AEG S53600CSW0 Používateľská príručka

S53600CSS0

S53600CSW0

SQUdhëzimet për përdorim 2

HUHasználati útmutató 16

ROManual de utilizare 31

SR Упутство за употребу 45

SK Návod na používanie 59

PËRMBAJTJA

1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. FUNKSIONIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8. INSTALIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9. TË DHËNA TEKNIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë

performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën

më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi

kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.

Vizitoni faqen tonë të internetit në adresën:

Merrni këshilla përdorimi, broshura, informacion për ndreqjen e problemeve si dhe

për shërbimin:

www.aeg.com

Regjistroni produktin tuaj për shërbim më të mirë:

www.aeg.com/productregistration

Blini aksesorë, pjesë konsumi, pjesë këmbimi origjinale për pajisjen tuaj:

www.aeg.com/shop

KUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËT

Rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të këmbimit.

Kur kontaktoni me Shërbimin, sigurohuni që të dispononi të dhënat e mëposhtme.

Informacioni mund të gjendet në pllakën e specifikimeve. Modeli, PNC, Numri i serisë.

Paralajmërim / Të dhëna për sigurinë dhe kujdesin.

Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla

Të dhëna për ambientin

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

2

www.aeg.com

1.

UDHËZIME PËR SIGURINË

Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një

përdorim të saktë, përpara se të

instaloni dhe të përdorni për herë të

parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë

manual të përdoruesit, duke përfshirë

këshillat dhe paralajmërimet. Për të

shmangur gabime dhe aksidente të

panevojshme, është e rëndësishme që

të gjithë personat që do të përdorin

këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e

përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.

Ruajini këto udhëzime dhe sigurohuni që

t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta

falni apo do ta shisni atë, në mënyrë që

kushdo që do ta përdorë gjatë

jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar

për përdorimin e pajisjes dhe sigurinë

ndaj saj.

Për sigurinë e jetës dhe pronës, zbatojini

masat paraprake të udhëzimeve të

përdorimit, pasi prodhuesi nuk mban

përgjegjësi për dëmtime të shkaktuara

nga pakujdesia.

1.1 Siguria e fëmijëve dhe

personave me probleme

• Kjo pajisje nuk është përshtatur për

përdorim nga personat (përfshirë

fëmijët) me aftësi të kufizuara fizike,

ndjesore apo mendore, ose me

mungesë përvoje dhe njohurish, për

sa kohë nuk janë të mbikëqyrur apo

janë udhëzuar si të përdorin pajisjen

nga një njeri përgjegjës për sigurinë e

tyre.

Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që nuk luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e

paketimit larg fëmijëve. Ka rrezik

asfiksimi.

• Nëse do ta hidhni pajisjen, hiqni

spinën nga priza, pritni kabllon e

ushqimit (sa më pranë pajisjes sa të

mundeni) dhe hiqni derën për të

parandaluar fëmijët që luajnë të

pësojnë ndonjë goditje elektrike apo

të mbyllen vetë brenda.

• Nëse kjo pajisje që përmban brava

magnetike të derës do të vendoset në

vend të një pajisjeje të vjetër me bravë

në trajtë suste (shul) mbi derë apo mbi

kapak, sigurohuni që ta shkatërroni

atë bravë përpara se të hidhni pajisjen

e vjetër. Kjo do të parandalojë që

pajisja të kthehet në rrezik vdekjeje

për fëmijët.

1.2 Siguria e përgjithshme

PARALAJMËRIM

Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në

karkasën e pajisjes ose në strukturën

inkaso.

• Pajisja është ndërtuar për të mbajtur

ushqime dhe/ose pije në shtëpi dhe

për përdorime të ngjashme, si p.sh.:

– në zonat e kuzhinës për personelin

në dyqane, në zyra dhe në ambiente

të tjera pune;

– në ferma dhe nga klientët në hotele,

motele dhe ambiente të tjera

banimi;

– në ambiente me fjetje dhe mëngjes;

– në katering dhe përdorime të

ngjashme jo për shitje.

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike

apo mjete artificiale për të

përshpejtuar shkrirjen e akullit.

• Mos përdorni pajisje të tjera elektrike

(si makinë akulloresh) brenda pajisjeve

ftohëse, për sa kohë që nuk janë

përshtatur për këtë nga prodhuesi.

• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës

ftohëse.

• Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që

ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes,

është një gaz natyror me një nivel të

lartë pajtueshmërie me ambientin, por

që është gjithsesi i ndezshëm.

Gjatë transportimit dhe instalimit të

pajisjes, sigurohuni që asnjë nga

pjesët e qarkut ftohtës të mos

dëmtohet.

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:

– shmangni flakët e hapura dhe

burimet ndezëse

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën

ndodhet pajisja

• Është e rrezikshme të ndryshoni

specifikimet apo të përpiqeni ta

modifikoni këtë produkt në çdo

SHQIP 3

mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i

shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë

qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje

elektrike.

PARALAJMËRIM

Çdo komponent elektrik (kabllo i

ushqimit, spina, kompresori)

duhet të zëvendësohet nga një

agjent i certifikuar shërbimi ose

nga një personeli i kualifikuar i

shërbimit për të shmangur

rreziqet.

1.

Kablloja e ushqimit nuk duhet të

zgjatet.

2.

Sigurohuni që spina nuk është

shtypur apo dëmtuar nga pjesa e

pasme e pajisjes. Një prizë e

shtypur apo e dëmtuar mund të

mbinxehet e mund të shkaktojë

zjarr.

3.

Sigurohuni që priza e pajisjes të

jetë lehtësisht e arritshme.

4.

