OVET 111









 cz



 sk



2

/ 35

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto

přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním

listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře

uschovejte.



• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely.

Není určen pro použití v lékařských zařízeních a komerční použití!

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.



• Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na štítku přístroje.

• Přístroj nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou, může to poškodit

elektroniku.

• Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje,

zabraňte styku přístroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.

• Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu.  ji na koberci.

  váhu na mokré a kluzké podlaze.  na okraj váhy.

Měřící plocha váhy je kluzká v případě, že je mokrá. Udržujte ji v suchu!

charakteristik může určit pouze lékaž pomocí medicínských metod.

• Udržujte baterie a váhy mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne

baterie, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte v průběhu těhotenství.

• Nepřetěžujte spotřebič větší váhou, než je maximální kapacita váhy! Zabráníte tím poškození

přístroje.

 





• Naměřený tělesný tuk a objem vody slouží pouze pro reference.

zacházením. Váha obsahuje citlivé přesné měřící zařízení.

• Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi mohou váhu

obsluhovat, pokud jsou pod dozorem.

• Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

CZ

3

2



P1. Jednotka váhy

P2. Displej

P3. Skleněná plocha

- tlačítka

pro výběr



muž

žena

 obsah tělesného tuku (%)

 podváha

Rozsah měření: 180 kg (kilogram), 28 st (stone), 396 lb (libra)

Měřící rozdělení při měření hmotnosti: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 st

Měřící rozdělení při měření vody: 0,1 %

Měřící rozdělení při měření tuku: 0,1 %

Rozsah věku měřené osoby: 6 - 100 let

Jednoty výšky: cm / ft-in

Rozsah výšky osob: 80 - 220 cm

4

/ 35



• Aktivujte váhu, vyčkejte až se na váze objeví „“. Poté zvolte jednotku vážení (KG/ST/LB)

pomocí tlačítek UP a DOWN.

• Umístěte váhu na hladký a rovný povrch pro zajištění přesnosti.



Váhu můžete používat jen pro měření hmotnosti.

Jde o základní režim a nebude prováděna analýza ostatních hodnot.

1) Postavte sa na váhu, tím se váha automaticky zapne. Nehýbejte sa a počkejte na zvážení.

Potom sa na displeji zobrazí naměřená hmotnost a zůstane chvíli zobrazená. Po ukončení

měření naměřená hmotnost dvakrát zabliká a hodnota bude zobrazena po dobu 6 sekund.

2) Když sestoupíte z váhy, dojde k automatickému vypnutí po 8 sekundách.

Impedance tuku je při průchodu elektrického signálu určité frekvence tělem vyšší než

ostatních tělesných tkání, například svalů (princip BIA). Podle tohoto principu je možné

procento tělesného tuku měřit průchodem elektrického signálu tělem.



Technologie používaná přístrojem - Bio-elektronická analýza impedance se liší od starší metody

BMI. Při používání metody BMI je % tuku počítáno pomocí poměru výšky a váhy. Technologie

BIA používá 5 parametrů pro získání přesnějšího rozlišení pro analýzu. Hmotnost a biologický

odpor je změřen váhou. Ostatní tři údaje je nutno zadat ručně (pohlaví, výška, věk).

Tento index stanovuje vzájemný poměr mezi tělesnou hmotností a výškou. Lze pomocí něj

zjistit, zda člověk trpí podváhou, nadváhou či obezitou nebo zda jeho tělesný stav je v normě.

Představuje optimální množství energetického příjmu potřebné pro zachování základních

životních funkcí a vyrovnaného metabolismu. Data na displeji ukazují optimální denní spotřebu

energie kterou při vaší hmotnosti, výšce, věku a pohlaví vydáte. Takové množství energie

byste měli také přijmout, abyste si udrželi vyrovnaný metabolismus. Pokud se chystáte snížit

svoji hmotnost, měl by být Váš denní příjem energie o něco nižší. Nezapomeňte však také na

vyvážení sacharidů, tuků a bílkovin.

239 cal = 1 kJ



Během měření tělesného tuku a tekutin si sundejte boty a ponožky a postavte se na váhu na boso.

