Powerplus POWEG1010 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWEG1010

Typ: Návod na obsluhu

  POWEG1010  SK 
Copyright © 2019 VARO  S t r a n a  | 1  www.varo.com 
POUŽÍVANIE ........................................................................................ 3 
POPIS (OBR. A) ................................................................................... 3 
OBSAH BALENIA ................................................................................ 4 
SYMBOLY ............................................................................................ 4 
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ 
NÁRADIE .............................................................................................. 4 
1  Pracovná plocha .................................................................................................... 5 
2  Elektrická bezpečnosť ........................................................................................... 5 
3  Osobná bezpečnosť .............................................................................................. 5 
4  Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň ............................................ 6 
5  Servis...................................................................................................................... 6 
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE REŤAZOVÉ PÍLY ................... 6 
PRÍČINY A ZABRÁNENIE SPÄTNÉHO NÁRAZU OPERÁTOROM .. 7 
1  Odporúča sa ........................................................................................................... 7 
MAZACÍ SYSTÉM ................................................................................ 7 
BEZPEČNOSTNÁ BRZDA REŤAZE ................................................... 8 
1  Spätný náraz .......................................................................................................... 8 
MONTÁŽ ............................................................................................... 8 
1  Montáž reťaze a lišty ............................................................................................. 8 
2  Mazací olej pre reťaz píly ...................................................................................... 8 
PRIPOJENIE ZDROJA NAPÄTIA ....................................................... 8 
PREVÁDZKA ........................................................................................ 9 
1  Zapnutie a vypnutie ............................................................................................... 9 
AKO PRACOVAŤ S REŤAZOVOU PÍLOU .......................................... 9 
1  Všeobecné pokyny pre rezanie ............................................................................. 9 
1.1  Pílenie stromov ........................................................................................................ 9 
1.2  Odvetvovanie ......................................................................................................... 10 
1.3  Rozrezávanie ......................................................................................................... 10 
1.4  Pílenie s kozou ...................................................................................................... 11 
ČISTENIE A ÚDRŽBA ........................................................................ 11 
1  Opätovné utiahnutie reťaze píly ......................................................................... 11 

  POWEG1010  SK 
Copyright © 2019 VARO  S t r a n a  | 2  www.varo.com 
2  Nedostatočné mazanie reťaze ............................................................................ 11 
3  Prenášanie reťazovej píly .................................................................................... 11 
4  Reťaze píly ........................................................................................................... 11 
5  Vodiaca lišta ......................................................................................................... 11 
6  Hnacie reťazové koleso ....................................................................................... 11 
7  Uhlíkové kefky ..................................................................................................... 11 
TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................... 12 
HLUK .................................................................................................. 12 
ZÁRUKA ............................................................................................. 12 
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .................................................................... 13 
VYHLÁSENIE O ZHODE .................................................................... 13 
 

POWEG1010 SK

ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA 2000W

POWEG1010

1 POUŽÍVANIE

Tieto modely sú určené na občasné používanie majiteľmi domov, chatármi a táborníkmi a na

všeobecné činnosti ako je čistenie, prerezávanie, rezanie dreva atď. Nie sú určené na

dlhodobejšie použitie. Ak sa bude zariadenie používať dlhšie, môžu vibrácie zariadenia

spôsobovať problémy krvného obehu v rukách používateľa.

Nie je určená na komerčné použitie.

VAROVANIE! Z dôvodu vlastnej bezpečnosti si pred použitím tohto

zariadenia prečítajte tento návod a všeobecné bezpečnostné pokyny. Ak

vaše elektrické zariadenie budete dávať iným používateľom, odovzdajte ho

prosím spolu s týmito pokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Reťaz

2. Vodiaca lišta

3. Páka brzdy reťaze / chránič rúk

4. Predná rukoväť

5. Hlavná rukoväť

6. Vrchnák olejovej nádrže

7. Skracovacia špička

8. Poistná matica lišty

9. Nastavovacia skrutka reťaze píly

10. Zachytávač reťaze

11. Kábel

12. Bezpečnostný odisťovací gombík

13. Hlavný vypínač

14. Kryt reťaze

15. Zaisťovací kolík

16. Ozubené koleso

17. Kryt vodiacej lišty

▪ REŤAZ PÍLY s nízkym spätným nárazom značne pomáha znížiť riziko spätného nárazu,

alebo jeho intenzitu tým, že má špeciálne navrhnuté obmedzovacie pätky a ochranné

články.

▪ BRZDA REŤAZE je bezpečnostná funkcia určená na zníženie možnosti zranenia vplyvom

spätného nárazu, ktorá zastavuje pohybujúcu sa reťaz píly za niekoľko milisekúnd. Je

aktivovaná pákou brzdy reťaze.