Mos e tërhiqni spinën nga

kablloja.

5.

Nëse priza e ushqimit është e

liruar, mos futni në të spinën

elektrike. Ka rrezik goditjeje

elektrike ose zjarri.

6.

Nuk duhet ta vini në punë pajisjen

pa kapakun e llambës (nëse është

parashikuar) së ndriçimit të

brendshëm.

• Kjo pajisje është e rëndë. Bëni kujdes

kur e lëvizni atë.

• Mos hiqni dhe mos prekni sende nga

dhomëza e ngrirjes nëse i keni duart

të njoma, pasi kjo mund të shkaktojë

dëmtim të lëkurës ose djegie të

shkaktuara nga bryma/ngrirësi.

• Shmangni ekspozimin e gjatë të

pajisjes në dritën e drejtpërdrejtë të

diellit.

• Llambushkat (nëse janë parashikuar) e

përdorura në këtë pajisje janë llamba

të posaçme të përzgjedhura vetëm

për përdorim në pajisje elektro-

shtëpiake. Ato nuk janë të

përshtatshme për t'u përdorur për

ndriçim dhome.

1.3 Përdorimi i përditshëm

• Mos vendosni enë të nxehta mbi

pjesët plastike të pajisjes.

• Mos ruani brenda në pajisje gaz dhe

lëng të ndezshëm, pasi këto mund të

shpërthejnë.

• Mos vendosni produkte ushqimore

drejtpërdrejt në zgavrën e daljes së

ajrit që ndodhet në murin e pasmë.

(Nëse pajisja është Pa formim bryme)

• Ushqimet e ngrira nuk duhet të

ringrihen nëse janë shkrirë njëherë.

• Ushqimet e ngrira të paketuara

paraprakisht, ruajini në pajisje sipas

udhëzimeve të prodhuesit të ushqimit.

• Këshillat e prodhuesit të pajisjes për

ruajtjen e ushqimeve, duhet t'i ndiqni

me përpikmëri. Këshillohuni me

udhëzimet përkatëse.

• Mos vendosni pije të gazuara ose

shkumëzuese në dhomëzën e ngrirjes,

pasi këto krijojnë presion brenda

shishes dhe mund të shpërthejnë, gjë

që do të dëmtojë pajisjen.

• Kubet e akullit mund të shkaktojnë

djegie nëse konsumohen direkt nga

pajisja.

1.4 Kujdesi dhe pastrimi

• Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe

hiqeni nga priza.

• Mos e pastroni pajisjen me objekte

metalike.

• Mos përdorni objekte me majë për të

hequr brymën nga pajisja. Përdorni një

kruajtëse plastike.

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues

të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë

i ngrirë. Nëse është e nevojshme,

pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi

kullues është i bllokuar, uji do të

mblidhet në fundin e pajisjes.

1.5 Instalimi

Për lidhjet elektrike ndiqni me

kujdes udhëzimet e dhëna në

paragrafët e veçantë.

• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni

nëse ka dëmtime. Mos e lidhni

pajisjen nëse ajo është e dëmtuar.

Raportoni menjëherë dëmtimet e

mundshme në vendin ku keni blerë

pajisjen. Në këtë rast, ruajeni

paketimin.

4

www.aeg.com

• Është e këshillueshme të prisni të

paktën katër orë përpara se të lidhni

pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë

në kompresor.

• Rrotull pajisja duhet të ketë një

qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi

mungesa e tij do të shkaktonte

mbinxehje. Për të arritur ventilim të

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet

përkatëse për instalimin.

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme

e produktit duhet të vendoset pas

murit për të shmangur prekjen ose

kapjen e pjesëve të nxehta

(kompresorit, kondensatorit), e për të

shmangur djegie të mundshme.

• Pajisja nuk duhet vendosur pranë

radiatorëve apo sobave.

• Sigurohuni që spina të jetë e arritshme

pas montimit të pajisjes.

• Lidheni vetëm me ujë të pijshëm

(Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin).

1.6 Shërbimi

• Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme

për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet

kryer nga një elektriçist i kualifikuar

ose nga një person i aftë.

• Shërbimi i këtij produkti duhet të

kryhet nga një Qendër e autorizuar

Shërbimi, si dhe duhen përdorur

vetëm pjesë këmbimi origjinale.

1.7 Mbrojtja e Mjedisit

Kjo pajisje nuk përmban gazra që

mund të dëmtojnë shtresën e

ozonit në qarkun e ftohësit apo

në materialet izoluese. Pajisja nuk

duhet të hidhet së bashku me

plehrat e tjera të qytetit. Shkuma

izoluese përmban gazra të

ndezshëm: pajisja duhet të

hidhet në përputhje me rregullat

e zbatueshme të vendosura nga

autoritetet tuaja lokale.

Shmangni dëmtime në njësinë

ftohëse, veçanërisht në pjesën e

pasme pranë shkëmbyesit të

nxehtësisë. Materialet e

përdorura për këtë pajisje që

kanë simbolin

janë të

riciklueshme.

SHQIP 5

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

3 5 6 741

891011

2

1

Sirtarët e perimeve

2

Raftet e dollapit

3

Rafti i shisheve

4

Paneli i kontrollit

5

Rafti i bulmetit

6

Rafti i derës

7

Rafti i shisheve

8

Koshi i ngrirësit

9

Koshi i madh

10

Koshi frostmatik

11

Etiketa e specifikimeve

3. FUNKSIONIMI

3.1 Ndezja

Futni spinën në prizën e murit.

Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës

në drejtim orar në një përzgjedhje

mesatare.

