Remington S8500 SHINE THERAPY Návod na obsluhu

Downloaded from www.vandenborre.be

SHINE THERAPY

S8500

Downloaded from www.vandenborre.be

2 3

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product.

Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

before use.

KEY FEATURES

1 Advanced ceramic coated 110 mm plates

2 On-o switch

3 Temperature controls

4 Temperature display

5 Turbo boost function

6 Switch lock function

7 Hinge lock

8 Heat resistant pouch

9 Swivel cord

PRODUCT FEATURES

• Advancedceramiccoatedplatesinfusedwithshineenhancingmicroconditioners

engineered to last the life time of the product.

• Highheat150°Cto230°C.

• 110mmlongerlengthoatingplates–forevenpressureonthehairasyoustraighten.

• Fastheatup-readyin15seconds.

• Adjustable+/-temperaturecontrols,providespreciseheatcontroltosuithairtypeand

length.

• Switchlockfunction-preventsaccidentallychangingthetemperaturesettingswhile

using the styler.

• Turboboostfunction–automaticallysetsthehighesttemperature.Holdthe‘+’button

for2secondsandthetemperaturewillboostto230°C

Please note, the highest temperature is not suitable for every hair type. Please select a

temperature mode depending on your hair texture.

• Automaticsafetyshuto–Thisunitwillswitchitselfoifnobuttonispressedoritis

left on after 60 minutes

• Multivoltage:forhomeorabroad.At120Vtimesandtemperaturesmayvary.

• 5yearguarantee

SAFETY CAUTIONS

1 The appliance, including its cord, must not be used, played with, cleaned or maintained

by persons under eight years old and should at all times be kept out of their reach.

Use, cleaning or maintenance of the appliance by children over eight or by anyone with

a lack of knowledge, experience or with reduced physical, sensory or mental

capabilities should only be undertaken after receiving appropriate instruction and

under the adequate supervision of a responsible adult to ensure that they do so safely

and that the hazards involved are understood and avoided.

Downloaded from www.vandenborre.be

4 5

ENGLISH

2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water

inabath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoors.

3 Keep the hot straightening plates away from the skin.

4 Do not leave the appliance unattended while plugged in.

5 Only set the appliance down on a heat-proof surface.

6 Do not use attachments other than those we supply.

7 Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

8 Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

9 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or

someone similarly qualied, in order to avoid hazard.

10 This appliance is not intended for commercial or salon use.

11 Let the appliance cool down before cleaning and storing away.

F INSTRUCTIONS FOR USE

1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.

2 Section the hair prior to styling. Style the lower layers rst.

3 Plug in the styler and press and hold the on button to switch on.

* When the styler is plugged in but not turned on a lock symbol will show in the display

window indicating the styler is in stand by mode.

4 Start styling on lower temperatures rst. Select appropriate temperature for your hair

type using the controls on the side of the straightener.

Recommended Temperatures:

Temperature

Hair Type

150°C-170°C

Fine

170°C-200°C

Medium

200°C-230°C

Thick

5 Thetemperaturebarsanddisplaywillstopashingoncedesiredtemperatureisreached.

6 Working on one section at a time run the straightener through the entire length of the

hair, without stopping.

7 Repeat only twice per section to prevent damage to the hair.

8 When nished press and hold the o button for two seconds to turn o and unplug the

appliance.

, Switch lock function

Setthedesiredtemperaturebypressing+/-buttonsandlocktheswitchsettingsby

pressingthe‘-‘buttonfor2seconds.A‘padlock’symbolwillappearnexttothe

temperature.

Tounlocktheswitchsettings,pressandholdthe‘-‘buttonagainfor2seconds.

, Hinge lock for storage

Plates can be shut together for easy storage

Locked- Push the hinge lock up to the locked position

Unlocked- Pull the hinge lock down to the unlocked position

NOTE:Donotheattheunitinthelockedposition

C CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the appliance and let it cool.

Wipe all surfaces with a damp cloth.

Don’tuseharshorabrasivecleaningagentsorsolvents.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and

electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of

with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

E SERVICE AND GUARANTEE

This product has been checked and is free of defects.

We guarantee this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

for the guarantee period from the original date of consumer purchase.

If the product should become defective within the guarantee period, we will repair any such

defect or elect to replace the product or any part of it without charge, provided there is proof

of purchase.

This does not mean an extension of the guarantee period.

InthecaseofaguaranteesimplycalltheServiceCentreinyourregion.

This guarantee is oered over and above your normal statutory rights.

The guarantee shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised

dealer.

This guarantee does not include damage to the product by accident or misuse, abuse,

alterationtotheproductoruseinconsistentwiththetechnicaland/orsafetyinstructions

required.

This guarantee shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not

authorised by us.

IfyouringtheServiceCentre,pleasehavetheModelNo.tohand,aswewon’tbeabletohelp

you without it.

It’sontheratingplatewhichcanbefoundontheappliance.

Downloaded from www.vandenborre.be

6 7

DEUTSCH

VielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschieden

haben.

LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungdesProduktsaufmerksam

durchundbewahrenSiesiefürspäterauf.EntfernenSievordemGebrauchvollständig

dieVerpackung.

C HAUPTMERKMALE

1 Extralange mit Keramik beschichtete 110 mm Stylingplatten

2 Ein/Aus-Schalter

3 Temperaturregler

4 Temperaturanzeige

5 Turboboost-Funktion

6 TASTENSPERRE

7 Klappverriegelung

8 HitzebeständigeAufbewahrungstasche

9 Kabel mit Drehgelenk

C PRODUKTEIGENSCHAFTEN

• StylingplattenmitHochwertigerKeramikbeschichtungunddauerhafteingelagerten

Anti-FrizzMikrowirkstoen

• HoheTemperaturvon150°Cbis230°C

• Extralange110mmStylingplatten–sorgenbeimGlättenfürgleichmäßigenDruckauf

das Haar.

• SchnellesAufheizen–innur15Sekundeneinsatzbereit.

• Verstellbarer+/-Temperaturregler,ermöglichtpräziseaufdenHaartypunddie

HaarlängeabgestimmteTemperaturkontrolle.

• Tastensperre–verhindertunabsichtlichesVerstellenderTemperatureinstellungen,

währendSiedenStylerverwenden.

• Turboboost-Funktion–schaltetautomatischaufdiehöchsteTemperaturstufe.Halten

Sie2Sekundenlangdie‘+’TastegedrücktunddieTemperaturschnelltauf235°C

hoch.

, DiehöchsteTemperaturstufeistnichtfürjedenHaartypgeeignet.BittewählenSie

einefürIhreHaarstrukturangepassteTemperaturstufe.

• Automatischeveiligheidsuitschakeling-ditapparaatschakeltzichzelfna60minuten

uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien het apparaat een uur aanstaat.

• Mehrfachspannungsfunktion:fürzuHauseoderimUrlaub.Bei120VkönnenZeiten

und Temperaturen variieren.

• 5JahreGarantie

A SICHERHEITSHINWEISE

1 DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,

gereinigt, gewartet oder als Spielzeug verwendet werden. Bewahren Sie es stets

außerhalbderReichweitevonKindernauf.

DieVerwendung,ReinigungoderWartungdesGerätsdurchKinderüberachtJahre

oderPersonen,diediesesGerätnichtkennenodernichtdamitvertrautsindbzw.durch

Personenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,

sollte nur nach entsprechenden Anweisungen und unter der Aufsicht eines

verantwortungsbewussten Erwachsenen erfolgen, um sicherzustellen, dass die damit

verbundenenGefahrenverstandenundvermiedenwerden.

2 DasGerätnichtinFlüssigkeitenlegen.DasGerätwederinder

NäheeinerBadewannenocheinesWaschbeckens,

nocheinesanderenFlüssigkeitsbehältersverwenden.

GerätnichtimFreieneinsetzen.

3 AchtenSiedarauf,dassdieheißenStylingplattennichtdieHautberühren.

4 DasGerätnichtunbeaufsichtigtliegenlassen,wennsichderSteckerinderSteckdose

bendet.

5 LegenSiedasGerätnuraufeinerhitzebeständigenOberächeab.

6 BittekeineZubehörteileoderAufsätzeverwenden,dienichtvonunsgeliefertwurden.

7 DasKabelwederverbiegennochknickenoderumdasGerätwickeln.

8 BenutzenSiedasGerätkeinesfalls,wennesbeschädigtistoderFehlfunktionenzeigt.

9 WeistdasKabelBeschädigungenauf,mussesvomHersteller,einerWartungsvertretung

desHerstellersodereinerqualiziertenFachkraftersetztwerden,umeinemögliche

Gefährdungauszuschließen.