▪ PÁKA BRZDY REŤAZE / CHRÁNIČ RÚK chráni ľavú ruku operátora v prípade, že pri

chode píly sa ruka zošmykne z prednej rukoväte.

▪ ZACHYTÁVAČ REŤAZE znižuje nebezpečenstvo zranenia v prípade, že reťaz píly

praskne alebo počas činnosti spadne. Zachytávač reťaze je určený na zachytenie

udierajúcej reťaze.

POZNÁMKA: Zoznámte sa s pílou a jej súčasťami.

VAROVANIE! Dávajte pozor na spätný náraz. Reťazovú pílu držte pri

používaní pevne obomi rukami. Kvôli vlastnej bezpečnosti si prečítajte

bezpečnostné pokyny v tomto návode a riaďte sa nimi pri používaní

reťazovej píly. Nevhodné používanie môže spôsobiť vážne zranenie.

VAROVANIE! Keď používate benzínové nástroje, vždy sa riaďte základnými

bezpečnostnými pokynmi, vrátane nasledujúcich. Znížite tak riziko vážneho

osobného zranenia a/alebo poškodenia nástroja.

POWEG1010 SK

3 OBSAH BALENIA

▪ Odstráňte všetok baliaci materiál.

▪ Odstráňte zvyšný baliaci materiál a baliace vložky (ak sú súčasťou balenia).

▪ Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

▪ Skontrolujte či prístroj, elektrická šnúra, zástrčka a príslušenstvo nebolo počas prepravy

poškodené.

▪ Baliaci materiál si, pokiaľ je to možné, odložte počas celej záručnej doby. Potom ho

zlikvidujte v miestnej zberni odpadov.

VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s

plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia!

1 elektrická reťazová píla 2000 W

1 návod

1 reťaz

1 lišta

1 puzdro lišty

1 kľúč

Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte

prosím predajcu.

4 SYMBOLY

V tomto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

Označuje riziko osobného

zranenia alebo poškodenia

nástroja.

Odporúčame používanie

chráničov sluchu.

Pred použitím si prečítajte

návod.

Odporúčame používanie

ochranných okuliarov.

Nástroj nepoužívajte v daždi

alebo vo vlhkých či mokrých

podmienkach. Hrozí riziko

zásahu el. prúdom.

Ak je kábel poškodený

alebo prerezaný, okamžite

vytiahnite zástrčku z el.

siete.

Označuje riziko zásahu

elektrickým prúdom.

Deti sa musia zdržiavať vo

vzdialenosti aspoň 10 m

od pracovnej oblasti.

Trieda II - Dvojitá izolácia.

V súlade s príslušnými

bezpečnostnými normami

Európskych smerníc.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ

NÁRADIE

Starostlivo si prečítajte všetky bezpečnostné varovania a všetky pokyny. Nedodržiavanie

všetkých varovaní a pokynov môže spôsobiť úder elektrickým prúdom, požiar a/alebo závažný

úraz. Odložte si všetky varovania a pokyny na prípad, ak ich budete v budúcnosti potrebovať.

Termín "elektrické náradie" v týchto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s

napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

POWEG1010 SK

5.1 Pracovná plocha

▪ Pracovnú plochu udržiavajte v čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok a prítmie na

pracovisku zvyšuje riziko úrazov.

▪ Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušných prostrediach, obsahujúcich napríklad

horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže

zapáliť prach alebo výpary.

▪ Pri používaní elektrického náradia sa nesmú v blízkosti nachádzať deti a okoloidúci. Mohli

by odpútavať vašu pozornosť a náradie by ste nemali pod kontrolou.

5.2 Elektrická bezpečnosť

Vždy skontrolujte, či napätie napájacieho zdroja súhlasí s napätím na

výkonnostnom štítku.

▪ Vidlice elektrického náradia musia zodpovedať sieťovej zásuvke. Vidlicu nikdy neupravujte

žiadnym spôsobom. Nepoužívajte s uzemneným elektrickým náradím (pripojeným k

uzemneniu) žiadne adaptéry vidlice. Používanie nepozmeňovaných vidlíc

zodpovedajúcich sieťovým zásuvkám znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú

potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s

uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do

elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie

alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu

tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble

zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel

vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

▪ Ak je používanie elektrického náradia vo vlhkých priestoroch nevyhnutné, používajte

napájací zdroj chránený nadprúdovým ističom (RCD). Používanie RCD znižuje riziko

úrazu elektrickým prúdom.

5.3 Osobná bezpečnosť

▪ Pri používaní elektrického náradia buďte vždy ostražitý, sledujte čo robíte a riaďte sa

zdravým úsudkom. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, alebo ak ste pod

vplyvom liekov, alkoholu alebo drog. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického

náradia môže spôsobiť závažný osobný úraz.

