www.lg.com
+
-
+
-
TV Connection (HDMI OUT)
Televizní připojení (HDMI OUT) / Pripojenie TV (výstup HDMI OUT) /
Conexiune TV (HDMI OUT) / Połączenie TV (WYJŚCIE HDMI)
Wired Network Connection
Pevné síťové připojení / Káblové pripojenie siete /
Conexiune la reţea prin cablu / Kablowe połączenie sieciowe
Wireless Network Connection
Bezdrátové síťové připojení / Bezdrôtové pripojenie siete /
Conexiune wireless la reţea / Bezprzewodowe połączenie sieciowe
Access Point
Přístupový bod
Prístupový bod
Punct de acces (AP)
Punkt dostępowy
Cable Modem
Kabelový modem
Káblový modem
Modem cu cablu
Modem kablowy
Initial Setup
Počáteční nastavení / Počiatočné nastavenie /
Congurare iniţială / Ustawienia początkowe
Follow the directions for the initial setup displayed on the screen.
/ Postupujte podle pokynů pro počáteční nastavení, zobrazeném
na obrazovce. / Podľa pokynov na obrazovke vykonajte
počiatočné nastavenie. / Urmaţi direcţiile pentru congurarea
iniţială aşată pe ecran. / Podążaj w kierunku dla ustawień
początkowych, które jest wyświetlane na ekranie.
a
Displays SmartShare menu. /
Zobrazí nabídku funkce Smart Share. /
Zobrazí sa ponuka Smart Share. /
Aşează meniul Smart Share. /
Wyświetla menu Smart Share.
b
Displays the Premium Home screen. /
Zobrazuje obrazovku Premium Home. /
Zobrazuje obraz Premium Home. /
Aşează ecranul Premium Home. /
Wyświetla ekran Premium Home.
c
Displays LG Apps titles provided to the unit. /
Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce. /
Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie. /
Aşează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate. /
Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.
d
Displays the [My Apps] screen. /
Zobrazí obrazovku [Moje apl.]. /
Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie]. /
Aşează ecranul [Aplicaţiile mele]. /
Wyświetla ekran [My Apps].
e
Changes input mode. /
Změní vstupní režim. /
Slúži na zmenu vstupného režimu. /
Schimbă modul de intrare. /
Przełącza między źródłami wejściowymi.
f
Adjusts the system settings. /
Upravuje nastavení. /
Slúži na úpravu systémových nastavení. /
Modică setările sistemului. /
Ustawienia systemu.
a e fdcb
Using HOME menu
Používání nabídky HOME / Používanie ponuky DOMOV /
Utilizarea meniului HOME / Używanie menu DOM
TV Connection (OPT. IN)
Televizní připojení (OPT. IN) / Pripojenie TV (OPT. IN) /
Conexiune TV (OPT. IN) / Połączenie TV (OPT. IN)
Access Point
Přístupový bod
Prístupový bod
Punct de acces (AP)
Punkt dostępowy
Cable Modem
Kabelový modem
Káblový modem
Modem cu cablu
Modem kablowy
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /
Nastavte [Připojení zvuku televize] a vyberte položku [DALŠÍ]. /
Nastavte funkciu [Pripojenie zvuku z TV] a zvoľte [Ďalší]. /
Conguraţi [Conectare sunet TV.], după care selectaţi [Următotor]. /
Ustawienia [Łączenie z TV Sound] i wybierz [Nast.].
Wall bracket install guide /
Šablona pro montáž nástěnného držáku /
Šablóna na montáž nástennej konzoly /
Ghid de instalare consolă de perete /
Wzornik do montażu wspornika na ścianie
Wall bracket /
Nástěnný držák /
Nástenná konzola /
Consolă de perete /
Wspornik ścienny
Screws and wall plug (not supplied) /
Šrouby a hmoždinky (není součástí dodávky) /
Skrutka a príchytka (nedodávajú sa) /
Şuruburi şi dibluri de perete (Nefurnizate) /
Śruby i kołki rozporowe (niedołączone do zestawu)
Preparation materials
Přípravné materiály / Prípravné materiály /
Pregătirea materialelor / Elementy do przygotowania
Installations
Instalace / Inštalácia /
Instalare / Instalacja
e
a b
c d
a
b
Mounting the main unit on a wall
Montáž hlavní jednotky na stěnu / Montáž hlavnej jednotky na stenu /
Montarea unităţii principale pe perete / Instalowanie urządzenia głównego na ścianie
SMART
SOUND BAR
NB3740
Wall bracket install guide
USB gender changer
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
An extended Owner’s Manual that contains information
on the advanced features is located on the CD-ROM
provided in an electronic version. To read these files, you
will need to use a Personal Computer (PC) equipped
with a CD-ROM drive.
