Installation Guide
Desktop Switch
CONTENTS
01 / English
03 / Български
05 / Čeština
07 / Қазақша
09 / Lietuvių
11 / Magyar
13 / Polski
15 / Русский язык
17 / Română
19 / Slovenčina
21 / Srpski jezik
25 / Slovenščina
27 / Hrvatski
29 / Latviski
31 / Eesti
23 / Українська мова
1
Desktop Non-PoE Switch
The image may dier from the actual product.
Power Cord
PC PC
Router
LAN PortWAN Port
Internet
English
2
Desktop PoE Switch
The image may dier from the actual product.
Power Cord
PC
IP Camera AP IP Phone
PoE Devices
1. PoE ports can also connect to non-PoE devices, but only
transmit data.
2. Reverse PoE switch is a passive PoE switch that gets
power from PoE-in ports and supplies power to connected
powered device(s) via PoE-out port(s) or DC port. DC port
is a power output port, do not connect it to any power
source.
Note:
Router
LAN PortWAN Port
Internet
English
Настолен суич без PoE портове
Изображението може да се различава от реалния продукт.
3
Захранващ кабел
PC PC
Рутер
LAN портWAN порт
Интернет
Български
Настолен суич с PoE портове
Изображението може да се различава от реалния продукт.
4
Захранващ кабел
PC
IP камера AP IP телефон
POE устройства
1. PoE портовете могат също да се свързват към
устройствата без PoE, но само ще предават данни.
2. Комутатор с реверсивно захранване по Ethernet (PoE) е
пасивен РоЕ комутатор, който получава захранване от
РоЕ-входни портове, и подава захранване на свързани
захранвани устройства чрез РоЕ изходни портове или DC
порт. DC портът е порт, от който се извежда захранване -
не го свързвайте с какъвто и да било захранващ източник.
Забележка:
Рутер
LAN портWAN порт
Интернет
Български
Stolní switch bez PoE
Obrázky se mohou lišit od konkrétního výrobku.
5
Napájecí kabel
PC PC
Router
LAN PortWAN Port
Internet
Čeština
Stolní PoE Switch
Obrázky se mohou lišit od konkrétního výrobku.
6
Napájecí kabel
PC
IP kamera AP IP telefon
Zařízení POE
1. K portům PoE mohou být připojeny i ne-PoE zařízení, ale
pouze pro přenos dat.
2. Reverzní PoE switch je pasivní PoE switch, který je
napájen z PoE-in portů a napájí připojená zařízení
prostřednictvím portů PoE-out nebo DC. DC port je
výstupní napájecí port, nepřipojujte jej k žádnému zdroji
napájení.
Poznámka:
Router
LAN PortWAN Port
Internet
Čeština
non-PoE үстел коммутаторы
Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін.
7
Қуаттау сымы
Дербес компьютер Дербес компьютер
Бағдарғылауыш
LAN портWAN порт
Ғаламтор
Қазақша
PoE үстел коммутаторы
Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін.
8
Қуаттау сымы
Дербес компьютер
IP-камера Ену нүктесі IP-телефон
POE жабдықтар
1. PoE порттар non-PoE жабдықтарға да қосыла алады,
бірақ тек деректерді береді.
2. Кері PoE қосқышы – бұл пассивті қосқыш, ол PoE
портынан қуат алады және PoE-out портына жалғанған
құрылғыларға қуат береді немесе тұрақты порт тоғы
болып табылады. Тұрақты порт тоғы қуаттылықты
шығару порты болып келеді, сондықтан оны қандай
болсын қуаттылық көзіне қоспағаныңыз жөн.
Ескертпе:
Бағдарғылауыш
LAN портWAN порт
Ғаламтор
Қазақша
Darbalaukis be PoE komutatorio
Paveikslėliai gali skirtis nuo realių produktų.
9
Maitinimo kabelis
Komputeris Komputeris
Maršrutizatorius
LAN prievadasWAN prievadas
Internetas
Lietuvių
Darbalaukio PoE komutatorius
Paveikslėliai gali skirtis nuo realių produktų.
10
Maitinimo kabelis
Komputeris
IP Kamera Prieigos
taškas
IP Telefonas
PoE įrenginys
1. PoE prievadai taip pat gali būti sujungtos su įtaisais, kurie
nepalaiko PoE (bet tik perduoda duomenis).
2. Reverse PoE jungiklis, tai yra įrenginys teikiantis pasyvią
PoE energiją, kuria srovė nukreipiama per „PoE-in“
prievadus, ir tiekiama energija įrenginiams, prijungtiems
prie „PoE-out“ ar DC prievadų.DC prievadas skirtas
nuolatinės srovės maitinimui ir jo negalima derinti su jokiu
kitu energijos šaltiniu.
Pastaba:
Maršrutizatorius
LAN prievadasWAN prievadas
Internetas
Lietuvių
Asztali nem PoE-s switch
A képen látható termék eltérhet az ön termékétől.
11
Tápkábel
PC PC
Router
LAN csatlakozásWAN csatlakozás
Internet
Magyar
Asztali PoE
A képen látható termék eltérhet az ön termékétől.
12
Tápkábel
PC
IP Kamera Access point IP Telefon
POE eszköz
1. A PoE-s csatlakozókkal összeköthet nem PoE-s eszközöket,
de csak adattovábbításra.
2. A Reverse PoE switch egy olyan passzív PoE kapcsoló,
amely a működéséhez szükséges áramot a PoE-in portjain
keresztül kapja az ott hozzá kapcsolódó eszközöktől, és a
PoE-out portjain vagy a DC portján keresztül továbbítja az
áramot az ott kapcsolódó eszközökhöz. A DC port kizárólag
a kapcsolóból kimenő áram részére van fenntartva, nem
szabad konnektorhoz csatlakoztatni.
Megjegyzés:
Router
LAN csatlakozásWAN csatlakozás
Internet
Magyar
Przełącznik typu desktop bez PoE
Urządzenia na poniższych obrazkach mają charakter poglądowy.
13
Kabel zasilający
Komputer Komputer
Router
Port LANPort WAN
Internet
Polski
Przełącznik PoE typu desktop
Urządzenia na poniższych obrazkach mają charakter poglądowy.
14
Kabel zasilający
Komputer
Kamera IP Punkt
dostępowy
Telefon IP
Urządzenie PoE
1. Porty PoE można połączyć również z urządzeniami
nieobsługującymi PoE (będą wtedy przesyłać jedynie dane).
2. Przełącznik Reverse PoE to urządzenie dostarczające pasywne
zasilanie PoE, które pobiera prąd poprzez porty PoE-in i
zapewnia zasilanie urządzeniom podłączonym do portów
PoE-out lub portu DC. Port DC służy do zasilania prądem
stałym i nie można łączyć go z żadnym innym źródłem
zasilania.
Uwaga:
Router
Port LANPort WAN
Internet
Polski
Настольный коммутатор без PoE
Изображение может отличаться от настоящего устройства.
15
Шнур питания
ПК ПК
Маршрутизатор
Порт LANПорт WAN
Интернет
Русский язык
Настольный PoE-коммутатор
Изображение может отличаться от настоящего устройства.
16
Шнур питания
ПК
IP-камера Точка
доступа
IP-телефон
POE-устройства
1. К портам PoE можно подключать устройства без PoE. В
этом случае будет происходить только передача данных.
2. Коммутатор с обратным PoE — это коммутатор с
пассивным PoE, получающий питание по входящим портам
PoE-in и подающий питание к подключённым питаемым
устройствам по исходящим портам PoE-out или разъёму
питания постоянного тока. Разъём питания постоянного
тока является исходящим, не подключайте его к
источникам питания.
Примечание:
Маршрутизатор
Порт LANПорт WAN
Интернет
Русский язык
Switch Desktop non-PoE
Imaginea poate diferi de produsul real.
17
Cablu alimentare
PC PC
Router
Port LANPort WAN
Internet
Română
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/