Philips PSS010/00C Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
PSS010
Portable Sound System
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
PoužívateIské príručky
Felhasználói útmutatók
4
MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ....................................... 220-230 V
Elemes működéshez ................................. 1 x CR2025
Névleges frekvencia ............................................... 50 Hz
Teljesítmény
maximális ...................................................................... 15 W
névleges ....................................................................... < 5 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ............................................................................ 3.4 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 213 mm
magasság ............................................................. 213 mm
mélység ................................................................ 178 mm
Rádiórész vételi tartomány
URH (FM) ............................................. 87,5 – 108 MHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény .......................... 100 W PMPO
.......................................................... 2 x 2 W + 4 W RMS
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than
herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ČESKA REPUBLIKÁ
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
3
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
Index
êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 4
Česky ------------------------------------------------ 18
Slovensky ------------------------------------------ 40
Magyar ---------------------------------------------- 52
Polski ------------------------------------------------ 16
52
Magyar
Ta r talomjegyzék
Általános tudnivalók
Környezetvédelmi tudnivalók ................................... 53
Karbantartás ....................................................................... 53
A biztonságra vonatkozó tudnivalók .................... 53
A készülékkel szállított tartozékok ........................ 53
Csatlakoztatás .................................................. 54
Előkészúletek
A távirányító használata előtt ................................... 55
A (lítium CD2025) elem cseréje a távirányítóban
................................................................................................... 55
A hálózati tápegység elhelyezése ........................... 55
Alapvető műveletek
Készenléti üzemmód ................................................. 56
Source selection .......................................................... 56
A kijelző elsötétítése ................................................. 56
TIME SET ......................................................................... 56
CD ........................................................................................ 57
RADIO .............................................................................. 57
Volume .............................................................................. 57
Sound control ............................................................... 57
A lemezekkel végrehajtható
műveletek
Lejátszható lemezek .................................................. 58
Lemezek behelyezése ............................................... 58
Helyezzen be egy CD-t úgy .................................. 58
A lemez kiadása ........................................................... 58
CD lejátszása ................................................................. 59
Lemez üzemmódra váltás ...................................... 59
A lejátszás elindítása, megszakítása, folytatása ...
............................................................................................... 59
Számok beprogramozása ....................................... 59
Dallamrész megkeresése egy számon belül . 60
Másik szám kiválasztása ............................................ 60
A lejátszás leállítása / A lemez kiadása ............ 60
Ismételt lejátszás .......................................................... 60
Az ismételt lejátszás leállítása ............................... 60
Véletlenszerű lejátszás .............................................. 60
Műveletek a hangolóegységgel
Átkapcsolás rádió üzemmódra ................................ 61
Rádióállomások beprogramozása: ......................... 61
Automatikus tárolás ....................................................... 61
Vezérléssel beprogramozása .................................... 61
Előre beállított állomás hallgatása .......................... 61
Óra
Az óra kézi beállítása ................................................ 62
Hibaelhárítás....................................................... 63
53
Magyar
Általános tudnivalók
Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
előírásainak.
A termék azonosításával és a
alkalmazható áramrendszerrel
kapcsolatban tekintse meg a készülék
alsó vagy hátsó részén található
típustáblát.
Környezetvédelmi tudnivalók
A csomagolásnál csak a legszükségesebb
anyagokat használtuk fel.
A csomagolás összeállításánál igyekeztünk három
anyagot használni: karton (doboz), polisztirol hab
(ütődéscsillapító távtartók) és polietilén (tasakok,
habvédőelemek).
A készülék arra szakosodott vállalatok által
újrahasznosítható alkatrészeket tartalmaz. Kérjük,
hogy a használt berendezés, az elemek és a
csomagolás anyagainak selejtezésekor vegye
figyelembe a helyi hatályos
hulladékártalmatlanítási előírásokat.
Karbantartás
A CD-t úgy tisztítsa, hogy középtől
egyenes vonalban kifelé haladva
áttörli egy puha, szöszmentes ruhával.
Ne használjon tisztítószert, mert az
károsíthatja a lemezt.
A készüléket szilárd, sima
felületre helyezze, ahol nem
borulhat fel. A túlmelegedést
elkerülendő mindig hagyjon
kellő szabad helyet a készülék
körül, hogy szellőzhessen.
