Electrolux EGD6576NOK Používateľská príručka

EGD6576

.................................................. ...............................................

CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE 21

SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 40

SL KUHALNA PLOŠČA NAVODILA ZA UPORABO 59

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let

profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho

uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

2

www.electrolux.com

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento spotřebič je vhodný pro následující

trhy: CZ

RO SK SL

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐

lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce

nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐

správnou instalací či chybným používáním. Ná‐

vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐

čem pro jeho budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A

POSTIŽENÝCH OSOB

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐

ných trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby,

včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys‐

lovými schopnostmi, sníženými mentálními

funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a

znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou‐

žívat jen pod dozorem nebo vedením osob

odpovědných za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se

k němu přibližovaly. Přístupné části jsou hor‐

ké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpeč‐

nostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali‐

fikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐

vejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s

tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních

spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr‐

ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru‐

kavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého nád‐

obí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvkami,

ujistěte se, že prostor mezi dnem spotřebiče a

horní zásuvkou zajišťuje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

• Ujistěte se, že je mezi pracovní deskou a

přední stranou spotřebiče umístěného pod ní

prostor pro proudění vzduchu alespoň 5 mm.

Záruka nekryje škody způsobené nedostateč‐

ným prostorem pro proudění vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát. Do‐

poručujeme proto instalovat nehořlavý samo‐

statný panel pod spotřebičem, který bude za‐

krývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být provede‐

na kvalifikovaným elektrikářem.

• Před jakýmkoliv zapojováním se ujistěte, že

není hlavní svorka pod proudem.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné spojení zástrčky

se zásuvkou může mít za následek přehřátí

svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před

úrazem elektrickým proudem.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní kabely

nedotýkaly spotřebiče nebo horkého nádobí,

když spotřebič připojujete do blízké zásuvky.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• K odlehčení silového pnutí v kabelu použijte

odlehčovací sponu.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐

bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí‐

ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne‐

bo elektrikáře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo‐

lační zařízení k řádnému odpojení všech na‐

pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale‐

spoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

ČESKY 3

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

ochranné zemnicí jističe a stykače.

Připojení plynu

• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐

dena kvalifikovanou osobou.

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může ob‐

íhat chladný vzduch.

• Informace ohledně přívodu plynu naleznete na

typovém štítku.

• Tento spotřebič není připojen k zařízení na

odvod spalin. Ujistěte se, že je spotřebič

připojen dle aktuálních instalačních vyhlášek.

Dbejte na požadavky týkající se dostatečné

ventilace.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení či

úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐

če.

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časo‐

vačem nebo samostatným dálkovým ovládá‐

ním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké

ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo po‐

kličky. Mohly by se zahřát.

• Po každém použití nastavte varnou zónu do

polohy „vypnuto“. Nespoléhejte se na detektor

nádoby.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Jestliže povrch praskne, odpojte spotřebič od

elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu elektric‐

kým proudem.

• Když je spotřebič zapnutý, uživatelé s kardio‐

stimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním

varným zónám blíže než na 30 cm.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte

plameny a ohřáté předměty mimo jejich do‐

sah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou

samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin,

může způsobit požár při nižších teplotách než

olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo

předměty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpojte

spotřebiče a plameny přikryjte víkem nebo ha‐

sicí rouškou.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné

nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit

jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádoba‐

mi nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nád‐

oby s poškozeným dnem mohou způsobit po‐

škrábání sklokeramiky. Tyto předměty při

přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.

• V místě instalace spotřebiče zařiďte dobrou

ventilaci.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry‐

té.

• Používejte pouze nádobí se správným tvarem

a průměrem dna větším než jsou rozměry

hořáků. Hrozí nebezpečí přehřátí a prasknutí

skleněné desky (je-li součástí spotřebiče).

• Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li

ovladačem rychle z maximální do minimální

polohy.

• Ujistěte se, že jsou nádoby umístěny na

středu plotýnek a nepřečnívají přes okraje var‐

né desky.

• Používejte pouze příslušenství dodávané se

spotřebičem.

• Na hořáky neinstalujte rozptylovač plamene.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili

poškození materiálu jeho povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody

nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem.

Používejte pouze neutrální mycí prostředky.

4

www.electrolux.com

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě‐

ty.

