebiãe. Udûlejte si, prosím, ãas na pros-
tudování této pfiíruãky tak, abyste mohli vyuÏít v‰ech pfiedností této praãky a aby Vám tento
spotfiebiã slouÏil po dlouhou dobu.
Pfied pouÏitím spotfiebiãe
• Obalov˘ materiál mÛÏe b˘t nebezpeãn˘ pro dûti; ve‰ker˘ obalov˘ materiál (pytle z plastické
hmoty, polystyrén, atd.) dávejte mimo dosah dûtí..
• Tento pfiístroj je urãen pouze pro domácí pouÏití.
• Zabezpeãte, aby elektrická a vodovodní instalace byla provedena kvalifikovan˘m
odborníkem, kter˘ se bude fiídit pokyny v˘robce (viz “Instalace praãky” na stranû 2) a místní
mi bezpeãnostními pfiedpisy.
• Pfied pouÏitím praãky musí b˘t odstranûny v‰echny ‰rouby pouÏité pro balení a pfiepravu
praãky. Pokud by nebyly odstranûny, mohlo by dojít k váÏnému po‰kození. Viz “DemontáÏ
pfiepravních ‰roubÛ” na stranû 3.
• Pfied prvním praním prádla musíte spustit jeden prací cyklus bez prádla.
Viz “První praní prádla” na stranû 8.
Bezpeãnostní pokyny
• Pfied ãi‰tûním a provádûním údrÏby vypojte praãku z elektrické zásuvky nebo vypnûte
tlaãítko (Vypnuto/Zapnuto) do polohy Vypnuto.
• Pfiesvûdãte se, zdali jsou prázdné v‰echny kapsy odûvÛ pfiipraven˘ch na praní.
Tvrdé ostré pfiedmûty, jako napfiíklad mince, spínací ‰pendlíky, hfiebíky, ‰rouby, nebo kame
ny mohou zpÛsobit rozsáhlé po‰kození praãky.
• Po pouÏití praãku vÏdy odpojte od elektrické sítû a zavfiete pfiívod vody.
• Pfied otevfiením dvífiek praãky zkontrolujte, zdali je ve‰kerá voda vypu‰tûna. Dvífika neotvíre
jte, pokud uvnitfi stále vidíte vodní hladinu.
• Domácí zvífiata a malé dûti mohou vlézt do praãky. Pfied kaÏd˘m pouÏitím praãku zkontrolu
jte.
• V prÛbûhu pracího cyklu se sklenûná dvífika praãky silnû zahfiívají. V prÛbûhu praní zabraÀte
dûtem v pfiístupu k praãce.
• Nepokou‰ejte se praãku opravovat sami. Opravy provedené nezku‰en˘mi nebo nekvalifiko
van˘mi osobami mohou zpÛsobit zranûní a/nebo mohou vést k nutnosti provést daleko rozsáh
lej‰í opravu.
• Pokud je zástrãka (pfiívodní elektrická ‰ÀÛra) po‰kozena, musí jí vymûnit v˘robce nebo jeho
servisní pracovník nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedo‰lo k ohroÏení osob.
• Tuto praãku smí opravovat pouze autorizovaná opravna a pro v˘mûnu se mohou pouÏívat
pouze originální náhradní díly.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 2
Obsah
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 1
Bezpeãnostní pfiedpisy............................................................vnitfiní obal
Instalace praãky........................................................................................2
Rozbalení praãky......................................................................................................2
Celkov˘ pohled na praãku .......................................................................................2
V˘bûr místa..............................................................................................................3
Nastavení vyrovnávacích noh..................................................................................3
DemontáÏ pfiepravních ‰roubÛ .................................................................................3
Pfiipojení hadic pro pfiívod vody (volitelné).............................................................3
Pfiipojení hadic pro pfiívod vody ..............................................................................4
Umístûní v˘pustné hadice........................................................................................4
Zapojení praãky do elektrické sítû...........................................................................5
Praní prádla ..............................................................................................6
Pfiehled ovládacího panelu .......................................................................................6
První praní................................................................................................................8
Dávkování pracího prostfiedku do praãky................................................................8
Praní prádla pomocí Fuzzy Logic............................................................................9
Praní prádla manuálním programem .....................................................................10
PouÏití opoÏdûného startu......................................................................................10
Tipy a rady k praní.................................................................................................11
ÚdrÏba praãky ........................................................................................12
Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nouze.........................................................................12
Oprava zamrzlé praãky ..........................................................................................12
âi‰tûní zevnûj‰ku ...................................................................................................12
âi‰tûní zásuvky na prací prostfiedky a v˘klenku ...................................................13
âi‰tûní filtru na tuhé pfiedmûty ..............................................................................13
âi‰tûní vodního filtru pfiívodní hadice...................................................................14
OdstraÀování závad................................................................................15
Problémy a jejich fie‰ení.........................................................................................15
Objasnûní chybov˘ch hlá‰ení ................................................................................15
Tabulka programÛ .................................................................................16
Pfiíloha......................................................................................................18
Pfiehledná tabulka péãe o tkaninu ..........................................................................18
Varovné pokyny t˘kající se elektrického zapojení................................................18
Ochrana Ïivotního prostfiedí...................................................................................19
Prohlá‰ení o shodû .................................................................................................19
·pecifikace .............................................................................................................19
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 1
Instalace praãky
2 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Rozbalení praãky
Rozbalte praãku a zkontrolujte, zdali nedo‰lo pfii pfiepravû k jejímu po‰kození. RovnûÏ se
pfiesvûdãte, zdali jste dostali v‰echny díly, které jsou znázornûny níÏe. Pokud byla praãka v
prÛbûhu pfiepravy po‰kozena nebo pokud nemáte v‰echny díly, kontaktujte ihned Va‰eho prodejce
Samsung.
