Fold
1
Connect the AC Adapter
Připojte adaptér střídavého proudu
Podłącz zasilacz
Conectaţi transformatorul c.a.
Připojte modem a sí (kabely nejsou dodávány)
Podłącz modem i sieć (kable nie są dołączone)
Conectaţi modemul şi reţeaua (cablurile nu sunt
incluse)
Stiskněte vypínač
Naciśnij przycisk zasilania
Apăsaţi butonul pornire/oprire
Zapněte bezdrátovou sí
Włącz łączność bezprzewodową
Porniţi dispoztivul wireless
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions in the
Product Information
Guide
. See your
Owner's Manual
for a
complete list of features.
NOTE: Because the battery may not be
fully charged, use the AC adapter to
connect your new computer to an
electrical outlet the first time you use
the computer.
NOTE: Ensure the power cord is firmly
connected to the AC adapter. A proper
connection is indicated by a green LED
light on the AC adapter.
UPOZORNĚNÍ:
Než nainstalujete počítač
Dell™
a
začnete s ním pracovat, přečtěte si
bezpečnostní pokyny v Informační
příručce produktu. Úplný seznam
komponent naleznete v Příručka
majitele.
POZNÁMKA:
Jelikož baterie možná
není plně nabitá, připojte počítač před
prvním použitím k elektrické zásuvce
pomocí adaptéru střídavého proudu.
POZNÁMKA:
Dbejte na to, abyste
napájecí kabel dobře připojili k
adaptéru střídavého proudu. Správné
připojení je indikováno zelenou LED
diodou na adaptéru střídavého
proudu.
PRZESTROGA:
Przed skonfigurowaniem i
uruchomieniem komputera firmy Dell™
należy zapoznać się z instrukcjami
dotyczącymi bezpieczeństwa w
Przewodniku z informacjami o
produkcie. Pełną listę funkcji można
znaleźć w Instrukcja użytkownika.
UWAGA: Ponieważ akumulator może
nie być całkowicie naładowany, podczas
pierwszego użycia komputera należy
skorzystać z zasilacza i podłączyć nowy
komputer do gniazda zasilania.
UWAGA:
Upewnij się, że kabel
zasilania jest prawidłowo podłączony
do zasilacza. Prawidłowe połączenie
jest wskazywane przez zieloną diodę
LED na zasilaczu.
AVERTISMENT:
Înainte de a configura şi utiliza
calculatorul dumneavoastră Dell™,
consultaţi instrucţiunile de siguranţă din
ghidul Informaţii produs. Pentru o listă
completă a dotărilor, consultaţi Manual
de utilizare.
NOTĂ: Întrucât este posibil ca bateria
să nu fie încărcată complet atunci când
utilizaţi noul dumneavoastră calculator
pentru prima oară, este recomandat să
îl conectaţi la o priză electrică utilizând
transformatorul c.a.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că aţi conectat
corect cablul de alimentare la
transformatorul c.a. Conectarea
corespunzătoare este indicată de LED-ul
aprins în culoarea verde pe
transformatorul c.a.
Setting Up Your Computer
Instalace počítače | Konfigurowanie komputera | Configurarea calculatorului
1. S-video connector
2. USB connectors (2)
3. AC adapter connector
4. modem connector
5. security cable slot
6. wireless network switch
7. audio connectors (2)
8. ExpressCard slot
9. touch pad
10. touch pad buttons (2)
11. media buttons
12. Dell MediaDirect
™
button
13. power button
14. optical drive
15. 1394 connector
16. video connector
17. network connector
18. USB connectors (2)
1.
Konektor S-video
2.
Konektory USB (2)
3.
Konektor adaptéru střídavého
proudu
4.
Konektor modemu
5.
Otvor pro bezpečnostní kabel
6.
Přepínač bezdrátové sítě
7.
Zvukové konektory (2)
8.
Otvor pro kartu ExpressCard
9.
Dotyková podložka
10.
Tlačítka dotykové podložky (2)
11.
Tlačítka médií
12.
Tlačítko Dell MediaDirect
13.
Vypínač
14.
Optická jednotka
15.
Konektor 1394
16.
Videokonektor
17.
Síový konektor
18.
Konektory USB (2)
1.
Złącze S-video
2.
Złącza USB (2)
3.
Złącze zasilacza
4.
Złącze modemu
5.
Gniazdo kabla zabezpieczającego
6.
Przełącznik sieci bezprzewodowej
7.
Złącza audio (2)
8.
Gniazdo ExpressCard
9.
Panel dotykowy
10.
Przyciski panelu dotykowego (2)
11.
Przyciski multimedialne
12.
Przycisk Dell MediaDirect
13.
Przycisk zasilania
14.
Napęd optyczny
15.
Złącze 1394
16.
Złącze video
17.
Złącze sieciowe
18.
Złącza USB (2)
1.
conector S-video
2.
conectori USB (2)
3.
conector pentru
transformatorul c.a.
4.
conector de modem
5.
slot pentru cablul de securitate
6.
comutator pentru reţeaua wireless
7.
conectori audio (2)
8.
slot ExpressCard
9.
touch-pad
10.
butoane touch-pad (2)
11.
butoane media
12.
buton Dell MediaDirect
13.
buton pornire/oprire
14.
unitate optică
15.
conector 1394
16.
conector video
17.
conector de reţea
18.
conectori USB (2)
About Your Computer |
Informace o počítači
|
Informacje o komputerze
|
Despre calculatorul dumneavoastră
2
Connect the Modem and
Network (cables not included)
3
Press the Power Button
4
Turn on Wireless
11
44
55
66
88
22
33
77
1122
1133
1144
1155
1166
1177
1188
99
1100
1111
PK136em2.qxd 2/21/2008 3:44 PM Page 1
Fold
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2007–2008 Dell Inc. All rights
reserved.