10 DiesesGerätistnichtfürdiegewerblicheNutzunggeeignet.

11 LassenSiedasGerätvordemReinigenundVerstauenvollständigabkühlen.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

1 AchtenSievordemGebrauchdarauf,dassdasHaarsauber,trockenundnicht

verheddert ist.

2 TeilenSiedasHaarvordemStylenab.GlättenSiezuerstdieuntenliegendenSträhnen.

3 SchließenSiedenHaarglätteramStromnetzanundhaltenSiedieEIN-Tastegedrückt,

umdasGeräteinzuschalten.

* IstderStylereingesteckt,abernichteingeschaltet,bendetersichimStand-by-Modus.

Im Displayfenster erscheint daraufhin das Schloss-Symbol

4 BeginnenSieerstmitniedrigerenTemperaturstufen.WählenSieüberdenseitlichan

IhremGlätteisenangebrachtenReglerdiegeeigneteTemperaturfürIhrenHaartypaus.

Empfohlene Temperaturen: -

Temperatur

Haartyp

150°C-170°C

Fein

170°C-200°C

Normal

200°C-230°C

Dick

Downloaded from www.vandenborre.be

8 9

DEUTSCHDEUTSCH

6 DieTemperaturanzeigeunddasDisplayhörenaufzublinken,sobalddiegewünschte

Temperatur erreicht ist.

7 GlättenSieimmernureinzelneSträhnen.LassenSiedasGlätteisenohnezustoppen

durchdiegesamteLängedesHaarsgleiten.

8 DiesenVorgangproSträhnemaximalzweimalwiederholen,umSchädenamHaarzu

vermeiden.

9 WennSiefertigsind,denAUS-SchalterzweiSekundenlanggedrückthalten,umdas

Gerätabzuschalten.AnschließenddenNetzsteckerziehen.

, TASTENSPERRE

 StellenSiediegewünschteTemperaturüberdie+/-TasteneinundblockierenSiediese

Einstellung,indemSiedie‘-‘Taste2Sekundenlanggedrückthalten.Nebender

Temperaturanzeigeerscheintein‘Vorhängeschloss’Symbol.

 UmdenSchalterwiederzuentsperren,die‘-‘Tasteerneuteinfach2Sekundenlang

gedrückthalten.

, TRANSPORTVERRIEGELUNGZURAUFBEWAHRUNG

 DieGlättplattenkönnenzumeinfachen,platzsparendenVerstaueninzugeklappter

Position verriegelt werden.

 Verriegeln–DrückenSiedenSchieberinVerriegelungsposition

 Entriegeln–ZiehenSiedenSchieberinEntriegelungsposition.

, HeizenSiedasGerätinderzugeklappten,verriegeltenPositionnichtauf.

C REINIGUNG UND PFLEGE

ZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.

WischenSiealleOberächenmiteinemfeuchtenTuchab.

VerwendenSiekeineaggressivenoderscheuerndenReinigungs-oderLösungsmittel.

H UMWELTSCHUTZ

AufGrundderinelektrischenundelektronischenGerätenverwendetenumwelt-und

gesundheitsschädigendenStoedürfenGeräte,diemitdiesem

Symbolgekennzeichnetsind,nichtüberdennormalen

Hausmüllentsorgtwerden,sondernmüssenwiederaufbereitet,

wiederverwertet oder recycelt werden.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE

DiesesProduktwurdegeprüftundistfreivonMängeln.

WirgewährenfürdiesesProduktfürdenabdemOriginalkaufdatumbeginnenden

GarantiezeitraumeineGarantieaufalleMaterial-undHerstellungsfehler.

SolltedasProduktinnerhalbdesGarantiezeitraumsdefektwerden,reparierenwirsolche

Schädenkostenlosbzw.tauschenwirnacheigenemErmessendasProduktoderTeile

davonkostenlosaus,vorausgesetztesisteinGarantienachweisinFormeinesKaufbelegs

vorhanden.

DieGarantielaufzeitverlängertsichdadurchjedochnicht.

RufenSieineinemsolchenFalleinfachdenKundendienstinIhrerRegionan.

DieseGarantiewirdüberIhrenormalengesetzlichenRechtehinausangeboten.

DieseGarantiegiltinallenLändern,indenenunserProduktübereinenzugelassenen

Händlervertriebenwurde.

DieseGarantieschließtkeineProduktschädenein,diedurchNachlässigkeitoder

unsachgemäßeVerwendung,Missbrauch,ModikationenamProduktoderdie

NichteinhaltungdererforderlichentechnischenAnweisungenund/oderSicherheitshinweise

entstanden sind.

DerGarantieansprucherlischt,wenndasProduktdurcheinenichtvonunsautorisierte

Person zerlegt oder repariert wurde.

HaltenSiedieModellnummerbeijedemTelefonatmitunseremKundendienstgribereitzur

Hand.OhnedieseNummerkönnenwirIhnenleidernichtweiterhelfen.

SiendendieseNummeraufdemTypenschildaufIhremGerät.

Downloaded from www.vandenborre.be

10 11

NEDERLANDS

of mentale capaciteiten mag alleen plaatsvinden nadat deze geschikte instructies

hebbengekregenenondersupervisievaneenverantwoordelijkevolwassene,om

ervoortezorgendathetveiliggebeurtendatdebetreenderisico’sbegrepenen

voorkomen worden.

2 Dompel het apparaat niet onder in vloeistoen,

gebruik het niet in de buurt van water (bv. badkuipen,

douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere

vloeistoen bevatten).

3 Vermijddatdehetestylingplatenincontactkomenmetdehuid.

4 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten en aan staat.

5 Plaats het apparaat alleen op een hittebestendige ondergrond.

6 Gebruikgeenandereaccessoiresofhulpstukkenandersdandiewelkedoor

Remington®zijn/wordengeleverd

7 Zorgervoordathetsnoernietgedraaidofbeschadigdis.Wikkelhetsnoernietomhet

apparaat.

8 Gebruikhetapparaatnietwanneerdezebeschadigdisorstoringenvertoond.

9 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een

anderdeskundigpersoonvervangenwordenomeventuelerisico’stevermijden.

10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon

11 Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt en opruimt.

F GEBRUIKSAANWIJZINGEN

1 Zorgervoordathethaarvoorgebruikschoon,droogenontklitis.

2 Scheid het haar voor het in model brengen. Breng de onderste lagen eerst in model.

3 Doe de stekker in het stopcontact en houd de aanknop vast om het apparaat in te

schakelen.

* Wanneer de stekker van de styler zich in het stopcontact bevindt, maar het apparaat

niet aan staat, wordt er een slotsymbool weergegeven, dit geeft aan dat de styler op

stand-by staat.

4 Beginhetinmodelbrengenoplagetemperaturen.Kiesdejuistetemperatuurvoor

uwhaartypemetdeknopaandezijkantvanhetapparaat.

Aanbevolen temperaturen:

Temperatuur

Haartype

150°C-170°C

Dun

170°C-200°C

Medium

200°C-230°C

Dik

HartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.

Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodatudezelaternogeensdoorkuntlezen.Verwijderalleverpakkingsmaterialenvoor

gebruik.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 StylingplatenmeteenAdvancedCeramiccoating(110mm)

2 Aan/uitschakelaar

3 Functieknoppentemperatuurinstelling

4 LCDdisplayvoorweergavevandetemperatuur

5 Turbo boost functie

6 Vergrendelingsfunctie

7 Plaatvergrendeling

8 Hittebestendig opbergetui

9 Draaibaar snoer

C KENMERKEN VAN HET PRODUCT

• Stylingplatenmeteenhoogwaardigekeramischecoatinggeïmpregneerdmet

anti-statische verzorgende micro-ingrediënten, ontwikkeld om de gehele levensduur

van het product mee te gaan.

• Variabelehogetemperatuurinstellingvan150°Ctot230°C.

• Langeexibelbewegendeplaten(110mm)-vooreengelijkmatigedrukophethaar

tijdenshetstylen.

• Snelleopwarming:in15secondenklaarvoorgebruik.

• Instelbare+/-temperatuurregelingzorgtvooreennauwkeurigetemperatuurcontrole

voor elk haartype en iedere haarlengte.

• Vergrendeling–voorkomtongewenstewijzigingvandetemperatuurinstellingtijdens

het gebruik.

• Turboboostfunctie-schakeltautomatischnaardehoogstetemperatuur.Houdde

knop‘+’2secondenlangingedruktomdetemperatuursnelnaar235°Ctelaten

stijgen.

, De hoogste temperatuur is niet geschikt voor elk haartype. Kies een temperatuur die

bijuwhaarpast.

• Automatischeuitschakeling–Ditapparaatschakeltzichzelfuitalser60minutenniet

op een knop is gedrukt en het apparaat is aangelaten.