3.2 Fikja

Për të fikur pajisjen, rrotulloni

rregullatorin e Temperaturës në

pozicionin "O".

3.3 Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht.

Për të venë pajisjen në funksionim,

veproni si vijon:

6

www.aeg.com

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës

drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për

të përftuar minimumin e ftohtësisë.

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës

drejt një përzgjedhjeje më të lartë, për

të përftuar maksimumin e ftohtësisë.

Një përzgjedhje mesatare është

përgjithësisht përzgjedhja më e

përshtatshme.

Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të

zgjidhet duke mbajtur parasysh se

temperatura brenda në pajisje varet nga:

• temperatura e dhomës

• shpeshtësia e hapjes së derës

• sasia e ushqimit të depozituar

• vendndodhja e pajisjes.

Nëse temperatura e ambientit

është e lartë ose nëse pajisja

është mbushur plot, dhe pajisja

është vendosur në temperaturën

më të ulët, ajo mund të punojë

pa pushim duke shkaktuar

formimin e ngricës në murin e

pasmë. Në këtë rast, rregullatori i

temperaturës duhet vendosur në

një përzgjedhje më të lartë për

të lejuar shkrirjen automatike dhe

si rrjedhojë reduktimin e

konsumit të energjisë.

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

4.1 Ngrirja e ushqimeve të

freskëta

Dhomëza e ngrirësit është e

përshtatshme për ngrirjen e ushqimit të

freskët si dhe për depozitimin e

ushqimeve të ngrira për një kohë të

gjatë.

Për të ngrirë ushqime të freskëta nuk

është e nevojshme të ndryshoni

përzgjedhjen mesatare.

Gjithsesi, për një proces më të shpejtë

ngrirjeje, rrotulloni çelësin e

temperaturës në një përzgjedhje më të

lartë për të përftuar maksimumin e

ftohtësisë.

Në këto kushte, temperatura e

dhomëzës së frigoriferit mund të

bjerë nën 0°C. Nëse ndodh kjo,

rivendoseni çelësin e

temperaturës në një përzgjedhje

më të ngrohtë.

Vendoseni ushqimin e freskët të ngrijë

në dhomëzën e sipërme.

4.2 Depozitimi i ushqimeve të

ngrira

Kur e ndizni për herë të parë ose pas një

periudhe të gjatë mospërdorimi,

përpara se të futni produkte në dhomëz,

lëreni pajisjen të punoj të paktën 2 orë.

Sirtarët e ngrirësit sigurojnë që të gjeni

lehtë dhe shpejt paketën e ushqimit që

dëshironi. Nëse ju duhet të magazinoni

sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë

sirtarët përveç sirtarit të poshtëm që

duhet të jetë në vend për të siguruar

qarkullim të mirë të ajrit. Në të gjitha

raftet është e mundshme që të vendosni

ushqime që dalin jashtë deri në 15 mm

nga dera.

Në rast të një shkrirjeje

aksidentale, si për shembull për

shkak të shkëputjes së rrymës

elektrike, nëse ushqimi me

energji ka zgjatur më shumë se

vlera e treguar në tabelën e

karakteristikave teknike në “koha

në rritje”, ushqimi i shkrirë duhet

të konsumohet shpejt ose të

gatuhet menjëherë e më pas të

vendoset sërish në ngrirje (pasi

është ftohur).

4.3 Shkrirja e akullit

Ushqimet e ngrira, përpara se të

përdoren, mund të shkrihen në

dhomëzën ftohëse ose në temperaturën

e dhomës, në varësi të kohës në

dispozicion për këtë proces.

Copëzat e vogla të ushqimit mund të

gatuhen edhe ndërsa janë ende të

ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,

gatimi do të zgjasë më shumë.

SHQIP 7

4.4 Treguesi i temperaturës

Për t'ju ndihmuar që ta kontrolloni

pajisjen mirë ne kemi instaluar një

tregues temperature në frigoriferin tuaj.

Simboli anash tregon pjesën më të

ftohtë të frigoriferit.

Pjesa më e ftohtë është nga rafti me

xham i sirtarit të frutave dhe zarzavateve

deri te simboli ose te rafti i vendosur në

të njëjtën lartësi me simbolin.

Për të ruajtur më mirë ushqimin, treguesi

i temperaturës duhet të tregojë

mesazhin "OK".

OK

Nëse "OK" nuk shfaqet, rregulloni

kontrollorin e temperaturës në një

parametër më të ftohtë dhe prisni 12 orë

përpara se të kontrolloni treguesin e

temperaturës sërish.

Pasi të keni vendosur ushqimin e freskët

në pajisje ose pasi të keni hapur derën

vazhdimisht për një periudhë të gjatë,

është normale që mesazhi "OK" të

zhduket.

4.5 Raftet e lëvizshme

Muret e frigoriferit janë të pajisura me

një sërë shinash në mënyrë që raftet të

mund të vendosen sipas dëshirës.

4.6 Rafti i shisheve

Vendosini shishet (me grykën përpara)

në raftin e vendosur paraprakisht.

Nëse rafti është i pozicionuar

horizontalisht, vendosni vetëm shishe të

mbyllura.

Ky raft shishesh mund të anohet, për të

mbajtur shishe të hapura më parë. Për ta

arritur këtë, tërhiqeni raftin sipër në

mënyrë që të rrotullohet nga lart dhe të

vendoset në nivelin tjetër më të lartë.

4.7 Vendosja e rafteve të

derës

Për të lejuar ruajtjen e pakove të

ushqimit të madhësive të ndryshme,

raftet e derës mund të vendosen në

lartësi të ndryshme.

