Russell Hobbs 14963-56 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

26

27

Prečítajte inštrukcie a zabezpečte ich dodržiavanie. Keď ste si prešli spotrebič, prejdite si aj

inštrukcie. Odstráňte všetky obaly, ale uschovajte ich dovtedy, kým nespoznáte ako spotrebič

funguje.

dôležité bezpečnostné opatrenia

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

1 Tento spotrebič musí byť používaný len pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby. Tento

spotrebič používajte a skladujte mimo dosahu detí.

2 Nevkladajte spotrebič do kvapaliny, nepoužívajte ho v kúpelni, blízko vody alebo

vonku.

3 Ak používate len jednu toastovaciu štrbinu, dajte pozor, aby sa nič nedostalo do tej druhej,

keďže po zatlačení páčky držiaka chleba budú hriať obidve štrbiny.

4 Postavte hriankovač kolmo na pevný, vodorovný, tepelne odolný povrch.

5 Nedávajte ho na alebo do blízkosti čohokoľvek, čo by mohlo byť poškodené, hoci len

miernym teplom.

6 Chlieb sa môže vznietiť. Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti alebo pod záclonami alebo v

blízkosti iných horľavých materiálov a sledujte či nie je príliš horúci.

7 Okolie toastovacích štrbín je veľmi horúce – nedotýkajte sa ho!

8 Prívodný kábel veďte tak, aby neprevísal, aby sa nemohlo oň zakopnúť alebo zachytiť.

9 Spotrebič neprikrývajte ani nedávajte žiadne predmety na jeho vrchnú časť.

10 Ak sa chlieb zasekne, vypnite hriankovač, nechajte ho vychladnúť a chlieb opatrne odstráňte.

Nepoužívajte žiadne ostré predmety, mohli by ste poškodiť základné prvky spotrebiča.

11 Netoastujte “namazané” kúsky chleba, môžu sa vznietiť.

12 Nepoužívajte polámaný, skrútený alebo zdeformovaný chlieb, mohli by ste hriankovač

upchať.

13 Keď spotrebič nepoužívate vytiahnite ho zo zásuvky, takisto pred presunom a pred čistením.

Spotrebič pred čistením a uschovaním nechajte úplne vychladnúť.

14 Hriankovač pravidelne čistite od omrviniek, vyhnete sa tak jeho zanášaniu omrvinkami. Je to

nehygienické a môže to spôsobovať riziko požiaru.

15 Nepoužívajte hriankovač, kým tácka na omrvinky nie je nasadená a uzavretá.

16 Spotrebič nepoužívajte na iný účel než na ten, ktorý je popísaný v týchto inštrukciách.

17 Tento spotrebič nesmie byť prevádzkovaný prostredníctvom externého časového spínača

alebo diaľkového ovládacieho systému.

18 Nepoužívajte tento spotrebič, keď je poškodený alebo má poruchu.

19 Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený u výrobcu, jeho servisným technikom

alebo kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

použitie len pre domácnosť

pred prvým použitím

1 Nastavte úroveň zhnednutia na maximum (6).

2 Spotrebič uveďte do činnosti prázdny, týmto nové prvky ošetrite.

3 Môže to trochu zapáchať, ale nie je to nič, čoho by ste sa mali obávať. Zabezpečte dobré

vetranie miestnosti.

opekanie chleba

4 Zastrčte vidlicu spotrebiča do sieťovej zásuvky.

5 Nastavte požadovaný stupeň opekania (1 = svetlý, 6 = tmavý).

6 Vložte chlieb do toastovacích štrbín (maximálna hrúbka 25 mm).

7 Stlačte páčku držiaka na chlieb úplne dole.

, Páčka nezapadne dole, kým nie je spotrebič pripojený na zdroj elektrickej energie.

