개정일자 :
QA 요청사항 :
예
바코드와 P/No.가 일치하는가? (바코드 확인)
예
언어표시띠의 위치(누락여부)는 바른가?
예
약물(기호)이 깨지거나 위치가 어긋 난 곳은 없는가?
예
그림이 가려지거나 잘려나간 곳은 없는가?
CWROM-1611-00594
Order No.
MFL67713852
P/No.
최종 확인일자 :
작업자
연구실 담당자
정석환
2016-11-18
예
작업원고와 수정내용이 일치하는가?
(실패사례:영어/비영어 수정사항 동일한지 확인할것.)
* 필수확인 - QA요구사항
*최종 확인후 본 체크리스트는 삭제됩니다.
1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다.
2. 작업완료 후 담당 연구원에게 수정부분에 대한 검증요청한다.
(*** 반드시 필요 – 의뢰자가 요청한 의도대로 작업이 정확히 되었는지 반드시 확인이
필요함)
3. 아래 체크리스트에 따라 놓치기 쉬운 사항을 우선으로 한번 더 확인한다.
2016-6-1
KUKJE-2346
문서번호
김재형 (055) 252-2915
Symboly použité v tomto návodu
Tento symbol vás upozorňuje na nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou znamenat poškození klimatizace.
Tento symbol označuje zvláštní poznámky.
Funkce
!
ÚVOD
!
Otvory vstupu
vzduchu
Připojovací kabel
Potrubí chladicí
kapaliny
Otvory výstupu
vzduchu
Základní deska
Odtoková hadice
Přední panel
Vzduchový filtr
Tlačítko On/Off
(Zapnout/Vypnout)
Přijímač signálu
Kontrolka provozu
Ionizátor Plasmaster
Lamely vzduchu
(vertikální & horizontální)
Výfuk vzduchu
* Tato funkce se může lišit dle typu modelu.
MONTÁŽNÍ PLÁN
Propojovací kabel
(volitelné díly)
Vinylová páska (široká)
• Použijte po otestování
odtoku vody.
• Chcete-li otestovat odtok vody,
vyjměte vzduchové filtry a
nalijte vodu do výměníku tepla.
Plynové potrubí (volitelné díly)
Kapalinové potrubí (volitelné díly)
Dodatečná odtoková trubka
Vinylová páska (úzká)
Odtoková hadice
Montážní deska
Plášť
Plášť-hrdla
Tmel (pryžové těsnění)
Ohněte trubku tak blízko ke zdi,
jak je to jen možné. Dávejte ale
pozor, abyste ji nepoškodili.
Podpěra
POZNÁMKA
!
• Tyto montážní díly byste si měli nakoupit. (Je možné ji měnit v závislosti na trhu.)
* Tato funkce může být změněna podle typu modelu.
* Vinylovou pásku je třeba nasazovat zespodu.
Upevnění montážní desky
Vybraná zeď by měla být dostatečně silná a
pevná, aby zabránila vibracím
1
Upevněte montážní desku na zeď šrouby
typu „A“. Pokud jednotku upevňujete na beto-
novou zeď, použijte kotevní šrouby.
- Montážní desku namontujte horizontálně za-
rovnáním osy pomocí vodováhy.
2
Přeměřte zeď a vyznačte čáru. Je také důle-
žité dávat pozor na umístění montážní desky.
Vodiče se vedou do zásuvek obvykle přes
stěnu. Vyvrtání otvoru skrz stěnu pro připo-
jení potrubí musíte provést opatrně.
Vyvrtání otvoru ve stěně
- Ve zdi vyvrtejte otvor o průměru 65 mm pro
potrubí pomocí vrtáku na otvory. Otvor pro
potrubí vyvrtejte na levé nebo pravé straně tak,
aby byl mírně nakloněn dolů ve směru venkov-
ní části.
Pertlování potrubí
Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné prove-
dení pertlování potrubí. Proveďte pertlování
potrubí správným způsobem podle následujícího
postupu:
Seřízněte potrubí a kabel
1
Použijte sadu potrubí objednanou jako příslu-
šenství nebo trubky zakoupené zvlášť.
2
Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní
jednotkou.
3
Uřízněte trubky o něco delší než je naměřená
délka.