LIKVIDACE

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Vnější plynové potrubí slisujte.

ČESKY 5

POPIS SPOTŘEBIČE

USPOŘÁDÁNÍ VARNÉ DESKY

140

mm

210

mm

1 2

3

6

5 4

1

Indukční varná zóna 1400 W, s funkcí posí‐

lení výkonu 2500 W

2

Rychlý hořák

3

Středně rychlý hořák

4

Ovladače

5

Dotykový ovládací panel

6

Indukční varná zóna 2300 W, s funkcí posí‐

lení výkonu 3300 W

OVLADAČE

Symbol Popis

bez přívodu plynu /

poloha vypnuto

poloha pro zapálení /

maximální přívod

plynu

Symbol Popis

minimální přívod ply‐

nu

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

1 2 4 5 63

7810 9

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály

signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

1

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

2

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího

panelu.

6

www.electrolux.com

senzorové tlačítko funkce

3

/

Slouží ke zvýšení nebo snížení nastavení teplo‐

ty.

4

Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

5

Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

6

Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

7

Slouží k volbě varné zóny.

8

/

Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

9

Slouží k zapnutí funkce posílení výkonu.

10 Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Funkce Uchovat teplé/ STOP+GO je spuštěná

-

Varná zóna je zapnutá.

Funkce automatického ohřevu je zapnutá.

Indukční varná zóna nedetekuje varnou nádobu.

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je nastaven zámek/dětská pojistka.

Funkce posílení výkonu je zapnutá.

Funkce automatického vypnutí je zapnutá

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí popálení zbytkovým te‐

plem!

Indukční varné zóny vytvářejí teplo přímo ve dně

varné nádoby. Sklokeramická varná deska se

ohřívá zbytkovým teplem nádoby.

ČESKY 7

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

ZAPÁLENÍ HOŘÁKU

UPOZORNĚNÍ

Při používání otevřeného ohně v kuchy‐

ni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá

jakoukoli odpovědnost za chybné použi‐

tí plamene.

Hořák vždy zapalte před tím, než na něj

postavíte nádobu.

Zapálení hořáku:

1.

Otočte ovladačem doleva do mezní polohy (

) a stiskněte jej.

2.

Držte ovladač zatlačený asi 5 sekund, aby

se termočlánek zahřál. V opačném případě

bude přívod plynu přerušen.

3.

Když se plamen ustálí, nastavte jeho inten‐

zitu.

Jestliže se hořák ani po několika poku‐

sech nezapálí, zkontrolujte, zda je roz‐

dělovač plamene a jeho víčko ve správ‐

né poloze.

A

B

C

A)

Víčko a korunka hořáku

B)

Termočlánek

C)

Zapalovací svíčka

UPOZORNĚNÍ

Ovladač stiskněte na maximálně 15

vteřin.

Jestliže se hořák nezapálí ani po 15

vteřinách, uvolněte ovladač, otočte ho

do polohy vypnuto a po 1 minutě ho

zkuste znovu zapálit.

Při přerušení dodávky elektrického pro‐

udu můžete hořák zapálit i bez elektric‐

kého zařízení. V takovém případě

přiložte k hořáku plamen, zatlačte na

příslušný ovladač a otočte jím proti

směru hodinových ručiček na maximální

pozici puštěného plynu.

Jestliže plamen z nějakého důvodu

zhasne, otočte ovladačem do polohy

vypnuto a po nejméně 1 minutě se po‐

kuste hořák znovu zapálit.

Generátor jisker se může spustit auto‐

maticky při zapnutí elektrické sítě, po in‐

stalaci nebo výpadku proudu. Je to nor‐

mální jev.

ZAVŘENÍ HOŘÁKU

Chcete-li plamen zavřít, otočte ovladačem na

symbol

.

UPOZORNĚNÍ

Před sejmutím nádobí z hořáku vždy

nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen.

OVLÁDÁNÍ INDUKČNÍCH ZÓN

ZAPNUTO A VYPNUTO

Stiskněte na 1 vteřinu k zapnutí nebo vypnutí

spotřebiče.

Po použití vypněte příslušnou část varné desky

ovladačem a nespoléhejte na detektor nádoby.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Tato funkce spotřebič automaticky vypne v

následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

).

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili teplotu.

