ECG ICM 1253 Ice Maker Používateľská príručka

ICM 1253 Iceman

English

Deutsch

Čeština

Hrvatski

Bosanski

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

 Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´smanual must be always included.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung

und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod

abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute iupute za uporabu prije prvog korištenja vašeg uređaja. Upute moraju uvijek

biti priložene.  Atermék használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el ezt ahasználati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. Ahasználati útmutatót tartsa akészülék közelében.  Przed

pierwszym użyciem urządzenia prosimy ouważne zapoznanie się zinstrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa iużytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  Citiți întotdeauna instrucțiunile de siguranță

și utilizare cu atenție înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Manualul utilizatorului trebuie să e întotdeauna inclus.  Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné

pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni vteh navodilih. Navodila morajo

biti vedno priložena knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost iupotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

σας για πρώτη φορά, διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης. Το εγχειρίδιο χρήστη πρέπει να περιλαμβάνεται πάντα στη συσκευασία.

 Завжди уважно читайте інструкції з техніки безпеки та

використання перед першим використанням пристрою. Посібник користувача повинен бути завжди включений.

ICE MAKER

INSTRUCTION MANUAL APARAT DE GHEAȚĂ

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

EISWÜRWELBEREITER

BEDIENUNGSANLEITUNG VÝROBNÍK ĽADU

NÁVOD NA OBSLUHU

VÝROBNÍK LEDU

NÁVOD KOBSLUZE LEDOMAT

NAVODILA

LEDOMAT

UPUTE ZA UPORABU LEDOMAT

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

JÉGKOCKA KÉSZÍTŐ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΠΑΓΟΜΗΧΑΝΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

WYTWORNICA LODU

INSTRUKCJA OBSŁUGI ПРИЛАД ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ЛЬОДУ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / OPIS / AKÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS /

DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ / ОПИС

a

b

c

d

e

h

f

g

ED

C

A

B

F

English

Appliance body

1. Top lid with a window

2. Control panel

3. Drain opening

4. Ice container full sensor

5. Ice scoop

6. Ice cube basket

7. Air outlet

8. Ice cube turning mechanism

Control panel

A. Ice cube size indicator

B. Power indicator

C. Ice container full indicator

D. Add water indicator

E. Main switch

F. Button for setting the size of ice

cubes

Deutsch

Gerätekörper

1. Oberer Deckel mit Sichtglas

2. Bedienfeld

3. Auslassönung

4. Sensor für vollen

Eiswürfelbehälter

5. Eisschaufel

6. Eiswürfelkorb

7. Luftausgang

8. Mechanismus zum Drehen von

Eiswürfeln

Bedienfeld

A. Anzeige der Eiswürfelgröße

B. Ladeanzeige

C. Anzeige für vollen

Eiswürfelbehälter

D. Anzeige für Wasserzugabe

E. Hauptschalter

F. Taste zum Einstellen der

Eiswürfelgröße

Čeština

Tělo spotřebiče

1. Horní víko s průhledem

2. Ovládací panel

3. Vypouštěcí otvor

4. Senzor naplnění zásobníku ledu

5. Lopatka na led

6. Košík na kostky ledu

7. Výstup vzduchu

8. Mechanizmus otáčení kostek

ledu

Ovládací panel

A. Indikátor velikosti kostek ledu

B. Indikátor napájení

C. Indikátor naplnění zásobníku

ledu

D. Indikátor přidání vody

E. Hlavní vypínač

F. Tlačítko pro nastavení velikosti

kostek ledu

Hrvatski/Bosanski

Tijelo uređaja

1. Gornji prozirni poklopac

2. Upravljačka ploča

3. Otvor za odvod

4. Senzor punjenja spremnika za led

5. Lopatica za led

6. Košara s kockama leda

7. Izlaz zraka

8. Mehanizam rotacije kockica leda

Upravljačka ploča

A. Indikator veličine kocke leda

B. Indikator napajanja

C. Indikator punjenja spremnika

za led

D. Indikator dodavanja vode

E. Glavni prekidač

F. Gumb za podešavanje veličine

kockica leda

Magyar

Készülékház

1. Fedél kémlelő ablakkal

2. Működtető panel

3. Leeresztő nyílás

4. Megtelt jégtartály szenzor

5. Jéglapát

6. Jégkocka kosár

7. Szellőzőnyílás

8. Jégkocka forgató mechanizmus

Működtető panel

A. Jégkocka méret kijelző

B. Tápellátás kijelző

C. Megtelt jégtartály kijelző

D. Vízbetöltés kijelző

E. Főkapcsoló

F. Jégkocka méret beállító kapcsoló

Polski

Korpus urządzenia

1. Górna pokrywa z wziernikiem

2. Panel sterowania

3. Otwór odpływowy

4. Czujnik napełnienia pojemnika

na lód

5. Łopatka do lodu

6. Koszyk na kostki lodu

7. Wylot powietrza

8. Mechanizm obracania kostek

lodu

Panel sterowania

A. Wskaźnik wielkości kostek lodu

B. Wskaźnik zasilania

C. Wskaźnik napełnienia pojemnika

na kostki lodu

D. Wskaźnik dodawania wody

E. Wyłącznik główny

F. Przycisk regulacji wielkości

kostek lodu

Română

Corpul aparatului

1. Capac superior cu fereastră

2. Panou de control

3. Deschidere pentru scurgere

4. Senzor de recipient pentru

gheață plin

5. Cupă pentru gheață

6. Tavă pentru cuburile de gheață

7. Evacuare aer

8. Mecanism pentru răsturnarea

cuburilor de gheață

Panou de control

A. Indicator pentru mărimea

cuburilor de gheață

B. Indicator de alimentare

C. Indicator de recipient pentru

gheață plin

D. Indicator pentru adăugare de apă

E. Comutator principal

F. Buton pentru setarea mărimii

cuburilor de gheață

Slovenčina

Telo spotrebiča

1. Horné veko s priezorom

2. Ovládací panel

3. Vypúšťací otvor

4. Senzor naplnenia zásobníka ľadu

5. Lopatka na ľad

6. Košík na kocky ľadu

7. Výstup vzduchu

8. Mechanizmus otáčania kociek

ľadu

Ovládací panel

A. Indikátor veľkosti kociek ľadu

B. Indikátor napájania

C. Indikátor naplnenia zásobníka

ľadu

D. Indikátor pridania vody

E. Hlavný vypínač

F. Tlačidlo na nastavenie veľkosti

kociek ľadu

Slovenščina

Trup aparata

1. Zgornji pokrov z okencem

2. Upravljalna plošča

3. Izpustna odprtina

4. Senzor polnosti posode za led

5. Lopatica za led

6. Košarica za ledene kocke

7. Izhod zraka

8. Mehanizem za vrtenje ledenih

kock

Upravljalna plošča

A. Kazalec velikosti ledenih kock

B. Kazalec el. napajanja

C. Kazalec polnosti posode za led

D. Kazalec dodajanja vode

E. Glavno stikalo

F. Tipka za nastavitev velikosti

ledenih kock

Srpski/Crnogorski

Telo uređaja

1. Gornji prozirni poklopac

2. Upravljačka ploča

3. Otvor za odvod

4. Senzor punjenja rezervoara

za led

5. Lopatica za led

6. Košara sa kockama leda

7. Izlaz vazduha

8. Mehanizam rotacije kockica leda

Upravljačka ploča

A. Indikator veličine kocke leda

B. Indikator napajanja

C. Indikator punjenja rezervoara

za led

D. Indikator dodavanja vode

E. Glavni prekidač

F. Gumb za podešavanje veličine

kockica leda

Ελληνικά

Σώμα συσκευής

1. Επάνω καπάκι με παράθυρο

2. Πίνακας ελέγχου

3. Άνοιγμα αποστράγγισης

4. Αισθητήρας πληρότητας δοχείου

πάγου

5. Φτυαράκι πάγου

6. Καλάθι παγοκύβων

7. Εξαγωγή αέρα

8. Μηχανισμός περιστροφής

παγοκύβων

Πίνακας ελέγχου

A. Ένδειξη μεγέθους παγοκύβων

B. Ένδειξη λειτουργίας

C. Ένδειξη πληρότητας δοχείου

πάγου

D. Ένδειξη προσθήκης νερού

E. Κύριος διακόπτης

F. Κουμπί για τη ρύθμιση του

μεγέθους των παγοκύβων

Українська мова

Корпус побутового приладу

1. Верхня кришка з вікном

2. Панель управління

3. Зливний отвір

4. Датчик повного контейнеру

для льоду

5. Ложка для льоду

6. Контейнер для кубиків льоду

7. Випуск повітря

8. Механізм перегортання кубиків

льоду

Панель управління

A. Індикатор розміру кубиків

льоду

B. Індикатор живлення

C. Індикатор повного контейнеру

для льоду

D. Індикатор додавання води

E. Основний вимикач

F. Кнопка для налаштування

розміру кубиків льоду

English

4

ICE MAKER

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this

manual, do not include all conditions and situations possible. The user

must understand that common sense, caution and care are factors

that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors

shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We

are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use,

voltage uctuation or the modication or adjustment of any part of

the appliance. Failure to follow the safety instructions may result in

personal injury, property damage, re, or electric shock.

To protect against a risk of re or electric shock, basic precautions shall

be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage

provided on the appliance label and that the socket is correctly

grounded. The outlet must be installed in accordance with

applicable electrical codes according to EN.

2. Never use the appliance if the power cord is damaged, if the

appliance is not working properly or if it is broken, dropped, or

otherwise damaged. All repairs or adjustments including cord

replacements must be carried out by a professional service centre!

Do not remove the protective covers from the appliance; there is a

risk of electric shock!

3. Protect the appliance from direct contact with water and other

liquids to prevent injury by electric shock or re. Do not immerse

the appliance, the power cord or the plug in water!

4. To prevent damage to the cable, make sure that it does not come

close to or touch the compressor of the appliance.

5. Do not use the appliance outdoors or in areas with high humidity.

Do not expose the appliance to direct sunlight or place it near

heating devices. Do not touch the power cord or the appliance with

wet hands. Risk of electric shock.

ICE MAKER

English

5

6. The power cord plug must be easily accessible. Do not shorten the

cable or use power strips or extension cords.

7. The appliance must be plugged in separately. The cord shall not

touch hot parts, lead over sharp edges, lie beneath the carpet or

hang from the shelf or table.