4
Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší než
je délka potrubí.
5-7mm
(3/16"~5/16")
Vnitřní část
ST
Ě
NA
Venkovní část
Měděná
trubka
90°
Šikmá Nerovná Hrubá
Montážní deska
Montážní deska
Držák
kostry
Držák
kostry
Šroub typu „A“
Šroub typu „A“
C Typ: 494 C Typ: 504
Položte vodováhu na výstupky
Obrys jednotky
83
C Typ: 134
Svinovací metr
Ø65
83
Závěs svinovacího m
etru
Ø65
C Typ: 150
(Jednotka: mm)
(Jednotka: mm)
194152
Ø65
Pravá zadní trubka
Pravá zadní trubka
Levá zadní trubka
Levá zadní trubka
Ø65
C Typ : 134C Typ : 98
C Typ
C Typ : 418 C Typ : 418
Položte vodováhu na výstupky
Obrys jednotky
Montážní deska
3
Zatáhněte zpět držák potrubí.
4
Odstraňte kryt otvoru potrubí a ustavte polo-
hu potrubí.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
1
4 háčky krytu tělesa jednotky řádně zasuňte
do otvorů tělesa jednotky.
2
Zatlačte na 6 háčků, abyste nasadili kryt tělesa jed-
notky. Zatlačte na kryt tělesa jednotky
①→②.
Montáž krytu tělesa jednotky
Vpravo
Zadní boční pohled na
vnitřní jednotku
Držák potrubí
Vlevo
Dozadu
- Zatlačte na kryt potrubí a pomalu obraťte
potrubí směrem dolů. A potom potrubí pomalu
ohněte doleva.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
- Následující způsob ohnutí zprava doleva může
způsobit poškození potrubí.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
Správný příklad
Špatný příklad
Montážní pokyny. Pro pravostranné potrubí.
Řiďte se výše uvedenými pokyny.
Nedovolte, aby se kryt tělesa jednotky pro-
hýbal, nasaďte kryt tělesa jednotky správně.
POZNÁMKA
!
POZNÁMKA
!
MONTÁŽNÍ NÁSTROJE
MONTÁŽNÍ SOUČÁSTKY
Množství
Tento typ se může lišit dle typu modelu.
Šroub typy B
Název
Množství
Montážní deska
1 ks
Šroub typu „A“
5 ks
Šroub typu „B“
2 ks
Šroub typu „C“
2 ks
Držák dálkového
ovládání
1 ks
Textilní páska
1 ks
Konektor
1
ks
(5.0 kW)
2
ks
(6.6 kW)
5.0 kW : ڸ Ø9.52 (3/8) → Ø12.7 (1/2)
6.6 kW : ڸ Ø9.52 (3/8) → Ø12.7 (1/2)
ڹ Ø15.88 (5/8) → Ø12.7 (1/2)
Šrouby pro upevnění panelů jsou připevněné k dekoračnímu panelu.
Pokud je interiérová jednotka (5,0/6,6 kW) připojena k multi exteriérové jednotce, použijte konektor.
Obrázek ObrázekNázev
Šroubovák
Elektrická vrtačka
Měřicí pásmo, nůž
Jádrový vrták
Klíč
Momentový klíč
Univerzální měřicí
přístroj (multimetr)
Šestihranný klíč
Ampérmetr
Detektor úniku
chladiva
Teploměr,
vodováha
Sada nástrojů na
úpravu potrubí
Název
Výběr nejlepšího umístění
- V blízkosti jednotky by neměl být žádný zdroj
tepla nebo páry.
- Vyberte místo, kde nejsou žádné překážky v
okolí jednotky.
-
Ujistěte se, že lze snadno odvést sraženou páru.
- Neumisťujte do blízkosti dveří.
- Ujistěte se, že mezera mezi stěnou a levou
(nebo pravou) stranou jednotky je více než 100
mm. Jednotku je třeba nainstalovat co možná
nejvýše na stěnu s minimální vzdáleností 200
mm od stropu.
- Použijte detektor kovu k nalezení závrtných šrou-
bů, aby se zabránilo zbytečnému poškození zdi.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
Venkovní jednotka
- Je-li nad jednotkou situována stříška chránící
před deštěm nebo přímým slunečním svět-
lem, ujistěte se, že odvod horkého vzduchu z
kondenzátoru není nijak omezen.