• Něco jste rozlili nebo položili na ovládací pan‐

el na déle než 10 sekund (pánev, utěrka,

atd.). Na určitou dobu zazní zvukový signál a

8

www.electrolux.com

spotřebič se vypne. Odstraňte všechny

předměty, nebo vyčistěte ovládací panel.

• Spotřebič se příliš zahřál (např. při vyvaření

obsahu varné nádoby). Před novým použitím

spotřebiče je nutné nechat varnou zónu vy‐

chladnout.

•

Použijete nevhodné nádoby. Symbol

se

rozsvítí a za dvě minuty se varná zóna auto‐

maticky vypne.

• Po určité době nevypnete varnou zónu nebo

nezměníte nastavení teploty. Po určité době

se rozsvítí

a spotřebič se vypne. Viz níže.

• Vztah mezi nastavením teploty a času funkce

automatického vypnutí:

•

, - — 6 hodin

•

- — 5 hodin

•

— 4 hodiny

•

- — 1,5 hodiny

NASTAVENÍ TEPLOTY

Dotkněte se ke zvýšení teploty. Dotkněte se

ke snížení teploty. Displej ukazuje nastavení

teploty. Dotkněte se současně

a k vypnu‐

tí.

AUTOMATICKÝ OHŘEV

Zapnutím funkce automatického ohřevu získáte

potřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tato

funkce nastaví na určitou dobu nejvyšší teplotu

(viz obrázek) a pak ji sníží na požadované nasta‐

vení teploty.

Funkci Automatického ohřevu pro varnou zónu

zapnete následovně:

1.

Stiskněte . Na displeji se zobrazí sym‐

bol

.

2.

Ihned zmáčkněte . Na displeji se zobrazí

symbol

.

3.

Ihned opakovaně stiskněte , dokud se

nezobrazí nastavení požadované teploty.

Na displeji se po třech sekundách zobrazí

symbol

.

Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte

.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

0

123456789

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ FUNKCE

POSÍLENÍ VÝKONU

Funkce výkonu přidá další výkon indukční varné

zóně na maximálně 10 minut. Pak se indukční

varná zóna automaticky přepne zpět na

.

Funkci zapnete dotekem

, rozsvítí se. K

vypnutí nastavte teplotu mezi

a .

Řízení výkonu

Funkce řízení výkonu rozděluje výkon mezi dvě

varné zóny. Funkce posílení výkonu zvyšuje vý‐

kon na maximální úroveň pro jednu varnou zónu

v páru a automaticky ho snižuje pro druhou var‐

nou zónu v páru. Displej pro zónu se sníženým

výkonem se mění. Přednostně je nastavena po‐

slední zvolená zóna.

POUŽÍVÁNÍ ČASOVAČE

Odpočítávání času

Odpočítávač času použijte k nastavení délky za‐

pnutí varné zóny při jednom vaření.

Odpočítávání času nastavte až po výběru varné

zóny.

Teplotu můžete nastavit před nebo po nastavení

časovače.

•

Volba varné zóny: opakovaně se dotkněte

, dokud se nerozsvítí kontrolka požadované

varné zóny.

•

Spuštění odpočítávání času: dotkněte se

časovače a nastavte čas (

00

-

99

minut).

Když kontrolka varné zóny bliká pomaleji, od‐

počítává se čas.

• Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou zónu

pomocí

. Kontrolka varné zóny bliká ry‐

ČESKY 9

chleji. Na displeji se zobrazuje zbývající čas

zóny, která se první vypne.

• Změna odpočítávání času: zvolte varnou zónu

dotkněte se nebo .

• Vypnutí časovače: zvolte varnou zónu pomocí

. Stiskněte . Zbývající čas se bude ode‐

čítat zpět až do

00

. Kontrolka varné zóny

zhasne. Vypnutí - Můžete se také dotknout

a současně.

Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový

signál a

00

bliká. Varná zóna se vypne.

Minutka

Když není zapnutá žádná varná zóna, můžete

časový spínač použít jako funkci Minutka. Stis‐

kněte

. Dotkněte se nebo časového

spínače k volbě času. Po uplynutí nastaveného

času zazní zvukový signál a

00

bliká.

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

ZAPNUTÍ FUNKCE STOP&GO

Funkce přepne všechny zapnuté varné zóny

na nastavení uchování teploty.

•

Dotkněte se

ke spuštění této funkce. Zo‐

brazí se symbol

.