▪ Používajte bezpečnostné pomôcky. Vždy noste chránič očí. Používaním bezpečnostných

pomôcok, ako je protiprachová maska, nekĺzavá bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo

chrániče uší za každých podmienok sa znižuje riziko osobných úrazov.

▪ Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač

je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo

pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

▪ Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte akékoľvek nastavovacie kľúče a iné

nástroje. Kľúč a nástroje, ktoré zostanú pripevnené k rotujúcemu dielu elektrického

náradia môžu spôsobiť úraz.

▪ Nenakláňajte sa príliš. Vždy musíte mať spoľahlivú oporu a rovnováhu. Zlepšuje sa tým

ovládateľnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

▪ Buďte vhodne oblečený. Nenoste voľné odevy ani šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevmi

ani rukavicami k pohyblivým dielom. Voľné odevy, šperky alebo dlhé vlasy môžu zachytiť

pohyblivé diely.

POWEG1010 SK

▪ Ak sa používajú aj pomôcky na pripojenie odsávačov a zberačov prachu, uistite sa, že sú

riadne pripojené a správne sa používajú. Používaním týchto pomôcok možno znížiť

nebezpečenstvo spôsobované prachom.

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivosť oň

▪ Pri použití elektrického náradia nevynakladajte nadmernú silu. Používajte správne

elektrické náradie pre vaše použitie. Správne elektrické náradie zvládne prácu lepšie a

bezpečnejšie, s rýchlosťou, na ktorú bolo navrhnuté.

▪ Nepoužívajte elektrické náradie ak sa vypínačom nezapína alebo nevypína. Elektrické

náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.

▪ Pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou doplnkov alebo odložením elektrického náradia

odpojte vidlicu od napájacieho napätia. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia

znižujú riziko náhodného uvedenia elektrického náradia do činnosti.

▪ Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby osoby

neoboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, používali toto elektrické

náradie. Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.

▪ Elektrické náradie riadne udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely nie sú vyosené alebo

či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré

môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické

náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne

udržiavané elektrické náradie.

▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné

nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa

ovládajú.

▪ Elektrické náradie, doplnky a nástrojové koncovky a pod. používajte v súlade s týmito

pokynmi a spôsobom, zamýšľaným pre daný druh elektrického náradia, berúc na zreteľ

pracovné podmienky a na prácu, ktorá sa má vykonávať. Používanie elektrického náradia

na iné operácie ako tie, pre ktoré je určené, môže spôsobiť nebezpečnú situáciu.

5.5 Servis

▪ Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Môžu sa používať iba

rovnaké náhradné diely. Zaručíte tak, že bude zachovaná bezpečnosť elektrického

náradia.

6 BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE REŤAZOVÉ PÍLY

▪ Keď reťazová píla beží, všetky časti tela držte mimo reťaze píly. Pred spustením reťazovej

píly skontrolujte, či sa reťaz píly niečoho nedotýka. Chvíľka nepozornosti pri prevádzke

reťazových píl môže spôsobiť, že sa vám do reťaze zachytí oblečenie alebo časť tela.

▪ Vždy držte reťazovú pílu pravou rukou na zadnej rukoväti a ľavou ruku na prednej

rukoväti. Držanie reťazovej píly, keď sú ruky uložené opačne, zvyšuje riziko poranenia a

nesmie k nemu dôjsť.

▪ Noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Odporúča sa ďalšie ochranné zariadenie pre

hlavu, ruky a nohy. Adekvátne ochranné oblečenie znižuje riziko

▪ poranenia odletujúcimi úlomkami alebo náhodného kontaktu s reťazou píly.

▪ Reťazovú pílu nepoužívajte v strome. Prevádzka reťazovej píly v strome môže spôsobiť

poranenie.

▪ Vždy pevne stojte a prevádzkujte reťazovú pílu iba vtedy, keď stojíte na pevnom,

bezpečnom a rovnom podklade. Šmykľavý alebo nestabilný povrch, ako napr. rebríky

môžu spôsobiť stratu rovnováhy alebo kontroly nad reťazovou pílu.

▪ Pri rezaní konára, ktorý je pod tlakom, dávajte pozor na jeho spätný pohyb. Keď sa uvoľní

napätie drevených vlákien, môže vetva vplyvom pruženia trafiť operátora a/alebo

zapríčiniť, že reťazová píla nebude pod kontrolou.

▪ Pri rezaní krovia a mladých stromčekov buďte mimoriadne opatrní. Tenký materiál sa

môže zachytiť do reťazovej píly a môže byť vyvrhnutý smerom k vám alebo spôsobiť, že

stratíte rovnováhu.