- Zajistěte, aby kolem zadní strany a boků jed-
notky byl volný prostor větší než 300 mm.
Volný prostor před jednotkou musí být víc než
700 mm.
- Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a
rostliny.
-
Při vybírání vhodného místa berte v úvahu
hmotnost klimatizace a zvolte takové místo, kde
budou hluk a vibrace sníženy na minimum.
- Vyberte takové místo, kde nebude horký
vzduch a hluk z klimatizace rušit sousedy.
Více než 200
Více než
Více než
100
100
(Jednotka: mm)
Mezi interiérovou jednotkou a stropem je pro
demontáž vzduchového filtru potřebná meze
ra větší než 200 mm.
MONTÁŽ
Více než
300
Více než
300
Střešní okno
Plot nebo
překážky
Více než
700
Více než
600
(Jednotka: mm)
POZNÁMKA
!
Odstranění ostřin
1
Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého
průřezu potrubí/roury.
2
Při odstraňování ostřin nakloňte měděnou
trubku / potrubí koncem dolů, aby se zabráni-
lo pádu ostřin do potrubí.
Nasazení matice
- Odstraňte šestihranné matice připevněné k
vnitřní a venkovní jednotce a po odstranění ost-
řin a nečistot je nasaďte na potrubí/rouru.
(Není možné je nasadit po provedení úpravy
potrubí)
Úprava potrubí
1
Měděnou trubku upevněte do svěráku s roz-
měrem dle tabulky níže.
2
Proveďte úpravu potrubí pomocí k tomu urče-
ného nástroje.
Kontrola
1
Porovnejte upravenou trubku s uvedeným
obrázkem.
2
Pokud je upravená část trubky vadná, odříz-
něte ji a proveďte úpravu znovu.
Zapojení potrubí
1
Zatáhněte za kryt ve spodní části interiérové
jednotky. Zatáhněte za kryt ①→②.
2
Sejměte kryt z interiérové jednotky.
Trubka
Výstružník
Spodní část
Š
estihranná matice
Měděná trubka
Vnější průměr A Tloušťka
mm inch mm mm
Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7
Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8
Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8
Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
Držák
Měděná trubka
Klika svěráku
Červená šipka
Kužel
Třmen
Klika
Držák
"A"
Zešikmení
Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců
Hladký povrch po celém obvodu
Rovnoměrná délka
po celém obvodu
S poškozeným
povrchem
Trhliny Nerovnoměrná
tloušťka
= Nesprávné provedení úpravy =
Montáž vnitřní jednotky
1
Připevněte vnitřní jednotku na horní část mon-
tážní desky. (Zahákněte tři háčky horní zadní
části vnitřní jednotky za horní okraj montážní
desky.) Pokuste se jednotkou pohnout doleva a
doprava a ujistěte se, že háčky jsou na mon-
tážní desce řádně usazeny.
2
Uvolněte držák potrubí z kostry a namontujte
mezi kostru a montážní desku tak, aby se
spodní strana vnitřní jednotky oddělila od
stěny.
*
Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
Potrubí
1
Vložte propojovací kabel přes spodní stranu
vnitřní jednotky a připojte kabel (podrobně
popsáno v části „Připojení kabelů“)
<Levostranné potrubí>
Detailní
pohled
Svorkovnice
Propojovací kabel
Držák kabelu
Nasuňte plechový kryt.
Montážní deska
Držák potrubí
1(L) 2(N) 3(C)
<Levostranné potrubí>
<Pravostranné potrubí>
<Pravostranné potrubí>
2
Kabel na ovládacím panelu zajistěte pomocí
držáku kabelu.
3
Potrubí, odtokovou hadici a propojovací kabel
omotejte páskou. Ujistěte se, že se odtoková
hadice nachází nejníže v tomto svazku.
Umístění na horní straně může způsobit pře-
tečení ze sběrné nádoby přes vnitřní část jed-
notky.
Detailní
pohled
Svorkovnice
Propojovací kabel
Držák kabelu
Nasuňte plechový kryt.