•

Dotkněte se

k vypnutí této funkce. Zapne

se předchozí zvolené tepelné nastavení.

nevypne funkci časovače.

úplně zablokuje ovládací panel, ale ne se‐

nzorové tlačítko

.

ZABLOKOVÁNÍ / ODBLOKOVÁNÍ

OVLÁDACÍHO PANELU

Ovládací panel lze zablokovat. Zabráníte tak ná‐

hodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete dotykem

. Na čtyři se‐

kundy se rozsvítí symbol

.

Časovač zůstane zapnutý.

Tuto funkci vypnete dotykem

. Zapne se

předchozí zvolené nastavení teploty.

Vypnutím spotřebiče vypnete také tuto funkci.

DĚTSKÁ POJISTKA

Tato funkce brání neúmyslnému použití varné

desky.

Zapnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Nenasta‐

vujte teplotu.

•

Dotkněte se

na 4 sekundy. Symbol se

rozsvítí.

•

Vypněte varnou desku pomocí

.

Vypnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Nenasta‐

vujte teplotu. Dotkněte se

na 4 sekundy.

Symbol

se rozsvítí.

•

Vypněte varnou desku pomocí

.

Zrušení dětské pojistky pro jedno vaření

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Symbol

se rozsvítí.

•

Dotkněte se na 4 sekundy. Do 10 sekund

nastavte teplotu. Nyní můžete varnou desku

použít.

•

Když vypnete varnou desku pomocí

, dět‐

ská pojistka se znovu zapne.

10

www.electrolux.com

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

ÚSPORA ENERGIE

Jak ušetřit energii

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby poklič‐

kami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

potom ji zapněte.

• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jí‐

dle nebo k jeho rozpouštění.

• Jakmile se jídlo začne vařit, stáhněte plamen,

aby se jen dusilo.

Používejte nádoby na vaření s průměrem vhod‐

ným pro rozměry hořáků.

Hořák Průměry nádobí

Rychlý 180 - 260 mm

Středně ry‐

chlý

120 - 220 mm

UPOZORNĚNÍ

Na povrch varné desky nepokládejte hli‐

níkové fólie a udržujte jej během vaření

čistý.

Hrnce nesmí přesahovat do zóny s

ovladači.

UPOZORNĚNÍ

K dosažení co největší stability a nižší

spotřeby plynu postavte hrnce vždy tak,

aby držadla nepřečnívala přes okraje

varné desky a hrnce byly umístěné na

středu hořáků.

Abyste zabránili rozlití a případnému poranění,

nepokládejte na hořáky nestabilní nebo deformo‐

vané hrnce.

NÁDOBY PRO INDUKČNÍ VARNÉ

ZÓNY

Při indukčním vaření vytváří silné elek‐

tromagnetické pole téměř okamžitě te‐

plo uvnitř nádoby.

Materiály pro nádoby

• vhodné: litina, ocel, smaltovaná ocel, nerezo‐

vá ocel, sendvičová dna nádob (označeno ja‐

ko vhodné výrobcem).

• nevhodné: hliník, měď, mosaz, sklo, keramika,

porcelán.

Nádoba je pro indukční varnou desku vhodná,

jestliže...

• ... se malé množství vody na indukční varné

zóně nastavené na nejvyšší tepplotu velmi ry‐

chle ohřeje

• ... magnet přilne ke dnu nádoby.

Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

Rozměry nádoby: indukční varné zóny se do

určité míry automaticky přizpůsobí velikosti dna

nádoby. Minimální průměr magnetické části dna

nádoby je úměrný k průměru varné zóny:

Varná zóna Minimální průměr nádoby

Přední 185 mm

Zadní 120 mm

PŘÍKLADY POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Údaje v následující tabulce jsou jen orientační.

Nasta‐

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

1

Udržení teploty uvařeného jídla podle

potřeby

Jídlo zakryjte

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: má‐

sla, čokolády, želatiny

5—25

min

Občas zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, mí‐

chaná vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

ČESKY 11

Nasta‐

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody

než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

min

Přidejte několik lžiček tekutiny

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

Použijte max. 1/4 l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, dušené‐

ho masa se zeleninou a polévek

60—150

min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Šetrné smažení: plátků masa nebo

ryb, Cordon Bleu z telecího masa, ko‐

tlet, masových kroket, uzenin, jater,

jíšky, vajec, palačinek a koblih

podle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečenou bramboro‐

vou kaši, silné řízky, steaky

5—15

min

V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v

hrnci), fritování hranolků

Funkce posílení výkonu je vhodná pro ohřívání

velkého množství vody.