Për të bërë këto rregullime, veproni si

vijon:

tërhiqni gradualisht raftin në drejtim të

shigjetave derisa të lirohet dhe pastaj

pozicionojeni sërish siç kërkohet.

2

1

3

4.8 Heqja e koshave të

ngrirjes nga ngrirësi

Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi

për të parandaluar heqjen ose rënien

aksidentale. Në momentin e heqjes nga

ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe

kur të arrini në pikën e ndalimit, hiqeni

koshin duke e ngritur lart pjesën e

përparme.

8

www.aeg.com

2

1

Në momentin e vënies në vend, ngrini

pak pjesën e përparme të koshit për ta

futur në ngrirës. Pasi të keni arritur pikat

e ndalimit, shtyjini koshat sërish në vend.

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME

5.1 Tingujt e Funksionimit

Normal

• Mund të dëgjoni një gurgullimë të

lehtë kur frigoriferi pompohet

nëpërmjet bobinave ose tubave. Është

normale.

• Kur kompresori është i ndezur,

frigoriferi pompon ujin dhe do të

dëgjoni një tingull uturimë dhe një

zhurmë dridhëse nga kompresori.

Është normale.

• Zgjerimi termik mund të shkaktojë një

zhurmë të papritur kërcitëse. Është një

fenomen i natyrshëm dhe jo një

fenomen fizik i rrezikshëm. Është

normale.

• Kur kompresori ndizet ose fiket, do të

dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit

të temperaturës. Është normale.

5.2 Këshilla për kursimin e

energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e

frigoriferit ose mos e lini atë

absolutisht të hapur më shumë se

ç'duhet.

• Nëse temperatura e ambientit është e

lartë, Rregullatori i Temperaturës

është vendosur në përzgjedhjen më të

lartë dhe pajisja është e mbushur plot,

kompresori mund të punojë pa

pushim duke shkaktuar formimin e

ngricës ose akullit në aparatin e

avullimit. Nëse kjo gjë ndodh,

rrotulloni Rregullatorin e

Temperaturës drejt një përzgjedhjeje

më të ulët për të lejuar shkrirjen

automatike dhe si rrjedhojë kursimin e

konsumit të energjisë.

5.3 Këshilla për ftohjen e

ushqimeve të freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• mos depozitoni ushqime të ngrohta

apo lëngje që avullojnë në ftohës;

• mbuloni me kapak ose mbështillni

ushqimin, veçanërisht nëse ka një erë

të fortë;

• vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë

që ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij.

5.4 Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në

qeska polietileni dhe vendosini mbi

raftin e xhamit që ndodhet mbi sirtarin e

perimeve.

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më

shumë se një ose dy ditë.

Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta etj.:

këto duhet të mbulohen dhe mund të

vendosen në çdo raft.

Frutat dhe perimet: këto duhet të

pastrohen mirë dhe të vendosen në

sirtarin e posaçëm. Kur bie në kontakt,

lëngu i limonit mund të çngjyrosë pjesët

plastike të frigoriferit. Si rrjedhim,

rekomandohet që t'i mbani agrumet në

enë të veçanta.

Gjalpi dhe djathi: këto duhet të

vendosen në mbajtëset e posaçme

hermetike ose të mbështjella në letër

SHQIP 9

alumini ose qeska prej polietileni, për të

lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e

mundur.

Shishet: këto duhet të kenë një kapak

dhe duhet të vendosen në mbajtësen e

shisheve te dera.

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat,

nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të

mbahet në ftohës.

5.5 Këshilla për ngrirjen

Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të

madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni

disa këshilla të rëndësishme:

• sasia maksimale e ushqimit që mund

të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në

tabelën e vlerave;

• procesi i ngrirjes zgjat 24 orë. Nuk

duhet shtuar ushqim tjetër për t'u

ngrirë gjatë kësaj periudhe;

• ngrini vetëm ushqime të cilësisë më të

lartë, të freskëta dhe të pastruara

mirë;

• përgatitni ushqimin në racione të

vogla për të mundësuar ngrirjen e tij

të shpejtë dhe të plotë si dhe për të

bërë të mundur si rrjedhojë shkrirjen e

tij në sasinë e dëshiruar;

• mbështilleni ushqimin me letër alumini

ose polietileni dhe sigurohuni që

paketimi të jetë hermetik;

• mos lejoni ushqimet e freskëta, të

pangrira, të prekin ushqimet që janë

tashmë të ngrira, në mënyrë që të

shmangni një rritje temperature të

këtyre të fundit;

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë

dhe më gjatë se ushqimet e

yndyrshme; kripa redukton

jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;

• akujt e ujit, nëse konsumohen

menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza

e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie

të lëkurës nga ngrirja;

• është e këshillueshme të shënoni në

çdo pako ushqimi të ngrirë datën e

ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e

ruajtjes.

5.6 Këshilla për depozitimin e

ushqimeve të ngrira

Koshat e ngrirësit sigurojnë që të gjeni

lehtë dhe shpejt paketën e ushqimit që

dëshironi. Nëse ju duhet të magazinoni

sasi të mëdha ushqimi, hiqni gjithë

sirtarët përveç koshit të poshtëm që

duhet të jetë në vend për të siguruar

qarkullim të mirë të ajrit.

Për të arritur një rendiment sa më të

lartë nga kjo pajisje, duhet:

• të siguroheni që ushqimet e ngrira që

keni blerë të jenë ruajtur siç duhet nga

shitësi;

• të siguroheni që ushqimet e ngrira të

transportohen nga dyqani në ngrirës

brenda një kohe sa më të shkurtër;

• të mos e hapni shpesh derën e

frigoriferit ose mos e lini atë hapur më

shumë se ç’duhet;

• pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet

shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish;

• të mos e tejkaloni periudhën e ruajtjes

të përcaktuar nga prodhuesi i

ushqimit.