Odtoková
hadice
Spojovací trubka
Propojovací
kabel
Páska
Odtoková
hadice
Spojovací trubka
Propojovací
kabel
Páska
Odtoková
hadice
1(L) 2(N) 3(C)
1 2 3
54 6 7
MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO KLIMATIZACI
TYP: NÁSTĚNNÝ
P/No : MFL67713852
ČEŠTINA
Obsluha
• Pro napájení zařízení nepoužívejte rozdvojku.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k
požáru z důvodu přehřátí.
• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel.
- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Napájecí kabel neupravujte ani neprodlužujte.
- Prodřená nebo odloupnutá izolace napájecích kabelů
může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem a je
nutné ji vyměnit.
• Dbejte na to, aby během provozu nedošlo k vytažení
napájecího kabelu.
-
Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Pokud z jednotky vychází zvláštní hluk, zápach nebo dým,
odpojte ji od napájení.
-
Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Nepřibližujte se zařízení s otevřeným ohněm.
- Mohlo by dojít ke vzniknu požáru.
• V případě potřeby odpojte napájecí zástrčku tahem za tělo
vidlice, nedotýkejte se jí mokrýma rukama.
- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti ohřívacích těles.
- Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým
proudem.
• Během provozu jednotky neotvírejte nasávací přívod
vzduchu interiérové /venkovní jednotky.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše
jednotky.
• Dbejte na to, aby se do elektrických částí nedostala voda.
- Jinak může dojít ke sporům se sousedy.
• Po montáži či opravě výrobku vždy proveďte kontrolu
těsnosti, zda nedochází k úniku plynů.
- Mohlo by dojít k poškození výrobku.
• Zařízení instalujte na místa, která udrží hmotnost a snesou
vibrace/hluk venkovní jednotky.
• Výrobek namontujte do vodorovné polohy.
- Jinak může docházet k vibracím nebo k vytékání vody.
•
Klimatizační zařízení se nesmí instalovat v prostorách, kde se
vyskytují korozivní plyny, např. výpary z kyselin nebo zásad.
• Výrobek nesmí být namontován v místech přímo
vystavených mořskému (slanému) větru.
-
To může mít za následek korozi na výrobku. Koroze,
zvláště na kondenzátoru a žebrech vypařovače by mohla
způsobit vadnou funkci výrobku nebo nedostatečný výkon.
• Je-li venkovní jednotka instalována v blízkosti mořského
pobřeží, zabraňte přímému působení mořského větru.
- V opačném případě je třeba provést dodatečná opatření
proti korozi tepelného výměníku.
• Ochranný jistič neinstalujte na vlhkém nebo mokrém místě.
• Zemnicí vodič by měl být delší než ostatní vodiče.
• Při zapojování se řiďte schématem zapojení uvedeným na
vnitřní straně krytu ovladače.
• Šrouby, který upevňují dráty v krytu elektrických dílů se
mohou uvolnit kvůli vibracím, kterým je jednotka vystavena
během přepravy. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou
všechny pevně utaženy.
• Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná.
• Rozpojovací prvek umožňující odpojení od zdroje energie
musí být součástí pevného elektrického vedení a musí mít
vzduchem oddělený kontakt nejméně 3 mm pro každý
aktivní vodič (fázi).
• Otevřete blok s krytem svorek před spojením vnitřní strany
drátu.
• Pokud není interiérová jednotka přišroubována na
instalační plech ve správné poloze, může dojít k jejímu
pádu ze stěny.
• Aby se dusík nedostal do systému chladiva v kapalném
stavu, musí být při tlakování systému horní část láhve
výše, než její spodní část.
• Pro kontrolu úniku potrubí, čištění a opravy lze využívat
inertního plynu (dusíku).
- Při použití výbušných plynů včetně kyslíku může být
výrobek vystaven nebezpečí požáru a výbuchu.
Obsluha
• Vyvarujte se přílišného chlazení a občas pouze větrejte.
- V opačném případě může dojít k újmě na vašem zdraví.
• Na čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte vosky,
ředidla nebo silné saponáty.
- Může dojít ke zhoršení vzhledu klimatizační jednotky,
změně barvy nebo vzniku povrchových vad.