ZVUKY PŘI VAŘENÍ

Jestliže slyšíte

• praskání: dno nádoby je vyrobeno z různých

materiálů (sendvičové dno).

• hvízdání: používáte jednu varnou zónu nebo

několik varných zón na vysoký výkon a nád‐

oby jsou vyrobeny z různých materiálů (se‐

ndvičové dno).

• hučení: používáte vysoký výkon.

• cvakání: dochází ke spínání elektrických

přepínačů.

• syčení, bzučení: pracuje ventilátor.

Popsané zvuky jsou normální a neznamenají žá‐

dnou závadu.

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých poznatků

mohou akrylamidy vznikající při smažení jídel

dohněda (zejména u škrobnatých potravin)

poškozovat zdraví. Doporučujeme proto vařit při

nejnižších teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

12

www.electrolux.com

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič čistěte po každém použití.

Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

UPOZORNĚNÍ

Ostré předměty a abrazivní čisticí

prostředky mohou varnou desku poško‐

dit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými

čisticí přístroji.

• Mřížky pod nádoby lze pro pohodlnější čištění

vyjmout.

• Smaltované části, kryt a korunku hořáků umyj‐

te vlažnou vodou se saponátem a před jejich

vložením zpět je řádně osušte.

• Po vyčistění mřížky pod nádoby správně umí‐

stěte.

• Mají-li hořáky správně fungovat, musí být ra‐

mena mřížek pod nádoby ve středu hořáků.

• Při snímání mřížek pod nádoby buďte velmi

opatrní, aby nedošlo k poškození varné des‐

ky.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐

keramické desce nemají vliv na její

funkci.

Odstranění nečistot:

1.

– Okamžitě odstraňte: roztavený plast, pla‐

stovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

Použijte speciální škrabku na sklokerami‐

ku. Škrabku přiložte šikmo ke sklokera‐

mickému povrchu a posunujte ostří po

povrchu desky.

– Spotřebič vypněte a nechte jej vychlad‐

nout před čištěním: skvrn od vodního ka‐

mene, vodových kroužků, tukových skvrn

nebo kovově lesklého zbarvení. Použijte

speciální čisticí prostředek na sklokera‐

miku nebo nerezovou ocel.

2.

Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem s malým

množstvím čisticího prostředku. Mřížky pod

nádoby nelze mýt v myčce nádobí. Je nutné

je mýt ručně. Po vyčištění varné desky

zkontrolujte, zda jsou mřížky pod nádoby

správně nasazeny.

3.

Nakonec spotřebič otřete do sucha čistým

hadříkem.

ČIŠTĚNÍ ZAPALOVACÍ SVÍČKY

Elektrické zapalování se provádí pomocí kera‐

mické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou.

Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře

zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v

koruně hořáků.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pravidelně si v servisním středisku objednávejte

kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavo‐

vače tlaku, je-li instalován.

ČESKY 13

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

používat

• Dotkli jste se dvou nebo více senzorových tlačítek součas‐

ně. Dotkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. Vyčistě‐

te ovládací panel.

• Spotřebič znovu zapněte a do 10 sekund nastavte tepelný

výkon.

• Je zapnutá dětská bezpečnostní pojistka nebo zámek tlačí‐

tek nebo Stop+Go. Viz část Použití spotřebiče.

Když je spotřebič vypnutý, za‐

zní zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více senzorových tlačítek. Odkryjte se‐

nzorová tlačítka

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu a není tedy horká.

Jestliže by měla být horká, obraťte se na místní servis.

Mění se tepelný výkon Funkce řízení výkonu je aktivní. Viz část „Řízení výkonu“.

Zazní zvukový signál a

spotřebič se zapne a zase vy‐

pne. Po pěti sekundách opět

zazní zvukový signál.

Zakryli jste . Odkryjte senzorové tlačítko.

Rozsvítí se

• Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Vypněte

spotřebič a znovu jej zapněte.

• Zareagovala ochrana proti přehřátí varné zóny. Vypněte

varnou zónu. Znovu zapněte varnou zónu.