CEŠTINA | JEDNODUCHÝ NÁVOD
Na přiloženém disku CD-ROM se nachází kompletní
elektronická verze Návodu k použití, která obsahuje
informace o pokročilých funkcích přístroje. Pro
zobrazení těchto souborů je nutný osobní počítač (PC)
vybavený CD-ROM mechanikou.
SLOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA
Rozšírená Používateľská príručka, ktorá obsahuje
informácie o rozšírených funkciách je k dispozícii v
elektronickej verzii na CD-ROM-e. Aby ste mohli spustiť
tieto súbory, je potrebné použiť počítač (PC) vybavený
CD-ROM mechanikou.
ROMÂNÃ | MANUAL SIMPLU
Pe CD-ROM se află un Manual de utilizare extins,
în versiune electronică, conţinând informaţii privind
caracteristicile avansate. Pentru a citi aceste fişiere,
trebuie să utilizaţi un computer personal echipat cu o
unitate CD-ROM.
POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA
Rozszerzona instrukcja obsługi, zawierająca informacje
dotyczące funkcji zaawansowanych zapisana jest w
wersji elektronicznej na dołączonej płycie CD-ROM.
Aby odczytać te informacje konieczny jest komputer
osobisty (PC) wyposażony w napęd CD-ROM.
NB3740-NB.DEUSLLK_SIM_3_2325.indd 1 2015-04-01 4:04:10
Safety Information
Bezpečnostní informace / Bezpečnostné upozornenia /
Informaţii privind siguranţa / Informacja dot. Bezpieczeństwa
Specication
Technické údaje / Technický údaj /
Specicaţii tehnice / Specykacja
ENGLISH
AC adaptor
requirements
Refer to the main label on the unit.
Power consumption Refer to the main label on the unit.
Dimensions
(W x H x D) (Approx.)
1038 mm x 71 mm x 56 mm
(with foot)
Net Weight
(Approx.)
2.45 kg
Bus Power Supply 5 V 0 500 mA
Design and specications are subject to change without
notice.
CEŠTINA
Požadavky na AC
adapter
Viz hlavní štítek na zadním panelu.
Spotřeba
Viz hlavní štítek na zadním panelu.
Rozměry (Š x V x D)
(přibl.)
1038 mm x 71 mm x 56 mm
(S nožičkami)
Čistá váha (přibl.)
2,45 kg
Bus Power Supply
(USB)
5 V 0 500 mA
Provedení a technické podmínky jsou předmětem změn
bez upozornění.
SLOVENČINA
Požiadavky na AC
adaptér
Informácie nájdete na hlavnom
štítku na zadnom paneli.
Spotreba energie
Informácie nájdete na hlavnom
štítku na zadnom paneli.
Rozmery (Š x V x H)
(pribl.)
1038 mm x 71 mm x 56 mm
(s nožičkou)
Čistá hmotnosť (pribl.)
2,45 kg
Napájacie napätie
zbernice (USB)
5 V 0 500 mA
Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
ROMÂNÃ
Cerinţe pentru
adaptorul AC
Consultaţi eticheta privitoare la
alimentare de pe panoul din spate.
Consum curent
Consultaţi eticheta privitoare la
alimentare de pe panoul din spate.
Dimensiuni
(L x H x A) (aprox.)
1 038 mm x 71 mm x 56 mm
(Cu picior)
Greutate netă (aprox.)