8 Keď je to hotové, hrianka vyskočí a prvky ohrevu sa vypnú.

uvoľniť 5

9 Na zastavenie opekania, stlačte tlačidlo 5. Hrianka vyskočí a prvky ohrevu sa vypnú.

extra zdvih

10 Po opekaní malých kúskov (židovské pečivo – bagely, lievance, atď.) sa môže páčka držiaka

chleba zdvihnúť bližšie, aby umožnila ich ľahšie vytiahnutie.

zmrazený chlieb f

11 Nechajte nastavenie hnednutia na Vašom obľúbenom nastavení, vložte zmrazený chlieb,

stlačte páčku držiaka chleba, potom stlačte tlačidlo f.

12 Kontrolka tlačidla f sa rozsvieti a čas opekania sa automaticky zmení tak, aby nastal rovnaký

stupeň zhnednutia ako pri používaní nezmrazeného chleba.

ohrievanie hrianky

13 Použitie najnižšieho nastavenia. Len na prihriatie plochej, “nenamazanej” hrianky.

nástavec na ohrievanie žemlí

14 Nepoužívajte nástavec na ohriatie zmrazených, maslom natretých, obalených, plnených

žemlí a žemlí s polevou.

15 Položte nástavec na ohrievanie na hriankovač, s nožičkami vo vnútri štrbín.

16 Žemle položte na nástavec.

17 Nastavte stupeň opekania na 1, potom stlačte páčku smerom nadol.

18 Keď páčka vyskočí, pečivo môžete vybrať.

19 Nedotýkajte sa drôtov nástavca – budú horúce.

20 Pred bežným použitím hriankovača z neho nástavec odstráňte.

starostlivosť a údržba

21 Vypnite hriankovač a nechajte ho vychladnúť.

22 Otrite vonkajší povrch vlhkou látkou.

23 Vyberte a vyprázdnite tácku na omrvinky. Otrite ju vlhkou látkou, vysušte a potom ju vráťte

do hriankovača.

24 Neklaďte spotrebič do vody alebo nejakej inej kvapaliny.

25 Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

26

27

Prečítajte inštrukcie a zabezpečte ich dodržiavanie. Keď ste si prešli spotrebič, prejdite si aj

inštrukcie. Odstráňte všetky obaly, ale uschovajte ich dovtedy, kým nespoznáte ako spotrebič

funguje.

dôležité bezpečnostné opatrenia

Dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, vrátane:

1 Tento spotrebič musí byť používaný len pod dohľadom zodpovednej dospelej osoby. Tento

spotrebič používajte a skladujte mimo dosahu detí.

2 Nevkladajte spotrebič do kvapaliny, nepoužívajte ho v kúpelni, blízko vody alebo

vonku.

3 Ak používate len jednu toastovaciu štrbinu, dajte pozor, aby sa nič nedostalo do tej druhej,

keďže po zatlačení páčky držiaka chleba budú hriať obidve štrbiny.

4 Postavte hriankovač kolmo na pevný, vodorovný, tepelne odolný povrch.

5 Nedávajte ho na alebo do blízkosti čohokoľvek, čo by mohlo byť poškodené, hoci len

miernym teplom.

6 Chlieb sa môže vznietiť. Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti alebo pod záclonami alebo v

blízkosti iných horľavých materiálov a sledujte či nie je príliš horúci.

7 Okolie toastovacích štrbín je veľmi horúce – nedotýkajte sa ho!

8 Prívodný kábel veďte tak, aby neprevísal, aby sa nemohlo oň zakopnúť alebo zachytiť.

9 Spotrebič neprikrývajte ani nedávajte žiadne predmety na jeho vrchnú časť.

10 Ak sa chlieb zasekne, vypnite hriankovač, nechajte ho vychladnúť a chlieb opatrne odstráňte.

Nepoužívajte žiadne ostré predmety, mohli by ste poškodiť základné prvky spotrebiča.

11 Netoastujte “namazané” kúsky chleba, môžu sa vznietiť.

12 Nepoužívajte polámaný, skrútený alebo zdeformovaný chlieb, mohli by ste hriankovač

upchať.

13 Keď spotrebič nepoužívate vytiahnite ho zo zásuvky, takisto pred presunom a pred čistením.

Spotrebič pred čistením a uschovaním nechajte úplne vychladnúť.