Rozsvítí se

• Na varné zóně není žádná nádoba. Na varnou zónu postav‐

te nádobu.

• Nevhodná nádoba. Použijte vhodnou nádobu.

• Průměr dna nádoby je pro varnou zónu příliš malý. Přesuň‐

te ji na menší varnou zónu.

Rozsvítí se a číslo

Porucha spotřebiče.

Spotřebič na chvíli odpojte z elektrické sítě. Vypojte pojistku v

domácí elektroinstalaci. Opět připojte. Pokud se

opět roz‐

svítí, obraťte se na poprodejní servis.

Rozsvítí se

Spotřebič je v chybovém stavu, protože se nádoba vyvařila do

sucha, nebo jste použili nevhodnou nádobu. Zareagovala

ochrana proti přehřátí varné zóny. Je zapnutá funkce automa‐

tického vypnutí.

Vypněte spotřebič. Odstraňte horkou nádobu. Po přibližně 30

sekundách opět zapněte varnou zónu. by se mělo přestat zo‐

brazovat, kontrolka zbytkového tepla nemusí zhasnout. Ne‐

chte nádobu vychladnout a přečtěte si část „Nádoby pro in‐

dukční varnou zónu“.

14

www.electrolux.com

Problém Možná příčina a řešení

Při zapalování plynu nevzniká

jiskra

• Je přerušena dodávka elektrického proudu. Zkontrolujte,

zda je spotřebič připojen a zda je zapnut zdroj elektrického

proudu. Zkontrolujte pojistky (jističe) domovního elektrické‐

ho rozvodu.

• Víčko a korunka hořáku a jsou nasazeny nesymetricky.

Zkontrolujte, zda je víčko a korunka hořáku správně nasa‐

zena.

Plamen zhasíná ihned po za‐

pálení

Termočlánek není zahřátý na dostatečnou teplotu. Po zapále‐

ní plamene podržte ovladač stisknutý ještě asi pět sekund.

Plynový kroužek hoří nerov‐

noměrně

Korunka hořáku je ucpaná zbytky jídla. Ujistěte se, že není try‐

ska zanesená a korunka hořáku není ucpaná zbytky jídla.

Pokud dojde k poruše, pokuste se nejprve záva‐

du odstranit sami. Pokud problém nemůžete

vyřešit sami, obraťte se prosím na svého prodej‐

ce nebo místní servisní středisko.

V případě chyby v obsluze spotřebiče

nebo v případě, že instalaci neprovedl

autorizovaný technik, budete muset ná‐

vštěvu servisního technika nebo prodej‐

ce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce.

ŠTÍTKY DODÁVANÉ V SÁČKU S

PŘÍSLUŠENSTVÍM

Nalepte samolepící štítky následujícím způso‐

bem:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto

část

2

Nalepte jej na záruční list a uschovejte si tu‐

to část

3

Nalepte jej na návod k použití

K rychlé a účinné pomoci jsou nezbytné tyto úda‐

je. Tyto údaje jsou k dispozici na typovém štítku.

• Označení modelu ............

• Výrobní číslo (PNC) ............

• Sériové číslo (S.N.) ............

Používejte pouze originální náhradní díly. Může‐

te je zakoupit pouze v našem servisním středisku

a autorizovaných obchodech s náhradními díly.

ČESKY 15

INSTALACE

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

UPOZORNĚNÍ

Následující pokyny k instalaci a údržbě

smí provádět pouze kvalifikovaní pra‐

covníci v souladu s platnými předpisy.

PŘIPOJENÍ PLYNU

Zvolte pevné přípojky nebo použijte ohebnou ha‐

dici z nerezové oceli v souladu s platnými předpi‐

sy. Pokud použijete ohebné kovové hadice, dbej‐

te na to, aby se nikde nedotýkaly pohyblivých

částí, ani nebyly nikde přiskřípnuté. Také dávejte

pozor, když je varná deska nainstalovaná spo‐

lečně s troubou.

Zajistěte, aby tlak přívodu plynu do

zařízení odpovídal doporučeným hod‐

notám. Nastavitelná přípojka je připev‐

něna k úplné rampě pomocí matice se

závitem G 1/2". Všechny části našrou‐

bujte a vše utěsněte teflonovou páskou,

pokud je zapotřebí části správně na‐

směrovat.