2,45 kg
Alimentare curent Bus
(USB)
5 V 0 500 mA
Designul şi specicaţiile pot modicate fără o înştiinţare
prealabilă.
POLSKI
Zasilacz AC
Patrz główna naklejka na panelu
tylnym.
Pobór mocy
Patrz główna naklejka na panelu
tylnym.
Wymiary (szer. x wys.
x gł.) (około)
1038 mm x 71 mm x 56 mm
(z nóżką)
Masa netto (około)
2,45 kg
Zasilanie Bus Power
(USB)
5 V 0 500 mA
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez
powiadomienia.
Customer Support
You can update the Player using the latest software to
enhance the products operation and/or add new features.
To obtain the latest software for this player (if updates have
been made), proceed the software updates as above or
visit http://www.lg.com or contact LG Electronics customer
care centre.
Zákaznická podpora
Ke zvýšení výkonu produktu doporučujeme aktualizovat
přehravač posledním softwarem a/nebo přidat nové
vlastnosti. Chcete-li získat nejnovější software pro
tento přehrávač (pokud již byly provedeny aktualizace),
postupujte v aktualizaci softwaru, jak je uvedeno výše,
nebo navštivte webové stránky http://www.lg.com, nebo
se obraťte na centrum péče o zákazníky společnosti LG
Electronics.
Podpora pre zákazníkov
Tento prehrávač môžete aktualizovať s využitím
najnovšieho softvéru, ktorý zlepšuje prevádzku produktu
a/alebo pridáva nové funkcie. Ak chcete získať najnovší
softvér pre tento prehrávač (ak sú k dispozícii aktualizácie),
vykonajte aktualizáciu softvéru, ako je to uvedené, navštívte
lokalitu http://www.lg.com alebo sa spojte so strediskom
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti LG Electronics.
Suport pentru clienţi
Puteţi actualiza playerul cu ajutorul celui mai nou software,
pentru a îmbunătăţi funcţionarea produsului şi/sau
pentru a aduce noi caracteristici. Pentru a obţine cel mai
nou software pentru acest player (dacă s-au făcut deja
actualizări), efectuaţi actualizările conform celor prezentate
mai sus sau vizitaţi site-ul http://www.lg.com sau luaţi
legătura cu Centrul Suport Clienţi LG Electronics.
Wsparcie klienta
Możesz aktualizować oprogramowanie odtwarzacza w
celu polepszenia pracy urządzenia i/ lub dodania nowych
funkcji. Aby uzyskać najnowsze oprogramowanie dla
tego odtwarzacza (jeśli zostało udostępnione) należy
wykonać aktualizacje zgodnie z podaną wyżej instrukcją,
lub odwiedź stronę internetową http://www.lg.com lub
skontaktować się z centrum obsługi klienta LG ELectronics.
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL,
LGPL and other open source licenses, please visit http://
opensource.lge.com. All referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available to
download with the source code.
Otevřete poznámku softwarového zdroje
Pro získání odpovídajícího zdrojového kódu v licenci GPL,
LGPL a jiných navštivte prosím stránky
http://opensource.lge.com. Veškeré licenční a záruční
podmínky a autorská práva jsou k dispozici ke stažení se
zdrojovým kódem.
Poznámka k Open-source softvéru
Na získanie príslušného zdrojového kódu v rámci GPL,
LGPL a iných licencií s otvoreným kódom navštívte stránku
http://opensource.lge.com. Všetky uvedené licenčné
podmienky, zrieknutia sa záruky a upozornenia týkajúce
sa autorských práv sú dostupné na prevzatie so zdrojovým
kódom.
Observaţie cu privire la software-ul „open
source”
Pentru a obţine codul sursă corespunzător conform GPL,
LGPL şi al altor licenţe „open source”, vizitaţi
http://opensource.lge.com. Toţi termenii legaţi de licenţă,
toate precizările juridice legate de garanţie şi observaţiile
legate de drepturile de autor, la care se face referire, sunt
disponibile pentru a descărcate împreună cu codul sursă.