8. Do not turn the appliance on or o by plugging or unplugging the

power cord.

9. If the appliance emits an unusual odor or smoke, unplug it

immediately and visit a service center with the appliance.

10. Always place the appliance on a solid level surface. Never place it on

a surface that could be damaged by water or moisture (e.g. wood,

bamboo, lacquered surfaces, etc.).

11. Do not place anything on the appliance and do not cover it. Do not

leave the appliance near or in contact with ammable substances.

There is a risk of re. Leave a space of at least 22 cm above the

appliance and 15 cm at the sides for proper air circulation. Do not

operate the appliance inside kitchen cabinets or other furniture.

12. The appliance is designed for making ice. Use it only in accordance

with the instructions in this manual. The manufacturer is not liable

for any damage caused by the improper use of this appliance.

13. This appliance is intended for household use and similar areas,

including:

- kitchen corners in shops, oces and other workplaces;

- appliances used by guests in hotels, motels and other residential

establishments;

- appliances used in bead&breakfast establishments;

- appliances used in catering and similar non-marketable

environments.

WARNING: This appliance is not intended for commercial use.

14. WARNING: Use only clean potable, non-sparkling water without

additives that could damage the appliance. Do not switch on the

appliance if there is no water in the container and at the same time

do not overll the container. The water level must be between the

MIN and MAX lines.

ICE MAKER

English

6

15. WARNING: Allow the appliance to stand for at least 1 hour before

the refrigerant settles before the rst use; otherwise the compressor

may be damaged.

16. Only operate and store the appliance in a horizontal position. DO

NOT TIP IT OVER.

17. After transport or storage in cold conditions, the appliance must

be allowed to acclimatize at room temperature for at least 3 hours.

18. The appliance may only be operated and stored in places with an

ambient temperature between 10-38 ° C.

19. Clean the appliance regularly and always switch it o and unplug it

before cleaning.

20. Do not immerse the body of the appliance in water when cleaning.

Do not use any aggressive or abrasive agents, as they could damage

the appliance. WARNING: Do not use any volatile or ammable

substances - risk of explosion.

21. WARNING: To speed up the defrosting of the product, do not use

any mechanical tools not recommended by the manufacturer and

do not pour hot water into the appliance.

22. Do not touch any moving parts of the appliance during operation.

23. Never tilt, move or attempt to empty the water tank while the

appliance is in operation!

24. Pay closer attention when using the appliance near children.

25. This appliance should not be used by children. Keep the appliance

and its power supply out of reach of children. The appliance may be

used by persons with reduced physical, sensory or mental capacities

or lack of experience and knowledge, if they are supervised or if they

were instructed how to use the appliance safely and understand

potential dangers. Children shall not play with the appliance.

26. Always switch o and unplug the appliance if:

- the appliance does not work properly,

- the appliance emits an unusual odor or smoke,

- you are assembling the appliance;

- you add water to the water tank and install it in its place in the

appliance,

English

7

- before maintenance,

- you no longer use it.

27. WARNING: This product contains R600a refrigerant gas, which is

highly ammable. It must be ensured that none of the parts of the

cooling circuit are damaged. In case of damage prevent re and

thoroughly air the areas in which the device is located.

WARNING: BE CAREFUL, FIRE HAZARD!

Do not immerse in water!

DANGER TO CHILDREN: Children must not play with the packaging

material. Do not let the children play with

plastic bags. Risk of suocation.

USING THE ICE MAKER

• Remove all outer and inside packaging. Make sure the ice basket and ice scoop are included. If any part or

accessory is missing, contact a service center.

• Do not tilt the ice maker more than 45˚ during transport or use.

• Do not turn the ice maker upside down; otherwise the compressor or refrigeration system may malfunction.

• When moving or transporting the ice maker, wait until the liquids in the compressor have settled for at

least 2 hours before connecting the appliance to power. This will reduce the possibility of cooling system

failure due to improper handling.

• Do not cover or block the ventilation openings of the appliance.

• Open the top lid, remove the ice basket and pour drinking water (preferably puried or distilled) into the

tank.

Warning: Do not add water above the MAX mark on the back of the water tank.

• If the ice maker is used for the rst time or after a long period of non-use, discard the ice cubes produced

during the rst two cycles.

• To maintain eective performance, heat dissipation, eciency and low energy consumption, it is necessary

to have sucient ventilation space around the ice maker.

• Plug the appliance into the socket. Power indicator (B) starts ashing.

• Press the main switch (E) on the control panel to start the ice production cycle. Power indicator (B) will be

on.

• Press the F button to select the size of the ice cube. You can select from 2 sizes – small or large.

• If the ambient temperature is below 15 ° C, we recommend choosing a smaller size to prevent the ice from

sticking.

• Check the water level regularly when the ice maker is turned on. If the water pump cannot inject water,

the ice maker will stop automatically and the D indicator will come on. Press the main switch (B), ll the

water tank to the water level mark and press the main switch again. Wait 3 minutes for the refrigerant to

settle before restarting.

English

8

• When the ice basket is full, the C light will come on and the ice maker stops the ice production cycle

automatically. Carefully remove the ice from the ice basket using the ice scoop. After emptying the ice

basket and closing the lid, the ice making function starts again automatically.

