Samsung WD0804W8E/YLE Stručná príručka spustenia

2_ функции на вашата нова перална машина samsung

функции на вашата нова

перална машина samsung

Вашата нова перална машина ще промени отношението ви към прането. От

специализираната функция за предварителна пяна Eco Bubble до енергийната

ефективност, вашата нова перална машина Samsung предлага всякакви ползи, които

правят прането колкото е възможно по-лесно и приятно.

• Eco Bubble Wash (Пране с предварителна пяна)

Ефективната технология на Samsung Eco Bubble (Предварителна пяна) предоставя

по-добра чистота и подобрена грижа за тъканите. Програмата Eco Bubble

(Предварителна пяна) позволява равномерно разпределяне на перилния препарат и

по-дълбоко и бързо проникване в тъканите.

• Пране и сушене с един бутон

Приятно удобно управление на прането и сушенето без спиране. 4 различни специални

програми за сушене могат да бъдат избрани за изпълнението на целия цикъл на пране,

включително и сушенето, с използване на един бутон.

• Cupboard (Прибиране) (стандартна програма), Low temp drying (Сушене на ниска

температура), Iron (Гладене), Time Drying (Сушене) (30 мин ~ 270 мин). Тези програми

за сушене могат да бъдат избирани отделно от програмите за пране.

• Air Wash (Въздушно пране)

Системата Air Wash (въздушно пране) премахва неприятните миризми и дезинфекцира

прането, което не може да бъде направено чрез традиционната система за пране, една

от ползите от уникалния механизъм за въздушно пране.

• Може да се третира с въздушно пране: Вълнени палта, памучни или пухени

джемпъри, пуловери, костюми, възглавници, декоративни възглавници, парцалени

кукли

• Не е приложимо за : кожа, коприна, кадифе, електрически одеяла, силно

замърсено пране

• Quick Wash (Бързо пране)

Няма време за губене! Програмата Quick Wash (Бързо пране) помага на заетите - сега

може да изперете любимите си дрехи (до 2 кг.) за 15 секунди!

• Тих двигател

Уникалният електромотор на Samsung Quiet Drive работи без ремъци или зъбни колела,

намалява вибрациите и прави машината по-тиха и по-трайна.

• Eco Drum Clean (Икономично почистване на барабана)

Програмата Eco Drum Clean (Икономично почистване на барабана) помага за

поддържането на пералната машина чиста, дори без използване на почистващи

препарати или белина. Поддържайте барабана чист и без миризми със специалната

програма за почистване.

• Baby Care (Грижа за детето)

Вашата перална машина Samsung включва програми за пране, които добавят

допълнителна защита за дрехите на деца с чувствителна кожа. Тези програми

намаляват дразненето на кожата на децата, като свеждат до минимум остатъците от

перилни препарати. Освен това, тези програми класифицират прането по видове и

извършват пране съобразно характеристиките на прането, така че децата усещат

дрехите си свежи и чисти, когато ги обличат.

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec1:2WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec1:2 2013-02-20  7:07:412013-02-20  7:07:41

функции на вашата нова перална машина samsung _3

• Сертифицирана за работа с вълна

Машината е преминала изпитване и отговаря на спецификацията на фирмата Woolmark

за вълнени изделия, които могат да се перат в перална машина. Този знак съответства

на сертификация по-висока от съществуващата Woolmark, което гарантира не само

резултати при пране, но и грижа за вълнените тъкани и дрехи от тях.

Тъканите трябва да се перат според инструкциите на етикета на дрехата, както е

посочено от Woolmark и Samsung.

• Delay End (Отложено завършване)

Можете да отложите завършването на прането до 19 часа, на етапи по 1 час, и да

използвате пералната си машина още по-удобно, особено когато ви се налага да

излизате.

• Child Lock (Заключване за деца)

Функцията за заключване за деца гарантира, че любопитните малки ръчички няма да

попаднат във вашата перална машина. Тези функция за безопасност не позволява на

децата да си играят с операциите на пералната машина и ви предупреждава при

задействането й.

Настоящото ръководство съдържа важна информация за инсталирането, използването и

обслужването на вашата нова перална машина Samsung. Направете справка в него, за да

видите описания на контролния панел, инструкции за употребата на пералната машина и

съвети за оптимално използване на най-авангардните характеристики и функции.

"отстраняване на неизправности и информационни кодове" на стр. стр. 39ви показва какво

да направите, ако възникне проблем с вашата нова перална машина.

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec1:3WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec1:3 2013-02-20  7:07:412013-02-20  7:07:41

4_ информация за безопасността

информация за безопасността

Поздравления за вашата нова перална машина Samsung. Настоящото ръководство

съдържа важна информация за инсталирането, използването и обслужването на

вашия уред. Отделете време, за да прочетете ръководството и да се възползвате

пълноценно от множеството полезни функции на вашата перална машина.

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Прочетете това ръководство изцяло, за да разберете какво трябва да направите, за да се чувствате в безопасност и

да работите ефективно с множеството характеристики и функции на вашия нов уред, и запазете ръководството на

сигурно място за справка в бъдеще. Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в

ръководството.

Бележките за предупреждения и важните инструкции за безопасност в настоящото ръководство не обхващат всички

възможни състояния и ситуации, които може да възникнат. Ваша е отговорността да проявите здрав разум, внимание

и грижи, когато инсталирате, поддържате и работите с вашата перална машина.

Тъй като дадените по-долу инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели, възможно е характеристиките

на вашата перална машина малко да се различават от описаните в това ръководство и е възможно не всички

предупреждения да са валидни и за вас. Ако имате някакви въпроси или сте загрижени за нещо, свържете се с

най-близкия сервиз или потърсете помощ и информация онлайн на интернет адрес www.samsung.com.