POWEG1010 SK

▪ Reťazovú pílu noste za prednú rukoväť, keď je reťazová píla vypnutá a neste ju preč od

tela. Pri preprave alebo skladovaní reťazovej píly vždy namontujte kryt vodiacej lišty. Pri

správnej manipulácii s reťazovou pílou sa znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s

pohybujúcou sa reťazovou pílou.

▪ Riaďte sa pokynmi pre mazanie, uťahovanie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne

utiahnutá alebo namazaná reťaz sa môže zlomiť alebo môže zvýšiť riziko spätného

nárazu.

▪ Rukoväte udržujte suché, čisté a bez nánosov oleja a maziva. Mastné, olejové rukoväte

sú klzké a môžu spôsobiť stratu kontroly.

▪ Režte len drevo. Reťazovú pílu nepoužívajte na účely, na ktoré nebola určená. Napríklad:

nepoužívajte reťazovú pílu na rezanie plastov, muriva alebo nedrevených materiálov.

Reťazovú pílu nepoužívajte na iné činnosti ako tie, na ktoré bola určená. Mohlo by dôjsť k

nebezpečnej situácii.

7 PRÍČINY A ZABRÁNENIE SPÄTNÉHO NÁRAZU OPERÁTOROM

▪ Spätný náraz sa môže vyskytnúť vtedy, keď sa špička vodiacej lišty dotkne predmetu,

alebo keď sa drevo uzavrie a prichytí reťaz píly v reze.

▪ Kontakt špičky môže v niektorých prípadoch spôsobiť náhlu spätnú reakciu, spätný náraz

vodiacej tyče nahor a dozadu k operátorovi.

▪ Privretie reťaze píly popri hornej časti vodiacej lišty môže spôsobiť rýchle zatlačenie

vodiacej lišty späť k operátorovi.

▪ Ktorákoľvek z týchto reakcií môže spôsobiť stratu kontroly nad pílou, čo by mohlo mať za

následok vážne zranenie personálu. Nespoliehajte sa výlučne na bezpečnostné

zariadenia, ktorými je vaša píla vybavená. Ako používateľ reťazovej píly by ste mali

vykonať niekoľko krokov na to, aby sa pri pílení nevyskytli nehody ani zranenia.

▪ Spätný náraz je výsledkom zlého používania nástroja a/alebo nesprávnych prevádzkových

postupov alebo podmienok a dá sa mu predísť tým, že vykonáte nasledujúce preventívne

opatrenia:

 Udržiavajte pevný úchop, s palcami a prstami okolo rukovätí reťazovej píly, s obomi rukami

na píle a telo a ruku majte v takej polohe, aby vám umožnilo pôsobiť proti sile spätného

nárazu. Sily spätného nárazu môže operátor kontrolovať, ak vykoná správne preventívne

opatrenia. Nepúšťajte reťazovú pílu.

 Nenačahujte sa a ani nerežte vyššie ako nad výškou ramien. Pomáha to zabrániť

neúmyselnému kontaktu špičky a umožňuje lepšiu kontrolu reťazovej píly v

neočakávaných situáciách.

 Používajte len náhradné tyče a reťaze špecifikované výrobcom. Nesprávne náhradné tyče

a reťaze môžu spôsobiť zlomenie reťaze a/alebo spätný náraz.

 Riaďte sa pokynmi výrobcu pre ostrenie a údržbu reťaze píly. Zníženie výšky hĺbkovej

mierky môže spôsobiť zvýšenie spätného nárazu.

7.1 Odporúča sa

▪ Používajte ochranné zariadenie proti zvyškovému prúdu s vypínacím prúdom 30 mA alebo

menej.

▪ Počas rezania musí byť napájací kábel bezpečne umiestnený, aby sa zabránilo jeho

zachyteniu do konárov a pod.

▪ Používateľ, ktorý používa zariadenie po prvýkrát, by mal minimálne rozrezať brvná na

stoličke na rezanie.

8 MAZACÍ SYSTÉM

▪ Reťaz sa maže automaticky.

▪ Používajte iba nový olej na reťaze špeciálne určený pre reťazové píly.

Nikdy nepoužívajte zničený olej, olej nízkej kvality ani nedostatočný olej.

Mohlo by sa poškodiť čerpadlo, lišta a reťaz, čím by mohlo dôjsť k

závažnému zraneniu.

POWEG1010 SK

▪ Pred každou prácou skontrolujte hladinu oleja a doplňte ju, ak je nižšia ako ¼ plnej

kapacity.

▪ Ak mazací systém nepracuje správne, skontrolujte, či je čistý olejový filter a všetky olejové

dráhy a odstráňte prekážky. Ak napriek tomu nefunguje, kontaktujte autorizovaný servis.