• Multivoltage:voorgebruikthuisenopreis.Bijgebruikmet120Vkanzowelde

opwarmtijdalsdetemperatuurafwijken

• 5jaargarantie

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld

worden,nietwordengereinigdofonderhoudendoorpersonenjongerdanachtjaar

enmoetenteallentijdebuitenhunbereikwordengehouden.

Het gebruik, reinigen of onderhoud van het apparaat door kinderen ouder dan acht

jaarofpersonenmetgebrekaankennis,ervaringofmetbeperktefysieke,sensoriële

Downloaded from www.vandenborre.be

12 13

NEDERLANDS

6 De gewenste temperatuurbalken en -weergave zullen ophouden met knipperen

wanneer de gewenste temperatuur is bereikt.

7 Style iedere keer één sectie van het haar en laat het apparaat in één beweging langs de

gehelelengtevanhethaarglijden.

8 Herhaal deze beweging maximaal 2 keer per haarlok om beschadiging te voorkomen.

9 Wanneer u klaar bent, drukt u op de uit-knop en houdt deze twee seconden vast,

voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

, VERGRENDELINGSFUNCTIE

 Steldegewenstetemperatuurindooropdeknoppen+/-tedrukkenenvergrendelde

instellingdoor2secondenlangopdeknop‘-’tedrukken.Naastdetemperatuurzaleen

‘hangslot’-symbooltjeverschijnen

 Omdeinstellingenteontgrendelen,druktuweer2secondenlangopde‘-‘knop.

, PLAATVERGRENDELINGVOORGEMAKKELIJKOPBERGEN

 Deplatenkunnenvergrendeldwordenomhetapparaatgemakkelijkoptebergen.

 Vergrendeld–Drukdescharniervergrendelinginvergrendeldepositie.

 Ontgrendeld–Drukdescharniervergrendelinginontgrendeldepositie.

, Verwarmhetapparaatnietwanneerdezevergrendeldis.

C REINIGING EN ONDERHOUD

Zorgervoordatdestekkervanhetapparaatuithetstopcontactisgehaaldenhetapparaatis

afgekoeld.

Veegalleoppervlakkenafmeteenvochtigedoek.

Gebruikgeenaggressiefofschurendreinigingsmiddel.

H MILIEUBESCHERMING

Ommilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeen

elektronischeproductentevermijden,mogenapparatenmetdit

symboolnietwordenweggegooidmetniet-gesorteerdgemeentelijkafval,

maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

E SERVICE EN GARANTIE

Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatdit

productvrijisvangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaar

eigeninzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvan

aankoop kan worden overhandigd.

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

Deze garantie wordt verleend naast de aan u standaard toegekende geldende

wettelijkeconsumentenrechten.

Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde

dealers

wordt verkocht.

Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge

van een ongeluk of verkeerd gebruik, misbruik, gevolgen van aan het product

aangebrachtewijzigingenofhetnietinachtnemenvandegebruiksaanwijzingen,of

vereistetechnischeinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

De garantie is niet van toepassing indien het product door derden werd gedemonteerd

ofwerdgerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievan

ons heeft ontvangen.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmet

hetServiceCenter.Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

U vindt het typenummer op de identiteitsplaat van het apparaat

Downloaded from www.vandenborre.be

14 15

FRANÇAISFRANÇAIS

aprèsavoirreçudesinstructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulte

responsableand‘assurerunemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquede

danger.

2 Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliser

àproximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetou

tautreéquipementcontenantdel’eauniàl’extérieur.

3 Evitez tout contact de la peau avec les plaques chaudes.

4 Nepaslaisserlelisseursanssurveillancetantqu’ilestbranché.

5 Déposezl’appareiluniquementsurunesurfacerésistanteàlachaleur.

6 N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

7 Nepastordreetenroulerlecordonautourdel’appareil.

8 N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

9 Si le cordon est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de ses

techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter tout danger.

10 Cetappareilélectriquen’estpasdestinéàunusagecommercialouensalon.

11 Laissezl’appareilrefroidiravantdelenettoyeretdeleranger.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 Avant utilisation, assurez-vous que les cheveux soient propres, secs et démêlés.

2 Séparezvoscheveuxavantdeleslisser.Commenceztoujoursparlescouchesinférieures.

3 Branchezl’apapreilàcoieretmaintenezleboutonmarche/arrêtpourallumer.

* Lorsquel’appareilestbranché,maisn’estpasallumé,unsymboledeverrouillagesera

visiblesurlafenêtred’achagepourindiquerlemodeveille.

4 Commencezlacoiureàlatempératurelaplusbasse.Sélectionnezlatempérature

adpatée à votre type de cheveux en utilisant les boutons de contrôle situés sur le coté de

l’appareilàcoier

Températures recommandées:

Température

Type de cheveux

150°C-170°C

Fins

170°C-200°C

Normaux

200°C-230°C

Epais

6 Lesbarresdetempératureetl’achages’arrêterontdeclignoterunefoisquela

température souhaitée aura été atteinte.

7 Travaillez sur une mèche de cheveux à la fois et passez le lisseur sur toute la longueur du

cheveu, sans marquer de pause.

8 Limitezl’applicationàdeuxfoisparsectionpouréviterd’abîmerlescheveux.

9 Lorsque vous avez terminé, pressez et maintenez le bouton O pendant deux secondes

puisdébranchezl’appareil.

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation

C FONCTIONS CLE

1 PlaquesrevêtementAdvancedCeramicde110mm

2 Boutonmarche/arrêt

3 Température modulable

4 EcranLCD:achelatempérature

5 Fonctiondepousséeturbo

6 Fonctionverrouillagedelatemperature

7 Verrouillagedesplaques

8 Pochette thermo-résistante

9 Cordonrotatif

C FONCTIONS DU PRODUIT

• PlaquesrevêtementAdvancedCeramicimprégnéesd’unsoinmicro-moléculaire

anti-frizzconçupourtenirtoutaulongladuréedeviedel’appareil

• Températureélevée:150°Cà230°C.

• Desplaquessouplesd’unelongueurde110mm–pourunepressionhomogènesurles

cheveux en cours de lissage.

• Miseàtempératurerapideen15secondes

• Températuremodulables+/-,permetunemaîtrisedelachaleurenfonctiondela

nature et de la longueur du cheveu.

• Fonctionverrouillagedelatempérature–prévientleschangementsaccidentelsdes

paramètres de température.

• Fonctiondepousséeturbo–paramètreautomatiquementlatempératurelaplus

élevée.Maintenezlebouton“+”pendant2secondesetlatempératureserapousséeà

235°C.

, Latempératurelaplusélevéeneconvientpasàtouslestypesdecheveux.Veuillez

sélectionner une de température selon la nature de vos cheveux.

• Fonctionarrêtautomatique-L’appareils’arrêteradelui-mêmesiaucunboutonn’est

actionné ou si celui-ci est allumé depuis plus de 60 min.

• Multivoltage:permetuneutilisationàdomicileouenvoyage.Mercidenoterqu’à120

V,laduréedechauageetlestempératurespeuventvarier.

• Garantie5ans

A CONSIGNES DE SECURITE

1 L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsne

doiventniêtrenettoyésnientretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cet

appareil doit rester hors de portée des enfants.

L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsd’aumoins

huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales

réduitesouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquement

Downloaded from www.vandenborre.be

16 17

FRANÇAISFRANÇAIS

modèle, nous ne serons en mesure de vous aider sans celui-ci.

Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.

, FONCTIONVERROUILLAGEDELATEMPERATURE

Fixezlatempératuresouhaitéeenpressantlesboutons+/-etverrouillezleparamétrage

enpressantlebouton“-“pendant2secondes.Lesymboled’uncadenass’acheàcôté

de la température.

Pourdévérouillerlesparamètres,pressezànouveaulebouton“-“pendant2secondes.

, FONCTIONVERROUILLAGEDESPLAQUES

 Lesplaquespeuventêtrereferméesl’unesurl’autrepourfaciliterlerangement.

 Verrouillé-remonterl’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

 Deverrouillé-descendrel’interrupteurdeverrouillagepourverrouiller

, Nepasfairechauerl’appareilenpositionverrouillé.

C NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.

Essuyez toutes les surfaces avec un chion humide et propre.

N’utilisezpasdessolvantsoudesproduitsd’entretienabrasifsetagressifs.

H PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances

dangereusescontenuesdanslesappareilsélectriquesetélectroniques,nejetezpasles

appareils marqués de ce symbole dans les

orduresménagèreslorsquel’appareilnepeutplusêtreutilisé.

Lamiseaurebutpeuts’eectuerdansnoscentresdeservice

Remington ou les sites de collecte appropriés.

E SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matériel pendant la durée

degarantie,àcompterdeladated’achatinitiale.

Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à le

réparerouleremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceaprès-ventedevotrerégion.

Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparun

revendeur agréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaise

utilisation, une utilisation abusive, une modication du produit ou une utilisation ne

respectantpaslesconsignestechniqueset/oudesécrité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonne

non autorisée par Remington.

Si vous appelez le service consommateurs, veuillez avoir en votre possession le numéro du

Downloaded from www.vandenborre.be

18 19

ESPAÑOL

que conlleva su uso.

2 Nosumerjaelaparatoenningúnlíquido,nolousecercadelagua

(de la bañera, del lavabo ni de cualquier otro recipiente)

y tampoco en exteriores.

3 Mantengalasplacasalisadorascalienteslejosdelapiel.

4 Nodejeelaparatodesatendido mientras está enchufado.

5 Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.

6 Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasido

adquirido del fabricante.

7 No gire o dé la vuelta al cable, y no lo enrolle alrededor del aparato.

8 No use el aparato si está dañado o si no funciona bien.

9 Si el cable está dañado, éste deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de

servicio,oalguienconcualicaciónsimilar–paraevitarpeligro.

10 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.

11 Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarloyguardarlo.

F INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN

1 Antesdeutilizarelaparato,asegúresedequeelpeloestélimpio,secoydesenredado.

2 Divida el pelo en secciones antes de alisarlo. Alise siempre primero las capas

inferiores.

3 Enchufe la unidad y enciéndala manteniendo pulsado el interruptor de encendido.

* Cuandolaunidadestéenchufadaperonoencendida,semostraráenelvisorun

símbolodebloqueoqueindicaquelaalisadoraestáenmododeespera.

4 Comienceaalisarelpelocontemperaturasbajas.Seleccionelatemperatura

adecuada para su tipo de pelo utilizando los controles en la parte lateral de la

alisadora.

Temperaturas recomendadas:

Temperatura

Tipo de pelo

150°C-170°C

Fino

170°C-200°C

Medio

200°C-230°C

Grueso

6 Elvisorylasbarrasdetemperaturadejarándeparpadearunavezqueselogrela

temperatura deseada.

7 Alisando una sección cada vez, pase la alisadora por toda la longitud del pelo, sin

detenerse.

8 No repita la operación más de dos veces por sección para evitar dañar el pelo.

9 Cuandohayaacabadomantengapulsadoelbotóndeapagadodurantedossegundos

GraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.

Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Quite

todoelembalajeantesdeusarelproducto.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Placas de 110 mm revestidas de cerámica avanzada

2 Interruptoron/o(encendido/apagado)

3 Controlesdetemperatura

4 Visualizadordetemperatura

5 Funciónturbo:

6 Funcióndebloqueodelinterruptor

7 Dispositivo de cierre

8 Bolsa resistente al calor

9 Cablegiratorio

C CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

• Placasconrevestimientodecerámicaavanzadaconmicroacondicionadores

antiencrespamientodiseñadosparadurartodalavidaútildelproducto.

• Altatemperatura:150°Ca230°C.

• Placasotantesde110mmdemayorlongitud,paraaplicarunapresiónuniforme

sobre el pelo mientras lo alisa.

• Calentamientorápido:listoen15segundos.

• Controlesdetemperatura+/-ajustables,proporcionanuncontrolprecisodelcalor

para adaptarse al tipo y a la longitud del pelo.

• Funcióndebloqueodelinterruptor:evitaelcambioinvoluntariodelatemperatura

congurada mientras se utiliza la alisadora

• Funciónturbo:jalatemperaturamásaltadeformaautomática.Mantengapulsadoel

botón+durante2segundosylatemperaturasubiráa235°C

, La temperatura más alta no es adecuada para todo tipo de pelo. Seleccione el modo de

temperatura en función de la textura de su pelo.

• Apagadoautomáticodeseguridad:elaparatoseapagarácuandonosepulseningún

botón o si se mantiene encendido durante 60 minutos

• Multivoltaje:parausarensupaísoenelextranjero.Siseusaa120Vlostiemposde

calentamiento y las temperaturas pueden variar.

• 5añosdegarantía

A PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1 Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarlo ni conservarlo, y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

El uso, la limpieza o la conservación del aparato por parte de niños mayores de ocho

años o por cualquier persona sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con

limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas

instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,

para garantizar la seguridad de sus acciones y que se comprenden y evitan los peligros

Downloaded from www.vandenborre.be

20 21

ESPAÑOL

técnicas o de seguridad.

Estagarantíanoseráválidasielproductohasidodesmontadooreparadoporuna

persona no autorizada por nosotros.

SillamaalCentrodeServicio,tengaamanoelnúmerodemodelo,delocontrariono

podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

para apagar y desconectar el aparato.

,FUNCIÓNDEBLOQUEODELINTERRUPTOR

 Establezcalatemperaturadeseadapulsandolosbotones+/-y,unavezalcanzada,

bloquee el interruptor pulsando el botón - durante 2 segundos. Al lado de la

temperaturaapareceráelsímbolodeuncandado

Para desbloquear el interruptor, mantenga pulsado el botón - otra vez durante 2

segundos.

,DISPOSITIVODECIERREPARAALMACENAMIENTO

 Lasplacassepuedenjuntarycerrarparafacilitarsualmacenamiento

 Bloqueado:gireelinterruptordebloqueoalaposicióndebloqueado

 Desbloqueado:gireelinterruptordebloqueoalaposicióndedesbloqueado

, No caliente el aparato en la posición de bloqueado

C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufeelaparatoydéjeloenfriar.

Limpietodaslassuperciesconunpañohúmedo.

No utilice disolventes, agentes de limpieza fuertes ni abrasivos.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con

que se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con

estesímbolonosedebendesecharjuntoconelrestoderesiduosmunicipales,

sino que se deben recuperar, reutilizar o reciclar.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos

materialesoenlafabricaciónduranteelperíododegarantíadesdelafechaoriginaldela

compra del consumidor.

Sielproductosehallaradefectuosodentrodelperíododegarantía,noscomprometemos

a reparar cualquier defecto o a sustituir el producto o cualquier parte de éste sin coste

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

Estonoimplicaunaextensióndelperíododegarantía.

Silagarantíaestávigente,llamealCentrodeServiciosdesuregión.

Estagarantíaexcedesusderechoslegalesordinarioscomoconsumidor.

Lagarantíaseráválidaentodoslospaísesenlosquenuestroproductohayasidovendidoa

través de un distribuidor autorizado.

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

incorrecto, abuso, modicación o utilización distinta a la descrita en las instrucciones

Downloaded from www.vandenborre.be

22 23

ITALIANO

2 Nonimmergerel’apparecchioinliquidienonusarloinprossimità

della vasca da bagno, del lavandino o di altri recipienti contenenti

dell’acqua,enonusarloall’aperto.

3 Tenere le piastre calde lontano dalla pelle.

4 Nonlasciarel’apparecchioincustoditoconlaspinainserita.

5 Appoggiarel’apparecchiosolosusuperciresistentialcalore.

6 Montaresull’apparecchiosologliaccessorifornitiindotazione.

7 Nonintrecciareoattorcigliareilcavoenonavvolgerloattornoall’apparecchio

8 Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

9 Seilcavoèdanneggiato,farlocambiaredalfabbricante,dall’agentediserviziooda

qualcun altro similmente qualicato, per evitare pericoli.

10 L’apparecchiononèadattoall’usocommercialeoprofessionale.

11 Lasciare rareddare prima di pulire e conservare.

F ISTRUZIONI PER L’USO

1 Primadell’uso,assicurarsicheicapellisianopuliti,asciuttiesenzanodi.

2 Suddividere i capelli in ciocche prima di procedere allo styling. Iniziare dalle ciocche più

basse.

3 Collegarel’apparecchioallapresadicorrente,premereetenerepremutoilpulsantedi

accensione per accenderlo.

* Quandolostylerècollegatomanonaccesounsimbolodibloccoappariràsuldisplay

indicando che il ferro si trova in modalità di stand by

4 Iniziarel’acconciaturacontemperaturepiùbasse.Selezionarelatemperaturaadattaal

vostrotipodicapelliutilizzandoicomandisullatodell’apparecchio.

Temperature consigliate:-

Temperatura

Tipo di capello

150°C-170°C

Sottile

170°C-200°C

Medio

200°C-230°C

Spesso

6 Le tacche della temperatura e il display smetteranno di lampeggiare una volta raggiunta

la temperatura desiderata.

7 Lavoraresuunacioccapervolta,passarelapiastralisciantesull’interalunghezzadel

capello, senza fermarsi.

