Braun C 1900 Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

9

âesky

Pﬁed prvním pouÏitím tohoto

pﬁístroje si peãlivû pﬁeãtûte cel˘

tento návod k pouÏití.

DÛleÏité

• Vysou‰eã pﬁipojujte pouze k síti

o stﬁídavém napûtí (~) a vÏdy

pﬁedem zkontrolujte, zda napûtí

uvedené na vysou‰eãi odpovídá

napûtí v zásuvce.

• Toto zaﬁízení se nesmí

nikdy pouÏívat v tûsné

blízkosti vody (napﬁ. u

napu‰tûného umyvadla,

vany nebo ve spr‰e).

Dbejte na to, aby se

pﬁístroj nenamoãil.

• KdyÏ pouÏíváte vysou‰eã vlasÛ

v koupelnû, vÏdy jej po pouÏití

odpojte od sítû. I vypnut˘ vysou-

‰eã vlasÛ mÛÏe b˘t nebezpeãn˘,

pokud není vytaÏena síÈová

vidlice ze zásuvky.

• DoplÀkovou ochranu poskytuje

instalace vypínacího ochranného

zaﬁízení do bytového rozvodu se

jmenovit˘m vypínacím proudem

niÏ‰ím neÏ 30 mA. Poraìte se s

odborn˘m elektrikáﬁem.

• Dbejte na to, aby pﬁi zapnutí

pﬁístroje nedo‰lo k zakrytí mﬁíÏky

nasávacího ani v˘fukového

otvoru. Pokud dojde k zabloko-

vání nûkterého z otvorÛ, vysou‰eã

se automaticky vypne. Po ochla-

zení se po nûkolika minutách

opût automaticky zapne.

• SíÈov˘ pﬁívod neovíjejte kolem

pﬁístroje. Pravidelnû kontrolujte,

zda není síÈov˘ pﬁívod opotﬁebo-

ván nebo po‰kozen, zvlá‰tû na

místech, kde vstupuje do v˘robku

nebo síÈové vidlice. Máte-li jaké-

koli pochybnosti o stavu pﬁístroje,

obraÈte se s Ïádostí o kontrolu/

opravu pﬁístroje na nejbliÏ‰í

autorizovanou opravnu Braun.

V˘mûnu síÈového pﬁívodu

pﬁístroje smí provádût pouze

v˘robcem urãená opravna.

Neodbornû provedená oprava

mÛÏe uÏivatele vystavit znaãné-

mu nebezpeãí. Pﬁístroj je urãen

v˘hradnû pro domácí pouÏití, pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze

uplatnit záruku!

Nastaveni pﬁepínaãe

1

Ochlazovací stupeÀ 2

Chcete-li zafixovat tvar úãesu

studen˘m vzduchem, stisknûte

tlaãítko ochlazovacího stupnû.

Ochrann˘ filtr

3

Filtr pravidelnû otírejte. Abyste jej

dÛkladnû vyãistili, sejmûte jej a

oãistûte pod tekoucí vodou.

Koncentraãní tryska

4

Trysku pouÏijte pro pﬁesné

vytvarování úãesu.

Deklarovaná hodnota emise hluku

tohoto spotﬁebiãe je 79 dB(A)

(C 1600), 83 dB(A) (C 1800), coÏ

pﬁedstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhledem na referenãní

akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny jsou vyhrazeny.

Tento pﬁístroj odpovídá

pﬁedpisÛm o odru‰ení

(smûrnice ES 2004/108/EC)

a smûrnici o nízkém napûtí

(2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhazujte prosím tento

v˘robek do bûÏného

domovního odpadu. MÛÏete

jej odevzdat do servisního

stﬁediska Braun nebo na

pﬁíslu‰ném sbûrném místû

zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ.

Slovensk˘

Pred prv˘m pouÏitím tohto prístro-

ja si pozorne preãítajte cel˘ návod

na pouÏitie.

DôleÏité

• Su‰iã pripájajte iba do elektrickej

siete so striedav˘m napätím (~)

a vÏdy vopred skontrolujte, ãi

napätie uvedené na su‰iãi

zodpovedá napätiu v zásuvke.

• Tento prístroj sa nesmie

pouÏívaÈ v blízkosti nádob

naplnen˘ch vodou ako

napr. vaÀa na kúpanie,

sprcha a um˘vadlo.Dbajte

na to, aby sa prístroj

nenamoãil.

• Keì pouÏívate su‰iã vlasov v

kúpelni, vÏdy ho po pouÏití

odpojte od elektrickej siete. Aj

vypnut˘ su‰iã vlasov môÏe byÈ

nebezpeãn˘, ak nie je vytiahnutá

vidlica siÈovej ‰núry zo zásuvky.

• Doplnkovú ochranu poskytuje

in‰talácia vypínacieho ochran-

ného zariadenia do bytového

rozvodu s menovit˘m vypínacím

prúdom niÏ‰ím ako 30 mA.

Poraìte sa s odborn˘m elektri-

károm.

• Dbajte na to, aby pri zapnutí prí-

stroja nedo‰lo k zakrytiu mrieÏky

nasávacieho ani v˘fukového

otvoru. Ak dôjde k zablokovaniu

niektorého z otvorov, su‰iã sa

automaticky vypne. Po vychlad-

nutí sa po niekoºk˘ch minútach

opäÈ automaticky zapne.

• SieÈovú ‰núru neomotávajte

okolo prístroja. Pravidelne

kontrolujte, ãi nie je sieÈová

‰núra opotrebovaná nebo po‰-

kodená, obzvlá‰È na miestach,

kde vstupuje do v˘robku alebo

vidlice. Ak máte akékoºvek

pochybnosti o stave prístroja,

obráÈte sa so ÏiadosÈou o kon-

trolu/opravu prístroja na najbliÏ‰í

autorizovan˘ servis Braun.

V˘menu sieÈovej ‰núry prístroja

môÏe vykonaÈ iba v˘robcom

urãen˘ servis. Neodborne vyko-

naná oprava môÏe uÏívateºa vysta-

viÈ znaãnému nebezpeãenstvu

.

• Prístroj je urãen˘ v˘hradne pre

domáce pouÏitie, pri pouÏití in˘m

spôsobom nie je moÏné uplatniÈ

záruku!

Polohy prepínaãa

1

C 1700 C 1900

0 vypnuto 0

1 jemné su‰en 1 1-2

2 / 3

rychlé su‰ení

2 3

styling 1 3

C 1700 C 1900

0 vypnuté 0

1 ‰etrné su‰enie 1 1-2

2 / 3

r˘chle su‰enie

2 3

styling 1 3

3541150_C1900/1700_MN Seite 9 Montag, 19. November 2007 3:05 15

10

Hrvatski

Ochladzovací stupeÀ 2

Ak chcete zafixovat tvar úãesu

studen˘m vzduchom, stlaãte

tlaãidlo ochladzovacieho stupÀa.

Ochrann˘ filter

3

Filter pravidelne utierajte. Aby ste

filter dôkladne vyãistili, vyberte ho

a oãistite pod teãúcou vodou.

Koncentraãná tryska

4

Trysku pouÏívajte na presné

vytvarovanie úãesu.

Deklarovaná hodnota emisie hluku

tohoto spotrebiãa je 79 dB(A)

(C 1600), 83 dB(A) (C 1800), ão

predstavuje hladinu A akustického

v˘konu vzhºadom na frekvenãn˘

akustick˘ v˘kon1 pW.

Právo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje

predpisom o odru‰ení

(smernica ES 2004/108/EC)

a predpisom o nízkom napätí

(smernica 2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti

neodhadzujte zariadenie do

beÏného domového odpadu.

Zariadenie odovzdajte do

servisného strediska Braun alebo

na príslu‰nom zbernom mieste

zriadenom podºa miestnych

predpisov anoriem.

Prije uporabe detaljno proãitajte

sljedeça uputstva.

VaÏno

• Su‰ilo za kosu ukljuãujte isklju-

ãivo u utiãnicu za izmjeniãnu

struju (~), a prije toga provjerite

odgovara li napon struje u Va‰em

domaçinstvu onom koji je nazna-

ãen na su‰ilu.

• Nemojte koristiti aparat za

brijanje na mjestima gdje

moÏe doçi u dodir s vodom

(tj. iznad umivaonika, u

kadi, tu‰ kabini itd.).

Stalno vodite raãuna o

tome da ure∂aj ne do∂e u

dodir s vodom.

• Kada su‰ilo za kosu koristite u

kupaonici, uvijek ga iskljuãite iz

struje nakon uporabe. Ne zabo-

ravite da ãak iskljuãeno su‰ilo,

ukoliko je ostalo ukljuãeno u

utiãnicu, predstavlja veliku opas-

nost.

• Za dodatnu za‰titu preporuãu-

jemo instaliranje ure∂aja putem

kojega struja u Va‰oj kupaonici

neçe prelaziti 30 mA.

Posavjetujte se o tome sa svojim

elektriãarem.

• Pripazite da ne blokirate dovod

ili izlaz zraka kod ukljuãenog

su‰ila. Blokiranje veç jednog od

njih dovodi do iskljuãivanja

su‰ila. Nakon par minuta, su‰ilo

çe se ohladiti i ponovno auto-

matski ukljuãiti.

• Nemojte omatati kabel oko

aparata. Redovito provjeravajte

u kakvom je stanju kabel (je li

istro‰en ili o‰teçen) pogotovo na

kontaktu s aparatom ili utika-

ãem. Ukoliko imalo sumnjate da

je o‰teçen/istro‰en, odnesite

svoj ure∂aj na provjeru/popra-

vak u najbliÏi Braun servisni

centar. Kabel se moÏe zamijeniti

iskljuãivo kod autoriziranih Braun

servisnih centara. Popravak kod

nekvalificiranih servisa moÏe

dovesti do ozbiljnih opasnosti pri

daljnjem kori‰tenju aparata.

Postavke prekidaãa 1

Mlaz hladnog zraka 2

Kako biste uãvrstili oblikovanu

frizuru hladnim zrakom, pritisnite

prekidaã za mlaz hladnog zraka.

Za‰titni filter

3

Redovito ãistite filter. Za precizno i

potpuno ãi‰çenje, odvojite ga od

aparata i isperite pod mlazom

tekuçe vode.

Nastavak za usmjeravanje

zraka

4

Za precizno oblikovanje frizure,

koriste nastavak za usmjeravanje

zraka.

PodloÏno promjenama bez

prethodne najave.

C 1700 C 1900

0 iskljuãeno 0

1 njeÏno su‰enje 1 1-2

2 / 3 brzo su‰enje 2 3

oblikovanje frizure1 3

3541150_C1900/1700_MN Seite 10 Montag, 19. November 2007 3:05 15

Stránka sa načítava ...

20

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z

dokumentem zakupu i obowiàzuje

na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o

czas od zg∏oszenia wady lub

uszkodzenia do naprawy sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoÊci przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we

w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt

Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu

serwisowego i nie b´dzie traktowane

jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia

sprz´tu spowodowane w czasie

jego u˝ytkowania lub w czasie

dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na

skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów

innych ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub

niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych

materia∏ów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej

naprawy lub samowolnego

otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstruk-

cyjnych lub u˝ywania do

napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki

oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz

materia∏y eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty

jego zakupu potwierdzonej

pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany

towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie

ogranicza ani nie zawiesza

uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych

z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po

dobu 2 lét od data prodeje spotﬁebiteli.

Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛso-

bené vadami materiálu nebo chybou

v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka

platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo

jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na

po‰kození, vzniklá nesprávn˘m

pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a

pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mecha-

nicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy

provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro

domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m

zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena

práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci

váÏí podle zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list

ﬁádnû vyplnûn (datum prodeje, razítko

prodejny a podpis prodavaãe) a je-li

souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní

doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v

záruãní dobû,pﬁedejte nebo po‰lete

kompletní pﬁístroj spolu s doklady o

koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam

servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku

221 804 335 pro informace o v˘robcích

a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo

zru‰ení kupní smlouvy platí pﬁíslu‰ná

zákonná ustanovení. Záruãní doba

se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v

záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku

po dobu 2 rokov odo dÀa predaja

spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby

bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu

alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho

rozhodnutia buì opravou alebo

v˘menou celého v˘robku. Táto záruka

platí pre v‰etky krajiny, kde tento

v˘robok dodáva firma Braun alebo jej

autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na

po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym

pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné

opotrebenie ako aj na defekty, ktoré

majú zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a

pouÏitie prístroja. Záruka stráca platnosÈ

v prípade, Ïe v˘robok bol mechanicky

po‰koden˘, alebo sa uskutoãnili opravy

neautorizovan˘mi osobami, alebo sa

nepouÏili originálne diely Braun. Prístroj

je v˘hradne urãen˘ na domáce pouÏitie.

Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je moÏné

záruku uplatniÈ.

Poskytnutím záruky nie sú ovplyvnené

spotrebiteºské práva, ktoré sa ku kúpe

predmetu viaÏu podºa zvlá‰tnych

predpisov.

Záruka platí iba vtedy, ak je záruãn˘

list riadne vyplnen˘ (dátum predaja,

peãiatka predajne a podpis predavaãa)

a zároveÀ s ním predloÏen˘ doklad o

predaji (ìalej iba doklady o zakúpení).

Ak chcete vyuÏiÈ servisné sluÏby v

záruãnej dobe, kompletn˘ prístroj spolu

s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo

za‰lite do autorizovaného servisného

strediska Braun. Aktualizovan˘ zoznam

servisn˘ch stredísk je k dispozícii v

predajniach v˘robkov Braun.

Vzhºadom na prípadnú v˘menu prístroja

alebo na zru‰enie kúpnej zmluvy platia

príslu‰né zákonné ustanovenia. Záruãná

doba sa predlÏuje o dobu, poãas ktorej

bol v˘robok podºa záznamu z opravovne

v záruãnej oprave.

Hrvatski

Jamstveni list

Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma

kupnje.

U tom razdoblju besplatno çemo otkloniti

sve nedostatke koji bi nastali zbog

gre‰aka u materijalu ili izradi, na naãin

da aparat popravimo ili zamjenimo

novim.

Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje

su proizvodi distribuirani od strane

Brauna ili sluÏbenog distributera.

Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala

neispravnom uporabom, noramlnu

istro‰enost i nedostatke koji samo

neznatno utjeãu na vrijednost ili

valjanost uporabe aparata. Jamstvo

prestaje kod popravka od strane

neovla‰tene osobe ili uporabe neorigi-

nalnih dijelova umjesto Braun rezervnih

dijelova.

Jamstvo vrijedi samo uz predoãenje

raãuna i pravilno ispunjenog jamstvenog

lista.

Braunov servis moÏete kontaktirati na

broj telefona 00 385 1 377 26 44.

Slovenski

Garancija

Za izdelek valja dvoletna garancija,

ki zaãne veljati z datumom nakupa.

V ãasu trajanja garancije bomo

brezplaãno odpravili vse napake, ki

so posledica slabega materiala ali

izdelave, bodisi s popravilom bodisi

z zamenjavo celega izdelka.

Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer

je izdelek dobavljen od BRAUN ali

njegovega poobla‰ãenega distributerja.

Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so

posledica nepravilne uporabe, normalne

obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v

zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali

delovanje aparata. Garancija preneha

veljati, ãe popravilo izvr‰i nepoobla-

‰ãena oseba oziroma, ãe pri popravilu

niso uporabljeni originalni Braunovi

nadomestni deli.

Za popravilo v garancijskem roku

izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek

3541150_C1900/1700_MN Seite 20 Montag, 19. November 2007 3:05 15

Stránka sa načítava ...

Braun C 1900 Používateľská príručka

Braun C 1900 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články