Reproduction in any manner whatsoever
without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo,
YOURS IS HERE
,
Inspiron
, and
Dell MediaDirect
are
trademarks of Dell Inc. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and names
of others.
February 2008
Změna informací v tomto dokumentu
vyhrazena, a to bez předchozího
upozornění.
© 2007–2008 Dell Inc. Všechna práva
vyhrazena.
Jakákoli reprodukce bez písemného
povolení od společnosti Dell Inc. je přísně
zakázána.
Dell
, logo
DELL
,
YOURS IS HERE
,
Inspiron
a
Dell MediaDirect
jsou obchodní značky
společnosti
Dell Inc.
Společnost
Dell
nemá
žádné vlastnické zájmy související se
značkami a názvy jiných společností.
Únor 2008
Informacje zamieszczone w tym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
© 2007–2008 Dell Inc. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Powielanie zawartości niniejszego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez
pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo
zabronione.
Dell
, logo
DELL
,
YOURS IS HERE
,
Inspiron
,
Dell MediaDirect
są znakami towarowymi
firmy Dell Inc. Firma Dell nie rości sobie
praw własności do innych znaków i nazw.
Luty 2008
Informaţiile din acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
© 2007–2008 Dell Inc. Toate drepturile
rezervate.
Reproducerea, în orice mod, a acestor
informaţii fără permisiunea prealabilă
oferită în scris de către Dell Inc. este
strict interzisă.
Dell
, logoul
DELL
,
YOURS IS HERE
,
Inspiron
, şi
Dell MediaDirect
sunt mărci de
comerţ ale firmei
Dell Inc. Dell
nu deţine
niciun interes de proprietate asupra
mărcilor de comerţ şi denumirilor
comerciale deţinute de alte firme.
Februarie 2008
www.dell.com | support.dell.com
Finding Answers
See your
Owner's Manual
for more information about
using your computer.
If you do not have a printed
copy of the
Owner's
Manual
, click the
Documentation and
Support icon on the
desktop or go to
support.dell.com.
Odpovědi na otázky
Další informace o
používání počítače
naleznete ve své
příručce
produktu
.
Pokud nemáte tištěnou
příručce produktu
,
klepněte na ikonu
Dokumentace a
podpora na pracovní
ploše nebo navštivte
stránky
support.dell.com.
Odpowiedzi na pytania
Dodatkowe informacje na
temat korzystania z
komputera można znaleźć
w
Instrukcja użytkownika
.
Jeżeli nie posiadasz
drukowanego egzemplarza
Instrukcja użytkownika
,
kliknij ikonę
Documentation and
Support
na pulpicie lub
przejdź na stronę
support.dell.com.
Găsire informaţii
Pentru mai multe
informaţii despre utilizarea
calculatorului, consultaţi
Manual de utilizare
.
Dacă nu aveţi o copie
tipărită a
Manual de
utilizare
, faceţi clic pe
pictograma
Documentation and
Support
(Documentaţie şi
asistenţă) de pe desktop
sau accesaţi adresa
support.dell.com.
0PK136A02
Printed in Ireland
Vytišteno v Irsku
Wydrukowano w Irlandii
Tiparit în Irlanda
Wireless Network
(Optional)
1. Internet service
2. cable or DSL modem
3. wireless router
4. desktop computer with
network adapter
(optional)
5. portable computer with
wireless network card
See the documentation for
your computer or router for
more information about
how to set up and use your
wireless network.
Bezdrátová sí
(volitelná)
1.
Internetová služba
2.
Kabelový modem nebo
modem DSL
3.
Bezdrátový směrovač
4.
Stolní počítač se síovým
adaptérem (volitelný)
5.
Přenosný počítač s
kartou bezdrátové sítě
Další informace o
nastavení a používání
bezdrátové sítě naleznete
v dokumentaci k počítači
nebo směrovači.
Sieć bezprzewodowa
(opcjonalna)
1.
Usługa internetowa
2.
Modem kablowy lub DSL
3.
Router bezprzewodowy
4.
Komputer biurkowy z
kartą sieciową
(opcjonalnie)
5.
Komputer przenośny z
kartą sieci
bezprzewodowej
Bardziej szczegółowe
informacje na temat
konfiguracji i korzystania z
sieci bezprzewodowej
można znaleźć w
dokumentacji dołączonej
do komputera lub routera.
Reţeaua Wireless
(opţional)
1.
serviciu de Internet
2.
cablu sau modem DSL
3.
ruter wireless
4.
calculator desktop cu
adaptor de reţea
(opţional)
5.
calculator portabil cu
placă de reţea wireless
Pentru mai multe
informaţii despre
configurarea şi utilizarea
reţelei wireless, consultaţi
documentaţia
calculatorului sau
ruterului.
11
22
33
5544
Dell
™
INSPIRON
™
1520/1521
SETTING UP YOUR COMPUTER
INSTALACE POČÍTAČE
KONFIGUROWANIE KOMPUTERA
CONFIGURAREA CALCULATORULU
PK136em2.qxd 2/21/2008 3:44 PM Page 2
/