A

B

C

A)

Konec hřídele s maticí

B)

Pračka

C)

Koleno (je-li zapotřebí)

Zkapalněný plyn: použijte držák gumové hadice.

Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připoje‐

ním plynu. Pružnou hadici lze použít za těchto

podmínek:

– nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplo‐

tu, vyšší než 30 °C;

– nesmí být delší než 1500 mm;

– nesmí být přiškrcena;

– nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení;

– nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy;

– musí být snadno přístupná, aby mohl být kon‐

trolován její stav.

Při kontrole stavu pružné hadice se zjišťuje, zda:

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny,

zářezy nebo známky ohoření;

– materiál není ztvrdlý, ale má svou normální

pružnost;

– spojovací svorky nejsou rezavé;

– doba její životnosti není prošlá.

Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad, hadici ne‐

opravujte, ale vyměňte ji.

Po dokončení instalace se ujistěte, že

jsou těsnění u všech spojek v pořádku.

Použijte mýdlový roztok, nikoliv plamen!

VÝMĚNA TRYSEK

1.

Sundejte mřížky určené pod nádoby.

2.

Odstraňte víčka a korunky hořáku.

3.

Pomocí nástrčného klíče 7 odšroubujte

vstřikovací trysky a nahraďte je tryskami

potřebnými pro používaný druh plynu (viz

tabulka v kapitole „Technické informace“).

4.

Stejným postupem v opačném pořadí zase

jednotlivé části smontujte.

5.

Vyměňte typový štítek (nachází se v blíz‐

kosti přívodního plynového potrubí) za tako‐

vý, který odpovídá novému druhu dodáva‐

ného plynu. Tento štítek můžete najít v ba‐

líčku dodávaném se spotřebičem.

Pokud je tlak plynu při napájení jiný nebo nestálý

v porovnání s požadovaným tlakem, je nutné in‐

stalovat na přívodní plynové potrubí nastavovač

tlaku.

NASTAVENÍ MINIMÁLNÍ ÚROVNĚ

Postup nastavení minimální úrovně hořáku:

1.

Zapalte hořák.

2.

Otočte ovladač do minimální polohy.

3.

Odmontujte regulační kohout.

4.

Úzkým šroubovákem nastavte polohu obto‐

kového šroubu.

16

www.electrolux.com

A

A)

Obtokový šroub

• Jestliže přejdete ze zemního plynu G20 20

mbar (nebo na zemní plyn G20 13 mbar

1)

) na

zkapalněný plyn obtokový šroub zcela zašrou‐

bujte a utáhněte.

• Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní

plyn G20 20 mbar povolte obtokový šroub asi

o 1/4 otáčky.

• Při přechodu ze zemního plynu G20 20 mbar

na zemní plyn G20 13 mbar

1)

povolte obtoko‐

vý šroub asi o 1/4 otáčky.

• Při přechodu ze zkapalnělého plynu na zemní

plyn G20 13 mbar

1)

povolte obtokový šroub

asi o 1/2 otáčky.

• Při přechodu ze zemního plynu G20 13

mbar

1)

na zemní plyn G20 20 mbar utáhněte

obtokový šroub asi o 1/4 otáčky.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, ot‐

očíte-li ovladačem rychle z maximální

do minimální polohy.

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

• Uzemněte spotřebič v souladu s bezpečnost‐

ními pokyny.

• Přesvědčte se, že jmenovité napětí a typ na‐

pájení na typovém štítku odpovídají napětí a

výkonu místního zdroje napájení.

• Spotřebič se dodává s napájecím kabelem.

Ten musí být vybaven správnou zástrčkou

vhodnou pro danou zátěž vyznačenou na ty‐

povém štítku. Zástrčka musí být zasunuta do

správné zásuvky.

• Jakoukoliv elektrickou součást smí nainstalo‐

vat či vyměnit pouze technik servisního středi‐

ska nebo jiný kvalifikovaný servisní pracovník.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou

zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým

proudem.

• Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nad‐

ále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za

kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Spotřebič nesmí být připojen pomocí prodlu‐

žovacího kabelu, rozdvojky ani vícenásobné‐

ho připojení (nebezpečí požáru). Zkontrolujte,

zda uzemnění splňuje platné normy a naříze‐

ní.

• Napájecí kabel musí být veden tak, aby se ne‐

dotýkal horkých částí.