A készüléket puha, enyhén
megnedvesített
szarvasbőrrel lehet
tisztítani. Ne használjon
alkoholt, ammóniát, benzint
vagy súrolóanyagot
tartalmazó tisztítószert, mert ezek károsíthatják a
készülék házát.
A biztonságra vonatkozó
tudnivalók
● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre
helyezze.
● Ha a készülék hideg helyről melegre, vagy nagyon
párás környezetbe kerül, akkor a lézeroptika
bepárásodhat. Ilyenkor a CD-lejátszó nem
megfelelően működik. Hagyja bekapcsolva a
készüléket körülbelül egy órán keresztül úgy, hogy
nem tesz be lemezt, azután lehet már lejátszani.
● A szellőzést nem szabad megakadályozni azzal,
hogy pl. újságpapírral, terítővel, függönnyel vagy
hasonlóval eltakarjuk a szellőzőnyílásokat.
● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.
● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.
● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelő a
szellőzés, hogy a belsejében keletkezett hő
szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és
fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai
mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek
kell lennie.
● A készülék mechanikus alkatrészeinek súrlódó
felületei önkenő anyagból vannak, ezért az
olajozásuk és kenésük tilos.
● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,
akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen
feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki
a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.
A készülékkel szállított
tartozékok
MUTE
DBB
CD TUNER
PROGRAM SHUFFLE
REPEAT BRIGHTNESS
TUNG / TRACK
VOLUME
PRESET
54
Magyar
Csatlakoztatás
Kabel
anteny FM
Kabel zasilania
MUTE
DBB
CD TUNER
PROGRAM SHUFFLE
REPEAT BRIGHTNESS
TUNG / TRACK
VOLUME
PRESET
Hálózati
tápegység
11 V DC
Fejhallgató
(nincs mellékelve)
55
Magyar
A távirányító használata előtt
1 Húzzuk ki a műanyag védőlapot műanyag
védőlap.
2 Válasszuk ki azt az eszközt, amelyet vezérelni
szeretnénk úgy, hogy lenyomjuk az annak
megfelelő gombot a távirányítón (például CD,
TUNER).
3 Majd válasszuk ki a kívánt funkciót (például ÉÅ,
S,
T).
A (lítium CD2025) elem cseréje
a távirányítóban
1
Húzzuk ki a gombot A kissé balra.
2 Húzzuk ki az elemtartót B.
3 Cseréljük ki az elemet, és teljesen helyezzük
vissza az elemtartót az eredeti helyére.
FIGYELEM!
Az elemek veszélyes kémiai anyagokat
tartalmaznak, emiatt az előírásoknak
megfelelően kell őket ártalmatlanítani.
A hálózati tápegység elhelyezése
● Az áramforráshoz lehető legközelebb helyezzük
el a hálózati tápegységet.
● Ne tegyük a készüléket zárt helyre, ne fedjük le,
és ne zárjuk el a szellőzőnyílásait.
● Ne tegyünk vagy ejtsünk be semmit a készülékbe
a szellőzőnyílásokon keresztül, mert az súlyos kárt
okozhat.
Előkészúletek
A
C
R
2
0
2
5
L
I
T
H
I
U
M
B
➠
plastic
protective
sheet
56
Magyar
Alapvető műveletek
Készenléti üzemmód
● A hálózati adapter csatlakoztatásakor a készülék
készenléti üzemmódba lép.
➜ Megjelenik az idő.
y
➜ Nyomjuk y le röviden a CD üzemmódba
való belépéshez.
Megjegyzés:
– Az energiafogyasztás csökkentése érdekében
tanácsos készenléti üzemmódra állítani a rendszert.
Source selection
➜ A CD üzemmódban nyomjuk le a SOURCE
vagy a távirányítón a TUNER gombot a rádió
üzemmódba való váltáshoz.
➜ A rádió üzemmódban nyomjuk le a
SOURCE vagy a távirányítón a CD gombot a
CD üzemmódba való váltáshoz.
A kijelző elsötétítése
BRIGHTNESS
➜ Nyomjuk BRIGHTNESS le a teljes vagy fél
fényerő kiválasztásához vagy az LCD
háttérvilágításának kikapcsolásához.
Megjegyzés:
– Amikor az LCD sötét, bármely gomb lenyomása
a teljes fényerőt aktiválja.
– 10 másodpercen belül az LCD ismét elsötétül.
TIME SET
➜ Az óra üzemmódba a y lenyomásával
léphetünk be.