Celkov˘ pohled na praãku
Pracovní
horni plocha
Ovládací
panel
V˘pustná hadice
Zástrãka
Spodní kryt
Nastavitelné nohy
Filtr na tuhé pfiedmûty
Trubka pro nouzové vypou‰tûní
praãky
Kryt filtru
Kliã
Hadice pfiívodu studené
vody
* (Volitelné)
Hadice pfiívodu teplé
vody
V˘pustná hadice
Voditko hadice
Krytky na otvory po
‰roubech
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 2
a
b
c
1. Z pfiívodní hadice vody demontujte adaptér.
2. Nejprve povolte pomocí kfiíÏového ‰roubováku
ãtyfii ‰rouby na adaptéru. Potom uchopte adaptér a
otáãejte ãástí (b) ve smûru vyznaãené ‰ipky, aÏ
mezi ãástmi vznikne mezera 5 mm.
3. ¤ádn˘m utaÏením ‰roubÛ pfiipojte adaptér k
vodovodnímu kohoutku. Potom otáãejte ãástí (b)
ve smûru ‰ipky a smontujte ãásti (a) a (b) dohro-
mady.
4. Pfiipojte pfiívodní hadici k adaptéru. âást (c)
pfiívodní hadice popotáhnûte dolÛ. KdyÏ uvolníte
ãást (c) hadice se automaticky pfiipojí k adaptéru,
pfiiãemÏ se ozve klapnutí.
5. Druh˘ konec pfiívodní hadice pfiipojte ke vstupní-
mu ventilu v horní ãásti praãky. Hadici pfii‰roubu-
jte otáãením dílu ve smûru hodinov˘ch ruãiãek aÏ
do konce.
• Pokud je na vodovodním kohoutku obvykl˘ závit,
pfiipojte hadici k vodovodnímu kohoutku tak, jak je
uvedeno na obrázku.
Instalace praãky
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 3
1
2
3
POZNÁMKA Pokud po pfiipojení spojÛ dochází k úniku vody z hadice, tak v˘‰e uvedené kroky opakujte.
Pro pfiívod vody pouÏívejte ten nejbûÏnûj‰í typ vodovodního kohoutku. Pokud má kohoutek
ãtvercov˘ tvar, nebo je pfiíli‰ velk˘, tak pfied nasazením kohoutku do adaptéru sundejte
vymezovací krouÏek.
V˘bûr místa
Pfied tím, neÏ nainstalujete praãku, si vyberte umístûní, které má následující parametry:
• Pevn˘ rovn˘ povrch (pokud není povrch rovn˘, viz dále “Nastavení vyrovnávacích noh”)
• Mimo dopad pfiímého sluneãního svûtla.
• Dostateãné vûtrání
• Teplota místnosti nesmí b˘t niωí neÏ 0 °C
• Umístûní mimo zdroje tepla jako jsou napfiíklad kamna nebo plynové topení.
Pfiesvûdãte se, zdali praãka nestojí na pfiívodním elektrickém kabelu.
V pfiípadû, Ïe praãka stojí na koberci, musí b˘t vûtrací otvory prÛchozí.
Nastavení vyrovnávacích noh
Pokud máte nerovnou podlahu, nastavte nohy praãky (nepodkládejte nohy dfievem nebo jin˘mi
pfiedmûty):
1. Povolte rukou ‰rouby na nohách jejich otáãením tak dlouho, dokud nemají nohy poÏadovanou
v˘‰ku.
2. Utáhnûte pojistné matice otáãením pomocí klíãe.
• Umístûte praãku na pevn˘ rovn˘ podklad.
Pokud bude praãka stát na nerovném nedostateãnû pevném povrchu, bude docházet k hluku a
vibracím. (Úhel sklonu podkladu mÛÏe b˘t maximálnû 1 stupeÀ.)
DemontáÏ pfiepravních ‰roubÛ
Pfied pouÏitím praãky musíte demontovat v‰echny pfiepravní ‰rouby ze zadní strany praãky:
1. Pfied vlastní demontáÏí ‰roubÛ je nejprve uvolnûte pomocí klíãe.
2. KaÏd˘ ‰roub uchopte za hlavu a vytáhnûte jej ven skrz ‰ir‰í ãást otvoru. Opakujte u kaÏdého
‰roubu.
3. Do otvorÛ nasaìte plastikové krytky, které jsou souãástí dodávky.
4. Pfiepravní ‰rouby uchovejte pro budoucí pouÏití.
Pfiipojení pfiívodní hadice vody (Volitelné)
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 3
Instalace praãky
4 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Pfiipojení hadic pro pfiívod vody
Pfiívodní hadice vody musí b˘t na jednom konci pfiipojena k praãce a na druhém konci k vodovod-
nímu kohoutku. Pfiívodní hadici vody nenatahujte. Pokud je hadice pfiíli‰ krátká a vy nechcete
pfiesouvat vodovodní kohoutek, vymûÀte ji za del‰í vysokotlakou hadici.
Pro pfiipojení pfiívodní hadice vody:
1. Vezmûte pfiípojku ve tvaru L pfiívodní hadice
vody a pfiipojte ji k pfiívodu studené vody na
zadní stranû praãky. Utáhnûte ji rukou.
2. Druh˘ konec pfiívodní hadice studené vody pfiipojte k vodovodnímu kohoutku a utáhnûte jej
rukou. V pfiípadû nutnosti mÛÏete zmûnit polohu pfiívodní hadice vody na stranû praãky tak, Ïe
uvolníte upevnûní, otoãíte hadicí a znovu utáhnete upevnûní.
Volitelné: 1. Vezmûte pfiípojku ve tvaru L pfiívodní hadice teplé vody a pfiipojte ji k ãer
venému pfiívodu teplé vody na zadní stranû praãky. Utáhnûte ji rukou.
2. Druh˘ konec pfiívodní hadice teplé vody pfiipojte k vodovodnímu
kohoutku teplé vody a utáhnûte jej rukou.