8 Ripetere solo due volte per ciocca per evitare di danneggiare i capelli.

9 Appena nito, premere e tenere premuto il pulsante o per due secondi per spegnere e

scollegarel’apparecchio.

GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.

Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto

l’imballaggioprimadell’uso.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Piastre lunghe 110 mm con rivestimento in ceramica di alta qualità

2 Interruttoreon/o

3 Controllitemperatura

4 Display temperatura

5 Funzione‘turboboost’

6 Funzionebloccointerruttore

7 Blocco delle piastre

8 Custodiaresistentealcalore

9 Cavogirevole

C CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

• Piastrerivestitediceramicadialtaqualitàinfuseconmicroparticelleanti-crespo

ideate per durare per tutta la vita del prodotto.

• Temperatureelevateda150°Ca230°C.

• Piastreoscillantipiùlunghe(110mm)perunapressioneuniforme.

• Riscaldamentorapidoinsoli15secondi.

• Temperaturaregolabiletramite+/-,caloreadattoadognitipodicapello.

• Funzionebloccotemperaturaperprevenirnecambiaccidentalidurantel’utilizzo.

• Funzione‘turboboost’–impostaautomaticamentelatemperaturapiùelevata.Tenere

premutoilpulsante‘+’per2secondielatemperaturasialzerànoa235°C

, La temperatura più elevata non è adatta per ogni tipo di capelli. Selezionare una

modalità di temperatura a seconda della struttura dei vostri capelli.

• Arrestoautomaticodisicurezza–Questoapparecchiosiarrestasenonvengono

premuti pulsanti o se rimane accesa dopo 60 minuti

• Voltaggiouniversale.Attenzione:a120Vitempieletemperaturepossonovariare.

• Garanziadi5anni

A PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1 L’apparecchio,inclusoilsuolo,nondeveessereassolutamenteutilizzatodapersone

di età inferiore agli otto anni e deve sempre essere tenuto fuori dalla loro portata.

L’uso,lapuliziaolamanutenzionedell’apparecchioeettuatidabambinidietà

superiore agli otto anni o da chiunque non abbia conoscenza, esperienza o che abbia

ridotte capacità siche, sensoriali o mentali non devono essere eettuati senza aver

prima ricevuto istruzioni appropriate e sotto la supervisione di una persona adulta

responsabileperesseresicurichel’apparecchiovengausatoinmodosicuroechei

possibili rischi siano compresi ed evitati.

Downloaded from www.vandenborre.be

24 25

DANSKITALIANO

Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.

Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredem

sikkert.Fjernvenligstalemballageforudforbrug.

C HOVEDFUNKTIONER

1 Avancerede, keramisk belagte 110mm plader

2 Tænd/Slukkontakt

3 Temperaturkontrol

4 Temperaturdisplay

5 Turbo boost funktion

6 Kontaktlåsefunktion

7 Hængselslås

8 Varmebestandigtetui

9 Ledning med kugleled

C PRODUKTFUNKTIONER

• Avanceredekeramiskepladerindhylletimikro-balsampartikler,sommodvirkerkruset

hår. Udviklet til at holde i hele produktets levetid

• Højvarme150°Ctil230°C.

• 110mm,længere,hævedeplader-dersørgerforetjævntprespåhåretunder

udglatningen.

• Hurtigopvarmning–klartilbrugpå15sekunder.

• Justerbar+/-temperaturkontrolsørgerforpræcisvarmekontrol,derkantilpasses

hårtypeoglængde.

• Kontaktlåsefunktion–forhindreruoverlagtændringaftemperaturindstillingenimens

glattejernetbruges.

• Turboboostfunktion-indstillerautomatiskdenmaksimaletemperatur.Hold'+’

knappennedei2sekunderforatforhøjetemperaturentil235°C.

, Den maksimale temperatur er ikke egnet til alle hårtyper. Indstil venligst temperaturen

i forhold til dit hårs tekstur.

• Automatisksikkerhedsafbryder–Denneenhedvilslukkeautomatiskefter60minutter,

hvisderikketrykkespånogenknapper,ellerhvisdenefterladestændt.

• Multivoltage:Kanbrugesbådeihjem-ogudland.Vedbrugaf120Vkantidsangivelser

og temperatur variere.

• 5årsgaranti

A SIKKERHEDSADVARSLER

1 Apparatet, inklusive ledning, må ikke bruges, leges med, rengøres eller vedligeholdes

afpersonerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.

Brug, rengøring eller vedligeholdelse af apparatet, af børn på mere end otte år, eller

personer med mangel på kendskab, erfaring eller med reduceret fysisk, sensoriske

eller psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under

forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer og risici

forstås og undgås.

,FUNZIONEBLOCCOINTERRUTTORE

Impostarelatemperaturadesideratapremendoipulsanti+/-ebloccareleimpostazioni

dell’interruttorepremendoilpulsante‘-‘per2secondi.Unsimboloaformadi‘lucchetto’

apparirà a anco della temperatura.

Persbloccareleimpostazionidell’interruttore,premereetenerepremutodinuovoil

pulsante‘-‘per2secondi.

, BLOCCODELLEPIASTRE

 E’possibileinserireilbloccodellepiastreprimadiriporrel’apparecchio.

 Bloccato–Spingereilpernoversol’altonoallaposizionediblocco.

 Sbloccato–Tirareilpernoversoilbassonoallaposizionedisblocco.

, Nonfarescaldarel’apparecchioinposizionediblocco

C PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegarel’apparecchioelasciarlorareddare.

Non usare sostanze o solventi corrosivi o abrasivi.

Non usare agenti di pulizia o solventi corrosivi o abrasivi.

H PROTEZIONE AMBIENTALE

Perevitaredanniall’ambienteeallasalutecausatidasostanzepericolose

delle parti elettriche ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da

questo simbolo non devono essere smaltiti con i riuti indierenziati,

ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

E ASSISTENZA E GARANZIA

Il prodotto è stato controllato ed è privo di difetti.

Oriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione

carenti per il periodo di durata della garanzia a partire dalla data di acquisto del consumatore.

Qualorailprodottodovesserivelarsidifettosoentroilperiododigaranzia,provvederemo

gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o parte di esso purchè in presenza

didocumentoattestantel’acquisto.

Ciònoncomportaun’estensionedelperiododigaranzia.

Incasodiproblemirelativiallagaranzia,chiamateilCentroAssistenzadellavostrazona.

Tale garanzia è oerta in aggiunta a quella prevista per legge.

La garanzia si applicherà a tutti i paesi in cui il nostro prodotto è stato venduto mediante un

rivenditore autorizzato.

La garanzia non include i danni causati al prodotto accidentalmente o per cattivo uso, abuso,

alterazionedelprodottoousoincompatibileconleistruzionitecnichee/odisicurezza.

La garanzia non sarà applicata se il prodotto è stato smontato o riparato da personale da noi

non autorizzato.

IncasosicontattiunCentroAssistenza,occorrecomunicaresempreilmodellodelprodotto.

Il modello è riportato sul prodotto.

Downloaded from www.vandenborre.be

26 27

DANSKDANSK

2 Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnær

et fyldt badekar, en fyldt håndvask, eller enhver anden

væskebeholder,ogbrugdetikkeudendørs.

3 Holddevarmeglattejernspladervækfrahuden.

4 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, når det er sluttet til lysnettet.

5 Stilkunapparatetfradigpåenvarmebestandigoverade.

6 Undlad at tilslutte andet tilbehør end det vi leverer.

7 Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikkeledningenrundtomapparatet.

8 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

9 Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafproducenten,serviceværkstedet

eller en tilsvarende kvaliceret fagmand, så eventuelle skader undgås.

10 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

11 Ladapparatetkølenedforudforatgøredetrentoglæggedetvæk.

F INSTRUKTIONER FOR BRUG

1 Forudforbrugsikresdetathåreterrent,tørtogfriforknuder.

2 Inddel håret i sektioner forud for styling. Udfør stylingen på det nederste lag først.

3 Sætglattejernetistikkontaktenogholdtændknappennedeforattændeapparatet.

* Nårstylerenersatistikkontakten,menikkeertændt,visesetlåsesymbolidisplayet

for at indikere, at styleren står på stand-by.

4 Påbegyndstylingenvedlavtemperaturistarten.Vælgderefterdenønskede

temperaturfordinhårtypevedhjælpafknappernepåsidenafglattejernet.

Anbefalede temperaturer -

Temperatur

Hårtype

150°C-170°C

Fint

170°C-200°C

Medium

200°C-230°C

Tykt

6 Temperaturbjælkerneogdisplayetvilstoppemedatblinke,nårdenønskede

temperatur er nået

7 Arbejdpåensektionafgangen,vedatføreglattejernetfraendetilanden,langshele

håretslængde,udenatgøreophold.