9 BEZPEČNOSTNÁ BRZDA REŤAZE

9.1 Spätný náraz

Spätný náraz je fenomén, keď špička píly rýchle a nekontrolovane vyletí nahor smerom k

používateľovi. Dochádza k tomu s malou výstrahou alebo bez varovania a pri rezaní so

špičkou čepele, ak sa píla zachytí v reze alebo ak píla narazí na úlomky.

Riziko spätného nárazu nie je nikdy možné úplne vylúčiť, ale možno ho znížiť vykonaním

nasledujúcich opatrení:

▪ Zabezpečte, aby bola pracovná plocha bez úlomkov.

▪ Nedovoľte, aby sa reťaz privrela.

▪ Nerežte tak, aby bola nebezpečná oblasť na špičke píly .pozri dolný obrázok.

V prípade spätného nárazu musí ľavá ruka ostať v kontakte s brzdou reťaze a zastaviť reťaz

okamžitým pohybom do polohy ‘0’. Pozri obr. 1.

Prevádzka brzdy reťaze sa musí kontrolovať pred každým použitím.

Na obnovenie brzdy reťaze odpojte zariadenie od elektrickej siete a prepnite ju dozadu

(smerom k operátorovi) do polohy ‘1’. Pozri obr. 1.

Pred opätovným spustením znovu skontrolujte napnutie reťaze.

10 MONTÁŽ

10.1 Montáž reťaze a lišty

▪ Pomocou kľúča odmontujte upínaciu maticu (8) a odstráňte kryt reťaze (14).

▪ Zabezpečte, aby bola skrutka napnutia reťaze (9) dostatočne uvoľnená a umožňovala

maximálny priechod zaisťovacieho kolíka (15).

▪ Oblečte si hrubé ochranné rukavice, zaveste reťaz (1) na vodiacu lištu (2) tak, aby bol

smer pohybu v súlade so značkou na kryte reťaze a aby reťaz úplne zapadla do

ozubeného kolesa vodiacej lišty.

▪ Vykonajte montáž lišty/reťaze až po zaisťovací kolík a napínaciu skrutku, kým úplne

nezapadne do hnacieho ozubeného kolesa (16)

▪ Znovu nainštalujte kryt a maticu, ale maticu úplne nedotiahnite.

▪ Pomocou šesťhranného kľúča utiahnite napínaciu skrutku, kým nebude mať reťaz vôľu

približne 2 mm.

▪ Úplne dotiahnite upínaciu maticu.

10.2 Mazací olej pre reťaz píly

▪ Pred spustením vašej novej reťazovej píly musí byť nádrž naplnená olejom na reťazovú

pílu. (K dispozícii v našom sortimente produktov: POWOIL003 - 1L & POWOIL006 - 5L)

▪ Umožňuje prevádzkovanie reťazovej píly pri okolitej teplote až -15°C.

▪ Na mazanie reťaze píly nikdy nepoužívajte odpadový olej.

▪ Ak chcete naplniť pílu mazacím olejom, odskrutkujte plniace viečko (6). Zabezpečte, aby

sa do olejovej nádrže nedostali po plnení žiadne nečistoty. Hladinu oleja môžete

skontrolovať cez priezorné sklo.

11 PRIPOJENIE ZDROJA NAPÄTIA

▪ Reťazová píla je zámerne vybavená len relatívne krátkym elektrickým káblom, aby sa

znížilo riziko prerezania reťazou píly, keď pracujete s nástrojom.

POWEG1010 SK

▪ Najlepšie je namontovať dodaný oporný prostriedok kábla medzi zástrčkou na

elektrickom kábli píly a spojovacou zásuvkou na predlžovacej šnúre, aby ste predišli

neúmyselnému vytiahnutiu zástrčky zo spojovacej el. zásuvky.

▪ Pred zapojením predlžovacej šnúry do prívodnej el. zásuvky skontrolujte, či šnúra nie je

poškodená. Reťazovú pílu nikdy neprevádzkujte, ak nie je prívodný kábel vo

vynikajúcom stave.

▪ Elektrický zdroj, do ktorého je zapojená reťazová píla, by mal byť chránený pred

zvodovým a zvyškovým prúdom zariadením s vypínacím prúdom max. 30 mA.

12 PREVÁDZKA

12.1 Zapnutie a vypnutie

▪ Nástroj pripojte k napájaciemu sieťovému zdroju.

▪ Stlačte bezpečnostné odisťovacie tlačidlo (12) a súčasne stlačte hlavný vypínač (13).

▪ Nástroj zastavíte tak, že pustíte hlavný vypínač.