• Připojte spotřebič k síti pomocí zařízení, které

umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče od

zdroje napájení s mezerou mezi kontakty nej‐

méně 3 mm, tj. např. ochranné vypínače ve‐

dení, spouštěče uzemnění nebo pojistky.

• Žádná z části připojovacího kabelu nesmí mít

teplotu vyšší než 90 °C. Modrý nulový vodič

musí být připojen do svorkovnice označené

písmenem „N“. Hnědě (nebo černě) zabarve‐

ný fázový vodič (připojený ve svorkovnici ke

kontaktu označenému písmenem „L“) musí

být vždy připojen k fázi (živý).

VÝMĚNA PŘIPOJOVACÍHO

KABELU

Připojovací kabel vyměňte pouze za kabel

H05V2V2-F T90 nebo ekvivalentní typ. Ujistěte

se, že průřez kabelu odpovídá napětí a provozní

teplotě. Zemnící vodič zbarvený žlutozeleně mu‐

sí být přibližně o 2 cm delší než hnědý (nebo čer‐

ný) fázový vodič.

1)

pouze pro Rusko

ČESKY 17

MONTÁŽ

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

A

A — dodávané těsnivo

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

min.

38 mm

min.

5 mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

18

www.electrolux.com

MOŽNOSTI ZAPUŠTĚNÍ

Kuchyňská skříňka s dvířky

Panel instalovaný pod varnou deskou musí být

snadno odnímatelný a umožňovat snadný

přístup v případě, že je nutný technický zásah.

60 mm

B

A

A)

Odnímatelný panel

B)

Prostor pro přípojky

Kuchyňská skříňka s troubou

Rozměry výřezu pro varnou desku musí odpoví‐

dat uvedeným hodnotám a kuchyňská linka musí

být vybavena otvory pro trvalý přívod vzduchu.

Elektrické připojení varné desky a trouby musí

být z bezpečnostních důvodů instalováno oddě‐

leně a umožňovat snadné vyjmutí trouby z linky.

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2

TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry varné desky

Šířka: 590 mm

Délka: 520 mm

Rozměry výřezu pro varnou desku

Šířka: 560 mm 0/+1

Délka: 490 mm 0/+1

Tepelný výkon

Středně rychlý

hořák:

1,9 kW

Rychlý hořák: 2,7 kW

Zadní varná zóna: 1,4 kW (2,5 kW při

nastavení P)

Přední varná zóna: 2,3 kW (3,3 kW při

nastavení P)

Celkový výkon -

plyn:

G20 (2H) 20 mbar =

4,6 kW

G30 (3B/P) 30 mbar

= 334 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar

= 329 g/h

G20 (2H) 13 mbar =

5,0 kW pro Rusko

Celkový elektrický

výkon:

3,7 kW

Elektrické napájení: 230 V ~ 50 Hz

Kategorie: II2H3B/P

Přívod plynu: G20 (2H) 20 mbar

Třída spotřebiče: 3

Průměry ventilů

Hořák Ø trysek v 1/100 mm

Středně rychlý 32

Rychlý 42

ČESKY 19

Plynové hořáky

HOŘÁK

NORMÁL‐

NÍ VÝ‐

KON

SNÍŽE‐

NÝ VÝ‐

KON

NORMÁLNÍ VÝKON

ZEMNÍ PLYN

G20 (2H) 20 mbar

LPG

(Propan-butan) (3B/P)

G30/G31 30/30 mbar

kW kW

vstřikování

1/100 mm

m³/h

vstřiková‐

ní 1/100

mm

G30

30

mbar

G31

30

mbar

g/h g/h

Středně ry‐

chlý

1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Rychlý 2.7 0.75 115 0.257 86 196 193

Trysky pouze pro Rusko ZEMNÍ PLYN G20 - 13 mbar

HOŘÁK

NORMÁLNÍ VÝ‐

KON

SNÍŽENÝ VÝ‐

KON

NORMÁLNÍ VÝKON

ZEMNÍ PLYN

G20/13 mbar

kW kW vstřikování

1/100 mm

m³/h

Středně rychlý 2.0 0.45 111 0.201

Rychlý 3.0 0.75 149 0.307

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

.

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo

kontaktujte místní úřad.

20

www.electrolux.com

Stránka sa načítava ...

Electrolux EGD6576NOK Používateľská príručka

Electrolux EGD6576NOK Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články