• Nepoužívejte toto zařízení pro zvláštní účely, jako
například chlazení krmiva pro zvířata, přesných přístrojů
nebo uchovávání uměleckých děl.
- Mohlo by dojít ke škodě na vašem majetku.
• Neumisťujte žádné předměty do blízkosti nasávacích nebo
výfukových otvorů.
- V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poruše
zařízení.
- Mohlo by dojít k poruše zařízení nebo k úrazu elektrickým
proudem.
• Při odpojování napájecí vidlice ji držte za tělo vidlice.
- Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k
poškození.
• Při demontáži filtru se nikdy nedotýkejte kovových částí
jednotky.
- Tyto části mají ostré hrany a mohou způsobit poranění.
• Nestoupejte na venkovní/interiérovou jednotku a nic na ně
nepokládejte.
- Mohlo by dojít ke zranění osob při pádu nebo k poškození
jednotky.
• Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty.
- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Dojde-li k ponoření výrobku do vody, vždy kontaktujte
servisní středisko.
- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Zajistěte, aby děti nemohly vylézt na venkovní jednotku.
- V opačném případě může dojít k vážnému úrazu v
důsledku pádu z jednotky.
POZOR
Montaž
• Nainstalujte odtokovou hadici, aby bylo zajištěno bezpečné
odvádění kondenzátu.
- V opačném případě může docházet k rozlévání vody.
• Montáž výrobku proveďte takovým způsobem, aby hluk
nebo horký vzduch z vnější jednotky nemohly způsobit
sousedům žádné škody.
!
kapilár nečistotami.
• Pro model R410A použijte rozvody, spojovací matice a
nářadí, které jsou předepsané pro chladivo R410A.
- Použití potrubí (R22), spojovacích matic a nářadí může
způsobit abnormálně vysoký tlak v chladicím okruhu
(potrubí) s následkem výbuchu a zranění.
• Je žádoucí, aby byl objem zbytkového oleje menší než 40
mg/10m.
• Pokud se do chladicího systému dostane vzduch, dojde k
přílišnému zvýšení tlaku, který může způsobit poškození
zařízení nebo zranění osob.
• Po dokončení montáže nebo opravy výrobku vždy
zkontrolujte, zda z něj neuniká plyn (chladivo). Nízká
hladina chladiva může způsobit poruchu výrobku.
• Při zvedání jednotky ji uchopte za těleso jednotky.
- Pokud zvedáte jednotku tak, že ji uchopíte za panel,
může dojít k vážnému zranění nebo může dojít k poruše
jednotky.
• Nezapínejte napájení nebo jistič, pokud jsou přední panel,
skříňka, vrchní kryt nebo kryt řídicí skříňky otevřené nebo
odstraněné. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem, výbuchu nebo smrtelnému zranění.
• Zajistěte řádně spoje, aby vnější síla kabelu nepůsobila na
svorky.
- Nedostatečný spoj a připevnění mohou vytvářet teplo
a způsobit požár.
• Po vypnutí čerpadla musí být před demontáží hadice
vypnuto napájení.
-
Pokud by byl výrobek provozován bez připojené hadice, došlo
by v kompresoru v důsledku vstupu vzduchu ke vzniku
vysokého tlaku, což by mohlo vést k výbuchu nebo zranění.
zdrojového kabelu v případě jeho poškození provést výrobce,
servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.
• Informace uvedené v tomto manuálu jsou určeny pro
kvalifikované servisní techniky obeznámené s
bezpečnostními postupy vybavené správnými nástroji a
testovacími zařízeními.
•
Pokud si pečlivě nepřečtěte a nebudete dodržovat všechny
pokyny v této příručce, může to mít za následek špatnou
funkci zařízení, škody na majetku, zranění osob a/nebo smrt.
• Když je třeba vyměnit napájecí kabel, smí tuto práci
vykonat pouze autorizovaná osoba za využití originálních
náhradních dílů.
• Během servisu a výměny součástí musí být klimatizační
zařízení odpojeno od zdroje napájení.
Montaž
• Vždy zajistěte uzemnění.
- Jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte poškozený napájecí kabel, zástrčku nebo
uvolněnou zásuvku.
- Jinak by mohlo dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.