13 AKO PRACOVAŤ S REŤAZOVOU PÍLOU

13.1 Všeobecné pokyny pre rezanie

13.1.1 Pílenie stromov

Pílenie stromov je pojem pre stínanie stromov. Malé stromy s priemerom 15-18 cm sa

zvyčajne rozpília na jeden rez. Pri väčších stromoch sú potrebné zárezové rezy. Zárezové

rezy určujú, ktorým smerom bude strom padať.

Pílenie stromu:

Varovanie: pred začatím vytvárania rezov by mal byť naplánovaná a

vyčistená úniková cesta (A). Úniková cesta by sa mala rozprestierať dozadu

a diagonálne za očakávanou líniou pádu stromu, ako je zobrazené na obr. 2.

Varovanie: pri pílení stromu na svahu by sa mal operátor zdržiavať na hornej

časti terénu, pretože strom sa pravdepodobne skotúľa po zoťatí dolu.

Poznámka: smer pádu (B) je riadený nárezovým rezom. Pred robením

nárezov zvážte umiestnenie väčších vetiev a prirodzeného sklonu stromu,

aby ste určili, ktorým smerom bude padať.

Varovanie: strom nepíľte, keď fúka silný alebo premenlivý vietor, alebo ak

hrozí nebezpečenstvo poškodenia majetku. Poraďte sa s profesionálnym

drevorubačom. Strom nepíľte, ak hrozí nebezpečenstvo stretu s úžitkovým

drôtovým vedením; pred vykonaním akýchkoľvek zárezov upozornite

príslušnú spoločnosť.

Všeobecné pokyny pre pílenie stromov:

Normálne pílenie stromu pozostáva z 2 hlavných činností – vytvorenia nárezu (C) a vytvorenia

hlavného rezu (D). Začnite tým, že urobíte horný nárez (C) na strane stromu, ktorá čelí smeru

stínania (E). Nižší rez do kmeňa neurobte príliš hlboko.

Nárez (C) by mal byť dosť hlboký na to, aby sa vytvoril kĺb (F) dostatočnej šírky a sily. Nárez

by mal byť dostatočne široký, aby sa smer padania stromu dal čo najdlhšie riadiť.

VAROVANIE: Nikdy neprechádzajte popred strom, ktorý má urobený zárez.

Urobte hlavný stínací rez (D) z opačnej strany stromu a asi 3-5 cm nad rohom

nárezu (C) (obr. 3).

POWEG1010 SK

Kmeň nikdy úplne neprerežte. Vždy nechajte kĺb. Kĺb umožňuje nasmerovanie stromu. Ak je

kmeň prerezaný úplne, stratíte kontrolu nad smerom padania stromu.

Predtým, než strom bude nestabilný a začne sa hýbať, vložte klin alebo pretláčaciu lopatku.

Zabránite tým, aby sa vodiaca lišta zasekla v stínacom reze, ak ste zle odhadli smer padania.

Pred tlačením na strom sa ubezpečte, že do oblasti padajúceho stromu nevošli žiadne osoby.

Varovanie: pred urobením posledného rezu vždy skontrolujte, či v oblasti nie

sú osoby, zvieratá alebo prekážky.

Hlavný stínací rez:

2 Používajte plastové kliny (A), aby ste zabránili zaseknutiu lišty alebo reťaze (B) v reze.

Kliny tiež pomáhajú riadiť stínanie (obr. 4)

▪ Ak je priemer dreva, ktoré pílite, väčší ako dĺžka lišty, urobte 2 rezy, ako ukazuje obrázok

(obr. 5).

VAROVANIE: Keď sa hlavný stínací zárez dostane do blízkosti kĺbu, strom by

mal začať padať. Keď strom začne padať, vyberte pílu z rezu, zastavte motor,

zložte reťaz píly a oblasť opustite únikovej ceste (obr. 2).

13.1.2 Odvetvovanie

Odvetvovanie stromu je proces odstránenia vetiev zo spadnutého stromu. Neodstraňujte

oporné konáre, kým rozrezávate kladu na kratšie kusy (obr. 6).

Vetvy pod tlakom by sa mali rozrezávať odspodu nahor, aby sa zabránilo zaseknutiu reťazovej

píly.

VAROVANIE: Vetvy stromu nikdy nepíľte, ak stojíte na kmeni.

13.1.3 Rozrezávanie

Rozrezávanie je rozpílenie spadnutého kmeňa na dielce. Ak pílite na svahu, zabezpečte si

dobrý postoj a stojte smerom vyššie od klady. Ak je to možné, kladu by ste mali podoprieť, aby

koniec, ktorý chcete odrezať, neležal na zemi. Ak je klada podopretá na oboch koncoch a vy

musíte rezať v strede, urobte rez nadol do polovice kmeňa a potom urobte dolný rez.