➜ Az óra beállításának üzemmódjába a TIME
SET lenyomásával léphetünk be.
HOUR
➜ Nyomjuk HOUR le az óra beállításához.
0
MINUTE
➜ Nyomjuk MINUTE le a perc beállításához.
SOURCE
CD
VOLUME
track
SHUFFLE REPEAT
ALL
ON
DBB
MODE
PROG
BRIGHTNESS
CONTROL
MUTE
DBB
CD TUNER
PROGRAM SHUFFLE
REPEAT BRIGHTNESS
TUNG / TRACK
VOLUME
PRESET
57
Magyar
Alapvető műveletek
CD
ÉÅ
➜ Lenyomása elindítja, vagy megszakítja a
lejátszást.
S T
➜ Rövid lenyomásával kiválasztható a kívánt
zeneszám.
➜ Nyomva tartásával előre- / hátrafelé lehet
keresni.
Ç
➜ Lejátszási üzemmódban lenyomva megállítja a
lemezt.
➜ Leállítási üzemmódban lenyomva kiadja a
lemezt.
REPEAT
➜ Lenyomása megismétli az aktuális zeneszámot
vagy a teljes lemezt, vagy kikapcsolja az ismétlési
üzemmódot.
SHUFFLE
➜ Nyomjuk SHUFFLE le a CD-n lévő
zeneszámok véletlenszerű lenyomásához.
PROGRAM
➜ A CD-n lévő zeneszámok programozása és a
program áttekintése.
RADIO
S T
➜ Nyomjuk S T le rádióállomás
hangolásához.
PROGRAM (PROG)
➜ Lenyomása elindítja a manuális programozást.
➜ Lenyomva tartása elindítja az automatikus
programozást.
Volume
VOLUME +/-(3/4)
➜ Lenyomása növeli / csökkenti a hangerőt.
MUTE (a távirányítón)
➜ Lenyomása elnémítja, vagy visszaállítja a
hangerőt.
Sound control
DBB
➜ Nyomjuk DBB le a DBB funkció be- vagy
kikapcsolásához.
58
Magyar
A lemezekkel végrehajtható műveletek
Lejátszható lemezek
A készüléken a következő lemezek játszhatóak le:
– Hangfelvételt tartalmazó audio-CD-k
– Lezárt írható (CD-R) és újraírható
(CDRW) audio-CD-k
Lemezek behelyezése
FIGYELEM!
– Ne tegyünk egynél több lemezt a
lemezbetöltőbe.
– Ne tegyünk 8 cm-es lemezt a résbe,
mert elakadhat a mechanizmus.
Helyezzen be egy CD-t úgy
Egy kissé csúsztassuk be a lemezt a betöltőbe, és
azonnal húzzuk ki az ujjunkat.
➜ "
" jelzés látszik a kijelzőn.
Megjegyzés:
– Címkézett oldalával felfelé helyezze be a lemezt.
– Ha rádió üzemmódban helyezünk be CD-t, az
átkapcsol CD üzemmódra.
A lemez kiadása
● Nyomjuk le 0.
➜ A lejátszás leáll.
➜ A lejátszó kiadja a lemezt.
➜ “
” jelenik meg.
Megjegyzés:
– Ha nem vesszük ki a lemezt, a lejátszó újra
behúzza azt.
–Minden programozott zeneszám törlődik.
FIGYELEM!
– Ne próbáljuk meg a CD-t visszanyomni
a résbe közvetlenül a lemez kiadása
után.
CD
VOLUME
track
SHUFFLE REPEAT
ALL
ON
DBB
MODE
PROG
BRIGHTNESS
CONTROL
HUFFLE REPEAT
ALL
MODE
S
59
Magyar
A lemezekkel végrehajtható műveletek
CD lejátszása
Ugyanezekkel a gombokkal a távirányítóról is
elérhetjük a funkciókat.
Lemez üzemmódra váltás
● Válassza ki a CD hangforrást.
A lejátszás elindítása, megszakítása,
folytatása
● Stop üzemmódban nyomjuk le a ÉÅ gombot a
lejátszás indításához.
● Lejátszás közben nyomjuk le a ÉÅ gombot a
szüneteltetéshez.
● Szünet üzemmódban lenyomva újraindul a
lejátszás.
➜ Lejátszás közben megjelenik az aktuális
zeneszám száma és eltelt lejátszási ideje.