8 Gentagkunhandlingentogangeforhversektion,foratundgåatgøreskadepåhåret.

9 Nårduerfærdig,trykkesderpåtænd/slukknappenitosekunderforatslukkeog

frakoble apparatet.

,KONTAKTLÅSEFUNKTION

 Indstildenønskedetemperaturvedattrykkepå+/-knapperneoglåstemperaturenved

attrykkepå‘-‘knappeni2sekunder.Et‘hængelås’symbolvilderefterdukkeopved

siden af temperaturvisningen.

 Foratlåsekontaktenopigen,trykkesogholdes‘-‘knappenigennedei2sekunder.

,HÆNGSELSLÅSTILBRUGVEDOPBEVARING

Pladerne kan låses sammen for nem opbevaring

 Låst–Trykhængselslåsenoptildenlåsteposition

 Ulåst–Trykhængselslåsennedidenulåsteposition

, Opvarm ikke apparatet i lukket og låst tilstand

C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Kobl apparatet fra stikkontakten og lad det køle ned.

Tøralleoveraderafmedenfugtigklud.

Undgå at bruge skrappe eller slibende rengørings- eller opløsningsmidler.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,

kan indeholde farlige stoer, og må ikke bortskaes med

husholdningsaald,menskalaeverespåendertiludpegetlokal

genbrugsstationforatundgåskadepåmiljøogmenneskerssundhed.

E SERVICE OG GARANTI

Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.

Vigaranteredetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller

materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.

Hvis der skulle opstå en defekt i forbindelse med produktet, inden for garantiperioden, vil vi

reparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,

såfremt der foreligger bevis for køb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

ItilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetilditnærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormalerettighedersomforbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvoresprodukterblevetsolgtafen

autoriseret forhandler.

Denne garanti omfatter ikke skader på produktet, der opstår som resultat af ulykker eller

fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevetskiltadellerrepareretafen

person, der ikke er autoriseret af os.

Downloaded from www.vandenborre.be

28 29

DANSK

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.

Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.

Tabortalltförpackningsmaterialföreanvändning.

C NYCKELFUNKTIONER

1 Avancerad-keramiköverdragna110mm-plattor

2 På/av-knapp

3 Temperaturkontroller

4 Temperaturdisplay

5 Turbofunktion

6 Låsfunktion

7 Plattlås

8 Värmetåligtfodral

9 Vridbartsladdfäste

C PRODUKTEGENSKAPER

• Avanceradteknologimedkeramikbelagdaplattorfylldamedmikrobalsamföratt

motverkafrizzigthår,medenhållbarhetsomgällerunderhelaapparatenslivslängd.

• Högtemperatur,150°Ctill230°C.

• 110mmlängreytandeplattor–förjämnaretryckpåhåretmedanduplattardet.

• Snabbuppvärmning–klarpå15sekunder.

• Justerbara+/-temperaturkontroller,gerexaktvärmekontrollförattpassahårtypoch

längd.

• Låsfunktion–förhindraratttemperaturenoavsiktligtändrasmedanstylernanvänds.

• Turbofunktion–ställerautomatisktindenhögstatemperaturen.Tryckin”+”knappen

i2sekundersåstigertemperaturentill235°C

, Denhögstatemperaturenärintelämpligförallahårtyper.Väljtemperaturläge

beroende på hårets struktur.

• Automatisksäkerhetsavstängning.Apparatenstängeravsigsjälvomingenknapphar

trycktsinelleromdenlämnaspåslagenientimma(60minuter)

• Multispänning:förhemmabrukellerutomlands.Vid120Vkantiderochtemperaturer

variera.

• 5årsgaranti

A SÄKERHETSANVISNINGAR

1 Apparaten,inklusivesladd,fårinteanvändasav,lekasmed,rengörasellerunderhållas

avbarnunderåttaårsålder,ochmåstealltidförvarasutomräckhållfördessa.

Användning,rengöringellerunderhållutavapparatenavbarnöveråttaårellerav

någon som saknar kunskapen, erfarenhet eller som har reducerad fysisk, sensorisk

ellermentalkapacitetfårendastskeefterlämpligaanvisningarfrånochunder

tillräckligtöverinseendeavenansvarigvuxen,förattgaranteraattsäkerheten

upprätthållsochattriskernasomnnsharförståttsochkanundvikas.

HvisduhenvenderdigtilServiceCentret,bedesduvenligsthaveModelnummeretved

hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.

Det forendes på den dataplade, som kan ndes på apparatet.

Downloaded from www.vandenborre.be

30 31

SVENSKA

2 Placerainteapparatenivätska,använddenintenäravatten

eller ett badkar .

3 Aktasåattdehetaplattytornaintevidrörhuden.

4 Lämnainteapparatenutantillsynnärdenäransluten.

5 Läggendastnerapparatenpåenvärmetåligyta.

6 Användbaratillbehörochövrigutrustningsomföretagettillhandahåller.

7 Vridellervikintesladden,ochsnurradeninteruntapparaten.

8 Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

9 Omsladdenärskadadmåstedenersättasavtillverkaren,serviceombudellernågon

medliknandekompetensförattundvikaskaderisker.

10 Dennaapparatärinteavseddförkommersielltbrukellerförfrisörsalonger.

11 Låtapparatensvalnaförerengöringochförvaring.

F BRUKSANVISNING

1 Föreanvändningskahåretvaratorrt,rentochgenomkammat.

2 Delaupphåretförestylingen.Styladeundrelagrenförst.

3 Sättistylingtångenselkontaktsamttryckinochhållnerestartknappen(on)föratt

starta.

* Närstylingverktygetäranslutetmenintepåslagetvisasenlåssymbolpådisplayenför

attangeattapparatenärivänteläge.

4 Börjaförstattstylapålägretemperaturer.Väljlämpligtemperaturberoendepådin

hårtypmedhjälpavkontrollernapåstylingtångenssida.

Rekommenderade temperaturer:

Temperatur

Hårtyp

150°C-170°C

Fint

170°C-200°C

Mellan

200°C-230°C

Grovt

6 Temperaturmarkeringarochdisplayslutarattblinkasåsnartsomdenönskade

temperaturen har uppnåtts.

7 Förplattångenlängsenhårslingaitagetutmedhelahårlängdenutanattstanna.

8 Upprepaendasttvågångerperhårslingaförattförhindraskadorpåhåret.

9 Närduärklartryckerduinochhållernereav-knappen(o)itvåsekunderföratt

stängaav.Draursladden.

,LÅSFUNKTION

Ställinönskadtemperaturgenomatttryckapåknapparna+/-ochlåsinställningengenom

atttryckapå“-“knappeni2sekunder.Enhänglåssymbolvisasbredvidtemperaturen.

 Förattlåsauppinställningentryckerdupåochhållernere“-“knappenigeni2

sekunder.

,PLATTLÅS

 Plattornakanfällasihopförenklareförvaring

 Låst–Tryckpåsvänglåsetupptilldetlåstaläget

 Olåst–Drasvänglåsetnedåttilldetolåstaläget

, Värminteapparatenilåst/ihopfälltläge

C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra ur sladden och låt apparaten svalna.

Torka av alla ytor med en fuktig trasa.

Användintestarkaellerslipanderengöringsmedelellerlösningar.

H MILJÖSKYDD

Förattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaoch

elektroniskaprodukterfårinteapparatersomärmärktameddenna

symbol kastas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska

tillvaratagas,återanvändaselleråtervinnas.

E SERVICE OCH GARANTI

Produktenharkontrolleratsochärutanfel.

Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundav

materialfelellertillverkningsfelundergarantiperiodenfråninköpstillfälletpå

originalkvittot.

Skulleproduktenfungerafelaktigtföregarantiperiodensutgång,reparerarvidefekten

ellerväljerattersättaproduktenellernågondelavdenutanextrakostnad,under

förutsättningattinköpsbevis/kvittokanuppvisas.

Dettainnebärinteenförlängningavgarantiperioden.

Ringdittlokalaservicecentervidutnyttjandeavgarantin.

Dennagarantigällerutöverochunderlängretidändinanormalakonsumenträttigheter.

Garantingälleriallaländerdärvårproduktsäljsviaenauktoriseradåterförsäljare.

Denna garanti inkluderar inte skador på produkten som uppkommit på grund av olycka

ellerfelaktiganvändning,åverkan,ändringarpåproduktenelleranvändningsominte

följtdetekniskaoch/ellersäkerhetsanvisningarsomangivits.

Garantinupphörattgällaomproduktenmonterasisärellerreparerasavenpersonsom

inte auktoriserats av oss.

Omduringerservicecentretbervidighamodellnumrettillhands,dåvibehöverdetför

attkunnahjälpadig.