3. Pokud chcete pouÏívat pouze studenou vodu, tak pouÏijte díl ve tvaru Y.
Poznámka: Praãka se musí pfiipojit k rozvodu vody pomocí nové sady hadic, stará sada hadic
se nesmí pouÏít.
Umístûní v˘pustné hadice
Konec v˘pustné hadice mÛÏe b˘t umístûn tfiemi rÛzn˘mi zpÛsoby:
Pfies okraj v˘levky
V˘pustná hadice musí b˘t umístûna ve v˘‰ce mezi
60 a 90 cm. Pro to, aby byl konec v˘pustné hadice
ohnut˘, pouÏijte dodávané plastové vodítko hadice.
Upevnûte vodítko na zeì pomocí háku nebo ke
kohoutku pomocí provázku tak, aby se v˘pustná
hadice nemohla pohybovat.
K hadicové pfiípojce na sifonu v˘levky
Hadicová pfiípojka musí b˘t umístûna nad sifonem v˘levky tak, aby byl konec hadice nejménû 60
cm nad úrovní podlahy.
Do v˘pustné trubky
Samsung doporuãuje, abyste pouÏili 65 cm dlouhou svislou trubku. Trubka by nemûla b˘t krat‰í
neÏ 60 cm a del‰í neÏ 90 cm.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 4
Instalace praãky
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 5
Zapojení praãky do elektrické sítû
Pro evropské uÏivatele. Zástrãku praãky NEmusíte uzemÀovat.
Pro uÏivatele z USA. Zástrãku praãky
MUSÍTE uzemnit.
Pfied pouÏitím praãky zkontrolujte v pfiítomnosti elektrikáfie, zdali je praãka správnû uzemnûna.
Pro uÏivatele z Velké Británie.
Pokyny k zapojení
POZOR, TENTO SPOT¤EBIâ MUSÍ B¯T UZEMNùN.
Tento spotfiebiã musí b˘t uzemnûn. V pfiípadû elektrického
zkratu uzemnûní sniÏuje riziko úrazu elektrick˘m proudem tím,
Ïe poskytuje elektrickému proudu náhradní dráhu. Spotfiebiã je
vybaven pfiípojnou elektrickou ‰ÀÛrou, která obsahuje vodiã
uzemnûní pro pfiipojení k zemnícímu pólu va‰í síÈové zástrãky.
Zástrãka musí b˘t zastrãena do zásuvky, která je správnû nain-
stalovaná a uzemnûná.
*Vodiãe pfiívodní ‰ÀÛry mají barvu v souladu s následujícími
kódy:
• Zelen˘ a Ïlut˘ : Uzemnûní
• Modr˘ : Nulov˘ vodiã
• Hnûd˘ : Fáze
• PROTOÎE barva vodiãÛ pfiívodní ‰ÀÛry této praãky nemusí
odpovídat barevnému znaãení na pólech Va‰í zástrãky, tak
postupujte následovnû.
• Pfiipojte zelenoÏlut˘ vodiã k pólu zástrãky oznaãenému pís
menem E nebo symbolem uzemnûní ( ) nebo zbarvenému
na zeleno nebo Ïlutozeleno.
• Pfiipojte modr˘ vodiã k pólu oznaãenému písmenem N nebo
zbarvenému.
• Pfiipojte hnûd˘ vodiã k pólu oznaãenému písmenem L nebo
zbarvenému na ãerveno.
* V pfiípadû pochybností t˘kajících se tûchto pokynÛ se
poraìte s kvalifikovan˘m elektrikáfiem.
V˘robce této praãky nenese Ïádnou zodpovûdnost za zranûní
osob nebo za ‰kody na materiálu pfii nedodrÏení tûchto
poÏadavkÛ. Uvnitfi praãky nejsou Ïádné souãásti, které by
mohl opravovat uÏivatel, a pokud dojde k po‰kození pfiívod
ní ‰ÀÛry tohoto spotfiebiãe, tak musí b˘t vymûnûna pouze
kvalifikovan˘m servisním pracovníkem, kterého schválil
v˘robce, protoÏe k opravám jsou zapotfiebí speciální nástro
je.
UPOZORNùNÍ
Pfied pouÏitím se pfiesvûdãte, Ïe
ani zástrãka a ani ‰ÀÛra nejsou
po‰kozeny. Pokud musíte z
nûjakého dÛvodu odmontovat
zalitou zástrãku z tohoto spotfiebiãe,
okamÏitû rovnûÏ vyjmûte pojistku a
zástrãku vyhoìte.
Za Ïádn˘ch okolností nezapojujte
tuto zástrãku do zásuvky elektrické
sítû, protoÏe hrozí nebezpeãí úrazu
elektrick˘m proudem.
ELEKTRICKÉ OBVODY
Va‰e praãka musí b˘t provozována v
elektrickém obvodu, kter˘ je odd
ûlen˘ od ostatních spotfiebiãÛ. Pokud
nebudete tento pokyn dodrÏovat,
mÛÏe dojít vypnutí jistiãe nebo k
pfiepálení pojistky.
ZELEN¯ A
ÎLUT¯
POJISTKA
13 A
MODR¯
HNùD¯
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 5
Praní prádla
6 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Pfiehled ovládacího panelu
1. Digitální grafick˘ displej
Zobrazuje ãas zb˘vající do konce cyklu, v‰echny informace t˘kající se praní a chybové
zprávy.
2. Tlaãítko volby pfiedpírky
Toto tlaãítko stisknûte, pokud jste si zvolili pfiedpírku. Pfiedpírka je dostupná pouze pfii vol-
bách Bavlna, Barevné, Syntetika, Jemné, a v programech dûtského prádla (baby).
3. Tlaãítko volby teploty
Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi dostupn˘mi volbami teploty vody (studená
( ), 30 °C, 40 °C, 60 °C a 95 °C).