ВАЖНИ СИМВОЛИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Какво означават иконите и означенията в това ръководство за потребителя:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

тежка телесна повреда, смърт и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

Рискове или небезопасна практика, която може да доведе до

телесна повреда и/или повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ

За да намалите риска от пожар, експлозия, удар от електрически

ток или нараняване на лица при използването на вашата перална

машина, следвайте тези основни предпазни мерки:

НЕ правете опити.

НЕ разглобявайте.

НЕ пипайте.

Следвайте изрично указанията.

Извадете щепсела на захранването от контакта.

Уверете се, че пералната машина е заземена, за да избегнете токов удар.

Обадете се в сервиза за помощ.

Забележка

Тези предупредителни знаци са предназначени за предотвратяване на наранявания на вас и други лица.

Спазвайте ги стриктно.

След като прочетете този раздел, запазете го на безопасно място, за справки в бъдеще.

Преди да използвате уреда, прочетете всички инструкции.

Както при всяко оборудване, в което се използва електрически ток и движещи се части, и тук

съществува потенциална опасност. За да работите безопасно с този уред, запознайте се с начина

на експлоатация и бъдете внимателни, когато го използвате.

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:4WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:4 2013-02-20  7:07:412013-02-20  7:07:41

информация за безопасността _5

Не позволявайте деца (или домашни любимци)

да играят върху или във вашата перална

машина. Вратичката на пералната машина не се

отваря лесно отвътре и децата могат да се

наранят сериозно, ако попаднат вътре.

Този уред може да се използва от деца на

възраст 8 години и по-големи и лица с

намалени физически, сетивни или умствени

възможности или с недостатъчен опит и

познания, ако се наблюдават или са им дадени

инструкции относно безопасното използване на

уреда и разбират съответните рискове. Децата

не бива да си играят с уреда. Почистването и

поддръжката от потребителя не трябва да се

правят от деца без наблюдение.

Упражнявайте надзор върху децата, за да сте

сигурни, че не си играят с уреда.

Ако щепселът (захранващият кабел) е повреден,

той трябва да бъде заменен от производителя,

негов сервизен представител или лице със

сходна квалификация, за да се избегне риск.

Този уред трябва да се разположи в такова

положение, че да има достъп до щепсела на

захранването, крановете на водата и тръбите за

оттичане.

При перални машини с вентилационни отвори

на дъното се погрижете отворите да не са

закрити от килим или други препятствия.

Използвайте новите маркучи за свързване –

стари маркучи не трябва да се използват

повторно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:5WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:5 2013-02-20  7:07:412013-02-20  7:07:41

6_ информация за безопасността

информация за безопасността

ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Инсталирането на този уред трябва да се извърши от квалифициран техник или

сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар, пожар или експлозия, проблеми

с уреда или наранявания.

Уредът е тежък, вдигайте го внимателно

Включете захранващия кабел в стенен контакт за променлив ток AC 220-240V / 50Hz

или такъв с по-високи показатели и използвайте този контакт само за този уред.

Освен това, не използвайте разклонител.

- Споделянето на контакт с други уреди чрез използване на разклонител с кабел

или чрез удължаване на кабела може да доведе до токов удар или пожар.

- Проверете дали напрежението, честотата и ампеража на електрозахранването

отговарят на спецификациите на продукта. В противен случай може да възникне

токов удар или пожар. Поставете щепсела плътно в контакта.

Периодично отстранявайте всякакви чужди тела, като прах или вода, от клемите на

щепсела и точките на контакт, като използвате суха кърпа.

- Извадете щепсела от контакта и го почистете със суха кърпа.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Поставете щепсела в стенен контакт правилно ориентиран, като кабелът върви към

пода.

- Ако поставите щепсела в контакта ориентиран обратно, електрическите

проводници в кабела могат да се повредят и това да доведе до токов удар или

пожар.

Пазете опаковъчните материали от деца, тъй като опаковките могат да бъдат опасни

за деца.

- Ако дете сложи на главата си някоя от торбите, това може да доведе до

задушаване.

Ако уредът или щепселът или електрическият кабел са повредени, обърнете се към

най-близкия сервиз.

Този уред трябва да бъде правилно заземен.

Не заземявайте уреда към тръба за газоснабдяване, пластмасова водопроводна

тръба или телефонна линия.

- Това може да доведе до токов удар, пожар, експлозия или проблеми с уреда.

- Никога не включвайте кабел за електрозахранване в щепсел, който не е правилно

заземен, и се уверете, че е в съответствие с местната и национална нормативна

уредба.

Не инсталирайте този уред близо до печка или запалими материали.

Не инсталирайте уреда на влажно, намаслено или прашно място, на място изложено

на пряка слънчева светлина или течаща вода (дъждовни капки).

Не инсталирайте уреда на място с ниска температура.

- Заледяване или заскрежаване може да предизвика скъсване на маркучи.

Не инсталирайте уреда на място, където има вероятност от теч на газ.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

Не използвайте електрически трансформатор.

- То може да доведе до токов удар или пожар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:6WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:6 2013-02-20  7:07:412013-02-20  7:07:41

информация за безопасността _7

Не използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен стенен

контакт.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

Не опъвайте и не прегъвайте прекомерно захранващия кабел.

Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел.

Не закачвайте захранващия кабел на метален предмет, не поставяйте тежки

предмети върху кабела и не пъхайте кабела в пространството зад уреда.

- Това може да доведе до токов удар или пожар.

Когато изваждате щепсела от контакта, не го дърпайте за кабела.

- Извадете щепсела от контакта, като хванете самия щепсел.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Не поставяйте захранващия кабел и маркучите на място, където е възможно да

паднете върху тях.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Този уред трябва да бъде разположен така, че да има достъп до щепсела.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар поради утечка на ток.

Инсталирайте вашия уред върху равен и твърд под, който може да издържи тежестта

му.

- В противен случай може да възникнат необичайни вибрации, движение, шум или

проблеми с уреда.

ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРИ УПОТРЕБА

Ако уредът се препълни, веднага спрете подаването на вода, изключете

електрозахранването и се свържете с най-близкия сервиз.

- Не пипайте щепсела на електрозахранването с мокри ръце.

- В противен случай това може да предизвика токов удар.

Ако уредът издава странен шум, мирише на изгоряло или от него излиза дим,

извадете веднага щепсела за електрозахранването от контакта и се свържете с

най-близкия сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

В случай на теч на газ (например пропан-бутан, метан и др.), проветрете незабавно

помещението, без да пипате щепсела. Не пипайте уреда и кабела за

електрозахранването.

- Не използвайте електрически вентилатор.

- Една искра може да доведе до експлозия или пожар.

Не позволявайте деца да играят във или върху пералната машина. Освен това,

когато изхвърляте уреда, махнете дръжката на вратата на пералната машина.

- Ако попадне вътре, дете може да се заключи и да се задуши.

Преди да я използвате, се уверете, че сте премахнали частите от опаковката (гъби,

стиропор), прикрепени към дъното на пералната машина.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:7WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:7 2013-02-20  7:07:422013-02-20  7:07:42

8_ информация за безопасността

информация за безопасността

Не перете неща замърсени с бензин, керосин, бензен, разредител за боя, спирт или

други запалими или взривни вещества.

- Това може да доведе до токов удар, пожар или експлозия.

Не отваряйте насила вратичката на пералната, докато работи (висока температура по

време на пране/сушене/центрофугиране).

- Изтичащата вода от пералната машина може да предизвика изгаряния или

плъзгане по пода.

Това може да доведе до наранявания.

- Отварянето на вратичката със сила може да доведе до повреда на уреда или

нараняване.

Не пъхайте ръка под пералната машина.

- Това може да доведе до наранявания.

Не пипайте щепсела на електрозахранването с мокри ръце.

- Това може да доведе до токов удар.

Не изключвайте уреда чрез изваждане на щепсела, докато продължава работен

цикъл.

- Повторно вкарване на щепсела в контакта може да доведе до искра и токов удар

или пожар.

Не позволявайте деца или немощни лица да използват пералната машина без

надзор. Не позволявайте деца да влизат в пералната машина.

- В противен случай може да възникне токов удар, изгаряне или нараняване.

Не пъхайте ръка или метален предмет под пералната машина, докато работи.

- Това може да доведе до наранявания.

Не изваждайте щепсела от контакта чрез дърпане на кабела, винаги хващайте

здраво щепсела и го издърпайте направо от контакта.

- Повреда на захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар и/

или токов удар.

Не се опитвайте да ремонтирате, разглобявате и видоизменяте уреда сами.

- Не използвайте предпазители, различни от стандартните (например предпазители

с медна или стоманена жичка и др.).

- Когато е необходима поправка или преинсталиране на уреда, свържете се с

най-близкия сервиз.

- В противен случай може да възникне токов удар, пожар или проблеми с уреда,

както и наранявания.

Ако маркучът за подаване на вода се разхлаби от крана и наводни уреда, извадете

щепсела на захранването.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

Изваждайте щепсела, когато уредът няма да бъде използван продължително време

или по време на гръмотевична буря.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:8WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:8 2013-02-20  7:07:422013-02-20  7:07:42

информация за безопасността _9

ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Когато пералната машина е замърсена с чуждо тяло, като перилен препарат, кал,

остатъци от храна и др., извадете щепсела на захранването и почистете пералната

машина с влажна мека кърпа.

- В противен случай може да възникне промяна на цвета, деформация, повреда или

поява на ръжда.

При силен удар е възможно предното стъкло да се счупи. Внимавайте, когато

използвате пералната машина.

- При счупване на стъклото може да възникнат наранявания.

След прекъсване на водоснабдяването или повторно свързване на маркуча за

подаване на вода, отворете крана за подаване на вода бавно.

Отворете крана за подаване на вода бавно и след период на продължително

неизползване на пералната машина.

- Налягането на въздуха в маркуча за подаване на вода или във водопроводната

тръба може да доведе до повреда на някаква част или да предизвика теч.

Ако по време на работа възникне неизправност при оттичане, проверете дали има

проблеми с оттичането.

- Ако пералната машина се използва, когато е наводнена поради проблем с

оттичането, това може да доведе до токов удар или пожар поради утечка на ток.

Вкарвайте докрай прането в пералната машина, за да не бъде защипано от

вратичката.

- Ако пране бъде защипано от вратичката, това може да доведе до повреда на

прането или на пералната машина, както и да доведе до теч на вода.

Когато пералната машина не се използва, кранът за водата трябва да е затворен.

- Проверете дали винтът на съединителя на маркуча за подаване на вода е затегнат

добре.

- В противен случай може да възникне повреда на имущество или нараняване.

Проверете дали гуменото уплътнение не е замърсено от чужди тела (отпадъци,

влакна и др.).

- Ако вратичката не е затворена добре, това може да доведе до теч на вода.

Преди да използвате уреда, отворете крана за вода и проверете дали съединителят

на маркуча за подаване на вода е здраво затегнат и дали няма теч на вода.

- Ако винтовете на съединителя на маркуча за подаване на вода са разхлабени,

това може да доведе до теч на вода.

Уредът, който сте закупили, е предназначен само за домашна употреба.

Използването му за бизнес цели се счита за неправилно използване на продукта. В

този случай продуктът не се покрива от стандартната гаранция, предоставена от

Samsung, и Samsung не носи отговорност за неизправности или повреди, причинени

от такова неправилно използване.

ВНИМАНИЕ

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:9WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:9 2013-02-20  7:07:422013-02-20  7:07:42

10_ информация за безопасността

информация за безопасността

Не се качвайте върху уреда и не поставяйте предмети върху уреда (например пране, запалени

свещи, запалени цигари, кухненски съдове, химикали, метални предмети и др.).

- Това може да доведе до токов удар, пожар, проблеми с уреда или нараняване.

Не пръскайте повърхността на уреда с летливи препарати, например инсектициди.

- Освен че са вредни за хората, те могат да доведат и до токов удар, пожар или проблеми с

уреда.

Не поставяйте близо до уреда предмет, който генерира електромагнитно поле.

- Това може да доведе до нараняване поради неизправност.

Тъй като оттичащата се вода при цикъл на пране с висока температура или цикъл на

центрофугиране е гореща, не пипайте водата.

- Това може да доведе до изгаряния или наранявания.

Не перете, не центрофугирайте и не сушете непромокаеми седалки, изтривалки или дрехи (*),

освен ако вашият уред няма специална програма за пране на такива неща.

- Не перете дебели, плътни килими, дори ако върху етикета им има знак за пране.

- Това може да доведе до нараняване или повреда на пералната машина, стените, пода или

дрехите, поради прекомерни вибрации.

* Вълнени завивки, дъждобрани, елеци за риболов, ски грейки, спални чували,

непромокаеми чаршафи, облекла за изпотяване, покривала за велосипеди, мотоциклети,

автомобили и др.

Не включвайте пералната машина, когато кутията за препарата за пране е махната.

- Това може да доведе до токов удар или нараняване поради теч на вода.

Не пипайте вътрешността на барабана по време на или непосредствено след сушене, тъй като

е гореща.

- Това може да доведе до изгаряния.

Не пъхайте ръка в кутията за перилен препарат, след като я отворите.

- Това може да доведе до нараняване, тъй като ръката ви може да бъде захваната от

устройството за подаване на перилен препарат. Не слагайте в пералната машина други

предмети (например обувки, остатъци от храна, животни) освен пране.

- Това може да доведе до повреда на пералната машина или нараняване или смърт в случай

на домашни животни, поради прекомерни анормални вибрации.

Не натискайте бутоните с остри предмети, като карфици, ножове, нокти и др.

- Това може да доведе до токов удар или нараняване.

Не перете пране, замърсено с масла, кремове или лосиони, които обикновено се продават в

магазините за грижи за кожата или клиниките за масаж.

- Това може да доведе до деформиране на гуменото уплътнение и теч на вода.

Не оставяйте метални предмети, като безопасни игли или фиби, както и белина в барабана за

продължително време.

- Това може да доведе до ръждясване на барабана.

- Ако по повърхността на барабана започне да се появява ръжда, използвайте препарат за

почистване (неутрален) и гъба, за да я почистите. Никога не използвайте метална четка.

Не използвайте сух препарат за почистване директно и не перете, не изплаквайте или не

центрофугирайте пране, замърсено със сух препарат за почистване.

- Това може да доведе до внезапно избухване или запалване, предизвикано от топлината от

оксидирането на маслото.

Не използвайте гореща вода от уреди за охлаждане/нагряване на вода.

- Това може да доведе до проблеми с пералната машина.

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:10WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:10 2013-02-20  7:07:422013-02-20  7:07:42

информация за безопасността _11

Не използвайте естествен сапун за миене на ръце за пералната машина.

- Ако се втвърди и се натрупа във вътрешността на пералната машина, това може

да причини проблеми с уреда, промяна на цвета, ръжда или неприятна миризма.

Не перете в мрежата за пране големи неща като спално бельо.

- Слагайте чорапите и сутиените в мрежата за пране и ги перете заедно с другото

пране.

- В противен случай може да възникне нараняване поради прекомерни вибрации.

Не използвайте втвърден препарат за пране.

- Ако се натрупа във вътрешността на пералната машина, това може да доведе до

теч на вода.

При перални машини с вентилационни отвори на дъното се погрижете отворите да

не са закрити от килим или други препятствия.

Уверете се, че джобовете на дрехите от прането са празни.

- Твърди, остри предмети, като монети, карфици, гвоздеи, винтове или камъни,

могат да предизвикат сериозна повреда на уреда.

Не перете дрехи с големи катарами, копчета или други тежки метални части.

ЗНАЦИ ЗА СТРОГИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

Не почиствайте уреда чрез директно пръскане на вода върху него.

Не използвайте почистващи препарати със силни киселини.

Не използвайте бензин, разредител или спирт за почистване на уреда.

- Това може да доведе до промяна на цвета, деформации, повреди, токов удар или

пожар.

Преди почистване или техническо обслужване извадете щепсела от контакта.

- В противен случай може да възникне токов удар или пожар.

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЗНАКА WEEE

Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот

(Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране)

Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали,

означава, че продуктът и принадлежностите (например зарядно устройство, слушалки,

USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече

експлоатационният му живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги

предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на

други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно

изхвърляне на отпадъци. Освен това, подобно отговорно поведение създава възможност

за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.

Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са

закупили изделието, или със съответната местна държавна агенция, за да получат

подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране,

безопасно за околната среда.

Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят

условията на договора за покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности

не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:11WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec2:11 2013-02-20  7:07:422013-02-20  7:07:42

14_ инсталиране на вашата перална машина

СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

Електрозахранване и заземяване

Никога не използвайте кабел с удължител или разклонител.

Използвайте само кабела за електрозахранване, приложен към вашата перална

машина.

При подготовката за инсталирането проверете дали характеристиките на вашето

електрозахранване са:

• AC 220-240 V / 50 Hz предпазител или прекъсвач

• Отделен токов кръг, който захранва само пералната машина

Пералната машина трябва да бъде правилно заземена. Ако в пералната машина възникне

неизправност или се повреди, заземяването намалява риска от токов удар, като

осигурява път с най-малко съпротивление за отвеждане на електрическия ток.