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

6.1 Pastrimi i brendësisë së

pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë

të parë, pastroni pjesën e saj të

brendshme dhe gjithë aksesorët e

brendshëm me ujë të vakët dhe pak

sapun natyral për të hequr erën tipike të

një produkti të ri, e më pas thajeni

tërësisht.

Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund

të dëmtojnë pjesët e lëmuara.

KUJDES

Shkëputeni nga korrenti pajisjen

përpara se të kryeni çdo veprim

mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbure

brenda njësisë ftohëse; për këtë

10

www.aeg.com

arsye, mirëmbajtja dhe rimbushja

duhet të kryhen vetëm nga

teknikë të autorizuar.

6.2 Procedura e larjes së

shpërndarësit të ujit

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me

ujë të vakët dhe me pak sapun.

• kontrolloni rregullisht bravat e derës

dhe pastrojini ato për t’u siguruar që

janë të pastra dhe nuk kanë

papastërti.

• shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni

asnjë tub dhe/ose kabllot brenda

kabinetit.

Mos përdorni kurrë detergjent,

pluhura gërryese, produkte

pastruese me shumë erë të mirë

ose pastrues me dyllë për të

pastruar brendësinë e pajisjes,

pasi këto mund të dëmtojnë

sipërfaqet dhe mund të lënë një

erë të fortë.

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë)

dhe kompresorin në pjesën e pasme të

pajisjes, me një furçë. Ky veprim do të

përmirësojë rendimentin e pajisjes dhe

do të kursejë konsumin e energjisë.

Kujdesuni që të mos dëmtoni

sistemin ftohës.

Shumë pastrues për sipërfaqe kuzhine

përmbajnë kimikate që mund të

sulmojnë/dëmtojnë lëndën plastike të

përdorur në këtë pajisje. Për këtë arsye,

këshillohet që veshja e jashtme e kësaj

pajisjeje të pastrohet vetëm me ujë të

ngrohtë me pak lëng larës.

Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me

ushqimin kryesor.

6.3 Shkrirja e frigoriferit

Bryma eliminohet automatikisht nga

avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa

herë që kompresori i motorit ndalon,

gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes

shkarkohet nëpërmjet një vrime kullimi

brenda një mbajtëseje të posaçme që

ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes,

mbi kompresorin e motorit, ku dhe

avullon.

Është e rëndësishme të pastroni

periodikisht vrimën e shkarkimit të ujit të

shkrirjes që ndodhet në mes të kanalit të

dhomëzës së ftohjes, për të parandaluar

që uji të rrjedhë e të pikojë mbi

ushqimin brenda.

Përdorni pastruesin e posaçëm që ju

është dhënë, të cilin do ta gjeni të futur

në vrimën e kullimit.

6.4 Shkrirja e ngrirësit

Një sasi e caktuar ngrice do të formohet

gjithmonë në raftet e ngrirësit dhe rreth

e përqark dhomëzës së sipërme.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës

arrin një trashësi prej 3-5 mm.

Për të hequr brymën e formuar, ndiqni

udhëzimet e mëposhtme:

• nxirreni spinën nga priza e murit ose

fikni pajisjen

• hiqni çdo ushqim nga brenda,

paketojini me disa shtresa gazete dhe

vendosini në një vend të freskët

• hiqni sirtarët e ngrirësit

SHQIP 11

• vendosni material izolues rreth

sirtarëve, p.sh. shtroja ose gazeta.

Shkrirja mund të përshpejtohet duke

vendosur tasa me ujë të nxehtë (jo të

zier) brenda në ngrirës

• Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i

tij, shtyjeni në vend sipas figurës dhe

vendoseni në fund të sirtarit të

ngrirësit ku mund të mblidhet uji

• kruani me kujdes akullin kur fillon të

shkrijë. Përdorni një kruajtëse druri

ose plastike

• kur i gjithë akulli të ketë shkrirë, lajeni

dhe thajeni ngrirësin dhe më pas

vendoseni gypin e kullimit sërish në

vend.

• ndizni ngrirësin dhe vendosni sërish

ushqimet e ngrira.

Ju këshillojmë ta përdorni pajisjen me

termostatin në pozicionin më të lartë

për disa orë, në mënyrë që të arrijë

temperaturën e mjaftueshme sa më

shpejt të jetë e mundur.

Mos përdorni kurrë vegla të

mprehta metalike për të kruajtur

brymën nga avulluesi, pasi mund

ta dëmtoni atë. Mos përdorni

asnjë pajisje mekanike apo mjet

artificial për të përshpejtuar

procesin e shkrirjes, veç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

Ngritja e temperaturës së pakove

të ushqimit të ngrirë, gjatë

shkrirjes, mund të shkurtojë

jetëgjatësinë e ruajtjes së

ushqimit.

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

KUJDES

Përpara se të kryeni veprime për

mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni

atë nga priza.

Vetëm elektricistët e kualifikuar

ose personat kompetentë duhet

të merren me rregullimet apo

defektet që nuk janë në këtë

manual.

Gjatë përdorimin normal

dëgjohen disa tinguj (nga

kompresori, qarkullimi i lëndës

ftohëse).

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është

mbështetur mirë në

dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja

qëndron pa lëvizur (të

katër këmbët e saj duhet

të kenë prekur tokën).

Kompresori punon

pa ndërprerje.

Çelësi i temperaturës

mund të jetë në pozicion

të pasaktë.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Dera është hapur shumë

shpesh.