4. Tlaãítko volby máchání
Pro pfiidání poãtu máchacích cyklÛ stisknûte tlaãítko pro máchání. Maximální poãet máchání
je pût.
5. Tlaãítko volby odstfieìování
Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi jednotliv˘mi volbami rychlostí otáãek
odstfieìování.
B1445(V/S) , , 400, 800, 1200, 1400 ot/min
B1245(V/S)/F1245(V/S) , , 400, 800, 1000, 1200 ot/min
B1045(V/S)/F1045(V/S) , , 400, 600, 800, 1000 ot/min
: bez odstfieìování, : Pozastavené máchání
Bez odstfieìování
Prádlo zÛstane v bubnu aniÏ by po koneãném vypu‰tûní vody do‰lo k odstfieìování.
Pozastavené máchání
Prádlo zÛstane po posledním máchání ponofiené v máchací vodû.
Pfied vyjmutím prádla z praãky musíte spustit buì program “Vypou‰tûní ” nebo “Odstfieìování
”.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 6
Praní prádla
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 7
6. Tlaãítko volby opoÏdûného startu
Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi jednotliv˘mi dostupn˘mi volbami
opoÏdûného spu‰tûní (od 3 hodin do 24 hodin s pfiírÛstkem po jedné hodinû).
Zobrazen˘ údaj v hodinách znamená ãas ukonãení pracího cyklu.
7. Tlaãítko volby poloviãní náplnû
Toto tlaãítko stisknûte v pfiípadû poloviãní náplnû praní (pfiibliÏnû 1 - 4kg). Tato funkce ‰etfií
dobu praní a energii.
8. Tlaãítko volby dûtského zámku
Stisknûte souãasnû tlaãítko pro poloviãní náplÀ a pro opoÏdûn˘ start a drÏte po dobu 2-3
sekund, tím zabráníte dûtem, aby zvolily nûjakou chybnou funkci. KdyÏ je funkce “Dûtsk˘
zámek” zapnuta, nelze volit ostatní tlaãítka. Pro zru‰ení funkce “Dûtského zámku” stisknûte
souãasnû tlaãítko “Dûtsk˘ zámek” a drÏte po dobu 2-3 sekund.
9. Volící kotouã Fuzzy Control
Otáãejte kotouãem a zvolte si jeden ze 14 dostupn˘ch programÛ praní.
10. Tlaãítko volby Start/Pause
Stisknûte toto tlaãítko pro pfieru‰ení nebo opûtovné spu‰tûní programu.
11. Tlaãítko volby (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto)
Stisknûte jednou pro zapnutí praãky, dal‰ím stisknutím se praãka vypne.
Pokud je praãka zapnutá po dobu del‰í neÏ 10 minut, aniÏ je pfiitom stisknuté dal‰í tlaãítko,
tak se automaticky vypne.
Bavlna , Barevné , Syntetika , Jemné prádlo , Vlna , Ruãní praní ,
Rychle , Máchání+ Odstfieìování , Odstfieìování , Vypou‰tûní , Dûtské
programy (Skvrny , Jemné , Barevné , Bavlna )
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 7
Praní prádla
8 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
První praní
Pfied prvním praním prádla musíte spustit kompletní prací cyklus bez prádla.
Proveìte následující:
1. Stisknûte tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto).
2. Do zásuvky na prací prostfiedek nasypte malé
mnoÏství pracího prá‰ku.
3. Otevfiete pfiívod vody do praãky.
4. Opakovanû stisknûte tlaãítko Temperature (Teplota), aÏ
se zobrazí hodnota 40 °C .
5. Stisknûte tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení).
• Tímto zpÛsobem se odstraní ve‰kerá voda, která v
praãce zbyla po testech proveden˘ch u v˘robce.
Dávkovaã : Prací prostfiedky pro pfiedpírku nebo ‰krobení.
Dávkovaã : Prací prostfiedky pro hlavní praní, zmûkãovaãe
vody, prostfiedky pro namáãení, bûlení a odstraÀování skvrn.
Dávkovaã : Aditiva, napfi. zmûkãovaãe tkanin nebo formovaãe (nenaplÀujte v˘‰e neÏ je spodní hrana
vloÏky “A”)
Dávkování pracího prostfiedku do praãky
1. Povytáhnûte ‰uplík na dávkování pracího prostfiedku.
2. Nasypte prací prá‰ek do oddûlení .
3. Do oddûlení pfiidejte zmûkãovadlo (pokud si to pfiejete).
4. Do oddûlení nasypte prací prá‰ek urãen˘ pro pfiedpírku (pokud si to pfiejete).
Upozornûní:
Koncentrované nebo husté zmûkãovaãe tkanin a prostfiedky
na úpravu se musí nafiedit mal˘m mnoÏstvím vody pfied tím,
neÏ se nalijí do dávkovaãe (zabraÀuje se tím pfieteãení v
dÛsledku ucpání).
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 8
Praní prádla
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 9
Praní prádla pomocí Fuzzy Logic
Va‰e nová praãka Vám zjednodu‰uje praní prádla a to pomocí automatického fiídícího systému
“Fuzzy Logic” firmy Samsung. KdyÏ si zvolíte pfiíslu‰n˘ program praní, tak si praãka nastaví
správnou teplotu, ãas praní a rychlost praní.
Pro praní prádla pomocí programÛ Fuzzy Logic:
1. Otevfiete kohoutek pfiívodu vody.
2. Stisknûte tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto).
3. Otevfiete dvífika.
4. NaplÀujte praãku prádlem, do bubnu jej dávejte vÏdy po jednom kusu. Praãku nepfieplÀujte.
5. Zavfiete dvífika.
6. Do pfiíslu‰ného oddûlení pfiidejte prací prá‰ek, zmûkãovaã a prací prá‰ek pro pfiedpírku (pokud
to je nezbytné).