Doporučujeme provádět měření ve stejný denní čas.

CZ

5

4

- funkci analýzy tuku na této váze nepoužívejte, pokud používáte některé z následujících

zařízení: kardiostimulátor, elektrokardiograf a/nebo jiné zdravotní zařízení implantované do

těla nebo používané jako podpora,

- nadměrná konzumace tekutin a potravin, cvičení, zdravotní podmínky, užívané léky, ženský

/ 35



CZ

7



• Bezpečnostní sklo o tloušťce 6 mm

• Ihned váží - stačí se na váhu postavit - dojde automaticky k zapnutí a zvážení

• Automatické vypnutí, automatické vynulování

• Indikátor přetížení, indikátor slabé baterie

• Měření s použitím 5 parametrů - výška, váha, věk, pohlaví a biologický odpor

• Měří tělesný tuk, vodu v těle, svalovinu, kosti, KCAL a BMI

• Možnost uložení dat 10-ti osob (pohlaví, věk, výška) pro analýzu

• Snímače pro vyšší přesnost vážení

• Přehledný displej

• Dotykové ovládání



Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.

Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění:

– NV č. 616/2006 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich

elektromagnetické kompatibility (odpovídá Směrnici Rady č. 2004/108/ES v platném znění).

– NV č. 481/2012 Sb., Nařízení vlády o omezení používání některých nebezpečných látek

v elektrických a elektronických zařízeních (odpovídá Směrnici Evropského parlamentu a Rady

2011/65/EU v platném znění).







Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,

které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím

místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

/ 35



prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné

manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení

a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v domácnosti.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

TO AVOID DAnGeR OF suFFOcATIOn, keep ThIs plAsTIc BAG AWAY FROM BABIes

UPOZORNĚNÍ

SK

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.

Nie je určený na použitie v lekárskych zariadeniach a na komerčné použitie!

• Chráňte ho pred horkom, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho

neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami.

Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte vlhké ruky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• Prístroj vypnete ak ho nebudete používať, alebo v prípade poruchy.

• Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vyhľadajte autorizovaný servis.

• Používajte len originálnu príslušenstvo.

• Rešpektujte, prosím, nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.



• Prístroj používajte len v súlade s parametrami uvedenými na štítku prístroja.

Meriaca plocha váhy je klzká v prípade, že je mokrá. Udržujte ju v suchu!

• Vždy sa vážte na rovnakom mieste. Nerovná plocha môže ovplyvňovať údaje.

• Vždy sa vážte bez odevov, bez obuvi a pred jedlom. Ideálny čas pre vážení je hneď ráno.

• Vaša váha zaokrúhľuje nameranú hodnotu hore alebo dole k nebližšom s rozdelením 100g.

• Pokiaľ nebudete váhu dlhšiu dobu používať, vyjmete batérie.

• Majte na zreteli, že údaje, ktoré boli zistené na tejto váhe, sú iba približné a nepresné

v porovnaní s výsledky skutočných medicínskych analýz. Presné určenie biometrických

charakteristík môže určiť iba lékár pomocou medicínskych metód.

• Udržujte batérie a váhy mimo dosahu detí a nesvojprávnych osôb. Osoba, ktorá prehltne

batérie, musí okamžite vyhľadať lekársku pomoc.

• Pre zaistenie presnosti merania  váhu v prostredí so silným

elektromagnetickým polom.

  váhu na miestach so silnými otrasmi, neskáčte na ňu. Pri meraní stojte na

váhe nehybne.

• Prístroj nepúšťajte z výšky na zem, pokladajte. Vyvaruj prístroj nárazom a nešetrnému

zachádzaniu. Váha obsahuje citlivé presné merné zariadenie.

• Deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami môžu

váhu obsluhovať, ak sú pod dozorom.

• Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.

/ 35

• Wyłącz urządzenie w przypadku usterki lub w przypadku gdy nie będziesz go używać.

• Nie naprawiaj urządzenia własnymi siłami, naprawę powierz autoryzowanemu serwisowi.

• Używaj tylko oryginalnych akcesorii.

• Proszę, respektuj „Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia“.



• Urządzenie używaj zgodnie z parametrami przedstawionymi na tabliczce znamionowej

urządzenia.

• Urządzenia nie kładź na mokre miejsca i nie dopuszczaj do kontaktu z wodą, może to

uszkodzić elektronikę.

• Powierzchnię czyść tylko suchą szmatką. Aby nie doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, nie

• Twoja waga zaokrągla zmierzoną wartość w górę lub w dół z dokładnością 100g.

• Jeżeli wagi nie będziesz używać przez dłuższy czas, wyjmij baterie.

• Funkcji analizy tłuszczu nie należy używać w przypadku używania następujących urządzeń:

rozrusznik serca, elektrokardiograf i / lub innych urządzeń medycznych wszczepionych do

organizmu lub stosowanych jako wsparcie.

• Pomiar tłuszczu i wody mają charakter informacyjny.

Sposób osiągnięcia idealnego poziomu tłuszczu lub diety konsultuj zawsze z lekarzem.

• Aby zabezpieczyć dokładność mierzenia  wagi w środowisku z silnym polem

elektromagnetycznym.

• Należy pamiętać, że dane pokazane na wadze są tylko przybliżone i niedokładne w porównaniu

na wadze stój spokojnie.

• Urządzenia nie puszczaj na ziemię z wysokości, zawsze kładź. Nie dopuść do wstrząsów

i nieostrożnego obchodzenia się z urządzeniem. Waga posiada delikatne, dokładne urządzenie

pomiarowe.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (dzieci), których psychiczne,

• fizyczne lub mentalne zdolności są niedostateczne.

• Dzieci powinny być pod nadzorem dorosłych, którzy nie dopuszczą, żeby bawiły się

urządzeniem.

PL



P1. Jednostka wagi

- przycisk wyboru



mężczyzna

kobieta

 Ilość tkanki tłuszczowej (%)

Underfat niedowaga

Healthy zdrowy

Dokładność pomiaru wagi ciała: 0,1 kg, 0,2 lb, 1/4 st

Dokładność pomiaru wody: 0,1 %

Dokładność pomiaru tłuszczu: 0,1 %

Przedział wieku mierzonej osoby: 6 - 100 lat

Jednostki wysokości: cm / ft-in

Przedział wysokości: 80 - 220 cm

/ 35



PL



W trakcie pomiaru tkanki tłuszczowej i wody ściągnij buty i skarpetki, na wagę stań boso.

Zalecam wykonywać pomiar o takiej samej porze.

- u kulturystów lub innych sportowców,

- u kobiet ciężarnych, pacjentów leczonych dializą lub z opuchlizną,

- Funkcji analizy tłuszczu na wadze nie należy używać w przypadku korzystania

z następujących urządzeń: rozrusznik serca, elektrokardiograf i / lub innych urządzeń

medycznych wszczepionych do organizmu lub stosowanych jako wsparcie,

/ 35



70 - 100 50 1035 65 1397



BMI

niedowaga zdrowy nadwaga otyłość

< 18,5 18,5 - 27 30 - 39 > 40

Z powodu naturalnych różnic między ludźmi tabelka służy tylko do celów informacyjnych.



Na displeju wyświetlają się symbole ostrzegawcze, które wyświetlą detale błędów powstałych

przy używaniu wagi. Do ich usunięcia zejdź z wagi, ewentualnie wyłącz i ponownie włącz.

<3% i > 50%).

Jeżeli pojawi się błąd i nie można go usunąć według przedstawionego opisu, na minimalnie

3 sekundy wyjmij baterie, potem włóż z powrotem i włącz wagę. W przypadku wystąpienia

objawów takich jak miganie na ekranie lub błędne wyświetlanie, należy spróbować przenieść

wagę w inne miejsce z zasięgu źródła zakłóceń lub wyłączyć dane źródło podczas używania

wagi.



1) Otwórz osłonę baterii znajdującą się na tylnej stronie wagi.

2) Wyjmij wyładowane baterie i włóż nowe. Zwróć uwagę na polarność (symbol + w górę).

3) Zamknij osłonę przestrzeni dla baterii.