Uwaga dotyczącą źródła oprogramowania
typu otwartego - Open source
Aby uzyskać odpowiadający kod źródłowy pod GPL, LGPL
oraz innymi licencjami oprogramowania typu otwartego,
odwiedź http://opensource.lge.com. Wszystkie warunki
licencji, wyłączenia gwarancji i uwagi dotyczące praw
autorskich są dostępne do pobrania wraz z kodem
źródłowym.
Replacement of battery / Výměna baterie /
Výmena batérie / Înlocuirea bateriilor /
Wymiana baterii
Additional Information
Další informace / Dodatočné informácie /
Informaţii suplimentare / Dodatkowe informacje
Make sure that your smartphone is connected to the
same Wi-Fi network as this player. /
Ujistěte se, že je vaše mobilní zařízení připojeno ke
stejné síti Wi-Fi jako tento přehrávač. /
Uistite sa, že vaše mobilné zariadenie je pripojené k
rovnakej sieti Wi-Fi ako tento prehrávač. /
Asiguraţi-vă că aparatul dvs. mobil este conectat la
aceeaşi reţea Wi-Fi ca şi acest player. /
Upewnij się, że urządzenie przenośne jest podłączone
do tej samej sieci Wi-Fi, co ten odtwarzacz.
Enjoying Private Sound
Požitek z poslechu vlastního zvuku / Používanie privátneho zvuku /
Sunet particular / Radość z prywatnego dźwięku
a
Turn on the mobile device LG AV Remote app is
lnstalled and run LG AV Remote. /
Zapněte mobilní zařízení s nainstalovanou
aplikací LG AV Remote a spusťte aplikaci LG AV
Remote. /
Zapnite mobilné zariadenie, v ktorom je
nainštalovaná aplikácia LG AV Remote, a spusťte
aplikáciu LG AV Remote. /
Porniţi aplicaţia LG AV Remote instalată pe
aparatul mobil şi puneţi în executare aplicaţia LG
AV Remote. /
Włącz urządzenie mobilne pilot LG AV, aplikacja
jest zainstalowana i uruchom pilot LG AV.
b c
Router
Router
Smerovač
Router
Router
Not all modes support private sound and pairing multiple devices is not available. /
Nicht alle Modi unterstützten die “Private Sound”-Funktion und das Verbinden von mehreren Geräten
ist nicht verfügbar. /
Tous les modes ne supportent pas le son en privé et l’appairage avec plusieurs appareils n’est pas
disponible. /
No todos los modos soportan el sonido privado y no está disponible la vinculación de múltiples
dispositivos. /
Non tutte le modalità supportano l’audio privato e l’accoppiamento di più dispositivi non è
disponibile.
,
Some of the content in this manual may dier from your unit depending on the software of the unit
or your service provider. /
Některé obsahy v tomto manuálu se mohou lišit od vašeho přístroje, a to v závislosti na softwaru
přístroje, nebo vašem poskytovateli služeb. /
Niektoré časti obsahu v tomto návode sa môžu líšiť od vašej jednotky, a to v závislosti od softvéru
jednotky alebo vášho poskytovateľa služieb. /
Pe alocuri conţinutul acestui manual poate diferi de unitatea dvs., deoarece acesta depinde de
software-ul unităţii sau de furnizorul de servicii. /
Charakterystyka Twojego urządzenia może odbiegać od opisu zawartego w niniejszej instrukcji,
zależnie od oprogramowania urządzenia lub Twojego dostawcy usług.
,
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage
within the product’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space such
as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings shall be never be blocked by placing
the product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
instruction has been adhered to.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow the
steps in reverse order than the assembly. To prevent contamination
of the environment and bring on possible threat to human
and animal health, the old battery or the battery put it in the
appropriate container at designated collection points. Do not
dispose of batteries or battery together with other waste. It is
recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or another
manufacturer. Using any other power cable or power supply may
cause damage to the device and void your warranty.
Disposal of your old appliance
1. All electrical and electronic products should be
disposed of separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities.
2. The correct disposal of your old appliance will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health.
3. For more detailed information about disposal of your
old appliance, please contact your city office, waste
disposal service or the shop where you purchased
the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
Pb
1. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb)
if the battery Contains more that 0.0005% of
mercury,0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential negative
consequences for the environment, animal and
human health.
