English/Cešky/Slovensky
Lenovo TAB 7 Essential
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo TB-7304F
Lenovo TB-7304I
Lenovo TB-7304X
Contents
English ...........................................................................................................................................1
Cešky ...........................................................................................................................................13
Slovensky ................................................................................................................................25
1
English
Read this guide carefully before using your device.
All information labeled with * in this guide only refers to Lenovo TB-7304I and
Lenovo TB-7304X.
Reading first - regulatory information
Device models equipped with wireless communications comply with the radio
frequency and safety standards of any country or region in which it has been
approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,
it complies with the requirements for connection to the telephone network in your
country.
Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the
wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory
Notice, refer to the “Downloading publications” section below.
Getting support
To get support on network services and billing, contact your wireless network
operator. To learn how to use your device and view its technical specifications, go to
http://support.lenovo.com.
Downloading publications
Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.
To download the publications for your device, go to http://support.lenovo.com and
follow the instructions on the screen.
Accessing your User Guide
Your User Guide contains detailed information about your device. To access your
User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the
screen.
Legal notices
Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
countries, or both.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
others.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered
pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or
disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
2
The WLAN version (Lenovo TB-7304F) does not have a Nano-SIM card tray.
All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may
differ from the final product.
Device overview
Model Name Version
Lenovo TB-7304F WLAN
Lenovo TB-7304I WLAN + WCDMA
Lenovo TB-7304X WLAN + LTE
1
Front camera
2
Speaker/Receiver
3
Indicator
4
Touch screen
5
Power button
6
Volume buttons
7
Rear camera
8
Micro USB connector Headset connector
Card tray
11
Microphone
1
2
5
3
5
6
7
8
9
10
11
4
10
9
3
Preparing your device
Use a microSD card (sold separately) for extra storage.
*To access cellular networks with your device (model number Lenovo TB-7304I and
Lenovo TB-7304X), insert a Nano-SIM card provided by your carrier into the tray as
shown below.
Step 1. Open the card tray cover.
Step 2. Insert the *Nano-SIM and microSD cards as shown.
Step 3. Replace the card tray cover.
1
Front camera
2
Speaker/Receiver
3
Indicator
4
Touch screen
5
Power button
6
Volume buttons
7
Rear camera
8
Micro USB connector Headset connector
Card tray
11
Microphone
Only Nano-SIM cards work with your device.
Do not insert or remove the Nano-SIM card while your device is powered on.
Doing so may cause permanent damage to your Nano-SIM card or device.
Figure 1: WLAN
Figure 2: WLAN + WCDMA/LTE
microSD
SIM
SD
Nano-SIM
microSD
4
Using your device for the first time
You might need to charge the battery before using your device.
Insert the charger into the charging port as shown below.
Connect your device to a power outlet using the cable and USB power adapter
provided.
Turning on/o
Turn on: Press and hold the Power button until the screen
lights up.
Turn o: Press and hold the Power button for a few seconds,
then tap Power o.
Restart: Press and hold the Power button for about 10
seconds.
Low battery Fully charged Charging
5
Important safety and handling information
Plastic bag notice
Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and
children to avoid danger of suocation.
Built-in rechargeable battery notice
Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.
Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo
Support for factory replacement.
Caution about high volume usage
Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time
may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your
hearing could be aected. To protect your hearing:
• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness
in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the
device through your headset or headphones and have your hearing checked.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
Safety instructions for parents and adult supervisors
Your mobile device is not a toy. Not recommended for children under 3 years of
age to play with it. As with all electrical products, precautions should be observed
during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If
parents choose to allow children 3 or older to use the device, they should caution his
or her child about the potential hazard while using and handling the mobile device.
Parental should inspect the mobile device (including the ac power adapter and the
small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile device
to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.
6
Service and support information
The following information describes the technical support that is available for your
product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to
the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms.
See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing
the full warranty.
Online technical support
Online technical support is available during the lifetime of a product at:
https://support.lenovo.com
Telephone technical support
You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.
Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the
following information available: model and serial number, the exact wording of any
error message, and a description of the problem.
Your technical support representative might want to walk you through the problem
while you are at your device during the call.
Worldwide Lenovo Support telephone list
Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-
to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:
http://www.lenovo.com/support/phone
If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo
reseller or Lenovo marketing representative.
7
Warranty information
Lenovo Limited Warranty notice
This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.
Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW
in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the
Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of
the LLW.
Warranty period and type of warranty service
Country or region Warranty period
Type of
warranty service
United Kingdom, Israel, Australia, New
Zealand
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,3
Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,
Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,
Argentina, Indonesia, Vietnam, India,
Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,
Hong Kong, El Salvador, Taiwan, South
Korea, Mexico
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,4
Russia, Ukraine, Egypt, Lebanon,
Morocco, South Africa, Tunisia, Mauritius,
Mozambique, United Arab Emirates,
Jordan, Kenya, Nigeria, Uganda, Ghana,
Oman, Tanzania, Namibia
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
4
United States of America, Canada, Japan
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
1,5
Panama
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,4
Brazil
Parts and Labor - 1 year
Battery Pack - 1 year
2,5
Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,
Belgium, Sweden, Denmark, Norway,
Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland,
France, Germany, Italy, Austria
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,3
Czech Republic, Hungary, Romania,
Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,
Slovakia, Cyprus, Poland
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,5
8
* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,
keyboards, plastics, and hinges.
Type of warranty service
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
2. On-site Service
3. Courier or Depot Service
4. Customer Carry-In Service
5. Mail-in Service
6. Customer Two-Way Mail-in Service
7. Product Exchange Service
For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.
See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
EurAsia compliance mark
Country or region Warranty period
Type of
warranty service
Turkey
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
3,4
Saudi Arabia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 2 years
4
Serbia
Parts and Labor - 2 years
Battery Pack - 1 year
1,4
9
Environmental, recycling, and disposal information
General recycling statement
Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly
recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers a variety of
programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For
information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
Important battery and WEEE information
Recycling information for Japan
Recycling and disposal information for Japan is available at:
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Additional recycling statements
Additional information about recycling device components and batteries is in your
User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.
Battery recycling marks
Battery recycling information for Taiwan
ᔘ䴱⊖䄁ഔ᭬
Battery recycling information for the United States and Canada
Batteries and electrical and electronic equipment marked with the
symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted
municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic
equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection
framework available to customers for the return, recycling, and treatment
of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate batteries from
WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream. Batteries are
to be collected separately using the framework available for the return,
recycling, and treatment of batteries and accumulators.
Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/
recycling
10
Battery recycling information for the European Union
Energy eciency mark
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Turkey
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on
the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE).
Türkiye AEEE Yönetmeligine Uygunluk Beyanı
Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlıgı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik
Esya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”
direktierine uygundur.
AEEE Yönetmeligine Uygundur.
Ukraine
Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних
актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин
India
RoHS compliant as per E-waste (Management) Rules.
Vietnam
Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the
requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).
European Union
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet
the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
11
European Union compliance statement
European Union conformity
EU contact: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia
Compliance with the RE Directive
Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type Lenovo TB-7304F,
Lenovo TB-7304I, Lenovo TB-7304X is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304f_doc.pdf
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304i_doc.pdf
https://download.lenovo.com/consumer/mobiles_pub/lenovo_tb_7304x_doc.pdf
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum
radio-frequency power:
Model Name Frequency Bands
Maximum Conducted
Power (dBm)
Lenovo TB-7304F
802.11 b/g/n 2.4GHz 17
Bluetooth 2.4G 7
Lenovo TB-7304I
GSM: B2/3 32
GSM: B5/8 35
WCDMA: B1/2/5/8 25
802.11 b/g/n 2.4GHz 17
Bluetooth 2.4G 7
Lenovo TB-7304X
GSM: B2/3 32
GSM: B5/8 35
WCDMA: B1/2/5/8 25
LTE: B1/3/7/8/20 (ROW) 24
802.11 b/g/n 2.4GHz 17
Bluetooth 2.4G 7
The above information is for EU countries only. Please refer to the actual product
for supported frequency bands in other countries.
Specific Absorption Rate information
YOUR MOBILE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO
RADIO WAVES.
Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed
the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an
independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin
designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile devices is 2W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device
transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The
highest SAR values under the ICNIRP guidelines for your device model are listed
below:
Maximum SAR for this model and conditions under which it was recorded.
Europe 10g
SAR Limit
(2.0 W/kg)
Lenovo TB-7304F Body-worn WLAN, Bluetooth 0.49
During use, the actual SAR values for your device are usually well below the
values stated. This is because, for purposes of system eciency and to minimize
interference on the network, the operating power of your mobile device is
automatically decreased when full power is not needed for the data connection.
The lower the power output of the device, the lower its SAR value.
If you are interested in further reducing your RF exposure then you can easily do so
by limiting your usage or simply using a hands-free kit to keep the device away from
the body.
12
13
Cešky
Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte tuto příručku.
Veškeré informace v této příručce označené hvězdičkou (*) se vztahují pouze na
model Lenovo TB-7304I a Lenovo TB-7304X.
Přečtěte si jako první– předpisy
Modely přístroje vybavené bezdrátovou technologií odpovídají normám pro rádiová
zařízení abezpečnostním normám každé země aoblasti, kde byly schváleny pro
bezdrátové použití. Pokud váš produkt navíc obsahuje telekomunikační modem,
splňuje požadavky pro připojení do telefonní sítě ve vaší zemi.
Před použitím bezdrátových zařízení ve vašem přístroji si přečtěte dokument
Informace o předpisech pro svoji zemi či oblast. Informace o získání dokumentu
Informace o předpisech ve formátu PDF naleznete v části „Stahování publikací“ níže.
Získání podpory
Podporu ke službám sítě afakturaci získáte od svého poskytovatele bezdrátové sítě.
Informace o používání přístroje ajeho technické údaje naleznete na webu
http://support.lenovo.com.
Stahování publikací
Elektronické verze publikací jsou dostupné na webu http://support.lenovo.com.
Chcete-li si stáhnout dokumenty pro svůj přístroj, přejděte na webovou stránku
http://support.lenovo.com apostupujte podle zobrazených pokynů.
Otevření uživatelské příručky
Uživatelská příručka obsahuje podrobné informace ovašem přístroji. Pokud si chcete
přečíst uživatelskou příručku, přejděte na web http://support.lenovo.com a postupujte
podle zobrazených pokynů.
Právní informace
Lenovo alogo Lenovo jsou ochranné známky společnosti Lenovo ve České republice
a/nebo vjiných zemích.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo
servisní známky jiných stran.
UPOZORNĚNÍ NA PRÁVNÍ OMEZENÍ: Pokud jsou data nebo software dodávány
vsouladu se smlouvou General Services Administration (GSA), pak používání,
reprodukce nebo zpřístupňování jsou předmětem omezení uvedených ve smlouvě č.
GS-35F-05925.
14
Přehled přístroje
1
Přední kamera
2
Reproduktor/
přijímač
3
Indikátor
4
Dotykový displej
5
Tlačítko napájení
6
Tlačítka hlasitosti
7
Zadní kamera
8
Konektor Micro USB
9
Konektor sluchátek
10
Přihrádka na
karty
11
Mikrofon
Název modelu Verze
Lenovo TB-7304F WLAN
Lenovo TB-7304I WLAN + WCDMA
Lenovo TB-7304X WLAN + LTE
1
2
5
3
5
6
7
8
9
10
11
4
Verze stechnologií WLAN (Lenovo TB-7304F) nemá slot pro kartu Nano-SIM.
Všechny obrázky a ilustrace v tomto dokumentu jsou pouze orientační a mohou
se od konečného výrobku lišit.
15
Příprava přístroje
Úložiště můžete rozšířit pomocí karty microSD (prodává se samostatně).
*Pokud chcete se zařízením přistupovat k mobilní síti (model Lenovo TB-7304I a
Lenovo TB-7304X), vložte kartu Nano-SIM od operátora do přihrádky dle následující
ilustrace.
Krok1. Otevřete kryt přihrádky na kartu.
Krok2. Vložte karty *Nano-SIM amicroSD podle nákresu.
Krok3. Vraťte kryt přihrádky na kartu zpět na místo.
Přístroj je kompatibilní pouze skartami Nano-SIM.
Je-li přístroj zapnutý, nevkládejte ani nevyjímejte kartu Nano-SIM. Mohlo by dojít
ktrvalému poškození karty Nano-SIM nebo přístroje.
microSD
SIM
SD
Nano-SIM
microSD
Obrázek 1: WLAN
Obrázek
2: WLAN + WCDMA/LTE
16
První použití přístroje
Před použitím přístroje může být nutné nabít baterii.