• Montáž výrobku vždy svěřte servisnímu středisku nebo
odborné montážní firmě.
- Jinak by mohlo dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem, výbuchu nebo zranění.
• Řádně upevněte kryt elektrické části interiérové jednotky a
servisní panel venkovní jednotky.
- Není-li kryt elektrické části interiérové jednotky nebo
servisní panel venkovní jednotky řádně upevněn, může
dojít k usazování prachu, pronikání vody atd. a následně
k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Vždy namontujte suchý proudový chránič a samostatný
rozvaděč.
- Jeho nenamontování může způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
• V blízkosti klimatizační jednotky neskladujte a nepoužívejte
hořlavé plyny nebo hořlaviny.
- Mohlo by dojít k požáru nebo poruše výrobku.
• Ujistěte se, že montážní rám venkovní jednotky nebyl
poškozen dlouhodobým používáním.
- Mohlo by dojít k nehodě nebo úrazu.
• Neprovádějte neodbornou demontáž nebo opravu výrobku.
- Mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Neinstalujte výrobek na místa, kde hrozí nebezpečí pádu.
- Mohlo by dojít ke zranění osob.
• Při vybalování a montáži buďte opatrní.
- Ostré hrany mohou způsobit zranění.
• Tloušťka použitých měděných trubek je uvedena v tabulce
"Svářečské práce".
- Nikdy nepoužívejte tenčí měděné trubky, než je uvedeno
v tabulce, i když jsou na trhu k dispozici.
• Nepoužívejte měděné trubky, které jsou poškozené.
- Mohlo by dojít k zablokování expanzního ventilu nebo
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY PŘED POUŽITÍM
SPOTŘEBIČE.
Za účelem předcházení nebezpečným situacím a za účelem
zajištění nejlepšího výkonu přístroje vždy dodržujte
následující opatření.
VAROVÁNÍ
Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek
vážné zranění nebo smrt.
POZOR
Budete-li tyto pokyny ignorovat, může to mít za následek
lehké zranění nebo poškození výrobku.
VAROVÁNÍ
•
Pokud budou montáž nebo opravy provádět nekvalifikované
osoby, může dojít k ohrožení vás a dalších osob.
• Toto zařízení musí být namontováno v souladu s národními
normami elektroinstalací.
•
V zájmu zabránění vzniku nebezpečí musí výměnu
!
!
!
2 Neprovádějte s odtokovým potrubím následu-
jící.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
Příkop
Zvlněné
Neveďte potrubí
směrem vzhůru
Únik
vody
Únik
vody
Únik
vody
Nahromaděná
voda
Vzduch
Konec odtokového
potrubí ponořený
ve vodě
Vzdálenost
méně než 50 mm
- Pokud tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout) přidr-
žíte po dobu 3 – 5 sekund místo 6 sekund, jed-
notka se přepne do testovacího provozu.
- V testovacím provozu jednotka vytváří silný
proud vzduchu po dobu 18 minut a poté se
vrátí k výchozím továrním nastavením.
POZNÁMKA
!
• Použijte 2 baterie AAA (1,5 V).
Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• Nebude-li klimatizační jednotka používána
po dlouhou dobu, baterie z dálkového ovlá-
dání vyjměte.
Vypnutí automatického restartování
Testovací provoz
- Zkontrolujte, zda jsou všechna potrubí a elek-
trická vedení správně připojena.
- Ujistěte se, že jsou všechny servisní ventily ply-
nového i kapalinového potrubí plně otevřeny.
1 Odstraňte kryt baterií zatažením ve směru
šipky.
2 Vložte nové baterie a ujistěte se, že jsou
umístěny správně podle znamének (+) a
(-).
3 Nasuňte kryt baterií zpět na své místo.
Příprava dálkového ovládání
Připojení montážní trubky a odto-
kové hadice na vnitřní jednotku.
1
Vyrovnejte středy trubek a rukou dostatečně
utáhněte šestihrannou matici.
Pokud je interiérová jednotka (6,6 kW) připojena
k multi exteriérové jednotce, použijte konektor.
2
Šestihrannou matici dotáhněte utahovacím
klíčem.
3
Pokud je třeba prodloužit odtokovou hadici
vnitřní jednotky, namontujte odtokovou trubku
tak, jak je znázorněno na obrázku.
Spojovací část omotejte izolačním
materiálem.
1
Navzájem překryjte izolaci propojovacího
potrubí a potrubí vnitřní jednotky. Obalte je
vinylovou páskou, aby nezůstala žádná
mezera.
2
Nastavte řezací linku potrubí nahoře.
Vinylovou páskou obalte také část obsahující
kryt zadního potrubí.
3
Na levé zadní straně svažte spolu potrubí a
odtokovou hadici pomocí textilní pásky v roz-
sahu, v jakém jsou uloženy v zadní sekci
krytu potrubí.
* Svažte potrubí vnitřní jednotky, které je viditel-
né zvenčí, pomocí vinylové pásky.
Montážní
klíč
Potrubí vnitřní jednotky
Otevřený klíč
(pevný)
Propojovací
potrubí
Šestihranná matice
Vinylová páska (úzká)
Lepidlo
Odtoková
trubka
Odtoková hadice
vnitřní jednotky
mm inch kgf
.
cm N
.
m
Ø6.35 1/4 180~250 17.6~24.5
Ø9.52 3/8 340~420 33.3~41.2
Ø12.7 1/2 550~660 53.9~64.7
Ø15.88 5/8 630~820 61.7~80.4
Vnější průměr Utahovací moment
Potrubí vnitřní
j
ednotky
Šestihranná
matice
Trubky
Izolační materiál
Plynová trubka
Kapalinová trubka
Řezací linka
Řezací linka
Správný příklad Špatný příklad
* Řezací linka potrubí musí být nahoře.
Vinylová páska (úzká)
Propojovací
potrubí
Propojovací kabel
Textilní páska
Ovinout textilní páskou
Trubka vnitřní
jednotky
Trubka
Ovinout textilní páskou
Odtoková hadice
Trubka
Textilní páska
1
Namontujte držák potrubí do původní polohy.
2
Pokuste se jednotkou pohnout doleva a
doprava a ujistěte se, že háčky jsou řádně
usazeny na montážní desce.
3
Zatlačte spodní levou a pravou stranu jednot-
ky proti montážní desce, dokud háčky neza-
padnou do drážek (uslyšíte cvaknutí).
4
Montáž dokončete zašroubováním jednotky k
montážní desce pomocí dvou kusů šroubů
typu „C“. A namontujte kryt kostry.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
Dokončení montáže vnitřní
jednotky
Šroub typu „C“
POZOR
Pokud není interiérová jednotka
přišroubována na instalační plech ve
správné poloze, může dojít k jejímu pádu ze
stěny. Aby se zabránilo vzniku mezery mezi
stěnou a interiérovou jednotkou, řádně ji
přiroubujte.
!
Kontrola odtoku vody
1
Nalijte sklenici vody na výparník.
2
Ujistěte se, že voda teče hadicí vnitřní jednot-
ky, nedochází k jejímu úniku a vytéká z konce
odtokového potrubí.
* Tato funkce může být změněna podle typu
modelu.
1
Pro snadné vypouštění by odtoková hadice
měla být vedena směrem dolů.
Odtokové potrubí
Naklonění
směrem dolů
Odtoková vana
Odtoková
hadice
Kontrola
těsnosti
Oblast připojení
odtokové hadice
Kontrola
těsnosti
Postup kontroly odtoku
Délka a výška potrubí
Jednoduchý dělený model
Venkovní jednotka
Vnitřní jednotka
Venkovní jednotka
Vnitřní jednotka
A
B
A
B
POZOR
Kapacita závisí na standardní délce. Maximální povolená délka závisí na spolehlivosti.
Doplňkové chladivo se musí nabíjet po 12,5 m (2.5/3.5 kW Model) / 7,5 m (5.0/6.6 kW Model).
!