Számok beprogramozása
STOP állásban válassza ki és programozza be a
CD számait tetszőleges sorrendben. Bármelyik
számot tárolhatja többször is. A memóriában
összesen 20 szám tárolható.
1 A készüléken lévő SEARCH S vagy T
gombbal válassza ki a kívánt műsorszám
sorszámát.
2 Nyomja meg a PROG gombot.
➜ Program lejátszása közben megjelenik a
zeneszám száma. Váltakozva megjelenik a PROG
és az eltelt idő is.
3 Az 1-2. lépések ismétlésével válasszon ki és
tároljon további számokat a programban.
➜ A FULLjelzés látszik a kijelzőn, ha több, mint
20 számot próbálna tárolni.
4 A ÉÅ gomb megnyomásával indítsa el a
lejátszást.
Megjegyzés:
– Normál lejátszás közben lenyomhatjuk a PROG
gombot az aktuálisszám programlistára való
felvételéhez.
A program átnézése
Álló helyzetben vagy lejátszás közben lenyomva
tartva a PROG gombot a kijelzőn sorban
megjelenik az összes beprogramozott szám.
A program törlése
A következőképpen törölheti programot:
– lejátszás közben megnyomja kétszer a 9
gombot
–Nyomjuk le y.
– válasszunk másik hangforrást.
–a CD ajtó kinyitása.
SOURCE
CD
VOLUME
track
SHUFFLE REPEAT
ALL
ON
DBB
MODE
PROG
BRIGHTNESS
CONTROL
MUTE
DBB
CD TUNER
PROGRAM SHUFFLE
REPEAT BRIGHTNESS
TUNG / TRACK
VOLUME
PRESET
60
Magyar
Dallamrész megkeresése egy számon
belül
● Lejátszás közben tartsuk lenyomva az S T
gombot, amíg el nem éri a kívánt részt.
Másik szám kiválasztása
● Nyomjuk le, és tartsuk röviden lenyomva
ismételten a S T gombot a jelenlegi /
következő / előző zeneszám elejére ugráshoz.
● A stop / program üzemmódban tartsuk
lenyomva az
S T gombot a zeneszámok
kiválasztási sebességének növeléséhez.
A lejátszás leállítása / A lemez kiadása
● Lejátszás közben a 9 lenyomása leállítja a
lejátszást.
● Leállítási üzemmódban az 0 lenyomása kiadja a
lemezt.
Ismételt lejátszás
● Nyomjuk le ismételten a MODE gombot vagy a
távirányítón a REPEAT gombot.
➜ Az aktuális szám ismétlése - felgyullad a
REPEAT
felirat
➜ Az összes szám ismétlése - felgyullad a
REPEAT
ALL
felirat
Az ismételt lejátszás leállítása
● Nyomjuk le egymás után a REPEAT gombot,
amíg a
REPEAT
ALL
felirat el nem tűnik a
kijelzőről.
Megjegyzés:
– Ha a program mód aktív, a programozott
számok ismétlődve vagy véletlenszerűen játszódnak
le.
–Miután a lejátszó kiadta a lemezt, az ismétlődő
vagy véletlenszerű lejátszás törlődik.
Véletlenszerű lejátszás
● Nyomjuk le ismételten a MODE gombot vagy a
távirányítón a SHUFFLE gombot.
➜ Az egész lemez lejátszása véletlenszerűen
történik.
A lemezekkel végrehajtható műveletek
61
Magyar
Műveletek a hangolóegységgel
Átkapcsolás rádió üzemmódra
● Nyomjuk le ismételten a SOURCE vagy a
távirányítón a TUNER gombot a rádió
üzemmódba való belépéshez.
● Nyomja meg és tartsa nyomva a
S T
(vagy 3 4 a távirányítón a).
➜ A rádió automatikusan ráhangol egy kellő
térerővel sugárzó rádióadóra.
● FM adás vétele esetén húzza ki teljesen, és
helyezze el úgy a spirálantennát, hogy a vétel a
legjobb legyen.
Rádióállomások
beprogramozása:
Összesen 30 rádióadót tárolhat a memóriában,
vezérléssel vagy automatikusan (Automatikus
tárolás).
Automatikus tárolás
Az automatikus programozás az 1.
programhelytől kezdődik. A készülék csak azokat
az állomásokat tárolja, amelyek még nincsenek a
memóriában.
1 A programhely számát a PRESET - vagy +
egyszeri vagy többszöri lenyomásával
választhatjuk ki.
2 Az automatikus programozás mód aktiválásához
tartsa lenyomva a PROG gombot 4
SOURCE
RADIO-FM
➭
➠
➭
➠
TUNER
CD➔ RADIO FM ➔ CD
SOURCE
MUTE
DBB
CD TUNER
PROGRAM SHUFFLE
REPEAT BRIGHTNESS
TUNG / TRACK
VOLUME
PRESET
másodpercig vagy tovább.
➜ Kijelző: megjelenik az AUTO felirat, és
megtörténik az elérhető állomások
programozása. Az összes állomás automatikus
tárolása után a készülék az első programozott
állomásra kapcsol.
Vezérléssel beprogramozása
1 Hangoljon a kívánt rádióadóra.
2 A PROG gomb megnyomásával térjen át
programozási módba.
3 Nyomjuk le egyszer vagy többször az PRESET
- vagy + gombot gombbal 1-től 30-ig számot
rendelhetünk az állomáshoz.
4 A választás jóváhagyásához nyomja meg ismét a
PROG gombot.
➜ Jelenik meg a hullámsáv, a frekvencia és a
beprogramozott állomás száma.
5 Az előző négy lépést megismételve
programozzon be további rádióadókat.
Megjegyzés:
– Egy beprogramozott állomást úgy törölhet, hogy
a helyére más frekvenciaértéket programoz be.
Előre beállított állomás hallgatása
Nyomjuk le egyszer vagy többször a PRESET -
vagy + gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt
programozott állomás.
62
Magyar
Az óra kézi beállítása
● Az óra beállításának üzemmódjába a TIME SET
lenyomásával léphetünk be.
➜ Az idő villog.
● Nyomjuk le a HOUR gombot az óra
beállításához.
● Nyomjuk le a MINUTE gombot a perc
beállításához.
Megjegyzés:
– Ha lenyomva tartjuk a HOUR vagy MINUTE
gombot, a számok gyorsan növekednek.
Óra
Általános készenléti:
HOUR
TIME
BRIGHTNESS
CONTROL
MINUTE
TIME SET
HOUR
TIME
BRIGHTNESS
CONTROL
MINUTE
TIME SET
HOUR
TIME
BRIGHTNESS
CONTROL
MINUTE
TIME SET
63
Magyar
FIGYELEM!
A készülék javítását semmilyen körülmények között ne kísérelje meg önállóan, mivel ezzel a
jótállást érvényteleníti. Az áramütésveszély miatt a készüléket ne bontsa meg.
Meghibásodás esetén, mielőtt szakemberhez fordulna, először az alábbi lista segítségével
ellenőrizze a készüléket. Ha a problémát a táblázat segítségével nem tudja megoldani, keresse
fel márkakereskedőjét vagy forduljon a Philipshez.
Hibaelhárítás
A rádiójelek vétele gyenge minőségű.
A készülék gombnyomásra nem reagál.
A készülék hangja nem hallható vagy gyenge
minőségű.
A távirányító nem működik megfelelően.
A időzítő nem működik
✔ Amennyiben a jelek túl gyengék, állítson az antennán.
✔ Helyezze egymástól nagyobb távolságra a berendezést
és a tv-készüléket, Hálózati tápegység vagy a
videomagnót.
✔ Húzza ki a hálózati kábelt, majd csatlakoztassa újból, és
kapcsolja be ismét a készüléket.
✔ Állítson a hangerőn.
✔ Húzza ki a fejhallgatókat.
✔ A forrást (pl. CD vagy HANGOLÓEGYSÉG üzemmód)
a (ÉÅ, S , T ) funkciógombok megnyomása
előtt válassza ki.
✔ Menjen közelebb a készülékhez a távirányítóval.
✔ Cserélje ki az elemeket.
✔ A távirányítót irányítsa közvetlenül az infravörös
érzékelőre.
✔ Állítsa be pontosan az órát.
Hiba
Megoldás
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Philips PSS010/00C Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Súvisiace články
-
Philips MCM393/12 Používateľská príručka
-
Philips MCM394/12 Používateľská príručka
-
Philips MCM395/12 Používateľská príručka
-
-
-
-
-
Philips DC570/12 Používateľská príručka
-
-