Zabránite tak zovretiu lišty a reťaze kladou. Dávajte pozor, aby reťaz nerezala do zeme, keď

rozpiľujete kladu na kusy. Spôsobilo by to rýchle otupenie reťaze. Pri rozpiľovaní klady na

svahu stojte vždy na vyššej strane.

▪ Klada podopretá po celej dĺžke: Režte zhora (horný rez) a dávajte zároveň pozor, aby ste

nerezali do zeme (obr. 7).

▪ Klada podopretá na 1 konci: Najprv urobte rez zospodu (dolný rez) do 1/3 priemeru klady,

aby ste predišli rozštiepeniu. Potom režte zhora (horný rez), aby ste sa stretli s prvým

rezom a zamedzili zovretiu (obr. 8).

▪ Klada podopretá na oboch koncoch: Najprv prepíľte do 1/3 priemeru klady, aby ste

zamedzili rozštiepeniu. Potom urobte dolný rez, aby sa spojil s prvým, a zabránili ste

privretiu (obr. 9).

POZNÁMKA: Najlepším spôsobom, ako držať kladu pri pílení, je použiť kozu

na rezanie. Ak to nie je možné, mali by ste kmeň zdvihnúť a podoprieť

odrezkami vetiev alebo podpornými kladami. Zabezpečte, aby bola klada,

ktorú budete rezať, bezpečne podopretá.

POWEG1010 SK

13.1.4 Pílenie s kozou

Z dôvodu osobnej bezpečnosti a ľahkosti pri rezaní, je dôležitá správna poloha pre priečne

rozrezávanie (obr. 10).

Priečne rezanie:

▪ Pílu držte pevne oboma rukami a pri rezaní ju držte napravo od tela.

▪ Ľavú ruku držte čo najvystretejšiu.

▪ Váhu majte na oboch nohách.

Varovanie: keď píla reže, ubezpečte sa, že reťaz a lišta sú správne mazané.

14 ČISTENIE A ÚDRŽBA

14.1 Opätovné utiahnutie reťaze píly

Pri práci s reťazovou pílou sa reťaz roztiahne vplyvom tepla zo zahriatia. Potom sa uvoľní a

môže sa zošmyknúť z vodiacej lišty.

Ak v tomto stave reťaz dotiahnete, je veľmi dôležité, aby ste napnutie po skončení pílenia

znovu uvoľnili. Inak sa reťaz stiahne pri chladnutí natoľko, že bude príliš utiahnutá.

14.2 Nedostatočné mazanie reťaze

Ak je po 20 minútach prevádzky reťazovej píly už len trocha mazacieho oleja, príčinou môže

byť prekážka v olejovom vedení v píle a/alebo olejovom otvore vo vodiacej lište. V takomto

prípade ich treba vyčistiť.

Ak chcete čistiť vedenie oleja, môžete v prípade potreby odstrániť kryciu dosku (14) po

odskrutkovaní jej upevňovacej skrutky.

14.3 Prenášanie reťazovej píly

Po použití by ste mali vodiacu lištu a reťaz zakryť chráničom reťaze, ktorý sa dodáva s

nástrojom.

14.4 Reťaze píly

Práca s tupou reťazou spôsobuje rýchle opotrebovanie reťaze, vodiacej lišty a hnacieho

reťazového kolesa a môže spôsobiť prasknutie reťaze. Preto je dôležité, aby sa reťaz píly

včas naostrila.

Odporúčame, aby ste reťaz nechali znovu naostriť v špecializovanej oprave.

Príslušné uhly nožov reťaze píly sú:

uhol pílenia bočnej dosky 85°

uhol rezania hornej dosky 60°

uhol hornej dosky 30°

Na ostrenie reťaze by sa mal používať okrúhly pilník s priemerom 4 mm.

14.5 Vodiaca lišta

Mazacou pištoľou by ste mali z času na čas doplniť menšie množstvo maziva na guľôčkové

ložisko cez mastiaci otvor v blízkosti štyroch nitov držiacich reťazové koleso na špičke

vodiacej lišty.

Spodná hrana lišty je vystavená relatívne veľkému opotrebovaniu, takže by ste lištu mali otočiť

hornou časťou nadol, keď reťaz ostríte a súčasne by ste mali vyčistiť drážku v lište a olejové

otvory.

14.6 Hnacie reťazové koleso

Ak zuby hnacieho reťazového kolesa (16) vykazujú známky opotrebovania, reťazové koleso

by ste mali vymeniť.

Hnacie reťazové koleso by ste mali meniť pri každej druhej výmene reťaze.