14 Hriankovač pravidelne čistite od omrviniek, vyhnete sa tak jeho zanášaniu omrvinkami. Je to

nehygienické a môže to spôsobovať riziko požiaru.

15 Nepoužívajte hriankovač, kým tácka na omrvinky nie je nasadená a uzavretá.

16 Spotrebič nepoužívajte na iný účel než na ten, ktorý je popísaný v týchto inštrukciách.

17 Tento spotrebič nesmie byť prevádzkovaný prostredníctvom externého časového spínača

alebo diaľkového ovládacieho systému.

18 Nepoužívajte tento spotrebič, keď je poškodený alebo má poruchu.

19 Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený u výrobcu, jeho servisným technikom

alebo kvaliﬁkovaným odborníkom, aby nedošlo k riziku.

použitie len pre domácnosť

pred prvým použitím

1 Nastavte úroveň zhnednutia na maximum (6).

2 Spotrebič uveďte do činnosti prázdny, týmto nové prvky ošetrite.

3 Môže to trochu zapáchať, ale nie je to nič, čoho by ste sa mali obávať. Zabezpečte dobré

vetranie miestnosti.

opekanie chleba

4 Zastrčte vidlicu spotrebiča do sieťovej zásuvky.

5 Nastavte požadovaný stupeň opekania (1 = svetlý, 6 = tmavý).

6 Vložte chlieb do toastovacích štrbín (maximálna hrúbka 25 mm).

7 Stlačte páčku držiaka na chlieb úplne dole.

, Páčka nezapadne dole, kým nie je spotrebič pripojený na zdroj elektrickej energie.

8 Keď je to hotové, hrianka vyskočí a prvky ohrevu sa vypnú.

uvoľniť 5

9 Na zastavenie opekania, stlačte tlačidlo 5. Hrianka vyskočí a prvky ohrevu sa vypnú.

extra zdvih

10 Po opekaní malých kúskov (židovské pečivo – bagely, lievance, atď.) sa môže páčka držiaka

chleba zdvihnúť bližšie, aby umožnila ich ľahšie vytiahnutie.

zmrazený chlieb f

11 Nechajte nastavenie hnednutia na Vašom obľúbenom nastavení, vložte zmrazený chlieb,

stlačte páčku držiaka chleba, potom stlačte tlačidlo f.

12 Kontrolka tlačidla f sa rozsvieti a čas opekania sa automaticky zmení tak, aby nastal rovnaký

stupeň zhnednutia ako pri používaní nezmrazeného chleba.

ohrievanie hrianky

13 Použitie najnižšieho nastavenia. Len na prihriatie plochej, “nenamazanej” hrianky.

nástavec na ohrievanie žemlí

14 Nepoužívajte nástavec na ohriatie zmrazených, maslom natretých, obalených, plnených

žemlí a žemlí s polevou.

15 Položte nástavec na ohrievanie na hriankovač, s nožičkami vo vnútri štrbín.

16 Žemle položte na nástavec.

17 Nastavte stupeň opekania na 1, potom stlačte páčku smerom nadol.

18 Keď páčka vyskočí, pečivo môžete vybrať.

19 Nedotýkajte sa drôtov nástavca – budú horúce.

20 Pred bežným použitím hriankovača z neho nástavec odstráňte.

starostlivosť a údržba

21 Vypnite hriankovač a nechajte ho vychladnúť.

22 Otrite vonkajší povrch vlhkou látkou.

23 Vyberte a vyprázdnite tácku na omrvinky. Otrite ju vlhkou látkou, vysušte a potom ju vráťte

do hriankovača.

24 Neklaďte spotrebič do vody alebo nejakej inej kvapaliny.

25 Nepoužívajte hrubé alebo abrazívne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá.

inštrukcie

Stránka sa načítava ...