4. For more detailed information about disposal of Your
old batteries/accumulators, please contact Your city
office, waste disposal service or the shop where You
purchased the product.
Europe Notice
LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC and 2011/65/EU.
Please contact to the following address for obtaining a copy of the DoC
(Declaration of Conformity).
Contact oce for compliance of this product:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Please note that this is NOT a Customer Service contact point. For
Customer Service Information, see Warranty Card or contact the dealer that
you purchased this product.
Indoor Use Only
RF Radiation Exposure Statement
This equipment should be installed and operated with minimum distance
20 cm between the radiator and your body.
Software Update
Aktual. softwaru / Akt. softvéru / Actualizare software / Ak. oprog.
a
b
c d
Network Playback
Přehrávání sítě / Prehrávanie pomocou siete /
Redare în reţea / Odtwarzanie sieciowe
SmartShare PC software Installation
Instalace softwaru SmartShare PC / Inštalácia počítačového softvéru SmartShare /
Instalarea software-ului PC SmartShare / Instalacja oprogramowania SmartShare PC
Run the program, and set the share folder you want. /
Spusťte tento program a nastavte sdílení požadované složky. /
Spustite program a nastavte požadovaný zdieľaný priečinok. /
Porniți programul și setați șierul de partajare dorit. /
Uruchom program i ustaw żądany folder udostępniony.
c
Install SmartShare PC software. /
Nainstalujte SmartShare PC software. /
Nainštalujte počítačový softvér SmartShare. /
Instalaţi software-ul PC SmartShare. /
Zainstaluj oprogramowanie SmartShare PC.
b
SmartShare Network Playback
Přehrávání sítě pomocí funkce SmartShare / Sieťové prehrávanie SmartShare /
Redare rețea SmartShare / Odtwarzanie sieciowe SmartShare
ba
a
Check the network connection and settings. /
Zkontrolujte síťové připojení a nastavení sítě. /
Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete. /
Vericați conexiunea de rețea și setările. /
Sprawdź połączenie sieciowe i ustawienia.
Router
Router
Smerovač
Router
Router
Data Playback
Přehrávání dat / Prehrávanie údajov /
Redare date / Odtwarzanie danych
b
c
Displays all linked devices. /
Zobrazí se všechna připojená zařízení. /
Zobrazia sa všetky pripojené zariadenia. /
Aşează toate dispozitivele legate. /
Wyświetla wszystkie podłączone urządzenia.
Selects video, photo or audio content. /
Vybere video, fotograi nebo audio obsah. /
Umožňuje voľbu videa, fotograe alebo
zvukového obsahu. /
Selectează conţinut video, foto sau audio. /
Wyświetla zawartość lmową, graczną lub
muzyczną.
Displays the le or folder on linked device. /
Zobrazí se soubor nebo složka připojeného
zařízení. /
Zobrazí sa súbor alebo priečinok v pripojenom
zariadení. /
Aşează şierul sau folderul de pe dispozitivul
legat. /
Wyświetla pliki lub foldery na podłączonym
urządzeniu.
a
Device that support MTP /
Zařízení, které podporuje protokol MTP /
Zariadenie s podporou MTP /
Aparat care suportă MTP /
Urządzenie, które wspiera MTP
USB device
Zařízení USB
USB zariadenie
Dispozitiv USB
Urządzenie USB
NB3740-NB.DEUSLLK_SIM_3_2325.indd 2 2015-04-01 4:04:15
-
1
-
2
v iných jazykoch
- English: LG NB3740 User manual
- čeština: LG NB3740 Uživatelský manuál
- polski: LG NB3740 Instrukcja obsługi
- română: LG NB3740 Manual de utilizare
Súvisiace články
-
LG BH9540TW Používateľská príručka
-
LG BH7540TW Užívateľská príručka
-
LG BP440 Používateľská príručka
-
-
-
LG BH6540T Používateľská príručka
-
-
-
LG BH5140S Používateľská príručka
-
LG BP740 Používateľská príručka