14.7 Uhlíkové kefky

Keď sú kefky reťazovej píly opotrebované nad určitú úroveň, vypínací mechanizmus v kefkách

automaticky zastaví motor.

POWEG1010 SK

Kefky by mal meniť špecialista, ktorý má na tento úkon vhodné zariadenie. Pílu by ste mali

súčasne nechať dôkladne skontrolovať a nechať vyčistiť motor.

15 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ

POWEG1010

Menovité napätie/frekvencia

230-240 V / 50 Hz

Menovitý výkon

2000 W

Rýchlosť pri nezaťažení reťaze

13,5 m/s

Dĺžka lišty

14” / 350 mm

Doba brzdenia

< 0,12 s

Kapacita nádrže s mazacím olejom

90 ml

16 HLUK

Hodnoty emisií hluku namerané podľa príslušnej normy. (K=3)

Hladina akustického tlaku LpA

95 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA

107 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče

sluchu.

aw (Vibrácie)

4.5 m/s²

K = 1,5 m/s²

17 ZÁRUKA

▪ Záručná lehota poskytovaná na tento výrobok v súlade s platnými zákonmi je 24 mesiacov

a začína plynúť dňom zakúpenia prvým používateľom.

▪ Táto záruka zahŕňa všetky chyby materiálu a výrobné chyby, okrem: batérií, nabíjačiek,

chybných súčastí, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu ako napr. ložiská, kefky, káble

a zástrčky alebo príslušenstvo ako vrtáky, vrtné korunky, pílové listy atď.; nezahŕňa

poškodenia alebo chyby spôsobené zlým zaobchádzaním, nehodami alebo

pozmeňovaním, ani náklady na prepravu.

▪ Poškodenie a/alebo chyby, ktoré sú dôsledkom nesprávneho používania, tiež nespadajú

pod ustanovenia záruky.

▪ Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za zranenie osôb, ktoré je dôsledkom nesprávneho

používania zariadenia.

▪ Opravy smie vykonávať iba autorizované servisné stredisko pre nástroje Powerplus.

▪ Viac informácií získate na tel. čísle 00 32 3 292 92 90.

▪ Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou

dohodnuté inak.

▪ Záruku si zároveň nemožno uplatňovať, ak bolo zariadenie poškodené v dôsledku

nedbanlivej údržby alebo preťaženia.

▪ Zo záruky sú definitívne vylúčené prípady, kedy poškodenie vzniklo dôsledkom vniknutia

kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poškodenia (úmyselne alebo

závažnou nedbanlivosťou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na účely, na ktoré

nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode),

neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené

všetky možnosti.

▪ Prijatie reklamácie v rámci záruky nemá vplyv na predĺženie záručnej lehoty, ani na

začatie novej záručnej lehoty v prípade výmeny zariadenia.

▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú

majetkom spol. Varo NV.

▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum

zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory,

pravidelná údržba uhlíkových kefiek,…)

POWEG1010 SK

▪ Potvrdenku o nákupe si musíte uschovať ako doklad o dátume zakúpenia.

▪ Náradie musíte vrátiť v nerozobranom stave svojmu predajcovi v prijateľne čistom stave,

v originálnom plastovom kufríku liatom pod tlakom, ak v ňom bolo vaše náradie dodané,

spolu s priloženým dokladom o kúpe.

18 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musíte po dlhodobom používaní zariadenie vymeniť, nelikvidujte ho spolu s

domovým odpadom, ale ekologicky bezpečným spôsobom.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať s bežným domovým odpadom.

Ak existuje zberňa na recykláciu, odovzdajte ho na recykláciu. Informácie o

recyklácii vám poskytnú miestne úrady alebo predajca.

19 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že

výrobok: ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA 2000 W

obchodná známka: POWERplus

model: POWEG1010

je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných

európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem. V prípade

akýchkoľvek neoprávnených úprav tohto zariadenia stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Európske smernice (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu);

2011/65/EU

2014/30/EC

2006/42/EC

2000/14/EC Príloha V LwA

Measured 104dB(A)

Guaranteed 107dB(A)

Európske harmonizované normy (vrátane ich prípadných novelizácií do dátumu podpisu);

EN60745-1: 2009

EN60745-2-13: 2009

EN55014-1: 2006

EN55014-2: 2015

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-11: 2000

"Uchovávateľ technickej dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V."

Dolupodpísaný koná v mene výkonného riaditeľa spoločnosti,

Philippe Vankerkhove

Regulačné záležitosti – Compliance Manager

Lier, 19/09/2018

Powerplus POWEG1010 Návod na obsluhu

Značka: Powerplus

Model: POWEG1010

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Powerplus POWEG1010 Návod na obsluhu

Powerplus POWEG1010 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty