Invalid Memory configuration, please populate DIMM1 (Neplatná konfigurácia pamäte, prosím
osaďte DIMM1)................................................................................................................................................55
Keyboard failure (Zlyhanie klávesnice)............................................................................................................55
Memory address line failure at address, read value expecting value (Chyba adresnej zbernice
pamäte, prečítaná hodnota očakávaná hodnota) ............................................................................................55
Memory allocation error (Chyba pri vyhradení pamäte)..................................................................................55
Memory data line failure at address, read value expecting value (Zlyhanie dátovej zbernice pamäti na
adrese, prečítaná hodnota očakávaná hodnota)............................................................................................. 55
Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Zlyhanie logiky dvojitého
pamäťového slova na adrese, prečítaná hodnota očakávaná hodnota)......................................................... 55
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value (Zlyhanie nepárnej/párnej
logiky pamäte na adrese, prečítaná hodnota očakávaná hodnota).................................................................56
Memory write/read failure at address, read value expecting value (Zlyhanie zápisu do/čítania z
pamäte na adrese, prečítaná hodnota očakávaná hodnota)........................................................................... 56
Memory size in CMOS invalid (Veľkosť pamäte v CMOS neplatná)................................................................56
Memory tests terminated by keystroke (Test pamäte bol prerušený stlačením klávesu)................................56
No boot device available (Nie je dostupné žiadne zavádzacie zariadenie).....................................................56
No boot sector on hard drive (Na pevnom disku nie je žiaden zavádzací sektor)........................................... 56
No timer tick interrupt (Žiadne prerušenie hodinového signálu časovača) ....................................................56
Non-system disk or disk error (Nesystémový disk alebo chyba disku)........................................................... 56
Not a boot diskette (Disketa, ktorá nie je zavádzacia).....................................................................................56
Plug and play configuration error (Chyba konfigurácie plug and play)........................................................... 57
Read fault (Chyba čítania)................................................................................................................................ 57
Requested sector not found (Želaný sektor sa nenašiel).................................................................................57
Reset failed (Neúspešný reset)........................................................................................................................57
Sector not found (Sektor sa nenašiel) .............................................................................................................57
Seek error (Chyba vyhľadávania) ................................................................................................................... 57
Shutdown failure (Zlyhanie vypnutia) ..............................................................................................................57
Time-of-day clock stopped (Hodiny reálneho času sa zastavili) .....................................................................57
Time-of-day not set-please run the System Setup program (Reálny čas nie je nastavený – prosím,
spustite program Nastavenie systému) .......................................................................................................... 57
Timer chip counter 2 failed (Zlyhalo počítadlo s časovacím obvodom 2| ........................................................57
Neočakávané prerušenie v chránenom režime............................................................................................... 58
WARNING: Dell's disk monitoring system has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary]
EIDE controller is operating outside of normal specifications. It is advisable to immediately back up
your data and replace your hard drive by calling your support desk or Dell. (VÝSTRAHA: Monitorovací
systém Dell diskov zistil, že jednotka [0/1] na [primárnom/sekundárnom] EIDE radiči nefunguje podľa
normálnych špecifikácií. Odporúčame vám okamžite zálohovať dáta a vymeniť pevnú jednotku
kontaktovaním technickej podpory alebo firmy Dell.)
......................................................................................58
Write fault (Chyba písania)...............................................................................................................................58
Write fault on selected drive (Chyba písania na vybratý disk).........................................................................58
X:\ is not accessible. The device is not ready (X:\ nie je prístupné. Zariadenie nie je pripravené) ................ 58