Mos e lini derën të hapur

më gjatë se ç'duhet.

Temperatura e produktit

është shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e

produktit të bjerë në

temperaturën e ambientit,

përpara se ta futni në

pajisje.

Temperatura e ambientit

është shumë e lartë.

Ulni temperaturën e

ambientit.

12

www.aeg.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Në pllakëzën e

pasme të frigoriferit

rrjedh ujë.

Gjatë procesit automatik

të shkrirjes, bryma shkrin

në pllakëzën e pasme.

Është normale.

Brenda në frigorifer

rrjedh ujë.

Tubi i daljes së ujit është

bllokuar.

Pastroni tubin.

Produktet e pengojnë ujin

të rrjedhë në kolektorin e

ujit.

Sigurohuni që produktet të

mos prekin pllakën e

pasme.

Uji rrjedh në

dysheme.

Uji i shkrirë që del jashtë

nuk shkon në depozitën

avulluese që ndodhet mbi

kompresor.

Bashkoni tubin e daljes së

ujit të shkrirë me

depozitën avulluese.

Ka shumë brymë dhe

akull.

Produktet nuk janë

mbështjellë siç duhet.

Mbështillini ushqimet më

mirë.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Çelësi i temperaturës

mund të jetë në pozicion

të pasaktë.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

Temperatura në

pajisje është shumë

e ulët.

Çelësi i temperaturës

mund të jetë në pozicion

të pasaktë.

Vendosni një temperaturë

më të lartë.

Temperatura në

pajisje është shumë

e lartë.

Çelësi i temperaturës

mund të jetë në pozicion

të pasaktë.

Vendosni një temperaturë

më të ulët.

Dera nuk është mbyllur

mirë.

Shihni kapitullin "Mbyllja e

derës".

Temperatura e produktit

është shumë e lartë.

Lëreni temperaturën e

produktit të bjerë në

temperaturën e ambientit,

përpara se ta futni në

pajisje.

Keni futur shumë

produkte njëkohësisht në

pajisje.

Futni më pak produkte

njëkohësisht në pajisje.

Temperatura në

frigorifer është

shumë e lartë.

Në pajisje nuk qarkullon

ajër i ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të

qarkullojë ajër i ftohtë.

Temperatura në

ngrirës është shumë

e lartë.

Produktet janë shumë

afër me njëri-tjetrin.

Vendosini produktet në

mënyrë të tillë që ajri i

ftohtë të mund të

qarkullojë.

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur

mirë në prizë.

Futeni spinën mirë në

prizë.

SHQIP 13

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk ka korrent. Në

prizën kryesore nuk kalon

tension.

Lidhni një pajisje tjetër

elektrike në prizë.

Kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Llambushka nuk

punon.

Llambushka është në

modalitetin stand-by.

Mbylleni dhe hapeni

derën.

Llambushka është me

defekt.

Shihni kapitullin

"Zëvendësimi i

llambushkës".

Nëse pajisja juaj ende nuk po punon

mirë pasi keni kryer kontrollet e

mësipërme, kontaktoni Qendrën e

Shërbimit të Klientit.

7.1 Ndërrimi i llambës

Pajisja ka një dritë të brendshme LED

me jetëgjatësi të madhe.

1.

Shkëputni pajisjen.

2.

Shtyni pjesën e lëvizshme për të

hequr kapakun e llambës (1).

3.

Hiqeni kapakun e llambës (2).

4.

Nëse ju nevojitet të zëvendësoni

llambën me një tjetër me

karakteristika dhe fuqi të ngjashme.

Sugjerohet të përdoret llamba

Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8

vat.

5.

Montoni kapakun e llambës.

6.

Lidhni pajisjen.

7.

Hapni derën. Sigurohuni që llamba

ndizet.

1

2

7.2 Mbyllja e derës

1.

Pastroni guarnicionin e derës.

2.

Nëse është e nevojshme, rregulloni

derën. Shihni paragrafin "Instalimi".

3.

Nëse është e nevojshme,

zëvendësoni guarnicionet defektoze

të derës. Lidhuni me Qendrën e

Shërbimit.

8. INSTALIMI

PARALAJMËRIM

Lexoni me kujdes kapitullin "Të

dhëna për sigurinë" për sigurinë

tuaj si dhe për një përdorim të

saktë të pajisjes, përpara se të

instaloni atë.

8.1 Pozicionimi

Instalojeni këtë pajisje në një vend ku

temperatura e ambientit përputhet me

klasën e klimës që tregohet në tabelën e

vlerave në pajisje:

Klasa e

klimës

Temperatura e ambientit

SN +10°C deri + 32°C

N +16°C deri + 32°C

ST +16°C deri + 38°C

T +16°C deri + 43°C

8.2 Lidhja elektrike

Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që

tregohet në tabelën e vlerave përputhet

me të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

14

www.aeg.com

Pajisja duhet tokëzuar. Spina e

kabllitkabllos tsë ushqimit është e pajisur

me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim.

Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk

është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një

prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje

me rregullat në fuqi, duke u këshilluar

me një elektriçistelektricist.

Prodhuesi refuzon të marrë përsipër

gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen

masat paraprake të mësipërme.

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C.

- Direktivat

9. TË DHËNA TEKNIKE

Përmasat

Lartësia 1850 mm

Gjerësia 595 mm

Thellësia 658 mm

Koha në rritje 20 h

Tensioni 230-240 V

Frekuenca 50 Hz

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e

vlerave që gjendet në anë të majtë

brenda pajisjes dhe në etiketën e

energjisë.

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni ambalazhin te kontenierët

e riciklimit nëse ka.

Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit

dhe shëndetit të njerëzve dhe në

riciklimin e mbetjeve të pajisjeve

elektrike dhe elektronike. Mos hidhni

pajisjet e shënuara me simbolin

e

mbeturinës shtëpiake. Ktheni

produktin në pikën lokale të riciklimit

ose kontaktoni me zyrën komunale.

SHQIP 15

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. MŰKÖDÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. MŰSZAKI ADATOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk

kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk

olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben

megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet

az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

16

www.aeg.com

1.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Saját biztonsága és a helyes használat

biztosítása érdekében a készülék üzem‐

be helyezése és első használata előtt ol‐

vassa át figyelmesen ezt a használati út‐

mutatót, beleértve a tippeket és figyel‐

meztetéseket is. A szükségtelen hibák

és balesetek elkerülése érdekében fon‐

tos annak biztosítása, hogy mindenki,

aki a készüléket használja, jól ismerje

annak működését és biztonságos hasz‐

nálatát. Őrizze meg ezt a használati út‐

mutatót, és ha a készüléket elajándékoz‐

za vagy eladja, az útmutatót is mellékel‐

je hozzá, hogy annak teljes élettartamán

keresztül mindenki, aki használja, meg‐

felelő információkkal rendelkezzen an‐

nak használatát és biztonságát illetően.

Az emberi élet és a vagyontárgyak biz‐

tonsága érdekében tartsa be a jelen

használati útmutatóban szereplő óvin‐

tézkedéseket, mivel a gyártó nem felelős

az ezek elmulasztása miatt bekövetkező

károkért.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal

élő személyek biztonsága

• A készülék kialakítása nem olyan,

hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy

mentális képességű, illetve megfelelő

tapasztalatok és ismeretek híján lévő

személyek (beleértve a gyermekeket

is) használhassák, hacsak a biztonsá‐

gukért felelős személy nem biztosít

számukra felügyeletet és útmutatást a

készülék használatára vonatkozóan.

Gondoskodni kell a gyermekek felü‐

gyeletéről annak biztosítása érdeké‐

ben, hogy ne játsszanak a készülék‐

kel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a

gyermekektől távol. Fulladásveszélye‐

sek.

• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a

dugaszt a hálózati aljzatból, vágja el a

hálózati tápkábelt (olyan közel a ké‐

szülékhez, amennyire csak lehet), és

távolítsa el az ajtót annak megelőzése

érdekében, hogy a játszó gyermekek

áramütést szenvedjenek, vagy magu‐

kat a készülékbe zárják.

• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott

készülék egy rugózáras (kilincses) aj‐

tóval vagy fedéllel ellátott régi készü‐

lék helyére kerül, akkor ne felejtse el a

régi készülék kidobása előtt haszná‐

latra alkalmatlanná tenni a rugós zá‐

rat. Ennek az a célja, hogy gyerekek

ne tudjanak bennrekedni a készülék‐

ben.

1.2 Általános biztonsági

tudnivalók

VIGYÁZAT

A készülékházon vagy a beépített szer‐

kezeten lévő szellőzőnyílásokat tartsa

akadálymentesen

• A készülék rendeltetése háztartási

élelmiszerek és/vagy italok tárolása,

és hasonló felhasználási területen va‐

ló alkalmazása, mint például:

– üzletek, irodák és egyéb munkahe‐

lyeken kialakított személyzeti kony‐

hák;

– tanyaházak, hotelek, motelek és

egyéb lakás céljára szolgáló ingatla‐

nok esetén az ügyfelek számára;

– szállások reggelivel;

– étkeztetés és hasonló, nem keres‐

kedelmi jellegű alkalmazások.

• Ne használjon mechanikus szerkeze‐

tet vagy mesterséges eszközöket a le‐

olvasztási folyamat elősegítésére.

• Ne működtessen más elektromos ké‐

szüléket (például fagylaltkészítő gé‐

pet) hűtőberendezések belsejében,

hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá

nem hagyja.

• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a

hűtőkör.

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartal‐

maz a készülék hűtőköre, ez a környe‐

zetre csekély hatást gyakorló, termé‐

szetes gáz, amely ugyanakkor gyúlé‐

kony.

A készülék szállítása és üzembe he‐

lyezése során bizonyosodjon meg ar‐

ról, hogy a hűtőkör semmilyen össze‐

tevője nem sérült meg.

Ha a hűtőkör megsérült:

MAGYAR 17

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐

zök használatát

– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐

séget, ahol a készülék található

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit

megváltoztatni vagy a terméket bármi‐

lyen módon átalakítani. A hálózati táp‐

kábel bármilyen sérülése rövidzárlatot,

tüzet vagy áramütést okozhat.

VIGYÁZAT

A veszélyhelyzetek megelőzése

érdekében mindenféle elektro‐

mos részegység (hálózati tápká‐

bel, dugasz, kompresszor) cseré‐

jét hivatalos szervizképviselőnek

vagy szakképzett szervizmunka‐

társnak kell elvégeznie.

1.

A hálózati tápkábelt nem szabad

meghosszabbítani.

2.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐

gaszt ne nyomja össze vagy káro‐

sítsa a készülék hátlapja. Az ös‐

szenyomott vagy sérült hálózati

dugasz túlmelegedhet és tüzet

okozhat.

3.

Gondoskodjon arról, hogy a ké‐

szülék hálózati dugasza hozzáfér‐

hető legyen.

4.

Ne húzza a hálózati kábelt.

5.

Ha a hálózati aljzat ki van lazulva,

ne csatlakoztassa a hálózati du‐

gaszt. Áramütés vagy tűz veszé‐

lye.

6.