Dunnernumretpåmärkplattanpåapparaten.

Downloaded from www.vandenborre.be

32 33

SUOMI

Kiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.

Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikassa.

Poistakaikkipakkausmateriaaliennenkäyttöä.

C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET

1 Parannetut keraamisesti pinnoitetut 110 mm levyt

2 Virtakytkin

3 Lämpötilansäädöt

4 Lämpötilannäyttö

5 Turbo boost -toiminto

6 Painikeasetuksen lukitustoiminto

7 Saranalukko

8 Lämmönkestäväsäilytyspussi

9 Pyöriväjohto

C TUOTTEEN OMINAISUUDET

• Edistyksellisetkeraamisetmuotoilulevytluovuttavathiuksiinkokotuotteenkestoajan

pörröisyyttäestäviämikrohoitoaineita

• Korkealämpötila150°C-230°C.

• 110mmpidemmätliikkuvatlevyt–tasainenpainehiuksiasuoristaessasi.

• Nopeakuumennus,valmis15sekunnissa.

• Säädettävät+/-lämpötilanpainikkeet,joidenavullavalitsethiustesityyppiinja

pituuteensopivanlämpötilan.

• Painikeasetuksenlukitustoimintoestäälämpötila-asetuksenvaihtamisenvahingossa

muotoilijaakäytettäessä.

• Turboboost-toiminto–säätääautomaattisestikorkeimmanlämpötilan.Pidä

“+”-painikettapohjassa2sekunninajan,jolloinlämpötilanousee235Casteeseen

, Korkeinlämpötilaeisovikaikillehiustyypeille.Valitselämpötilahiustesilaadun

mukaan.

• Automaattinenturvakatkaisu–laitesammuuautomaattisesti,josmitäänpainikettaei

painetatailaitettaeikäytetätuntiin

• Monijännite:voidaankäyttääkotimaassataiulkomailla.Käytettäessä120Vjännitteellä

kuumennusajatjalämpötilatsaattavatvaihdella.

• 5vuodentakuu

A TURVAOHJEET

1 Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaalaitettajasenvirtajohtoa

taileikkiäsillä.Laitetuleeainapitääpoissalastenulottuvilta.

Yli8-vuotiaatlapsettaihenkilöt,joillaeioletarpeeksitietoa,kokemustataijoidenaistit,

fyysisettaihenkisetominaisuudetrajoittavatlaitteenkäyttöä,saavatkäyttäälaitetta

heistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävänohjeistuksen.Tämä

varmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätvaaratymmärretäänjane

osataanvälttää.

2 Äläupotalaitettanesteeseen,äläkäytäsitäkylpyammeen,

lavuaarintaimuunvettäsisältävänastianläheisyydessä.

Äläkäytälaitettaulkona.

3 Pidäkuumatsuoristuslevytetäälläihosta.

4 Äläjätälaitettavaillesilmälläpitoa,kunseonkytkettysähköverkkoon.

5 Äläkäytälaitetta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

6 Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.

7 Äläkierrätaitaivutavirtajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.

8 Äläkäytälaiteta,josseonvahingoittunuttaitoimiihuonosti.

9 Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaavalmistajan,tämänhuoltopalveluntai

vastaavanpätevyydenomaavanhenkilönvaihdettavaksivaarojenvälttämiseksi.

10 Laitettaeioletarkoitettuammattikäyttöön.

11 Annalaitteenjäähtyäennenpuhdistamistataisäilytykseenlaittamista.

F KÄYTTÖOHJEET

1 Varmistaennenlaitteenkäyttöä,ettähiuksesiovatpuhtaat,kuivatjatakuttomat.

2 Jaottelehiuksetosioihinennenmuotoilua.Muotoilealimmatkerroksetensin.

3 Kytkelaiteverkkoonjakäynnistäpainamallajapitämällävirtakytkintäpohjassa.

* Kunmuotoilijaonliitettynäverkkoon,muttaeikäännettynäpäälle,näyttöikkunassa

näkyylukkosymboli,jokailmaiseemuotoilijanolevanvalmiustilassa

4 Aloitamuotoilumatalammillalämpötiloilla.Valitsehiustyypillesisopivalämpötila

muotoilijansivussaolevillapainikkeilla.

Suositellut lämpötilat:

Lämpötila

Hiustyyppi

150°C-170°C

Hento

170°C-200°C

Keskivahva

200°C-230°C

Vahva

6 Lämpötilapalkitjanäyttölopettavatvilkkumisen,kunhaluttulämpötilaonsaavutettu.

7 Työskenteleosiokerrallaanjavedäsuoristajaahiustenläpiniidenkokopituudelta

pysäyttämättä.

8 Toistavainkaksikertaaosiotakohdenhiusvaurioidenvälttämiseksi.

9 Kunoletvalmis,sammutalaitepainamallavirtakytkintäkahdensekunninajan.Irrota

laite verkosta.

, PAINIKEASETUKSENLUKITUSTOIMINTO

 Säädähaluamasilämpötilapainamallapainikkeita+/-jalukitsepainikeasetukset

painamallapainiketta"-"2sekunninajan.Riippulukkosymboliilmestyylämpötilan

viereen.

Downloaded from www.vandenborre.be

34 35

SUOMI

PORTUGUÊS

 Poistapainikeasetustenlukituspainamallapainiketta"-"uudestaan2sekunninajan.

,SARANALUKITUSSÄILYTYSTÄVARTEN

Levytvoidaanlukitatoisiinsasäilytyksenhelpottamiseksi

Lukittu–Työnnäsaranalukkoaylöspäinlukitusasentoon

Auki–Työnnäsaranalukkoaalaspäinaukaisuasentoon

,Äläkuumennalaitettalukitussatilassa

C PUHDISTUS JA HOITO

Irrotalaitesähkövirrastajaannasenjäähtyä.

Pyyhi kaikki pinnat kostealla liinalla.

Äläkäytävoimakkaitataihankaaviapuhdistusaineitatailiuottimia.

H YMPÄRISTÖN SUOJELU

Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisista

aineistasähkölaitteissajaelektronisissalaitteissa,tälläsymbolillavarustetut

laitteettuleehävittääerilläänlajittelemattomistajätteistä,neon

otettavatalteenjakierrätettävä.

E HUOLTO JA TAKUU

Tämätuoteontarkastettujavirheetön.

Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuukauden,jokaalkaa

asiakkaanalkuperäisestäostopäivästä.

Jostuoteosoittautuuvirheelliseksitakuukaudenaikana,korjaammesentaivaihdamme

tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan.

Tämäeikuitenkaantarkoitatakuuajanpidentymistä.

Takuuasioissapyydämmeottamaanyhteyttäpaikalliseenhuoltoliikkeeseen

Tämätakuueivaikutakuluttajanlakisääteisiinoikeuksiin.

Takuukattaakaikkimaat,joissatuotettamyyvätvaltuutetutjälleenmyyjät.

Takuueikataonnettomuudesta,väärinkäytöstä,tuotteenmuuntamisestataiteknisten

ohjeidenja/taiturvallisuusohjeidenvastaisestakäytöstäjohtuviavaurioita.

Takuueiolevoimassa,jostuotteenonpurkanuttaikorjannutjokumuukuin

valtuuttamammehenkilö.

Soittaessasihuoltoliikkeeseenpidämallinumerokäsillä,koskaemmevoiauttaasinuailman

sitä

Mallinumerolöytyylaitteenarvokilvestä.

Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.

Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.

Retire todo o material de embalagem antes do uso.

C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1 Placasde110mmrevestidasacerâmicacomdesignavançado

2 Interruptoron/o(lig./deslig.)

3 Comandosdetemperatura

4 Visordetemperatura

5 FunçãoTurboBoost

6 Funçãodebloqueiodointerruptor

7 Bloqueador de placas

8 Bolsa resistente ao calor

9 Caboemespiral

C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

• Placasrevestidascomcerâmicaavançada,infundidascommicrocondicionadoresde

resistênciaaofrisadoeconcebidasparaacompanharemtodaaduraçãodoproduto.•

Altatemperatura150°Ca230°C.

• Placasutuantesmaiscompridasde110mm-paraumapressãouniformesobreo

cabelo ao alisar.

• Aquecimentorápido–prontoem15segundos.

• Controlosdetemperatura+/-reguláveis,garantemumcontroloprecisodocalorpara

melhor se adequar ao tipo e ao comprimento do cabelo.

• Funçãodebloqueiodointerruptor-evitaquesealterem,acidentalmente,as

posições de temperatura ao utilizar o modelador.

• FunçãoTurboBoost-mudaautomaticamenteparaatemperaturamaiselevada.

Mantenhapremidoobotão+durante2segundoseatemperaturaelevar-se-áaos

235°C.

, Atemperaturamaiselevadanãoéadequadaatodosostiposdecabelo.Seleccione

um modo de temperatura adequado à textura do seu cabelo.

• Desconexãoautomáticadesegurança-estaunidadedesliga-seautomaticamentese

nenhumbotãoforpremidoousefordeixadoligadaapósteremdecorrido60

minutos.

• Voltagemmúltipla:parautilizaremcasaouemviagem.A120Vostemposeas

temperaturas podem variar.

• 5anosdegarantia.

A PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1 Oaparelho,incluindoocabo,nãodeveserusado,manipulado,limpooumantidopor

indivíduosmenoresde8anosdeidadeedeverá,atodoomomento,sermantido

afastado das crianças.

Ouso,alimpezaeamanutençãodoaparelhoporcriançasacimados8anos,oupor

qualquerindivíduocomfaltadeconhecimentos,experiência,oucomcapacidades

Downloaded from www.vandenborre.be

36 37

, FUNÇÃODEBLOQUEIODOINTERRUPTOR

 Denaatemperaturadesejadapremindoosbotões+/-ebloqueieasposiçõesdo

interruptorpremindoobotão'-'durante2segundos.Apareceosímbolodeum

cadeado ao lado da temperatura.

 Paradesbloquearasposiçõesdointerruptor,mantenhapremidonovamenteobotão

'-'durante2segundos

, BLOQUEADORDEPLACASPARAARMAZENAMENTO

 Asplacaspodemserfechadasjuntasparafacilitaroarmazenamento.

 Fechado-empurreobloqueadordeplacasparacima,paraaposição‘Fechado’

 Aberto-puxeobloqueadordeplacasparabaixo,paraaposição‘Aberto’

, Nãoaqueçaoaparelhoquandoesteestiverfechado.

C LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer.

Limpetodasassuperfíciescomumpanohúmido.

Nãoutilizeagentesdelimpezaagressivosouabrasivos,nemsolventes.

H PROTECÇÃO AMBIENTAL

Paraevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstâncias

perigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónicos,

osaparelhoscomestesímbolonãodeverásermisturadoscomolixo

doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

E ASSISTÊNCIA E GARANTIA

Esteprodutofoitestadoenãocontémquaisquerdefeitos.

Este produto possui uma garantia contra quaisquer defeitos de material ou de fabrico pelo

períododegarantiaapartirdadataoriginaldecomprapeloconsumidor.

Seoprodutoavariardentrodoperíododegarantia,procederemosàreparaçãodasavarias

ouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desde

quesejaapresentadaaprovadecompra.

Istonãoimplicaaextensãodoperíododegarantia.

Nocasodeaplicaçãodagarantia,contacteoServiçodeAssistênciadasuaárea.

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

Agarantiaseráválidaemtodosospaísesemqueoprodutotenhasidovendidoatravésde

um representante autorizado.

Estagarantianãoabrangedanosprovocadosaoprodutoporacidenteouutilização

incorrecta,utilizaçãoabusiva,alteraçõesaoprodutoouutilizaçãoinconsistentecomas

PORTUGUÊS

SUOMI

mentais,físicasesensoriaisreduzidasdeveráserlevadaacaboapenasmediante

instruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelparagarantirquetalé

feitoemsegurançaequeosriscosinerentessãocompreendidoseevitados.

2 Nãomergulheoaparelhoemlíquidos,nãooutilizepróximo

de água numa banheira, lavatório ou qualquer outro

recipiente ou ao ar livre.

3 Mantenhaasplacasdealisarquentesafastadasdapele.

4 Nãodeixeoaparelhodesacompanhadoenquantoestiverligado.

5 Nãopouseoaparelhoemsuperfíciesquenãosejamresistentesaocalor.

6 Nãoutilizeacessóriosoupeçasquenãosejamfornecidospelanossaempresa.

7 Nãotorçaoudobreocabodealimentação,enãooenroleàvoltadoaparelho.

8 Nãoutilizeoaparelhoseestiverdanicadooudefeituoso.

9 Se o cabo de corrente estiver danicado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico ou

alguém igualmente qualicado deverá substitui-lo a m de evitar acidentes.

10 Esteaparelhonãoéparautilizaçãocomercialouemcabeleireiros.

11 Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar

F INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1 Antes de usar, certique-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado.

2 Separeocabeloemsecçõesantesdemodelar.Modeleprimeiroascamadasinferiores.

3 Ligueomodeladoràcorrenteeléctricaemantenhapremidoobotãoon(lig.).

* Quandoomodeladorestáligadoàtomadamasnãotemointerruptorligado,será

apresentadoumsímbolodebloqueionovisor,queindicaqueomodeladorestáno

modo de repouso.

4 Comeceamodelarinicialmentecomtemperaturasbaixas.Seleccioneatemperatura

adequada ao seu tipo de cabelo usando os comandos na lateral do modelador.

Temperaturas recomendadas:

Temperatura

Tipo de cabelo

150°C-170°C

Fino

170°C-200°C

Médio

200°C-230°C

Espesso

6 Asbarrasdetemperaturaeovisordeixarãodepiscarumavezalcançadaatemperatura

desejada.

7 Trabalhandoumasecçãodecadavez,passeoalisadoremtodoocomprimentodo

cabelo, sem parar.

8 Nãorepitamaisdeduasvezesporsecçãoparaevitardanicarocabelo.

9 Quandoterminar,mantenhapremidoobotãoo(desligado)por2segundospara

desligar o aparelho, e retire a cha da tomada.

Downloaded from www.vandenborre.be

38 39

PORTUGUÊS

SLOVENČINA

instruçõestécnicase/oudesegurançanecessárias.

Estagarantianãoseaplicaseoprodutotiversidodesmontadooureparadoporuma

pessoanãoautorizadapelaRemington.

AocontactaroCentrodeAssistência,tenhaàmãoon.ºdemodelo,umavezquenão

poderemosservi-losemessainformação.

Estenúmeroencontra-senachapadecaracterísticasdoaparelho.

Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.

Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresiho

uschovali.Predpoužitímodstráňtevšetkyobaly.

C DÔLEŽITÉ VLASTNOSTI

1 Zdokonalenékeramicképlochysošírkou110mm

2 Tlačidloon/onazapnutieavypnutie

3 Ovládačeteploty

4 Displejsteplotou

5 ZosilovaciafunkciaTurbo

6 Zámokspínača

7 Zámokkĺbu

8 Teplovzdornépúzdro

9 Otočnášnúra

C VLASTNOSTI VÝROBKU

• Zdokonalenékeramicképlochysúnapustenémikrokondicionérmiprotikrepovaniu

vlasov,ktorésúnavrhnutétak,abyvydržalipočascelejživotnostivýrobku.

• Vysokáteplota150°Caž230°C.

• Dlhšie110mmplávajúceplochy–prerovnomernýtlakprivyrovnávanívlasov

• Rýchlezohriatie–pripravenýza15sekúnd.

• Nastaviteľné+/-ovládačeteplotyumožňujúpresnéovládanieteplotypodľatypua

dĺžkyvlasov.

• Funkciazámkuspínača–zabraňujenáhodnejzmenenastavenýchteplôtpočas

používaniažehličky.

• ZosilovaciafunkciaTurbo–automatickynastavítúnajvyššiuteplotu.Podržtetlačidlo

“+”2sekundyateplotasazvýšina235°C

, Najvyššiateplotaniejevhodnáprekaždýtypvlasov.Vybertesiteplotuvzávislostiod

charakteruvašichvlasov.

• Automatickébezpečnostnévypnutie–Tentoprístrojsasamočinnevypnepo60

minútachvprípade,ženestlačítežiadnetlačidloalebohonechátezapnutý

• Fungujepriviacerýchnapätiach:domaajvzahraničí.Pri120Vsamôžučasyateploty

líšiť.

• Záruka5roky.

A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1 Prístroj,vrátanekábla,nesmúpoužívať,čistiť,udržiavaťanisasnímhraťosoby

mladšieakoosemrokovamalbybyťstáleuloženýmimoichdosahu.

Používanie,čisteniealeboúdržbaprístrojadeťmistaršímiakoosemrokovalebo

kýmkoľveksnedostatočnýmivedomosťami,skúsenosťamialebozníženými

fyzickými,zmyslovýmialebomentálnymischopnosťamibymaloprebiehaťibapo

získaníprimeranéhopoučeniaapodprimeranýmdozoromzodpovednejdospelej

osoby,abybolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,

ktorýmjepotrebnésavyhnúť.

Stránka sa načítava...

Remington S8500 SHINE THERAPY Návod na obsluhu

Súvisiace články