46

47

Mülltonnen Symbol

Um Umwelt- und Gesundheitsprobleme, hervorgerufen durch gefährliche Stoﬀe in elektrischen

und elektronischen Waren, zu vermeiden, dürfen Geräte, die dieses Symbol tragen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, weiter genutzt

oder recycled werden.

symbole poubelle barrée

Ce symbole signiﬁe que l’appareil ne doit pas être jeté avec les autres déchets et qu’il fera l’objet

d’une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa valorisation. S’il

contient des substances susceptibles de nuire à l’environnement, celles-ci seront éliminées ou

neutralisées.

attention

Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de

collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous

renseigner auprès de votre mairie aﬁn d’en connaître les emplacements. En eﬀet, les produits

électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des eﬀets néfastes

sur l’environement ou la santé humaine et doivent être recyclés.

symbool van vuilcontainer

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoﬀen in elektrische en

elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen,

opnieuw gebruikt of gerecycled.

simbolo bidone della spazzatura su ruote

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche

ed elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti

con i riﬁuti indiﬀerenziati, ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

símbolo de un contenedor con ruedas

Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que

se fabrican los productos eléctricos y electrónicos, los aparatos con este símbolo no se deben

desechar junto con el resto de residuos municipales, sino que se deben recuperar, reutilizar o

reciclar.

símbolo do caixote do lixo

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em

equipamentos eléctricos e electrónicos, os aparelhos com este símbolo não deverá ser

misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados.

symbolet med en aﬀaldsspand

Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige

stoﬀer, og må ikke bortskaﬀes med husholdningsaﬀald, men skal aﬂeveres på en dertil udpeget

lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.

"grön" soptunna (symbol)

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

søppelkasse symbol

For å forhindre miljømessige og helseproblemer forbundet til farlige stoﬀer i elektroniske varer,

så må apparateter som er merket med dette symbolet ikke bli kastet på en usortert kommunal

søppelplass, men den må bli tatt fra hverandre, brukt på nytt eller resirkulert.

kierrätyssymboli

Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista

sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee heittää pois

erillään lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen, käytettävä uudestaan ja

kierrätettävä.

символ мусорного контейнера

Для того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ

в электрических и электронных товарах, приборы, отмеченные данным символом, должны

утилизироваться не как не отсортированные бытовые отходы, а как восстановленные или

повторно использованные.

symbol popelnice

Aby nedošlo k ohrožení zdraví a životního prostředí vlivem nebezpečných látek v elektrických a

elektronických produktech, musejí být symboly označené tímto symbolem likvidovány s

netříděným obecním odpadem, ale je nutno je třídit, znovu použít nebo recyklovat.

symbol odpadkového koša

Aby ste sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom, ktoré sú spôsobené rizikovými

látkami v elektrických a elektronických výrobkoch, spotrebiče označené týmto symbolom

nesmú byť odstraňované spolu s netriedeným komunálnym odpadom, ale majú byť

renovované, znovu použité alebo recyklované.

symbol kubła na śmieci

Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w

urządzeniu niebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożeniem dla

środowiska. Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi.

simbol precrtane korpe za otpatke

Da bi se izbegle štetne posledice na životnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci u

električnim i elektronskim proizvodima, svi aparati obeleženi ovim simbolom ne smeju se

odlagati kao neklasiﬁkovani urbani otpad, već se moraju prikupiti, ponovo upotrebiti ili

reciklovati.

simbol smetnjaka

V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih snovi v električnih ter

elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavreči med nesortirane odpadke.

Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali reciklirati.

σύμβολο κυλιόμενου κάδου

Προς αποφυγή περιβαλλοντικών προβλημάτων και προβλημάτων υγείας λόγω επικίνδυνων

ουσιών από ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, οι συσκευές με αυτό το σύμβολο δεν θα

πρέπει να απορρίπτονται με τα λοιπά οικιακά απορρίμματα, αλλά να ανακτώνται, να

επαναχρησιμοποιούνται ή να ανακυκλώνονται.

Stránka sa načítava ...

Russell Hobbs 14963-56 Používateľská príručka

Russell Hobbs 14963-56 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články