Poznámka:
Pfiedpírka je dostupná pouze pfii pouÏití programÛ pro praní pro‰ívan˘ch pokr˘vek,
loÏního prádla, ruãníkÛ, záclon, bavlny , barevného prádla , syntetiky a
jemného prádla. Je nezbytná pouze v pfiípadû, pokud je va‰e prádlo silnû zneãi‰tûné.
7. Otáãejte volícím kotouãem a zvolte si pfiíslu‰n˘
program pro dan˘ druh prádla, Bavlna ,
Barevné prádlo , Syntetika , Jemné prádlo
, Vlna , Ruãní praní , Rychlé praní ,
Máchání+Odstfieìování , Odstfieìování ,
Vypou‰tûní , Dûtsk˘ (Baby) program (Skvrny
, Jemné prádlo , Barevné prádlo ,
Bavlna )
Uvidíte, jak se ovládacím panelu rozsvítí svûtlo
indikátoru.
8. Nyní, kdyÏ stisknete tlaãítko pfiíslu‰né volby, mÛÏete ovládat teplotu praní, poãet cyklÛ
máchání, rychlost otáãek odstfieìování a ãas zpoÏdûní.
9. Stisknûte tlaãítko Start/Pause na volícím kotouãi Fuzzy Control a cyklus praní zaãne.
Rozsvítí se indikátor prÛbûhu praní a na displeji se objeví ãas, kter˘ zb˘vá do konce cyklu.
Pfii ukonãení cyklu:
Po ukonãení celého cyklu se praãka automaticky vypne.
1. Otevfiete dvífika.
Poznámka: Dvífika se nedají otevfiít po dobu 3 minut po zastavení praãky nebo po jejím vyp
nutí.
2. Vyjmûte prádlo.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 9
Praní prádla
10 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Praní prádla manuálním programem
Prádlo mÛÏete prát manuálním programem bez pouÏití funkce Fuzzy Logic. Proveìte následující:
1. Otevfiete kohoutkem pfiívod vody do praãky.
2. Stisknûte na praãce tlaãítko (On/Off) (Zapnuto/Vypnuto).
3. Otevfiete dvífika.
4. NaplÀujte praãku prádlem, do bubnu jej dávejte vÏdy po jednom kusu. Praãku nepfieplÀujte.
5. Zavfiete dvífika.
6. Do pfiíslu‰ného oddûlení pfiidejte prací prá‰ek, zmûkãovaã a prací prá‰ek pro pfiedpírku
(pokud to je nezbytné).
7. Stisknûte tlaãítko Temperature (Teplota) a zvolte si teplotu (studená voda, 30°C, 40°C,
60°C, 95°C).
8. Pro volbu poÏadovaného poãtu cyklÛ máchání si vyberte stisknûte tlaãítko máchání.
Maximální poãet cyklÛ máchání je pût.
V závislosti na tomto poãtu se doba praní prodlouÏí.
9. Stisknûte tlaãítko Spin (Odstfieìování) a vyberte si rychlost odstfieìování.
Poznámka: Program pro pozastavené máchání Vám umoÏÀuje vytáhnout z praãky prádlo, z
kterého odkapává voda.
: bez odstfieìování, : Pozastavené máchání
10. Opakovanû stisknûte tlaãítko pro pfiepínání mezi jednotliv˘mi dostupn˘mi volbami
opoÏdûného spu‰tûní (od 3 hodin do 24 hodin s pfiírÛstkem po jedné hodinû). Zobrazen˘
údaj v hodinách znamená ãas ukonãení pracího cyklu.
11. Stisknûte tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení) a praãka spustí dan˘ cyklus praní.
PouÏití opoÏdûného startu
MÛÏete praãku nastavit tak, aby automaticky skonãila pozdûji, kdyÏ si zvolíte pfiíslu‰nou prodlevu
od 3 do 24 hodin (s pfiírÛstkem po jedné hodinû). Zobrazen˘ údaj v hodinách znamená ãas
ukonãení pracího cyklu.
Proveìte následující:
1. Nastavte ruãnû nebo automaticky praãku na typ prádla, které perete.
2. Opakovanû stisknûte tlaãítko OpoÏdûného startu, aÏ nastavíte poÏadovanou prodlevu.
3. Stisknûte tlaãítko Start/Pause. Rozsvítí se indikátorové svûtlo OpoÏdûného startu a hodiny
budou odpoãítávat ãas tak dlouho, dokud nedosáhnou koneãného ãasu.
4. Funkci OpoÏdûného startu zru‰íte tak, kdyÏ stisknete tlaãítko (On/Off)
(Zapnuto/Vypnuto) a potom praãku znovu zapnûte.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 10
Praní prádla
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 11
Tipy a rady k praní
Tfiídûní Va‰eho prádla: Roztfiiìte si prádlo podle následujících charakteristik:
• Druh tkaniny podle symbolu na ‰títku: Roztfiiìte prádlo na bavlnu, smûsné tkaniny, syn
tetiku, hedvábí, vlnu a umûlé hedvábí.
• Barva: Rozdûlte prádlo na bílé a barevné. Nové barevné prádlo vyperte oddûlenû.
• Velikost: Souãasné praní kusÛ prádla o rÛzné velikosti zlep‰uje úãinnost praní.
• Citlivost: Kusy jemného prádla perte oddûlenû, pro látky z nové ãisté vlny, záclonoviny a
hedvábí pouÏijte prací program Delicate (Jemné prádlo). Zkontrolujte ‰títky jednotliv˘ch kusÛ
prádla nebo se podívejte na pfiehlednou tabulku péãe o tkaniny uvedenou v pfiíloze.
Vyprázdnûní kapes: Mince, zavírací ‰pendlíky a podobné pfiedmûty mohou po‰kodit prádlo,
buben praãky a vodní nádrÏku.
Zaji‰tûní zapínadel: Zapnûte zipy, knoflíky nebo háãky; uvolnûné fiemínky nebo pásky musí b˘t
spojeny dohromady.