Výkon
(kW)
Velikost Trubky
Standardní
délka (m)
Max.
délka
Ⓐ (m)
Max.
výška
Ⓑ (m)
Dodatečné
Chladivo
(g/m)
Plynu Kapalina
mm inch mm inch
2.5/3.5 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4 7.5 15 7 20
5.0 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4 7.5 20 10 20
6.6 Ø15.88 5/8 Ø6.35 1/4 7.5 30 15 30
Výkon
(kW)
Velikost Trubky
Plynu Kapalina
mm
inch
mm
inch
1.5/2.1/2.5/3.5/4.2 Ø9.52 3/8 Ø6.35 1/4
5.0/6.6 Ø12.7 1/2 Ø6.35 1/4
Vícenásobný model
※Při instalaci a připojování modelu Multi postupujte podle příručky pro instalaci venkovní
jednotky Multi.
Demontáž dekoračního panelu, vzduchového filtru a jeho rozebrání.
Sejměte dekoraci
1 Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.
2
Zatáhněte za dekorační panel interiérové jednotky zespodu.
Nasazení dekoračního panelu
1
Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.
2
3 háčky dekoračního panelu zasuňte řádně do
otvorů interiérové jednotky.
Rozebírání vzduchového filtru
1
Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.
2
Uchopte koncovku vzduchového filtru, lehce jej zvedněte.
3
Sejměte dekorační panel z interiérové jednotky.
3
Uchopte koncovku vzduchového filtru, lehce
jej zvedněte a vyjměte jej z jednotky.
3
Zatlačte na koutky, abyste dekorační panel nasadili.
Sestavení vzduchového filtru.
1
Vypněte napájení a odpojte napájecí kabel.
2
Vložte háčky vzduchového filtru do předního
krytu.
3
Zatlačte na háčky vzduchového filtru, abyste jej sestavili.
4
Zkontrolujte boční strany přední mřížky, zda je
vzduchový filtr správně sestaven.
Pokud se vzduchový filtr ohne, může pras-
knout.
POZNÁMKA
!
Pokud není vzduchový filtr sestaven správně,
vnikne do interiérové jednotky prach a další
látky. Pokud se díváte na interiérovou jednotku
shora, můžete vzduchový filtr snadno nain-
stalovat.
POZOR
!
• Vnitřní prostory nechlaďte na příliš nízkou teplotu. Může to být nezdravé a navíc to spotřebovává více
elektřiny.
• Při provozování klimatizace zabraňte dopadu přímého slunečního záření žaluziemi nebo závěsy.
• Při provozování klimatizace mějte dveře nebo okna dobře uzavřené.
• Pro cirkulaci vzduchu v místnosti nastavte směr proudění vzduchu vertikálně nebo horizontálně.
• Rychlejšího ochlazení nebo vytopení místnosti dosáhnete nastavením ventilátoru na vyšší rychlostní stu-
peň.
• Místnost pravidelně větrejte, protože při vícehodinovém běhu klimatizace se kvalita ovzduší v místnosti
může snížit.
• Jednou za 2 týdny vyčistěte vzduchový filtr. Prach a nečistoty nashromážděné ve vzduchovém filtru
mohou blokovat proudění vzduchu nebo oslabovat funkci chlazení / odvlhčování.
Pro vaši evidenci
K této straně sešívačkou připněte stvrzenku o koupi, kterou budete potřebovat k prokázání data nákupu
nebo při uplatňování záruky. Sem napište číslo modelu a výrobní číslo:
Číslo modelu:
Sériové číslo:
Naleznete je na štítku na boční straně každé jednotky.
Jméno prodejce:
Datum nákupu:
Zde je několik tipů, které vám pomohou minimalizovat spotřebu energie při používání klimatizace.
Dodržení níže uvedených pokynů vám pomůže k efektivnějšímu využití klimatizace:
RADY PRO ÚSPORU ENERGIE
1312 14 15
POLSKI
98 10 11
-
1
-
2
-
3
LG DM07RP.NSJ Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
LG MA12R.NF1 Návod na obsluhu
-
LG MS24AWW.NC0 Návod na obsluhu
-
LG MS18AQ.NC0 Návod na obsluhu
-
LG MJ18PC Návod na obsluhu
-
LG MS12AWV.NB0 Návod na obsluhu
-
LG MS09SQ Návod na obsluhu
-
LG MS07SQ.NW0 Návod na obsluhu
-
LG MU3M19.UE3 Návod na obsluhu
-
LG MU3M19.UE4 Návod na obsluhu
-
LG MU5M30.U42 Návod na obsluhu