Warning: Direct sunlight or the reection of sunlight may cause a malfunction of the infrared sensor. If the

appliance does not stop, the sensor may also be blocked by the ice cubes. Move the appliance out

of direct sunlight.

• Change the water in the water tank at least once a day to ensure an adequate level of hygiene and clean

ice.

• If you use the ice maker for a long time, the water pump may not transport enough water due to air

bubbles. In this case, the water addition indicator (D) will light up. At this moment you have to press the

main switch (E) again. The appliance should start operating normally.

• If you do not use the appliance for a while, drain the water from the tank and clean the tank.

• If the compressor stops working properly due to lack of water, excessive water, or power failure, it will take

approximately 3 minutes after restarting before it starts operating.

• Always use fresh water before starting ice production, either during the rst installation or after a longer

shutdown.

Note: Water and ambient temperature aect the capacity of the ice cubes production; lower water temperature

and lower ambient temperature mean greater ice cube capacity and shorter ice production time. The

noise emitted by the water pump during ice production is normal.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Troubleshooting

The water addition

indicator is on (D).

Lack of water. Stop the ice maker, ll it with water

and restart the appliance by pressing

the main switch again.

The ice container lling sensor is not

working properly.

Contact a service center.

The water addition

indicator (D) is on, even

though the water tank is

full. No ice is produced.

The ice container lling sensor is not

working properly.

Contact a service center.

The ice container full

indicator C) is on.

The ice basket is full. Remove the ice from the basket.

The ice full indicator (C)

is on, but there is no ice

in the container.

The ice container lling sensor

(transmitter and receiver) is covered

with dirt contained in the water or

other pollutants.

Use a soft cloth soaked in water to

clean the ice container ll sensor.

After cleaning, check that the ice

maker is working again, if this does

not help, contact the service center.

The ice container lling sensor is not

working properly.

Contact a service center.

The ice container full

indicator (C) comes on

for 3 seconds and turns

o for 3 seconds.

The ice scoop is stuck or the turning

mechanism is not working properly.

Check that the ice does not block the

ice scoop, otherwise press the main

switch to turn o the ice maker and

press it again to see if it can produce

ice normally. If the ice container full

indicator (C) continues to ashh,

press the main switch, turn o the

appliance and contact a service

center.

English

9

The indicators on the

display are o.

The fuses or power supply are o,

there is no current.

Replace the fuses or turn on the

power.

The ice cubes are stuck

together.

The ice production cycle is too long. Stop the ice maker and restart it once

the ice blocks have melted. Choose

the small size of ice cubes.

The water temperature in the tank is

too low.

Change the water in the tank. Use

water at a temperature range of 7-32

° C.

Leaving ice in the appliance for a

long time may cause the appliance

to recycle the ice by dissolving it and

producing a new batch.

Transfer the prepared ice to another

container and store in a refrigerator

or freezer to prevent recycling.

The ice cubes are

melting.

Leaving ice in the appliance for a

long time may cause the appliance

to recycle the ice by dissolving it

and producing a new batch. The ice

maker is not designed for long-term

ice storage. If the ice is not used

or regularly moved to a cooling or

freezing box, melting of the ice is

normal.

After a long time, transfer the

nished ice to another container and

store it in a refrigerator or freezer to

prevent its recycling.

The ice production cycle

is normal, but ice is not

made.

The ambient or water temperature in

the tank is too high.

Operate the ice maker at a

temperature below 32 ° C and use

cold water.

Refrigerant leak. Contact a service center.

The cooling system piping is

clogged.

Contact a service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the ice maker, water tank, scoop and evaporator regularly.

• Switch o and unplug the appliance from power before starting maintenance.

• Remove the ice cubes, move the ice maker to the sink or above the sink and remove the drain plug from

the front bottom. Drain the remaining water into the sink.

• Remove the ice basket and wash it in warm water.

• Do not use any mechanical tools to speed up the defrosting process.

• Clean the interior with diluted detergent, warm water and a soft cloth.

• The outside of the ice maker should be cleaned regularly with a mild detergent solution and warm water.

• Do not spray chemicals or solvents, such as acids, gasoline, or oil, on the device.

• Before switching on again, clean the interior and wipe it thoroughly with a soft cloth.

• Replace the drain plug.

TECHNICAL DATA

Total volume 2 l

Rated voltage and frequency 220-240 ~ 50 Hz

Power input 100-120 W

Power 1.6 A

Protection class against electric shock I

Insulating foam CYCLOPENTAN

Refrigerant R600a/23g

English

10

Climate class SN/N/ST/T

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specied location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative

impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to

preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,

domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with the requirements of the EU directives on electromagnetic compatibility

and electrical safety and the issue of heavy metals in electrical and electronic equipment.

Furthermore, it meets the relevant energy requirements and requirements for direct contact with

food.

The operating manual is available at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters reserved.

08/05

Deutsch

11

EISWÜRWELBEREITER

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen undgut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen

und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen

es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde

Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die

sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch

den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und

Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht

für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung,

Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modikation

des Gerätes entstehen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise

könnte zu Verletzungen von Personen, Vermögensschäden oder

Stromunfällen führen.

Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden,

sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende

Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der

Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt und die Steckdose

ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß

geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist,

wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder kaputt ist, wenn es

zu Boden gestürzt ist oder anderweitig beschädigt wurde. Lassen

Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des

Netzkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen!

Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes.

Dies könnte zu einem Stromunfall führen!

3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen

Flüssigkeiten, um einen Stromschlag oder Brand zu vermeiden.

Gerät, Netzkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!

EISWÜRWELBEREITER

Deutsch

12

4. Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, achten Sie

darauf, dass es nicht in die Nähe des Kompressors des Geräts kommt

oder diesen berührt.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit großer

Luftfeuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht

aus und stellen es nicht in der Nähe von Heizgeräten auf. Netzkabel

oder Gerät nicht mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem

Stromunfall kommen.

6. Der Stecker muss stets gut erreichbar sein. Kürzen Sie das Netzkabel

nicht und verwenden Sie keine Mehrfachstecker in Steckdosen

oder Verlängerungskabel.

7. Das Gerät muss separat in die Steckdose gesteckt werden. Das

Netzkabel darf nicht heiße Teile berühren, über scharfe Kanten

führen, unter dem Teppich liegen oder von Regalen oder Tischen

runterhängen.

8. Gerät niemals durch das Einstecken/Herausziehen des Steckers ein-

oder ausschalten.

9. Wird vom Gerät ungewöhnlicher Geruch oder Rauch abgegeben,

trennen Sie es sofort vom Stromnetz trennen und suchen eine

Kundendienststelle auf.

10. Stellen Sie das Gerät immer auf eine feste und ebene Fläche. Stellen

Sie das Gerät niemals auf Oberächen auf, wo es durch Wasser oder

Feuchtigkeit beschädigt werden könnten (z.B. Oberächen aus

Holz, Bambus, lackierte Oberächen u.dgl.).

11. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und decken Sie es

nicht ab. Lassen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder in Kontakt

mit brennbaren Stoen. Es besteht Brandgefahr. Um eine gute

Luftzirkulation zu gewährleisten, sollten Sie über dem Gerät einen

Mindestabstand von 22 cm und an den Seiten einen Freiraum von

15 cm lassen. Betreiben Sie das Gerät nicht in Küchenmöbeln oder

in anderen Möbeln.

12. Das Gerät ist für die Herstellung von Eiswürfeln vorgesehen.

Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser

Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen. Der Hersteller

Deutsch

13

übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße

Verwendung zurückzuführen sind.

13. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen

Räumlichkeiten bestimmt:

- Küchenzeilen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen;

- Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Unterbringungseinrichtungen verwendet werden;

- Geräte, die in Betrieben verwendet werden, die Übernachtung

und Frühstück anbieten;

- Geräte, die in der Gastronomie und ähnlichen Bereichen außerhalb

nichtkommerzieller Bereiche verwendet werden.

HINWEIS: Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch

vorgesehen.

14. WARNUNG: Verwenden Sie nur sauberes, trinkbares und stilles

Wasser, das keine Zusätze enthält, die das Gerät beschädigen

könnten. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Wasser im

Tank bendet. Überfüllen Sie den Wassertank nicht. Der Wasserstand

muss zwischen der MIN- und der MAX-Markierung liegen.

15. WARNUNG: Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme

mindestens 1 Stunde stehen, damit sich das Kühlmittel absetzen

kann, sonst besteht die Gefahr einer Beschädigung des Kompressors.

16. Betreiben und lagern Sie das Gerät nur in horizontaler Lage. GERÄT

NIEMALS KIPPEN.

17. Gerät nach dem Transport oder der Lagerung bei kühlen

Temperaturen mindestens 3 Stunden lang bei Zimmertemperatur

akklimatisieren lassen.

18. Das Gerät darf nur in Räumen mit einer Umgebungstemperatur

zwischen 10-38°C betrieben und gelagert werden.

19. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Vergessen Sie es nicht vor der

Reinigung auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen.

20. Tauchen Sie den Gerätekörper bei der Reinigung nicht in Wasser

ein. Verwenden Sie keine aggressiven oder abrasiven Mittel, die

das Gerät beschädigen könnten. WARNUNG: Verwenden Sie keine

üchtigen oder entammbaren Stoe – es besteht Explosionsgefahr.

Deutsch

14

21. HINWEIS: Um das Abtauen des Geräts zu beschleunigen,

verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge, die nicht vom

Hersteller empfohlen werden, und gießen Sie auch kein heißes

Wasser in das Gerät.

22. Berühren Sie während des Betriebs keine beweglichen Teile des

Geräts.

23. Das Gerät darf nicht gekippt oder umgestellt werden. Wassertank

niemals leeren, wenn das Gerät in Betrieb ist!

24. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern

verwenden.

25. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie

Netzkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit

verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten

sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses

Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über

einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren

bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

26. Schalten Sie das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz,

wenn:

- das Gerät nicht richtig arbeitet,

- das Gerät einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch abgibt,

- Sie es zusammenstellen,

- Sie das Wasser in den Tank nachfüllen und ihn in das Gerät

zurückgeben,

- Sie es warten möchten,

- Sie es nicht mehr benutzen möchten.

27. HINWEIS: Dieses Produkt enthält das Kühlmittel R600a, das

leicht entzündlich ist. Es ist dafür zu sorgen, dass kein Abschnitt

des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Wurde der Kühlkreislauf

beschädigt, beugen Sie einem Brand vor und sorgen dafür, dass die

Räume, in denen sich das Gerät bendet, gut ausgelüftet werden.

Deutsch

15

WARNUNG: VORSICHT BRANDGEFAHR!

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinder dürfen nicht mit dem

Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen

nicht mit den Kunststobeuteln spielen.

Erstickungsgefahr.

VERWENDUNG DES EISWÜRFELBEREITERS

• Entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungen. Vergewissern Sie sich, dass der Eiswürfelkorb und

die Eisschaufel im Lieferumfang enthalten sind. Sollte ein Teil oder Zubehörteil fehlen, wenden Sie sich an

die Kundendienststelle.

• Kippen Sie den Eiswürfelbereiter während des Transports oder der Verwendung nicht mehr als 45˚.

• Stellen Sie den Eiswürfelbereiter nicht auf den Kopf, da es sonst zu Fehlfunktionen des Kompressors oder

des Kühlsystems kommen kann.

• Wenn Sie den Eiswürfelbereiter umstellen oder transportieren, warten Sie, bis sich die Flüssigkeiten im

Kompressor mindestens 2 Stunden lang gesetzt haben, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.

Auf diese Weise reduzieren Sie Störungen im Kühlsystem, die auf eine unsachgemäße Manipulation

zurückzuführen sind.

• Die Lüftungsönungen des Geräts dürfen nicht abgedeckt oder blockiert werden.

• Önen Sie den oberen Deckel, entfernen Sie den Eiswürfelkorb und füllen Sie Trinkwasser (am besten

gereinigtes oder destilliertes Wasser) in den Wassertank.

Warnung: Füllen Sie das Wasser nicht über die MAX-Markierung, die auf der Rückseite des Wassertanks

markiert ist.

• Wenn der Eiswürfelbereiter zum ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch verwendet wird, entsorgen

Sie die Eiswürfel, die während der ersten beiden Zyklen produziert wurden.

• Sorgen Sie für einen ausreichenden Belüftungsraum rund um den Eiswürfelbereiter, um eine

ordnungsgemäße Leistung, Wärmeableitung, Ezienz und geringen Energieverbrauch aufrechtzuerhalten.

• Gerät an das Stromnetz anschließen. Die Ladeanzeige (B) blinkt.

• Drücken Sie den Hauptschalter (E) auf dem Bedienfeld, um den Eisproduktions-Zyklus zu starten. Die

Ladeanzeige (B) leuchtet.

• Drücken Sie die Taste F, um die Eiswürfelgröße auszuwählen. Wählen Sie zwischen 2 Größen aus – klein

oder groß.

• Wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C liegt, empfehlen wir, eine kleinere Größe zu wählen, damit

die Eiswürfel nicht zusammenkleben.

• Prüfen Sie den Wasserstand regelmäßig, wenn der Eiswürfelbereiter eingeschaltet ist. Wenn die

Wasserpumpe kein Wasser einspritzen kann, schaltet sich der Eiswürfelbereiter automatisch ab und die

Anzeige D leuchtet auf. Drücken Sie den Hauptschalter (B), füllen Sie Wasser bis zur Markierung und

drücken Sie erneut den Hauptschalter. Warten Sie 3 Minuten, bis sich das Kühlmittel abgesetzt hat, bevor

Sie das Gerät wieder starten.

• Sobald der Eiswürfelkorb voll ist, leuchtet die Anzeige C auf und der Eiswürfelbereiter stoppt automatisch

den Eiswürfelproduktions-Zyklus. Nehmen Sie das Eis vorsichtig mit der Eisschaufel aus dem Eiswürfelkorb

heraus. Wenn der Eiswürfelkorb geleert und der Deckel geschlossen ist, wird die Eiswürfelproduktion

automatisch fortgesetzt.

Deutsch

16

Warnung: Direkte Sonneneinstrahlung oder Reexionen des Sonnenlichts können zu Fehlfunktionen des

Infrarotsensors führen. Wenn das Gerät nicht stoppt, könnte der Sensor auch von den Eiswürfeln

blockiert sein. Platzieren Sie das Gerät an einen Ort, an dem es keiner Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist.

• Wechseln Sie das Wasser im Wassertank mindestens einmal am Tag, damit das Hygieneniveau

aufrechterhalten und für sauberes Eis gesorgt wird.

• Wenn Sie den Eiswürfelbereiter über einen längeren Zeitraum verwenden, könnte die Wasserpumpe

aufgrund von Luftblasen nicht genügend Wasser pumpen. In diesem Fall leuchtet die Anzeige für

Wasserzugabe (D) auf. Drücken Sie an dieser Stelle erneut den Hauptschalter (E). Das Gerät sollte nun

normal funktionieren.

• Wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lassen Sie Wasser aus dem Wassertank

heraus und reinigen Sie den Wassertank.

• Wenn der Kompressor aufgrund von Wassermangel, Wasserüberschuss oder Stromausfall nicht mehr

richtig funktioniert, dauert es etwa 3 Minuten nach dem Neustart, bis er wieder den Betrieb aufnimmt.

• Verwenden Sie immer frisches Wasser, bevor Sie mit der Eiswürfelproduktion beginnen, sei es bei der

ersten Installation oder nach einer längeren Außerbetriebnahme.

Bemerkung: Die Wasser- sowie Umgebungstemperatur wirken sich auf die Kapazität der produzierten

Eiswürfel aus. Eine niedrigere Wassertemperatur und eine niedrigere Umgebungstemperatur

führen zu einer größere Eiswürfelkapazität und einer kürzeren Eiswürfelproduktion. Das

Geräusch, das eine Wasserpumpe bei der Eiswürfelproduktion abgibt, ist normal.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Empfohlene Lösung

Die Anzeige für

Wasserzugabe (D)

leuchtet.

Wassermangel. Schalten Sie den Eiswürfelbereiter

aus, füllen Sie ihn mit Wasser und

drücken Sie den Hauptschalter

erneut, um das Gerät neu zu starten.

Der Sensor für vollen

Eiswürfelbehälter funktioniert nicht

richtig.

Wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Die Anzeige für

Wasserzugabe (D)

leuchtet, obgleich der

Wassertank leer ist. Es

werden keine Eiswürfel

hergestellt.

Der Sensor für vollen

Eiswürfelbehälter funktioniert nicht

richtig.

Wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Anzeige für vollen

Eiswürfelbehälter (C)

leuchtet.

Der Eiswürfelkorb ist voll. Nehmen Sie die hergestellten

Eiswürfel aus den Korb heraus.

Die Anzeige für vollen

Eiswürfelbehälter

(C) leuchtet, aber im

Behälter bendet sich

kein Eis.

Der Sensor für vollen

Eiswürfelbehälter (Sender und

Empfänger) ist mit Verunreinigungen

aus dem Wasser oder anderen

Verschmutzungen bedeckt.

Verwenden Sie ein weiches und ins

Wasser eingetauchtes Tuch, um den

Sensor für vollen Eiswürfelbehälter

zu reinigen. Überprüfen Sie nach der

Reinigung, ob der Eiswürfelbereiter

wieder funktioniert, sollte dies nicht

der Fall sein, wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Der Sensor für vollen

Eiswürfelbehälter funktioniert nicht

richtig.

Wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Deutsch

17

Die Anzeige für vollen

Eiswürfelbehälter (C)

leuchtet 3 Sekunden

lang auf und erlischt

dann für 3 Sekunden.

Die Eisschaufel ist stecken geblieben

oder der Drehmechanismus arbeitet

nicht richtig.

Vergewissern Sie sich, dass die

Eiswürfel die Eisschaufel nicht

blockieren. Falls ja, drücken

Sie den Hauptschalter, um den

Eiswürfelbereiter auszuschalten,

und drücken Sie ihn erneut, um

festzustellen, ob er normal Eiswürfel

produzieren kann. Wenn die Anzeige

für vollen Eiswürfelbehälter (C)

immer noch blinkt, drücken Sie den

Hauptschalter, schalten Sie das Gerät

aus und wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Die Anzeigen auf dem

Display leuchten nicht.

Die Sicherungen oder die

Stromversorgung sind ausgeschaltet,

die Stromversorgung ist abgestellt.

Wechseln Sie die Sicherungen aus

oder stellen Sie die Stromversorgung

wieder her.

Die Eiswürfel sind

zusammengeklebt.

Der Eiswürfelproduktions-Zyklus

dauert zu lange.

Stoppen Sie den Eiswürfelbereiter

und schalten Sie ihn wieder ein,

sobald die Eiswürfel geschmolzen

sind. Wählen Sie eine kleine

Eiswürfelgröße aus.

Die Wassertemperatur im inneren

Behälter ist zu niedrig.

Wechseln Sie das Wasser im Tank.

Verwenden Sie Wasser mit einer

Temperatur von 7-32 °C.

Wenn Sie das Eis über einen längeren

Zeitraum im Gerät lassen, kann das

Gerät das Eis wiederverwenden,

indem es das Eis schmilzt und eine

neue Portion herstellt.

Geben Sie das vorbereitete Eis in

einen anderen Behälter um und

bewahren Sie es im Kühlschrank oder

Gefrierschrank auf, damit es nicht

wiederverwendet wird.

Die Eiswürfel schmelzen. Wenn Sie das Eis über einen längeren

Zeitraum im Gerät lassen, kann das

Gerät das Eis wiederverwenden,

indem es das Eis schmilzt und

eine neue Portion herstellt. Der

Eiswürfelbereiter ist nicht für die

langfristige Lagerung von Eiswürfeln

vorgesehen. Wenn die Eiswürfel nicht

benutzt oder nicht regelmäßig in

die Kühl- oder Gefrierbox gegeben

werden, ist das Schmelzen normal.

Geben Sie die fertigen Eiswürfel nach

einem längeren Zeitraum in einen

anderen Behälter und lagern Sie sie

in einem Kühl- oder Gefrierschrank,

um die Wiederverwendung zu

verhindern.

Der

Eiswürfelproduktions-

Zyklus ist normal,

aber es wird kein Eis

hergestellt.

Die Umgebungstemperatur oder die

Wassertemperatur im Innenbehälter

ist zu hoch.

Betreiben Sie den Eiswürfelbehälter

bei einer Temperatur unter 32 °C und

verwenden Sie kaltes Wasser.

Kühlmittelleck. Wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

Die Kühlsystemleitungen sind

verstopft.

Wenden Sie sich an eine

Kundendienststelle.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Reinigen Sie regelmäßig den Eiswürfelbereiter, den Wassertank, die Schaufel und den Verdampfer.

• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie mit der Wartung beginnen.

Deutsch

18

• Entfernen Sie die Eiswürfel, geben Sie den Eiswürfelbereiter in das Waschbecken oder über das

Waschbecken und entfernen Sie den Ablassstopfen an der vorderen Unterseite. Lassen Sie das restliche

Wasser aus.

• Nehmen Sie den Eiswürfelkorb heraus und waschen Sie diesen mit warmem Wasser.

• Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

• Reinigen Sie den Innenraum mit verdünntem Reinigungsmittel, warmem Wasser und einem weichen Tuch.

• Die Außenseite des Eiswürfelbereiters sollte regelmäßig mit einem milden Reinigungsmittel und warmem

Wasser gereinigt werden.

• Sprühen Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel wie Säuren, Benzin oder Öl auf das Gerät.

• Reinigen Sie den Innenraum vor dem erneuten Einschalten und spülen Sie ihn gründlich mit einem

weichen Tuch ab.

• Bringen Sie den Auslassstopfen erneut an.

TECHNISCHE ANGABEN

Bruttoinhalt 2 l

Nennspannung und Frequenz 220-240 ~ 50 Hz

Anschlusswert 100-120 W

Strom 1.6A

Schutzklasse vor Stromunfall I

Isolierschaum CYCLOPENTAN

Kühlmittel R600a/23g

Klimaklasse SN/N/ST/T

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoteile

gehören in Sammelcontainer für Kunststo.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern

der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht

in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung

von Elektro- und Elektronikgeräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen

Einüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der

Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das

Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an

der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien zur elektromagnetischen

Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und

Elektronikgeräten. Darüber hinaus erfüllt es die einschlägigen Anforderungen in Bezug auf

Energieezienz und Lebensmittelkontakt.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

Čeština

19

VÝROBNÍK LEDU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu

nezahrnují všechny možné podmínky asituace, ke kterým může dojít.

Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného

zvýrobků, je zdravý rozum, opatrnost apéče. Tyto faktory tedy musí

být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto

zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,

nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou

jakékoliv části zařízení. Nedodržení bezpečnostních pokynů může

mít za následek zranění osob, poškození majetku, požár, nebo úraz

elektrickým proudem.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla

by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní

opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému

na štítku zařízení a že je zásuvka řádné uzemněná. Zásuvka musí být

instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.

2. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen,

pokud spotřebič nefunguje správně nebo je porouchaný, pokud jste

ho upustili nebo jiným způsobem poškodili. Veškeré opravy nebo

seřízení včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému

servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými

tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem

či požáru. Neponořujte spotřebič, přívodní kabel nebo vidlici do

vody!

4. Aby nedošlo k poškození kabelu, dbejte na to, aby se nedostal do

těsné blízkosti nebo se nedotýkal kompresoru spotřebiče.

5. Nepoužívejte spotřebič venku, nebo v prostorách s vysokou vlhkostí.

Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření a nestavte jej do

blízkosti topných zařízení. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo

VÝROBNÍK LEDU

Čeština

20

spotřebiče mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

6. Vidlice napájecího přívodu musí zůstat snadno dostupná. Kabel

nezkracujte a nepoužívejte rozbočky v elektrických zásuvkách nebo

prodlužovací kabely.

7. Spotřebič musí být zapojen do zásuvky samostatně. Napájecí

přívod se nesmí dotýkat horkých částí, vést přes ostré hrany, ležet

pod kobercem nebo viset z police či stolu.

8. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením

vidlice napájecího přívodu.

9. Pokud se ze spotřebiče line neobvyklý zápach nebo kouř, okamžitě

jej odpojte od elektrické sítě a navštivte s spotřebičem servisní

středisko.

10. Spotřebič vždy umístěte na pevný, rovný povrch. Nikdy jej nestavte

na povrch, který by voda nebo vlhkost mohly poškodit (např. ze

dřeva, z bambusu, na lakované povrchy a podobně).

11. Na spotřebič nic nestavte a nezakrývejte jej. Nenechávejte spotřebič

v blízkosti nebo ve styku s hořlavými látkami. Hrozí riziko požáru. Pro

správnou cirkulaci vzduchu ponechte minimálně nad spotřebičem

22 cm a po jeho stranách 15 cm volného prostoru. Spotřebič

neprovozujte v uvnitř kuchyňského či jiného nábytku.

12. Spotřebič je určen pro výrobu ledu. Používejte jej pouze v souladu s

pokyny uvedenými v tomto návodu. Výrobce neodpovídá za škody

způsobené nesprávným použitím tohoto zařízení.

13. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných

prostorech, jako jsou:

- kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

- spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných

prostředích;

- spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní;

- spotřebiče používané ve stravovacích a podobných neprodejních

prostředích.

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen pro profesionální využití.

Stránka sa načítava ...

ECG ICM 1253 Ice Maker Používateľská príručka

ECG ICM 1253 Ice Maker Používateľská príručka

V iných jazykoch