Urãení mnoÏství prádla: Praãku nepfieplÀujte, protoÏe by se Va‰e prádlo fiádnû nevypralo. Pro
urãení mnoÏství prádla v závislosti na druhu prádla, které perete, pouÏijte následující tabulku.
Barevné/bavlna
-
stfiednû/mírnû zneãi‰tûné
- silnû zneãi‰tûné
Syntetika
Jemné prádlo
Vlna
6,0 kg
6,0 kg
3,0 kg
2,5 kg
2,0 kg
Druh tkaniny MnoÏství prádla
B1445(V/S)/B1245(V/S)/B1045(V/S) F1245(V/S)/F1045(V/S)
4,5 kg
4,5 kg
3,0 kg
2,0 kg
1,5 kg
Tipy k v˘bûru pracích prostfiedkÛ:Druh pracího prostfiedku, kter˘ musíte pouÏít, se urãuje podle
druhu tkaniny (bavlna, syntetika, jemná tkanina), barvy, teploty praní, míry a druhu zneãi‰tûní.
VÏdy pouÏívejte “málo pûnící” prací prostfiedky, které jsou urãeny pro automatické praãky.
Pfii urãování mnoÏství pracího prostfiedku je nezbytné brát zfietel na doporuãení v˘robce pracího
prostfiedku, která jsou uvedená na obalu, a rovnûÏ na hmotnost a druh prádla, míru jeho zneãi‰tûní
a na tvrdost vody v dané oblasti. Pokud nevíte, jak˘ je stupeÀ tvrdosti vody, kter˘ pouÏíváte, zepte-
jte se na vodohospodáfiském úfiadû.
Poznámka: Uchovávejte prací prá‰ky a pfiísady na bezpeãném a suchém místû mimo dosah dûtí.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 11
ÚdrÏba praãky
12 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Vypu‰tûní praãky v pfiípadû nouze
B1445(V/S) / B1245(V/S) / B1045(V/S)
1. Odpojte praãku od elektrické sítû.
2. Demontujte kryt filtru pomocí mince nebo
klíãe.
3. Otáãením doleva od‰roubujte víãko pro
nouzové vypou‰tûní. Ponechte víãko sevfiené na
konci trubky pro nouzové vypu‰tûní a pomalu ji
vytáhnûte ven asi o 15 cm.
4. Ponechte vodu vytékat do pfiipravené nádoby.
5. VloÏte zpátky v˘pustnou trubku a na‰roubujte víãko zpátky.
6. Proveìte zpûtnou montáÏ krytu filtru.
Oprava zamrzlé praãky
Pokud teplota poklesne pod bod mrazu a va‰e praãka zamrzne:
1. Odpojte praãku od elektrické sítû.
2. Nalijte horkou vodu na kohoutek napájecí vody, abyste uvolnili hadici pro pfiívod vody.
3. Odpojte hadici pro pfiívod vody a ponofite ji do horké vody.
4. Nalijte horkou vodu do bubnu praãky a ponechte ji tam po dobu 10 minut.
5. Znovu pfiipojte hadici pro pfiívod vody k vodovodnímu kohoutku a zkontrolujte, zdali jsou
napou‰tûní vody do praãky a její vypou‰tûní probíhá normálnû.
âi‰tûní zevnûj‰ku
1. Oãistûte povrch praãky vãetnû ovládacího panelu pomocí mûkké tkaniny a neabrazivního
domácího ãistícího prostfiedku.
2. Pro vysu‰ení povrchu pouÏívejte mûkkou tkaninu.
3. Nepolévejte praãku vodou.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 12
ÚdrÏba praãky
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 13
âi‰tûní zásuvky na prací prostfiedky a v˘klenku
1. Stisknûte uvolÀovací páku na vnitfiní stranû zásuvky na prací prostfiedky a vytáhnûte ji ven.
2. Demontujte víãko z oddûlení .
3. Umyjte v‰echny díly pod tekoucí vodou.
4. Oãistûte v˘klenek zásuvky pomocí sterého kartáãku na zuby.
5. Proveìte zpûtnou montáÏ víãka (Zatlaãte jej pofiádnû na své místo) a namontujte rozdûlovací
pfiíãku na kapalné prací prostfiedky do zásuvky.
6. Zatlaãte zásuvku zpût na své místo.
7. SpusÈte máchací program bez prádla uvnitfi bubnu.
âi‰tûní filtru na tuhé pfiedmûty
Tento filtr na tuhé pfiedmûty ãistûte pûtkrát nebo ‰estkrát do roka a nebo kdyÏ uvidíte na displeji
následující chybovou hlá‰ku:
1. Demontujte kryt filtru,
Viz “Nouzové vypou‰tûní vody z praãky” na stranû 12.
2. Otáãením doleva od‰roubujte krycí víãko nouzového vypou‰tûní vody a vypusÈte v‰echnu
vodu.
Viz “Nouzové vypou‰tûní vody z praãky” na stranû 12.
3. Od‰roubujte víãko filtru a vyjmûte jej ven.
4. Ve‰keré neãistoty nebo jiné pfiedmûty z filtru fiádnû vymyjte. Pfiesvûdãte se, zdali není
zablokované pohonné ãerpadlo odpadní vody umístûné za filtrem. Namontujte zpátky krycí
víãko filtru.
5. Namontujte zpátky kryt filtru.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 13
ÚdrÏba praãky
14 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
âi‰tûní vodního filtru pfiívodní hadice
Vodní filtr pfiívodní hadice (sítko) musíte ãistit nejménû jednou za rok nebo tehdy, kdyÏ na disple-
ji uvidíte následující chybovou zprávu:
Postupujte následovnû:
1. Uzavfiete pfiívod vody k praãce.
2. Od‰roubujte hadici na zadní stranû praãky.
3. Pomocí kle‰tí jemnû vytáhnûte sítov˘ filtr z koncové ãásti hadice a proplachujte jej proudem
vody tak dlouho, dokud nebude ãist˘. Vyãistûte rovnûÏ vnitfiní a vnûj‰í ãást ‰roubové spojky.
4. ZasuÀte filtr zpût do pÛvodní polohy.
5. Za‰roubujte hadici zpût do praãky.
6. Otevfiete kohoutek pfiívodu vody a pfiesvûdãte se, zdali jsou spoje vodotûsné.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 14
OdstraÀování závad
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 15
Problémy a jejich fie‰ení
Praãku nelze spustit
• Pfiesvûdãte se, zdali jsou dvífika dobfie zavfiená.
• Pfiesvûdãte se, zdali je praãka zapojena do sítû.
• Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody.
• Pfiesvûdãte se, zdali jste stiskli tlaãítko Start/Pause (Spu‰tûní/Pfieru‰ení).
Neteãe voda nebo nedostateãn˘ pfiívod vody
• Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody.
• Pfiesvûdãte se, zdali není kohoutek pfiívodu vody zamrzl˘.
• Pfiesvûdãte se, zdali není pfiívodní hadice pfiehnutá.
• Pfiesvûdãte se, zdali není ucpan˘ vodní filtr pfiívodní hadice.
Po ukonãení programu zÛstává prací prá‰ek v zásuvce pro prací prostfiedky
• Pfiesvûdãte se, zdali je v prÛbûhu praní dostateãn˘ tlak vody v praãce.
• Prací prá‰ek dávejte do vnitfiní ãásti zásuvky pro prací prostfiedky
(dále od vnûj‰í stûny).
Praãka vibruje nebo je pfiíli‰ hluãná
• Pfiesvûdãte se, zdali je praãka umístûna na rovném povrchu. Pokud povrch není rovn˘, nas
tavte nohy praãky tak, aby byla praãka ve vodorovné poloze (viz strana 3).
• Pfiesvûdãte se, zdali jsou demontovány pfiepravní ‰rouby (viz strana 3).
• Pfiesvûdãte se, zdali se praãka nedot˘ká nûjakého jiného pfiedmûtu.
• Pfiesvûdãte se, zdali je prádlo rovnomûrnû rozmístûné.
Praãka nevypou‰tí a/nebo neodstfieìuje
• Pfiesvûdãte se, zdali není v˘pustná hadice pfiimáãknutá nebo ohnutá.
• Pfiesvûdãte se, zdali není ucpan˘ sítkov˘ filtr hadice. (viz strana 14).
Dvífika se neotvírají
• Dvífika se nedají otevfiít po dobu 3 minut po zastavení praãky nebo po jejím vypnutí.
Objasnûní chybov˘ch hlá‰ení
Zobrazená chyba ¤e‰ení
• Uzavfiete dvífika.
• Pfiesvûdãte se, zdali je otevfien˘ kohoutek pfiívodu vody.
• Zkontrolujte tlak vody.
• Vyãistûte filtr na tuhé pfiedmûty.
• Ujistûte se, zdali je v˘pustná hadice správnû nainstalovaná.
• NáplÀ prádla není rovnomûrnû rozmístûná; uvolnûte v‰echno do
sebe zamotané prádlo.
Pokud potfiebujete vyprat pouze jeden kus prádla, jako napfiíklad
Ïupan nebo dÏíny, mÛÏe se stát, Ïe v˘sledn˘ efekt odstfieìování
bude nedostateãn˘ a na displeji se zobrazí chybová hlá‰ka “UE”.
• Zkontrolujte, zdali je konec v˘pustné hadice ponofien˘ ve vodû.
Pfied tím, neÏ budete kontaktovat poprodejní servis:
1. Zkuste problém odstranit (viz ãást “OdstraÀování závad” na této stranû).
2. SpusÈte program je‰tû jednou, abyste se pfiesvûdãili, zdali se závada opakuje.
3. Pokud závada pfietrvává, zavolejte poprodejní servis a popi‰te jim problém.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 15
Tabulka programÛ
16 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
PRO-
GRAM
Bavlna
Barevné
Syntetické
Jemné
\
Vlna
Ruãní praní
Rychlé
praní
Maximální mnoÏství
(kg)
PRACÍ
PROST¤EDKY a
ADITIVA
Tepl.
(°C)
Rychlost odstfieìování (MAX)
ot/min
OdloÏ
start
Pol.
náplÀ
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
6.0
6.0
3.0
2.5
2.0
2.0
2.0
Pfied-
pírka
❋
❋
❋
❋
-
-
-
Praní
\\\
ano
ano
ano
ano
ano
ano
ano
Zmûk
ão-
vadlo
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
Max
95
60
60
40
40
40
60
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
F1245(V/S)
F1045(V/S)
4.5
4.5
3.0
2.0
1.5
1.5
1.5
B1445(V/S)
1400
1400
800
800
400
400
1400
B1245(V/S)
F1245(V/S)
1200
1200
800
800
400
400
1200
B1045(V/S)
F1045(V/S)
1000
1000
800
600
400
400
1000
PROGRAM
Bavlna
Barevné
Syntetické
Jemné
Vlna
Ruãní praní
Rychlé praní
Druh PRANÍ
Stfiednû nebo málo zneãistûná bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo,
ruãníky, ko‰ile, atd.
Stfiednû nebo málo zneãistûná bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní prádlo,
ruãníky, ko‰ile, atd.
Málo nebo stfiednû zneãi‰tûné blÛzy, ko‰ile, atd. Vyrobené z polyesteru
(Diolen, Trevira), polyamidu (perlon, Nylon) nebo podobn˘ch materiálÛ.
Jemné závûsy, obleãení, suknû, ko‰ile a blÛzy.
Pouze nové vlnûné prádlo se ‰títkem, které je povoleno prát.