Вашата перална машина се доставя с кабел за електрозахранване с щепсел с три щифта

за заземяване, който се използва с правилно инсталиран и заземен контакт.

Никога не свързвайте проводника за заземяване към пластмасови водопроводни

тръби, газопроводни тръби или тръби за гореща вода.

Неправилното свързване на проводника за заземяване на оборудването може да доведе

до токов удар.

Ако не сте сигурни дали пералната машина е правилно заземена, допитайте се до

квалифициран електротехник или сервизен техник. Не видоизменяйте щепсела, приложен

към пералната машина. Ако не е подходящ за контакта, обърнете се към квалифициран

електротехник за инсталиране на подходящ контакт.

Водоснабдяване

Вашата перална машина ще се напълни правилно при налягане на водата 50 kPa ~

800kPa. Ако налягането на водата е по-малко от 50 kPa, това може да доведе до отказ на

водния клапан и клапанът няма да може да се затвори напълно. Може също пълненето на

пералната машина да отнема повече време, отколкото допускат контролните уреди, в

резултат на което пералната машина да се изключи. (В контролните уреди е вграден

лимит за време за пълнене, предназначен да предотврати препълване/наводняване в

случай на разхлабване на вътрешен маркуч.)

Крановете за водата трябва да са на разстояние до 120 см от задната част на пералната

машина, за да могат приложените маркучи за подаване на вода да стигнат до пералната

машина.

Повечето магазини за ВиК части продават маркучи за подаване на вода с различни

дължини до 305 см.

Можете да намалите риска от течове и щети причинени от вода, като:

• Направите крановете за вода лесно достъпни.

• Затваряте крановете, когато пералната машина не се използва.

• Проверявате периодично за течове от фитингите на маркуча за подаване на вода.

Преди да използвате пералната машина за пръв път, проверете всички връзки при

водния клапан и крановете за течове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

инсталиране на вашата

перална машина

WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec9:14WD0804W8E-03264A-01_BG.indd Sec9:14 2013-02-20  7:07:432013-02-20  7:07:43

2_ funkce nové pračky samsung

funkce nové pračky samsung

Nová pračka Samsung změní vaše představy opraní. Nová pračka Samsung nabízí množství

funkcí, které umožňují snazší a účinnější praní, ať je to specializovaný režim Eco Bubble nebo

energeticky úsporný provoz.

• Eco Bubble Wash (Praní sfunkcí Eco Bubble)

Účinná funkce Eco Bubble společnosti Samsung přináší ještě větší čistotu díky pokročilé péči ovlákno.

Díky funkci Eco Bubble se dostane prací prostředek rovnoměrně ke všem vláknům, a to rychle a účinně.

• Praní asušení jedním tlačítkem

Oceníte pohodlnou nepřetržitou pomoc při praní a sušení. Lze zvolit ze 4různých speciálních programů

sušení a provést celý cyklus praní včetně cyklu sušení stiskem jednoho tlačítka.

• Cupboard (Pro uložení) (standardní program), Low Temp Drying (Sušení při nízké teplotě), Iron

(Žehlení), Time Drying (Doba sušení) (30 až 270minut). Tyto sušicí programy je možné rovněž

spouštět nezávisle na pracím programu.

• Praní vzduchem

Systém Air Wash (Praní vzduchem) odstraní nepříjemné pachy adezinﬁ kuje prádlo– to je výhoda, kterou

poskytuje jedinečný mechanismus praní vzduchem oproti běžnému systému praní.

• Vzduchem lze prát: vlněné vesty, bavlněné nebo péřové bundy, svetry, obleky, polštáře, podušky a

krajkové panenky.

• Vzduchem nelze prát: kůže, hedvábí, samet, elektrické dečky, prádlo se skvrnami

• Rychlé praní

Neztrácejte čas! Funkce Quick Wash (Rychlé praní) je vhodná pro uspěchaný životní styl – umožňuje

vyprat vaše oblíbené oblečení (do 2kg) za pouhých 15minut!

• Motor Quiet Drive

Jedinečný motor Quiet Drive, který funguje bez řemenice nebo převodů. Pračka tak méně vibruje, je tišší

a poskytuje delší životnost.

• Ekologické čištění bubnu

Sfunkcí Ecol Drum Clean (Ekologické čištění bubnu) můžete udržovat svou pračku čistou bez použití

chemických prostředků nebo bělidla. Díky speciálnímu čisticímu programu udržíte buben pračky čistý a

bez zápachů.

• Kojenecká péče

Pračka Samsung obsahuje prací programy, které chrání oblečení dětí scitlivou pokožku. Tyto programy

odstraní téměř beze zbytku prací prostředek zoblečení, a minimalizují tak podráždění pokožky. Zároveň

se vtěchto programech rozlišují různé druhy prádla a prádlo se pere podle odpovídající charakteristiky,

takže při oblékání budou děti vždy cítit svěží čistotu svého oblečení.

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec1:2WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec1:2 2013-02-20  7:06:582013-02-20  7:06:58

funkce nové pračky samsung _3

• Certiﬁ kováno pro vlnu

Pračka byla testována a vyhovuje povinné speciﬁ kaci Woolmark pro vlněné produkty vhodné kpraní

vpračce. Tato certiﬁ kace je vyšší než běžná certiﬁ kace Woolmark. Negarantuje pouze kvalitní vyprání,

ale šetrnost kvýrobkům zvlny.

Tkaniny perte podle pokynů na štítku oblečení vsouladu se speciﬁ kací Woolmark a Samsung.

• Odložený konec

Cyklus lze odložit až o19hodin (vhodinových intervalech). Tato funkce pračky je velmi praktická zvláště

vpřípadě, že musíte odejít.

• Dětská pojistka

Funkce dětské pojistky nedovoluje zvědavým ručičkám malých dětí měnit program pračky. Tato

bezpečnostní funkce znemožní vašim dětem hraní sovládacími prvky pračky a upozorní vás, kdykoli je

aktivována.

Tato příručka obsahuje důležité informace oinstalaci, používání a údržbě vaší nové pračky Samsung.

Naleznete vní popis ovládacího panelu, pokyny pro používání pračky a tipy pro využití většiny

nejmodernějších funkcí pračky. Část odstraňování závad a informační kódy na straně strana 39 popisuje, co

dělat vpřípadě jakéhokoli problému svaší novou pračkou.

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec1:3WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec1:3 2013-02-20  7:06:582013-02-20  7:06:58

4_ bezpečnostní pokyny

bezpečnostní pokyny

Gratulujeme vám kpořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace

oinstalaci, používání a údržbě vašeho spotřebiče. Abyste mohli plně využít množství výhod a

funkcí vaší pračky, věnujte čas přečtení této příručky.

DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ

Přečtěte si důkladně tuto příručku, abyste se naučili bezpečně a efektivně používat rozsáhlé množství funkcí vašeho

nového spotřebiče. Poté příručku uschovejte na bezpečném místě vblízkosti spotřebiče pro pozdější použití. Spotřebič

používejte pouze pro účely, pro které je určen a které jsou uvedeny vtéto příručce.

Varování a důležité pokyny pro zajištění bezpečnosti uvedené vtéto příručce nepředstavují vyčerpávající popis podmínek

a situací, knimž může dojít. Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu pračky počínali rozumně,

pečlivě a opatrně.

Vzhledem ktomu, že se následující pokyny kprovozu týkají různých modelů, mohou se vlastnosti konkrétní pračky

mírně lišit od popisu vtéto příručce a některé výstražné značky se na pračku nemusí vztahovat. Máte-li jakékoli dotazy

nebo připomínky, můžete se obrátit na nejbližší servisní centrum nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese

www.samsung.com.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A OPATŘENÍ

Význam ikon a označení vtéto uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit vážná zranění osob,

smrt nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, která mohou způsobit zranění osob nebo

škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Zdůvodu omezení rizika vzniku požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem

nebo zranění osob při používání přístroje dodržujte tato základní bezpečnostní

opatření:

Neprovádějte.

Nerozebírejte.

Nedotýkejte se.

Dodržte přesně pokyny.

Odpojte zástrčku napájecího kabelu zelektrické zásuvky.

Ověřte uzemnění spotřebiče, aby nedošlo kúrazu elektrickým proudem.

Vyžádejte si pomoc servisního střediska.

Zaznamenat

Tyto výstražné značky jsou vpříručce uvedeny za účelem prevence zranění osob.

Dodržujte přesně dané pokyny.

Jakmile se seznámíte stouto částí a všemi pokyny, uschovejte příručku na bezpečném místě pro

pozdější použití.

Před použitím spotřebiče si prostudujte všechny pokyny.

Stejně jako uvšech zařízení využívajících elektrickou energii a obsahujících pohyblivé části existují i u

tohoto spotřebiče potenciální nebezpečí. Bezpečný provoz tohoto spotřebiče zajistíte, pokud se řádně

seznámíte sjeho obsluhou a jestliže budete při jeho používání postupovat obezřetně.

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:4WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:4 2013-02-20  7:06:582013-02-20  7:06:58

bezpečnostní pokyny _5

Na pračce ani vpračce si nesmějí hrát děti (ani domácí

zvířata). Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně, a pokud

děti uvíznou uvnitř, mohou se vážně poranit.

Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento

spotřebič pouze tehdy, jsou-li pod dohledem nebo jsou-

li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí

možným rizikům. Děti by si neměly hrát se spotřebičem.

Čištění a údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez

dozoru.

Dohlížejte na malé děti a zajistěte, aby přístroj

nepoužívaly jako hračku.

Pokud dojde kpoškození zástrčky (napájecího kabelu),

smí ji vzhledem kbezpečnostnímu riziku vyměnit pouze

výrobce či servisní pracovník výrobce, případně osoba

spodobnou kvaliﬁ kací.

Tento spotřebič umístěte tak, aby byl zajištěn přístup

kzástrčce napájecího kabelu, uzávěru přívodu vody a

vypouštěcímu potrubí.

U praček světracími otvory vzákladně je nutné zajistit,

aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou

překážkou.

Použijte nové montážní sady hadic, nepoužívejte znovu

staré hadice.

VAROVÁNÍ

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:5WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:5 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

6_ bezpečnostní pokyny

bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

Instalaci tohoto spotřebiče musí provést kvaliﬁ kovaný technik nebo servisní ﬁ rma.

- Vpřípadě neodborné instalace může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu, potížím

svýrobkem nebo ke zranění.

Spotřebič je těžký, při jeho zvedání postupujte obezřetně.

Připojte napájecí kabel do zásuvky elektrické sítě shodnotami 220-240V/50Hz(stříd. p.) nebo

vyššími a používejte tuto zásuvku pouze pro tento spotřebič. Nepoužívejte ani prodlužovací kabel.

- Sdílení elektrické zásuvky sjinými spotřebiči pomocí rozdvojky nebo prodloužení přívodního kabelu

může způsobit úraz elektrickým proudem nebo vznik požáru.

- Ujistěte se, že napájecí napětí, kmitočet a proud odpovídají údajům uvedeným ve speciﬁ kacích

výrobku. Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru. Zapojte

zástrčku napájecího kabelu pevně do zásuvky.

Vývody a kontakty zástrčky napájecího kabelu pravidelně čistěte suchým hadříkem od veškerých

cizích látek, jakými jsou např. prach nebo voda.

- Odpojte zástrčku napájecího kabelu a očistěte ji suchým hadříkem.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky správným způsobem tak, aby napájecí

kabel směřoval kpodlaze.

- Pokud zapojíte zástrčku do zásuvky obráceně, elektrické vodiče uvnitř kabelu se mohou poškodit

a může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo kpožáru.

Udržujte veškeré obaly mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné.

- Pokud si dítě nasadí pytel na hlavu, může dojít kudušení.

Pokud je poškozen spotřebič, zástrčka napájecího kabelu nebo napájecí kabel, obraťte se na nejbližší

servisní středisko.

Spotřebič musí být řádně uzemněn.

Neuzemňujte spotřebič kplynovému potrubí, plastovému vodovodnímu potrubí ani ktelefonnímu

vedení.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést kúrazu elektrickým proudem, požáru, výbuchu nebo

potížím svýrobkem.

- Nezapojujte napájecí kabel do zásuvky, která není řádně uzemněna. Zkontrolujte, zda zásuvka

odpovídá místním a celostátním předpisům.

Spotřebič neinstalujte do blízkosti topení a hořlavých materiálů.

Spotřebič neinstalujte ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, ani na místě vystaveném

přímému slunečnímu záření a vodě (dešťové kapky).

Neinstalujte spotřebič na chladném místě.

- Mráz může způsobit prasknutí potrubí.

Neinstalujte spotřebič na místě, kde hrozí únik plynu.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte elektrické transformátory.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nepoužívejte poškozenou zástrčku napájecího kabelu, poškozený napájecí kabel ani uvolněnou

elektrickou zásuvku.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

VAROVÁNÍ

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:6WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:6 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

bezpečnostní pokyny _7

Za napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.

Napájecí kabel nekruťte ani jej nepřivazujte.

Nezavěšujte napájecí kabel na kovové předměty, nepokládejte na něj těžké předměty, nevkládejte jej

mezi předměty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotřebičem.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky tažením za napájecí kabel.

- Při odpojování držte napájecí kabel za zástrčku.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Napájecí kabel a hadice nesmí vést na místě, kde by mohly způsobit pád.

ZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE

Spotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn přístup kzástrčce napájecího kabelu.

- Nedodržení tohoto doporučení může vést kúrazu elektrickým proudem nebo kpožáru zdůvodu

úniku elektrického proudu.

Spotřebič instalujte na rovném pevném povrchu sdostatečnou nosností.

- Vopačném případě může docházet knadměrným vibracím, pohybu, hluku nebo potížím

svýrobkem.

DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Pokud dojde kzatopení spotřebiče, okamžitě odpojte přívod vody a napájení a obraťte se na nejbližší

servisní středisko.

- Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem.

Pokud spotřebič vydává divné zvuky, je cítit zápach spáleniny nebo se objeví kouř, okamžitě odpojte

zástrčku napájecího kabelu a obraťte se na nejbližší servisní středisko.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Vpřípadě úniku plynu (například propan-butanu apod.) okamžitě vyvětrejte a nedotýkejte se zástrčky

napájecího kabelu. Nedotýkejte se spotřebiče ani napájecího kabelu.

- Nepoužívejte elektrický ventilátor.

- Jiskra by mohla způsobit výbuch nebo požár.

Nedovolte dětem si hrát vpračce nebo na pračce. Při likvidaci spotřebiče také demontujte blokovací

páčku dvířek pračky.

- Pokud by dítě zůstalo uvězněno uvnitř pračky, může se udusit.

Než začnete pračku používat, nezapomeňte odstranit balicí materiál (houbovitý, zpolystyrenu)

připevněný ke spodní části pračky.

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:7WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:7 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

8_ bezpečnostní pokyny

bezpečnostní pokyny

Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými

hořlavými či výbušnými látkami.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu.

Nesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka vprovozu (praní při vysoké teplotě/sušení/

odstřeďování).

- Voda, která vyteče zpračky, může způsobit popáleniny nebo kluzkou podlahu.

Mohlo by dojít kúrazu.

- Při násilném otevření dvířek pračky může dojít kpoškození výrobku nebo zranění.

Nestrkejte ruce pod pračku.

- Mohlo by dojít kúrazu.

Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem.

Nevypínejte spotřebič tím, že během provozu odpojíte zástrčku napájecího kabelu zelektrické

zásuvky.

- Při opětovném zapojení zástrčky napájecího kabelu do elektrické zásuvky může dojít kjiskření a

následně kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nedovolte dětem nebo invalidním osobám používat pračku bez dozoru. Nedovolte dětem lézt do

spotřebiče.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem, popálení nebo zranění.

Pokud je pračka vprovozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovové předměty.

- Mohlo by dojít kúrazu.

Neodpojujte spotřebič od sítě zatažením za napájecí kabel. Pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji

přímým pohybem ze zásuvky.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat.

- Nepoužívejte žádnou náhradu standardní pojistky (například měděný nebo ocelový drát apod.).

- Pokud je vyžadována oprava nebo opětovná instalace spotřebiče, obraťte se na nejbližší servisní

středisko.

- Vpřípadě neodborné instalace může dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, potížím

svýrobkem nebo ke zranění.

Pokud se hadice přívodu vody uvolní od kohoutu a zatopí spotřebič, odpojte napájecí kabel

zelektrické zásuvky.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat nebo během bouřky odpojte zástrčku napájecího

kabelu zelektrické zásuvky.

- Vopačném případě může dojít kúrazu elektrickým proudem nebo požáru.

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:8WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:8 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

bezpečnostní pokyny _9

ZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍ

Pokud se do pračky dostanou cizí látky, jako jsou čisticí prostředky, nečistoty, zbytky jídla apod.,

odpojte zástrčku napájecího kabelu zelektrické zásuvky a vyčistěte pračku jemným vlhkým hadříkem.

- Vopačném případě může dojít ke změně zabarvení, deformaci, poškození nebo vzniku koroze.

Čelní sklo se může poškodit silným úderem. Při používání pračky dbejte na opatrnost.

- Při poškození skla může dojít ke zranění.

Pokud selže přívod vody nebo znovu připojujete hadici přívodu vody, otvírejte kohout pomalu.

Po delším nepoužívání otvírejte kohout pomalu.

- Tlak vzduchu vhadici přívodu vody nebo vodovodním potrubí může způsobit poškození součásti

nebo vytečení vody.

Pokud vprůběhu provozu dojde kchybě vypouštění, zkontrolujte, zda není problém svypouštěním.

- Pokud je pračka používána vdobě, kdy je zatopená zdůvodu problému svypouštěním, může dojít

kúrazu elektrickým proudem nebo požáru vdůsledku úniku elektrického proudu.

Prádlo musí být zcela vloženo do pračky tak, aby neuvízlo vjejích dvířkách.

- Pokud prádlo uvízne ve dvířkách, může dojít kpoškození prádla nebo pračky nebo vytečení vody.

Když není pračka používána, zajistěte, aby byl zavřený kohout přívodu vody.

- Šroub na spojce hadice přívodu vody musí být řádně utažen.

- Vopačném případě může dojít kpoškození majetku nebo zranění.

Zkontrolujte, zda není gumové těsnění zaneseno cizími látkami (odpadní látky, vlákna apod.).

- Pokud dvířka nejsou zcela zavřena, může dojít kvytečení vody.

Než začnete výrobek používat, otevřete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice přívodu vody

řádně utažená a nedochází kúniku vody.

- Pokud jsou uvolněny šrouby nebo spojka hadice přívodu vody, může dojít kvytečení vody.

Výrobek, který jste zakoupili, je určen pouze pro domácí použití.

Průmyslové či komerční využití je kvaliﬁ kováno jako nesprávné použití výrobku. Vtakovém případě

se na výrobek nebude vztahovat standardní záruka společnosti Samsung a společnost Samsung

nemůže být odpovědná za případnou nefunkčnost či poškození způsobené tímto nesprávným

použitím.

UPOZORNĚNÍ

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:9WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:9 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

10_ bezpečnostní pokyny

bezpečnostní pokyny

Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené

svíčky, zapálené cigarety, nádobí, chemikálie, kovové předměty atd.).

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem, požáru, potížím svýrobkem nebo zranění.

Na povrch spotřebiče nerozprašujte prchavé látky, např. insekticidy.

- Kromě toho, že jsou škodlivé lidem, mohou také způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo

potíže svýrobkem.

Neumisťujte do blízkosti pračky předměty, které vytváří elektromagnetické pole.

- Mohlo by dojít kúrazu následkem poruchy.

Voda vypouštěná při praní při vysoké teplotě nebo cyklu sušení je horká, proto se jí nedotýkejte.

- Mohlo by dojít kpopálení nebo zranění.

Neperte, neodstřeďujte ani nesušte voděodolná sedadla, matrace nebo oblečení (*), pokud spotřebič

nemá speciální program pro praní těchto předmětů.

- Neperte silné a tvrdé matrace, i když na štítku sinformacemi o péči obsahují symbol povolující

praní vpračce.

- Mohlo by dojít ke zranění nebo poškození pračky, okolních zdí, podlahy nebo oblečení následkem

neobvyklých vibrací.

* Vlněné lůžkoviny, pláštěnky, rybářské vesty, lyžařské kalhoty, spacáky, přebaly plen, teplákové

soupravy a ochranné povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod.

Pokud je odebrána přihrádka na prací prostředek, pračku nepoužívejte.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo zranění následkem vytečení vody.

Nedotýkejte se vnitřku vany vprůběhu sušení nebo bezprostředně po jeho skončení, protože je horký.

- Mohlo by dojít kpopálení.

Nestrkejte ruce do přihrádky na prací prostředek po jejím otevření.

- Mohlo by dojít ke zranění způsobenému zachycením ruky vzařízení pro dávkování pracího

prostředku. Nevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky jídla, zvířata).

- Mohlo by dojít kpoškození pračky, případně ke zranění nebo usmrcení domácích zvířat následkem

zvýšených vibrací.

Neovládejte tlačítka pomocí ostrých předmětů, jako jsou špendlíky, nože, nehty apod.

- Mohlo by dojít kúrazu elektrickým proudem nebo zranění.

Neperte prádlo obsahující olej, krém nebo pleťovou vodu, které jsou běžně kdostání vobchodech

skosmetikou nebo se používají při masážích.

- Mohlo by dojít kdeformaci gumového těsnění a následnému vytečení vody.

Nenechávejte delší dobu ve vaně bělicí prostředky nebo kovové předměty, jako jsou zavírací špendlíky

nebo sponky do vlasů.

- Vana by mohla začít rezavět.

- Pokud se na povrchu vany začne objevovat rez, naneste na povrch neutrální čisticí prostředek a

pomocí houbičky jej vyčistěte. Nepoužívejte kovový kartáč.

Nepoužívejte přímo prostředky pro chemické čištění a neperte, nemáchejte ani neodstřeďujte prádlo

obsahující prostředky pro chemické čištění.

- Mohlo by dojít ksamovznícení způsobenému teplem, které se vytváří při oxidaci oleje.

Nepoužívejte horkou vodu zvodních chladicích nebo topných zařízení.

- Mohlo by dojít kproblémům spračkou.

WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:10WD0804W8E-03264A-01_CZ.indd Sec2:10 2013-02-20  7:06:592013-02-20  7:06:59

Stránka sa načítava ...

Samsung WD0804W8E/YLE Stručná príručka spustenia

Samsung WD0804W8E/YLE Stručná príručka spustenia

V iných jazykoch

Súvisiace články