Zasuňte nabíječku do portu pro nabíjení dle ilustrace.
Pomocí dodaného kabelu anapájecího adaptéru USB připojte přístroj kelektrické
zásuvce.
Zapnutí/vypnutí
Zapnutí: Stiskněte a přidržte tlačítko napájení, dokud se
nerozsvítí obrazovka.
Vypnutí: Stiskněte a na několik sekund podržte tlačítko
napájení, pak klepněte na možnost Vypnout.
Restart: Stiskněte a asi na 10 sekund podržte tlačítko
napájení.
Vybitá baterie Zcela nabito Nabíjení
17
Důležité bezpečnostní informace ainformace
osprávném zacházení
Upozornění k plastovým sáčkům
Nebezpečí: Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo
dosah dětí a batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.
Upozornění na vestavěnou dobíjecí baterii
Nebezpečí: Nepokoušejte se vyměnit vnitřní dobíjecí lithium-iontovou (Li-ion) baterii.
Vpřípadě nahrazení baterie nesprávným typem hrozí nebezpečí výbuchu. Ohledně
výměny se obraťte na podporu Lenovo.
Varování k používání s vysokou hlasitostí
Varování: Dlouhodobé vystavení hlasitému hluku z jakéhokoli zdroje může mít
negativní vliv na váš sluch. Čím hlasitější je zvuk, tím méně času bude trvat, než bude
váš sluch ovlivněn. Chraňte svůj sluch:
• Omezte dobu, po kterou používáte sluchátka s vysokou hlasitostí.
• Snažte se nezvyšovat hlasitost pro překrytí okolního hluku.
• Pokud neslyšíte mluvit lidi v okolí, hlasitost snižte.
Pokud máte v souvislosti se sluchem nepříjemný pocit, včetně pocitu tlaku nebo
plnosti v uších, zvonění v uších nebo tlumeného slyšení, měli byste přestat používat
sluchátka a nechat si zkontrolovat sluch.
Abyste předešli možné ztrátě sluchu, nepoužívejte sluchátka dlouhodobě při vysoké
hlasitosti.
Bezpečnostní pokyny pro rodiče a dospělý dohled
Mobilní zařízení není hračka. Není doporučeno, aby si s ním hrály děti mladší 3 let.
Podobně jako v případě všech elektrických výrobků by měla být při používání
tohoto výrobku a manipulaci s ním dodržována určitá opatření snižující riziko
úrazu elektřinou. Pokud rodiče dovolí dětem starším 3 let zařízení používat, musí
dítě upozornit na možné nebezpečí vyplývající z používání mobilního zařízení a
manipulace s ním. Rodiče musí pravidelně kontrolovat, zda mobilní zařízení (včetně
napájecího adaptéru a případných malých dílů) není poškozeno. Pravidelně toto
mobilní zařízení kontrolujte, abyste se ujistili, že řádně funguje a že je jeho použití
dětmi bezpečné.
18
Informace oservisu apodpoře
Následující informace popisují technickou podporu, která je pro váš produkt
dostupná během záruční doby nebo po dobu životnosti produktu. Úplné vysvětlení
všech záručních podmínek Lenovo najdete vdokumentu Omezená záruka Lenovo.
Podrobnosti ozískání plné záruky naleznete včásti „Informace oomezené záruce
Lenovo“ dále vtomto dokumentu.
Technická podpora online
Technická podpora online je dostupná po dobu životnosti produktu na webové
stránce: https://support.lenovo.com
Technická podpora po telefonu
Pomoc ainformace můžete získat telefonicky ve středisku zákaznické podpory. Při
volání na technickou podporu společnosti Lenovo mějte připraveny následující údaje:
model asériové číslo, přesné znění případné chybové zprávy apopis problému.
Je možné, že pracovník technické podpory svámi bude během hovoru procházet na
vašem zařízení kroky vedoucí kurčení problému.
Celosvětový telefonní seznam podpory Lenovo
Důležité: Uvedená telefonní čísla mohou být změněna bez předchozího upozornění.
Aktuální telefonní seznam střediska zákaznické podpory je vždy kdispozici na
adrese: http://www.lenovo.com/support/phone
Není-li telefonní číslo pro vaši zemi nebo oblast uvedeno, obraťte se na prodejce
společnosti Lenovo nebo obchodního zástupce společnosti Lenovo.
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/