Velmi rychl˘ prací cyklus, jako je napfi. ruãní praní.
Málo zneãistûná bavlna nebo plátûné blÛzy, ko‰ile, tmavé froté tkaniny,
barevné loÏní prádlo, dÏíny, atd.
1. Program s pfiedpírkou trvá asi o 15 minut déle.
2. Údaje o trvání programu byly mûfieny za podmínek uveden˘ch ve Standardu IEC 456.
3. Spotfieba se mÛÏe od hodnot uveden˘ch tabulce v jednotliv˘ch domácnostech li‰it z dÛvodÛ rozdíln˘ch
tlakÛ a teplot napájecí vody, mnoÏství a druhu prádla.
❋ (uÏivatelské volby)
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 16
Tabulka programÛ
SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky 17
PROGRAM
Dûtská
Bavlna
Dûtské
Barevné
Dûtské
Jemné
Dûtské
Skvrny
Maximální mnoÏství
(kg)
PRACÍ
PROST¤EDKY a
ADITIVA
Tepl.
(°C)
Rychlost odstfieìování (MAX)
ot/min
OdloÏ
start
Pol.
náplÀ
B1445(V/S)
B1245(V/S)
B1045(V/S)
6.0
6.0
2.5
6.0
Pfied-
pírka
❋
❋
❋
-
Praní
ano
ano
ano
ano
Zmûk
ão-
vadlo
❋
❋
❋
❋
Max
95
60
40
60
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
❋
F1245(V/S)
F1045(V/S)
4.5
4.5
2.0
4.5
B1445(V/S)
1400
1400
800
1400
B1245(V/S)
F1245(V/S)
1200
1200
800
1200
B1045(V/S)
F1045(V/S)
1000
1000
600
1000
❋ (uÏivatelské volby)
PROGRAM
Dûtská Bavlna
Dûtské Barevné
Dûtské Jemné
Dûtské Skvrny
Druh PRANÍ
Stfiednû nebo málo zneãistûná dûtská bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní
prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Stfiednû nebo málo zneãistûná dûtská bavlna, loÏní prádlo, prostírání, spodní
prádlo, ruãníky, ko‰ile, atd.
Jemné dûtské obleãení, suknû, ko‰ile a blÛzy.
Skvrny na bavlnû loÏním prádle, spodním prádle, ruãníkách, atd. zpÛsobené
rozlit˘mi potravinami a moãí.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 17
Pfiíloha
18 SAMSUNG UÏivatelská pfií™ruãka automatické praãky
Pfiehledná tabulka péãe o tkaninu
Odoln˘ materiál
Jemná tkanina
Prádlo se smí prát pfii 95
°C
Prádlo se smí prát pfii 60
°C
Prádlo se smí prát pfii 40
°C
Prádlo se smí prát pfii 30
°C
Prádlo se smí prát ruãnû
âistit pouze such˘m ãi‰tûním
MÛÏe se bûlit ve studené vodû
Nebûlit
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 200
°C
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 150
°C
MÛÏe se Ïehlit max. pfii 100
°C
NeÏehlit
MÛÏe se provádût suché ãi‰tûní jak˘mkoliv
rozpou‰tûdlem
Suché ãi‰tûní pouze perchlorem, lehk˘m
benzínem, ãist˘m alkoholem nebo R113
Suché ãi‰tûní ût pouze leteck˘m benzínem,
ãist˘m alkoholem nebo pomocí R113
Neprovádût suché ãi‰tûní
Su‰it na podloÏce na plocho
Pro su‰ení se mÛÏe povûsit
Su‰it na ‰atním ramínku
Su‰it v bubnové su‰iãce, normální teplota
Su‰it v bubnové su‰iãce, sníÏená teplota
Nesu‰it v bubnové su‰iãce
Varovné pokyny t˘kající se elektrického zapojení
Pro sníÏení rizika poÏáru, úrazu elektrick˘m proudem a ostatních zranûní mûjte na pamûti násle-
dující bezpeãnostní opatfiení:
• Praãku provozujte pouze s takov˘m zdrojem proudu, jak˘ je uveden na ‰títku. Pokud si nejste
jistí, jak˘m proudem je zásobován VበdÛm, zeptejte se prodejce praãky nebo na místních elek-
trick˘ch podnicích.
• PouÏívejte pouze uzemnûné nebo polarizované zásuvky. Pro Va‰i bezpeãnost je tento spotfiebiã
vybaven˘ polarizovanou zástrãkou pro pfiipojení k síÈovému napûtí stfiídavého proudu ; tato
zástrãka má jeden kolík silnûj‰í ne druh˘. Tato zástrãka se dá strãit do elektrické zásuvky pouze
jedním zpÛsobem. Pokud nelze úplnû zastrãit zástrãku do zásuvky, zkuste zástrãku zastrãit
obrácenû. Pokud stále nelze zástrãku zastrãit, kontaktujte Va‰eho elektrikáfie, aÈ Vám vymûní
zásuvku.
• Dbejte na ochranu pfiívodní elektrické ‰ÀÛry. Pfiívodní ‰ÀÛra musí b˘t vedena tak, aby se po ní
ne‰lapalo, nebo aby nebyla nûjak˘m pfiedmûtem nebo proti nûjakému pfiedmûtu pfiiskfiípnuta.
Dbejte zejména na ‰ÀÛru pfii zástrãce na vhodnost zásuvky a na místo, kde ‰ÀÛra opou‰tí
praãku.
• NepfietûÏujte zásuvku ve zdi nebo prodluÏovací ‰ÀÛru. PfietûÏování mÛÏe vést k poÏáru nebo k
úrazu elektrick˘m proudem.
B1445-02110Q-CZECH-0414 2005.5.3 10:42 AM Page 18
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Samsung B1245V Používateľská príručka
- Kategória
- Práčky so sušičkou
- Typ
- Používateľská príručka