Nem szabad működtetni a készü‐

léket, ha a belső világítás lámpa‐

búrája nincs a helyén (ha van a

készüléken).

• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor

körültekintéssel járjon el.

• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból,

és ne is érjen hozzá ilyenekhez, ha a

keze nedves vagy vizes, mivel ez a

bőrsérüléseket, illetve fagyás miatti

égési sérüléseket eredményezhet.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül köz‐

vetlen napsütésnek a készüléket.

• Az ebben a készülékben működő izzó‐

lámpák (ha vannak ilyenek a készülék‐

ben) kizárólag háztartási eszközökhöz

kifejlesztett, különleges fényforrások.

Nem alkalmasak helyiségek megvilá‐

gítására.

1.3 Napi használat

• Ne tegyen meleg edényt a készülék

műanyag részeire.

• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folya‐

dékot a készülékben, mert azok felrob‐

banhatnak.

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül

a hátsó falon lévő levegőkimenet elé.

(Ha a készülék Frost Free rendszerű)

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás

után többé nem szabad újra lefa‐

gyasztani.

• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmi‐

szereket az élelmiszergyártó utasítá‐

saival összhangban tárolja.

• A készülék gyártójának tárolásra vo‐

natkozó ajánlásait szigorúan be kell

tartani. Olvassa el az idevonatkozó

utasításokat.

• Ne tegyen szénsavas italokat a fa‐

gyasztóba, mert nyomás keletkezik a

palackban, ami miatt felrobbanhat és

kárt okozhat a készülékben.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égése‐

ket okozhat, ha rögtön a készülékből

kivéve enni kezdik.

1.4 Ápolás és tisztítás

• A karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐

szüléket, és a húzza ki a vezetéket a

fali aljzatból.

• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyak‐

kal.

• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek

a készülékről történő eltávolításához.

Használjon műanyag kaparókést.

• Rendszeresen vizsgálja meg a hűtő‐

szekrényben a leolvadt víz számára

kialakított vízelvezetőt. Szükség ese‐

tén tisztítsa meg a vízelvezetőt. Ha a

vízelvezető el van záródva, a víz ös‐

szegyűlik a készülék aljában.

1.5 Üzembe helyezés

Az elektromos hálózatra való

csatlakoztatást illetően kövesse

a megfelelő fejezetek útmutatá‐

sát.

• Csomagolja ki a készüléket, és ellen‐

őrizze, vannak-e sérülések rajta. Ne

csatlakoztassa a készüléket, ha sérült.

18

www.aeg.com

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐

lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.

Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐

lást.

• Ajánlatos legalább négy órát várni a

készülék bekötésével és hagyni, hogy

az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• Megfelelő levegőáramlást kell biztosí‐

tani a készülék körül, ennek hiánya

túlmelegedéshez vezet. Az elégséges

szellőzés elérése érdekében kövesse

a vonatkozó üzembe helyezési utasí‐

tásokat.

• Amikor csak lehetséges, a készülék

hátlapja fal felé nézzen, hogy el lehes‐

sen kerülni a forró alkatrészek (komp‐

resszor, kondenzátor) megérintését

vagy megfogását az esetleges égési

sérülések megelőzése érdekében.

• A készüléket nem szabad radiátorok

vagy tűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz

hozzáférhető legyen a készülék telepí‐

tése után.

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható

(Ha fel van szerelve vízcsatlakozóval).

1.6 Szerviz

• A készülék szervizeléséhez szüksé‐

ges minden villanyszerelési munkát

szakképzett villanyszerelőnek vagy

kompetens személynek kell elvégez‐

nie.

• A készüléket kizárólag arra felhatal‐

mazott szervizközpont javíthatja, és

csak eredeti pótalkatrészek használ‐

hatók.

1.7 Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolya‐

dék-keringető rendszerben, sem

a szigetelő anyagokban nem tar‐

talmaz az ózonréteget károsító

gázokat. A készüléket nem sza‐

bad a lakossági hulladékkal és

szeméttel együtt kidobni. A szi‐

getelőhab gyúlékony gázokat tar‐

talmaz: a készüléket a helyi ható‐

ságoktól beszerezhető vonatko‐

zó rendelkezésekkel összhang‐

ban kell hulladékba helyezni. Vi‐

gyázzon, ne sérüljön meg a hűtő‐

egység, különösen hátul a hő‐

cserélő környéke. A készüléken

használt és

szimbólummal

megjelölt anyagok újrahasznosít‐

hatóak.

MAGYAR 19

2. TERMÉKLEÍRÁS

3 5 6 741

891011

2

1

Zöldséges fiókok

2

Hűtőpolcok

3

Palacktartó állvány

4

Kezelőpanel

5

Tejtermék polc

6

Ajtóban lévő polc

7

Palacktartó polc

8

Fagyasztó kosár

9

Maxibox kosár

10

Frostmatic kosár

11

Adattábla

3. MŰKÖDÉS

3.1 Bekapcsolás

Illessze a csatlakozódugót a hálózati alj‐

zatba.

Forgassa a hőmérséklet-szabályozót az

óramutató járásával megegyező irány‐

ban egy közepes beállításra.

3.2 Kikapcsolás

A készülék kikapcsolásához forgassa a

hőmérséklet-szabályozót "O" állásba.

3.3 Hőmérséklet-szabályozás

A hőmérséklet szabályozása automati‐

kusan történik.

A készülék üzemeltetéséhez a követke‐

zők szerint járjon el:

20

www.aeg.com

Stránka sa načítava...

AEG S53600CSW0 Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

AEG S53600CSW0 Používateľská príručka

v iných jazykoch

Ostatné dokumenty